#hachiya sou

[star-music-lover]

It's Rule de Fleur https://youtu.be/4EJm61qjqhE

Ageha and Hachiya from Starmyu

[sakuwsker]

Hachiya Sou’s Birthday Message  26/8

Wanted to start new project and try to translate Starmyu's characters' birthday messages.

Ware warning:

this is rough translation so there might be some grammar mistakes

source: twitter.com/@hstar_mu

Wow, did you come to celebrate my birthday? To tell the truth, Ageha has been rummaging under the bed since a while ago. Ageha isn’t a very good at hiding things. 

Are you happy to celebrate? 

Thank you, Ageha... Everyone! 

I’m very fortunate person! 

[kanasmusings]

[Translations] StarMyuMyu Spin-off “Storytellers” - Cast & Staff Messages

FIRST OF ALL, HAPPY 5TH ANNIVERSARY STARMYU~!!!!  (o^▽^o)

I have been waiting eagerly with my friends for news about this, and now that it’s here, I can’t help but just cry!! It’s what I’ve always been waiting for and I can’t believe that it really is happening soon...!!  ☆*:.｡.o(≧▽≦)o.｡.:*☆ Also the fact that Kuga and Toraishi are part of the story just really gives way for a lot of shenanigans considering Ren’s relationship with the both of them LMAO 

No story synopsis and cast visuals yet, but that’s part of the things we can always look forward to~! All that I know from Shibuki-kun’s post is that it’s “another story after 3rd season.”  (◕‿◕)

Anyways, below the cut for the cast and staff-san’s messages~!  (o_ _)ﾉ彡☆

Please check the official site here or official Twitter here for more updates~! 

[STAFF MESSAGES:] 

Source: https://star-mumu.com/

FROM: DIRECTOR - Yoshitani Koutaro

The first time I met the [Storytellers] actors was during the previous musical (See: StarMyuMyu 3rd Season). 

I often saw them working so diligently during rehearsals, obviously not wanting to lose to the other teams. I think it’s fair to say that seeing them work so hard made this new show possible. I wanted more people to see them as the main characters.

Improving each other through friendly competitions and through butting heads would make for a good story, don’t you think? Please do come and see a new side to these boys as they grow and develop together.

FROM: SCRIPT WRITER - Harada Sayaka

StarMyu’s protagonist is Hoshitani Yuuta. But each of them have their own stories to tell. Stories that make them shine as the protagonists of their own lives. I feel that strongly in my heart whenever I look at the other characters, too.

I really am grateful for this opportunity. I think it’s a good turning point for them to make their mark in the entertainment industry. I hope that everyone will watch over Team Yuzuriha’s strong will and Team Sazanami’s toughness.

[TEAM YUZURIHA CAST MESSAGES]

FROM: AGEHA RIKU – Ohmi Takuto

Hello, I’m Ohmi Takuto who will portray Ageha Riku for “Storytellers”. I am really happy for the chance to have an independent revue with Team Yuzuriha and Team Sazanami. It’s all thanks to all the support that you’ve given StarMyuMyu.

I felt a strong affinity with the rest of the Storytellers team the moment we met each other during StarMyuMyu 3rd. I’m really happy that I get to stand together with the three of them this time, too. I believe that we’ll be deliver our own unique kind of StarMyuMyu as well.

FROM: HACHIYA SOU – Ishida Shun

The moment we were told about the spin-off revue, I felt so happy about getting the chance to live in StarMyuMyu’s world again. And just thinking about how I get to be on stage with Takuto, Ryou, and Allen again made me happier.

We were given the chance to be in this production thanks to everyone in the staff, cast, and crew who have been here since the beginning. We want to carry their feelings with us as we head into a new performance! I plan to do my best for all of you who support StarMyu, so please watch over us!

[TEAM SAZANAMI CAST MESSAGES]

 FROM: KITAHARA REN – Shibuki Ryou

It’s thanks to everyone’s support that we can return to StarMyuMyu’s world. Thank you very much! We have had a lot of encounters since participating, and I look forward to the encounters that we will have in the future.

I am a little nervous about an independent revue, but I know I’ll be fine as long as I’m with Team Sazanami & Team Yuzuriha! Well, at least to me, they make me feel at ease. I will do my best to bring Kitahara Ren to life in front of everyone, so please continue supporting us!

 FROM: NANJO KOKI – Kohatsu Allen

I had never imagined that an independent revue would be decided so quickly right after StarMyuMyu 3rd Season. The Storytellers balance as a group was really good that we were given a lot of scenes together during 3rd Season. I still want to believe that the reason they’re able to butt heads but still grow together is because of their impeccable teamwork.

As Nanjo Koki’s actor, I’ll do my best with Shibuki Ryou-chan to bring Team Sazanami to life. We won’t lose to Team Yuzuriha, so please watch over us as well.

[TEAM OTORI & TEAM HIRAGI CAST MESSAGES]

FROM: KUGA SHU – Shinzato Kota

It’s been a while, everyone! This is my fifth time saying that!! (laughs) I’m Kuga Shu’s actor, Shinzato Kota! This time, I will be appearing as a guest for Musical StarMyu Spin-off “Storytellers”!

Since it will be focused on Team Yuzuriha & Team Sazanami, I thought I would’ve been satisfied with just being able to watch them live! I never imagined I’d actually get to be a part of it. But now that I am, I’ll do my best to support them in any way I can! I hope that everyone looks forward to it as well ^^

 FROM: TORAISHI IZUMI – Takamoto Gaku

First of all, I’m just very happy that I get to return to StarMyuMyu’s world as Toraishi Izumi!! I first joined last year during StarMyuMyu 3rd Season, and I’m really thankful to everyone in the cast and audience for making me feel welcomed.

This time, the focus will be on Team Yuzuriha & Team Sazanami, but I will do my best to help support them. Let’s meet again in the theatres!  

[akaneakakuro]

Ep 2! 😍

[hadukilina]

[kurozero]

"If no one is able to find us..."

[ichika27]

A full set!!

Hoshitani also received something from senpai and now Team Ootori is complete~

Episode 12 spoilers ahead!

As for my thoughts, I was devastated when they said Hoshitani couldn’t perform anymore. He worked so hard and this was his dream. Ageha apologizes and Tengenji actually understood the situation and said it wasn’t his fault. Hoshitani wasn’t mad at him either. Ageha volunteers to replace Hoshitani for the time being because he and everyone really wanted to support him and knows he could make a comeback for the finale. Everything’s so sweet and heartwarming that I was smiling the whole time!

The time came and Hoshitani still wasn’t feeling okay. Tatsumi tells him to give this up for now cause there would be another chance someday and Ootori-senpai says the same thing... but adds that he wants to perform with Hoshitani in this musical, too so he can’t wait for the ‘next time’. It was enough for Hoshitani to make a recovery and join in for the finale!

Everyone was so happy when they found out and others helped make things go smoothly. Super cute! Everyone has hopes in him :)

I thought it was cheesy but I was happy, too. And I’m glad Hoshitani’s injury didn’t just magically disappear in the end(that would make all the earlier drama really pointless and it would be unbelievable) cause he was shown to still be recovering after the performance. His injury is still there but is healing.

Of course, him being able to perform through all that without a problem, I was hoping they’d add one more angsty scene at the end of the play where Hoshitani would be on his knees and starts being in pain cause he just pushed himself but that’s just me. I mean, anybody here seen the baseball anime ‘Major’? The MC, Goro, had an injury in-game but pushed himself. His team won the battle but his injury worsened so he had to quit (until he learned to use his other hand). I thought that one was at least a believable scenario and kinda wished StarMyu did the same (but not at the point that it severely cripples Hoshitani! That would be terrible! I meant showing that he just pushed himself and was badly hurt).

But oh well.

Favorite part was when everyone in the cast sang the ending song! I kind of hated that they performed the ending song for their final act in season 1 since we hear the song all the time but this time, I loved it: everyone was a part of it and was singing and stuff. It made me feel so happy and everyone in the cast were smiling and bonding. So many moments!

Well, here’s me hoping for a season 3 someday. I love the characters and many of their songs were catchy. XD

[leenaevilin]

[Announcement] Gem Fragments

the DVD will be released on May 28th, 2021☆ ☆ ☆

[fuckyeahanimebirthdays]

Sou Hachiya (Starmyu)  » August 26

[sakamakiayato09]

Sutamyu - 2nd season [Additional cast] Ageha Riku (CV. Shimazaki Nobunaga) Hachiya Sou (CV. Takanashi Kengo) Kitahara Ren (CV. Umehara Yuuichiro) Nanjou Kouki (CV. Takeuchi Shunsuke)

[legend-of-zelda-voices]

"Nervous Aid" from Starmyu

LoZ: Link (BotW)

LU: Wild

This is a duet for the characters Hachiya and Ageha.

Hachiya So has the yellowish text.

Translated English Lyrics:

Hachiya:

I’ll be by your side - I’ll make you shine!

Ageha:

No-one can take away my dream

And I know it will come true

I don’t expect you to understand

Just shut up and don’t get in my way

Hachiya:

I’ll accept even your anger

As together we (Ageha: I alone) aim for our dreams

I’ll be with you

Both:

We can’t help being nervous

Our dream is still in the making

We’re whetting our passion on breathless melodies

Ageha: I create the rules

Hachiya: I’ll follow you anywhere

Both: I want to win what I so earnestly admire

Ageha: I’m special

Both: Let me be with you

Hachiya: I know - I’ll make you shine!

Ageha:

I’m never in an easy mood

I only care about what I love

If you want to come with me hurry up!

If you can’t keep up I’ll leave you behind

Hachiya:

Even if you turn your back on me

I know that you are weak (Ageha: Stop!)

I must protect you!

Both:

It’s no sin being nervous

After all we’re chasing perfection

Our scowl shows our unshakeable resolve

Ageha: If I only believe in myself

Hachiya: My god will smile at me

Both: The moonlight’s calling - I reach out toward the dazzling brilliance

Hachiya:

I’ll accept even your anger

As together we (Ageha: I alone) aim for our dreams

I’ll be with you

Ageha: It’s So* nervous!

*it’s a wordplay on “so” and “Sou”, Hachiya’s given name.

Both:

We can’t help being nervous

Our dream is still in the making

We’re whetting our passion on breathless melodies

Ageha: I create the rules

Hachiya: I’ll follow you anywhere

Both: I want to win what I so earnestly admire

Ageha: Do you really understand?

Both: Let me be with you (Let me be with you)

Hachiya: I understand. I’ll be by your side.

Ageha: Moonlight Forever…

(From tamawokudasai's Tumblr; there's also another translation that's slightly different here)

[andromedako]

オペ (Ope) - Hachiya Nanashi (Rom + Jpn Lyrics)

https://www.youtube.com/watch?v=WqHVaG0GzEE

New song from Hachiya Nanashi! This time, with vflower! Warning for the PV, as it does contain a few hospital scenes and one scene involving violence (around 2:00).

Interesting note:  オペ (ope) means OP/Operation, and this song does seem to directly tie in with Neurose, another one of Hachiya’s songs!

Lyrics under cut -----------------------

執刀、 今日も今日とて擦れた日々 もう間違いだらけの細胞に 現状はとうにもう救い無し そう悟った僕の伏せた目に どうにもならない飛び降り自殺と 何にも意味ないご意見番気取りのニュース

shittou, kyou mo kyou to te sureta hibi mou machigai darake no saibou ni genjou wa tou ni mou sukuinashi sou satotta boku no fuseta me ni dou ni mo naranai tobifuri jisatsu to nani mo imi nai goikenban kidori no nyuusu

失笑 今日も今日とて萎えた日々 さぁ助けて下さい拾う神 なぁどうにもこうにも簡単に 捨て逝く命があるもんだ ご冥福をお祈りします。の 数分後には違う誰かのニュース

shisshou kyou mo kyou to te naeta hibi saa tasukete kudasai hiroukami naa dou ni mo kou ni mo kantan ni suteyuku inochi ga aru monda gomeifuku wo oinori shimasu. no suufungo ni wa chigau dareka no nyuusu

その心臓を捨てるくらいなら じゃあ貸してって 掻っ捌いて、掻っ切って、掻っ払って 君の代わりに使うから

sono shinzou o suteru kurai nara jaa mashitette massabaite, makkitte, mahharatte kimi no kawari ni tsutau kara

どんな未来だって 今は泣いたって生きて生きたいよ まだ生きたいの その臓１つで価値ある物だって そうだ僕が君を掬い出してあげる

donna saki datte ima wa naitatte ikite ikitai yo mada ikitai no sono zou hitotsu de kachi aru mono datte souda boku ga kimi o sukuidashite ageru

執刀、 手首バッサリ23時 今鮮血失い何cc 望んで生まれたわけじゃない もうこんな世界は恨んでるの？ どうにもならない、照らされてるのは どうにも勝てない特別な誰かのステージ

shittou, tekubi bassari nijuusan-ji ima senketsu ushinai nani cc nozonde umareta wake janai mou konna sekai wa uranderu no? dou ni mo naranai, terasareteru no wa dou ni mo katenai tokubetsu na dareka no suteeji

繕った見た目 醜い恥晒し、咲いた頭は雨ざらし 毎日の捌け口、粗探し 唸りあげる浅い正義心 君が欲しがった照明を 今幾らでも当ててあげるから

tsukurotta mita me minikui hajisarashi, saita atama wa amezarashi mainichi no hake kuchi, arasagashi unari ageru asai seigishin kimi ga hoshigatta shoumei o ima ikura demo atete ageru kara

さぁ手術台に上がってLiveを 頭ん中真っ白くて、腹ん中真っ黒くて なんとまぁエラくグロいんだ

saa shujuutsudai ni agatte Live o atamannaka masshirokute, harannaka makkurokute nanto maa eraku guroinda

どんな未来だって 今が悲しくても 生きて生きたいよまだ生きたいの 幸か不幸なんて怯えなくたっていいよ 誰かに値踏みされて良い命はない

donna saki datte ima ga kanashikute mo ikite ikitai yo mada ikitai no kou ka fukou nante obienakutatte ii yo dareka ni nebumisarete ii inochi wa nai

ただ生きたいと思った命を 貪り食い散らした それでも死にたいと謳った 飽きずに媚びる様に

tada ikitai to omotta inochi o musaborikui chirashita soredemo shinitai to utatta akizu ni kobiru you ni

もう無理だってその目を綴じた ならいいよ、おやすみよ 勇気を出して減らず口縫って 僕が君を救い出してあげる

mou muri datte sono me o tojita nara ii yo, oyasumi yo yuuki o dashite narazu kuchi nutte boku ga kimi o sukuidashite ageru

いつだって怖くない、だって 僕は生きたいよ、まだ生きたいの この身１つで価値ある者だって そうだ、僕が君に代わり生きていこう

itsudatte kowakunai, datte boku wa ikitai yo, mada ikitai no kono mi hitotsu de kachi aru mono datte souda, boku ga kimi ni kawari ikite ikou

[kanasmusings]

[Translation] StarMyu Season 2 DVD Vol. 4 Special Drama Track 1

More StarMyu drama tracks, yay~! This is the track that comes before Hachiya’s drama www It’s all about them studying and competing about who gets the better grades LOL. 

※ Please don’t re-post these translations without permission. Instead of reposting, please just like/reblog instead ^^

Under the cut, enjoy~!

[スタミュin定期試験・2年生編] “StarMyu in End of Term Exams – 2nd Year Chapter”

[0:00]

  HOSHITANI: April. There was only one month left before the graduation performances.

HOSHITANI: Rehearsals are going well and we’re more focused than ever! But…

HOSHITANI: One difficult part of being a student is not being able to completely focus on that…

HOSHITANI: Yes! It’s our end-of-term exams… My very own day of tribulations are about to begin…

  HOSHITANI: Volume 4: Special Drama CD.

ALL: StarMyu in End-of-term Exams: 2nd Year Chapter.

[0:48]

  HOSHITANI: And so… This season has come again~…

HOSHITANI: Please help me study, oh great Tengenji Kakeru!!

TENGENJI: Again, you boor?! In the first place, how many days do you think are left before the test, huh?

HOSHITANI: U-um… One day?

TENGENJI: Why didn’t you start studying earlier?!

HOSHITANI: Um… I thought that you were busy with rehearsals, too, so…

TENGENJI: You having to rely on others (to study) in the first place makes you hopeless!

TENGENJI: Can’t you understand it by yourself when it’s taught?!

HOSHITANI: I-I can do it, too! B-but, the way our brains work is different.

HOSHITANI: I’m not like you or Tsukigami.

TENGENJI: Geez… I’d be troubled if you keep relying on me.

TENGENJI: (sighs and then clears throat) W-well… I-I happen to be free today, too.

TENGENJI: It would be okay to help the pitiful—

HOSHITANI: THANK YOU, TENGENJI!! I BELIEVED IN YOU~!!

TENGENJI: AH! Don’t jump me! I’ll fall from the chair! Tavian will wake up, you boor!

HOSHITANI: Ah, I’m sorry~ I’m sorry, too, Tavian~

TENGENJI: So, what happened to Tsukigami?

HOSHITANI: Eh?

TENGENJI: No matter how you think about it, watching over someone as easily distracted as you is hard work!

TENGENJI: I need a watcher.

HOSHITANI: I’m not Tsukigami’s problem when it comes to studying.

HOSHITANI: He already has Kuga.

TENGENJI: Ah…

TENGENJI: Then what about Nayuki?

HOSHITANI: Nayuki went home to his parents’ house.

TENGENJI: How does that happen a lot?!

HOSHITANI: (laughs) It’s okay~! I’ll study properly! I brought a lot to help with it!

TENGENJI: Huh?

HOSHITANI: It might take long so snacks are needed, right? And also, we might want to have a change of pace so I brought Tavian some toys~

HOSHITANI: Oh! I have some snacks for cats, too~

TENGENJI: You have no plans of focusing, do you?!

HOSHITANI: (shrieks) I’M SORRY!

TENGENJI: Geez… Still, I understand that it’s kind of difficult to focus in this room when there’s a healing angel around.

TENGENJI: The only choice we have is to study elsewhere.

[02:55]

  HOSHITANI: And so, we’re here at the lounge~ Uh… Huh?

TENGENJI: Huh? What’s wrong?

HOSHITANI: It looks like there are visitors…

TENGENJI: Huh?

  HACHIYA: Ah, Ageha, the kanji here is wrong.

AGEHA: Where?

HACHIYA: (points on the notebook) Here. Hm? This one’s wrong, too…

HACHIYA: And this one, and that one, too… Ah, you can’t write such simple kanji in hiragana, you know?

AGEHA: Are you making fun of me?

HACHIYA: Ah, no, no.

  HOSHITANI: (walking towards them) Ageha, Hachiya~

AGEHA: (excitedly) Yuuta! (back in his monotone voice) And the Kabuki Noble…

TENGENJI: You totally have no interest in me, huh.

HACHIYA: A-ah, I’m sorry about that, Tengenji-kun.

HOSHITANI: What are you doing in this dorm? You’re in the 2nd dorm, aren’t you?

AGEHA: We were studying for the exam.

HACHIYA: Our dorm’s exterior is being renovated so it’s a bit noisy.

HACHIYA: So, we were borrowing the lounge here for a while.

HOSHITANI: Ageha… You have Hachiya help you study?

HOSHITANI: Are you… (excited) bad at studying, too~!?

HACHIYA: (nervous chuckle)

HOSHITANI: ALRIGHT! I found a friend!!

TENGENJI: That’s not something to be happy about! How unsightly!

AGEHA: Yuuta, you’re bad at studying, too…?

HOSHITANI: Yeah! That’s why I have Tengenji and the others help me to not get a failing score!

HACHIYA: Just like Ageha.

AGEHA: The same… as Yuuta…

HOSHITANI: I knew we had something else in common~

AGEHA: Yeah.

TENGENJI: Don’t be sympathetic to something so lame, you boors!

[04:22]

  REN: Ah, Koki, we have visitors.

ALL: Huh?

REN: What are you all doing here?

NANJO: Heya~

HOSHITANI: Kitahara, Nanjo.

TENGENJI: The people keep multiplying…

AGEHA: The worst.

HACHIYA: A-Ageha…!

NANJO: (laughs) You’ve gotten along so well with Miracle Hoshitani but you still treat me the same, huh? Not that I care though.

AGEHA: Hmph.

HACHIYA: I’m sorry about this always, Nanjo-kun.

NANJO: It’s okay, really.

(Ren sits down)

REN: So, what are you losers doing? Killing time?

TENGENJI: Studying for the exam!

NANJO: All four of you?! I personally think that that’s too many…

HOSHITANI: Only Ageha and I are studying. Tengenji and Hachiya are our teachers.

HOSHITANI: Right, Ageha?

AGEHA: Yeah.

NANJO: Heh… So it’s the same as us.

HOSHITANI: Eh? Really?

NANJO: I came here to watch over Ren’s studies, too.

NANJO: They’re cleaning in my room at the 2nd dorm and Toraishi’s studying like crazy in Ren’s room.

NANJO: Toraishi said he can’t concentrate when someone’s there~

REN: That Izumi gets so fired up before an exam, huh.

REN: Stupid, right?

NANJO: I don’t think you have the right to say that, Ren~

HOSHITANI: (whispering) Tengenji, is Toraishi still competing against you in academics?

TENGENJI: (scoffs) He sure loves wasting effort when he knows he can’t beat me.

HACHIYA: It seems to be getting livelier with more people around.

HOSHITANI: I’m getting excited, too! I feel like I can concentrate more with study buddies~!

TENGENJI: Don’t lie, you!

AGEHA: We don’t need Nanjo Koki.

NANJO: Then how about you move someplace else?

AGEHA: How about you move somewhere else?

HOSHITANI: Ah, no fighting! I’ll sit next to Ageha~

TENGENJI: (sighs) Geez…

HOSHITANI: Alright~ Let’s all do our best to not get failing scores!

TENGENJI/NANJO: (sighs)

HACHIYA: Yes!

[06:16]

  HACHIYA: Then, we’ll be continuing where we left off.

HACHIYA: Ah, Ageha, the kanji there is wrong, too.

AGEHA: Ah…

  TENGENJI: (sighs) Let’s start, too. What subject do you wanna start with?

HOSHITANI: Then, uh… Math! It’s my worst subject in tomorrow’s exam.

TENGENJI: Alright. Open your textbook quickly!

HOSHITANI: Yes! I will be in your care!

  NANJO: Ren, let’s start with English. It was your worst subject during the midterms.

REN: Shut it.

NANJO: Here, this page. Translate it (to English).

REN: Y-yeah…

(Ren starts writing on his notebook)

REN: H-huh…? Like this…? Um…

NANJO: Ren, the spelling’s wrong.

REN: Huh? Ah, here? (Ren erases what he wrote)

NANJO: Can you give me a break already?

NANJO: I mean, you already learned it in class. I get that you can be confused with the grammar but, at least get the spelling right.

NANJO: You do have brain cells, don’t you?

REN: Huh? Of course I do. Guilty.

NANJO: Ah~ You do have them but it’s not like they’re working, huh?

NANJO: I figured~ I mean, you got such a simple spelling wrong so I’m surprised that you even have them.

NANJO: By the way, Ren~ That translation for the first part is wrong~

REN: Eh? For real?!

NANJO: I’ll ask you this. You’re not joking, are you? Well, you’re wasting my precious time so I guess you’re not joking.

NANJO: I mean, you already get good enough grades even without a trial exam. You’re seriously just trying to ruin my time~

NANJO: By the way, for me personally, helping someone work over their mistakes is the number one most useless way of wasting time.

NANJO: Though, I guess you wouldn’t know how that feels, huh~ (laughs)

  TENGENJI: H-hey…

HOSHITANI: N-Nanjo… You don’t have to go that far…

HACHIYA: We’ve been listening all this while but… I don’t think that’ll help Kitahara-kun…

NANJO: Ah, it’s okay~ If you don’t badmouth this guy he won’t have any motivation.

NANJO: Right, Ren?

TENGENJI/HACHIYA/ HOSHITANI: Eh…?!

REN: Pretty much. How do I put it…? Until that person is able to make me surrender, it wouldn’t work at all.

NANJO: Though, I don’t know how long it’ll take you to do that with my academic intellect~

NANJO: Really, Ren. You have a good looking face but your brain is only muscles.

REN: Hey, Koki. Even that’s going kinda far.

NANJO: I mean, it’s true, right~? If you had a good enough brain then you’ll get good enough scores.

NANJO: Is it possible for you to pick some brain cells up somewhere?

REN: (scoffs) You said it, huh? Guilty~

NANJO: I mean, for me personally, your sentence should be life imprisonment. Guilty over guilty, see~?

NANJO/REN: (laughs)

[09:00]

  HOSHITANI: (shrieks quietly)

TENGENJI: (whispering) He got dissed so badly and yet… he’s still laughing…

HOSHITANI: (whispering) I get called positive a lot but… Isn’t Kitahara more amazing?

AGEHA: It’s more appropriate to call him a total M (masochist) instead of positive.

TENGENJI/HOSHITANI: Ah… Yeah…

NANJO: Still, this guy’s grades might be bad but, he’s got a lot of cute points as a student~

NANJO: He pulls through all the time, y’know?

REN: Of course. Plus, my grades aren’t always that bad to start with.

REN: The guys who graduated from Ayanagi’s middle school are just too damn smart.

HOSHITANI: Ah, I totally get it! Nayuki, Tsukigami, and Tatsumi and Sawatari are all smart, too!

REN: Hah? Don’t lump me in with you. I saw your results during the midterms.

REN: Your scores were waaaay less than mine. You’re guilty.

HOSHITANI: (nervous laughter)

TENGENJI: Hey! I can’t let that go after hearing it.

TENGENJI: It’s true that Hoshitani’s grades are atrocious but, compared to last year, it’s not that bad at all!

TENGENJI: Have you ever had a supplementary exam because of a failing grade, huh?!

HOSHITANI: T-Tengenji… Don’t expose me like that…

NANJO: True. That hasn’t happened to Ren.

NANJO: Though, Ren has had an all 40-point streak last year~

TENGENJI: All 40-points, you say…?!

NANJO: Compared to that, he’s gotten so much better, right~? Like Ren says, being lumped in with Hoshitani is a violation.

TENGENJI: WHAT?! You bastard, what’d you say about someone else’s student?!

HOSHITANI: Tengenji!

REN: (scoffs) Don’t get worked up, Mr. Kabuki Noble. It can’t be helped.

REN: Hoshitani, Ageha, me. Among the three of us, I’m the one with the best grades no matter how you look at it.

REN: Even if the test is tomorrow, the results will be the same.

TENGENJI: HUH?! You bastard—

(Tengenji tries to fight Ren but Hachiya and Hoshitani stop him)

HOSHITANI: Tengenji…!

HACHIYA: Please calm down!

AGEHA: I can’t let those words go.

ALL: Huh?

AGEHA: My grades have gotten better, too. Compared to my first year grades.

HACHIYA: A-Ageha?

AGEHA: I definitely won’t lose to someone like Nanjo Koki’s student.

REN: Huh? Now, you’ve done it.

NANJO: (laughs) Isn’t he just re-directing his hatred for me towards someone else~?

HACHIYA: Ageha, please don’t say something so unreasonable!

HOSHITANI: Unreasonable?

HACHIYA: There has been a time when Ageha got 30 points on all his tests last year.

HOSHITANI: 30 points?!

TENGENJI: (snickering and then bursts out in laughter)

HOSHITANI: Tengenji?

TENGENJI: Each one of you’re no big deal at all!

TENGENJI: You keep bragging like it’s something great but, my, a.k.a. Mr. Perfect’s student, Hoshitani is not gonna lose to any one of you!

HOSHITANI: EH?!

TENGENJI: Listen, Hoshitani. Today’s study session will be a special service. I’ll teach you anything and everything you need so make sure to get a better score than these losers!

HOSHITANI: N-no way…!

REN: I don’t know about getting excited over tests but, I’ll do this perfectly. I’d be guilty if I don’t win.

REN: Koki, let’s study until we make these guys cry.

NANJO: You’re getting pretty fired up over something pointless, Ren~

HACHIYA: A-Ageha, I think you better back down…

HACHIYA: Nanjo-kun and Tengenji-kun are really smart and proper teachers. I can’t even compare to them.

AGEHA: That’s exactly why Nanjo Koki’s student is making fun of me.

AGEHA: You dare to even call yourself the top star’s teammate?

HACHIYA: E-eh…?

HOSHITANI: Th-this is turning into something troubling…

NANJO: By the way, for me personally, this seems like a great way to kill time~

HACHIYA: (groans)

AGEHA: I definitely won’t lose.

REN: Bring it on.

TENGENJI: Don’t embarrass me, Hoshitani.

(Tengenji, Ren, and Nanjo laugh evilly)

HOSHITANI/HACHIYA: (sighs)

[13:00]

  HOSHITANI: (sighs) This time’s study session was so difficult…

TENGENJI: I watched over your studying carefully. You better feel blessed.

HACHIYA: Th-the day has finally come… The day when we’ll find out our study session’s results…

HACHIYA: Ageha, are you prepared?

AGEHA: You’re the one who’s not prepared, right?

REN: Listen, Hoshitani, Ageha. This is a battle to see who scored better in all the subjects compared to last year’s results.

REN: Though, it’s no use to actually expect anything from you both.

TENGENJI: WHAT?!

AGEHA: That’s my line.

NANJO: Ah, looks like they’re bringing it out.

  (the results are posted and students are exclaiming)

  HOSHITANI: Ah, there’s my name! My scores went up!

TENGENJI: Really?!

HOSHITANI: Yeah! Plus, my average rose by 10 points!

HOSHITANI: Tengenji, I did it!

AGEHA: Mine went up, too. My average also rose by 10 points.

HACHIYA: Ageha, you did it!

REN: (scoffs) My scores are way above yours.

NANJO: But, your average also rose up by 10 points, too.

HOSHITANI: Eh…? This means…?

AGEHA: It’s a draw…?

ALL: …

HOSHITANI: (laughs)

AGEHA: Yuuta?

HOSHITANI: It’s just kinda strange~ We all studied so hard and even competed but to think that all our average would rise by 10 points~

HOSHITANI: All’s well that ends well, huh~?

TENGENJI: For real now.

REN: Geez, a result like this’s not even worth the competition. Guilty.

AGEHA: But, I’m happy that mine’s the same as Yuuta’s.

ALL: (laugh)

  (a group of students suddenly cheer)

  HOSHITANI: Hm?

HACHIYA: It seems like they’re getting excited over there. I wonder what’s going on.

HOSHITANI: It looks like… they’re crowding over Inumine?

TENGENJI: Huh? Didn’t he have the worst scores during the exan?

HOSHITANI: But… isn’t everyone telling him ‘congratulations’?

TENGENJI: Eh?

NANJO: Ah, Sawatari.

EIGO: Oh my, everyone. How are your test scores?

NANJO: Well, never mind ours. What’s going on with Inumine?

REN: Why’s he being congratulated when he’s got the worst score? Guilty.

EIGO: Ah, tha’s—

EIGO: Actually, Inumine’s average rose by 20 points.

HOSHITANI: Eh…?

ALL: 20 points?!

TENGENJI: And he has the worst score?! What did he do during the previous midterm exam?!

EIGO: Embarrassingly, he scored 20 points on all his subjects then.

TENGENJI: HEY!

EIGO: We have been tutoring him a week before the exam started and, he has managed to finally come through.

EIGO: As someone who’s always teaching him, I feel like I’ve gained experience, too.

EIGO: (happily) Inumine might be clumsy but he’s a very diligent student.

EIGO: See you then.

(Eigo walks away)

  ALL: He’s the very image of a teacher…

  ==END==

※ Please don’t re-post the English translations without permission.

If you like this, please consider buying me a ko-fi here to support my work. (o^▽^o)Thank you!!

[aja154ever]

High School Star Musical/ Starmyu Event – 10/08/2017 Evening

Uwaaa. It’s been quite a long time since my last seiyuu event. I’ve only been attending GRANRODEO lives these past months (but that’s not bad at all!). Anyway, this fan report is quite late, because of work and stuff, but ofc I need to make this post for the record, and for my feelings. Also, thanks to fans who gave tweet reports that helped me remember more things.

 As usual, I used the seiyuu’s nicknames for convenience. Loooong report under the cut!              

Hoshitani Yuuta – Hanae Natsuki Nayuki Toru – Ono Kensho Tsukigami Kaito – Lounsbery Arthur Tengenji Kakeru – Hosoya Yoshimasa Kuga Shuu – Maeno Tomoaki Tatsumi Rui  – Okamoto Nobuhiko Sawatari Eigo  – Uchida Yuuma Inumine Seishiro  – Okitsu Kazuyuki Toraishi Izumi  – KENN Ugawa Akira – Matsuoka Yoshitsugu Ageha Riku – Shimazaki Nobunaga Hachiya So – Takanashi Kengo Kitahara Ren – Umehara Yuichiro Nanjo Koki – Takeuchi Shunsuke Otori Itsuki – Suwabe Junichi Yuzuriha Christian Lion – Toriumi Kousuke Saotome Ritsu – Okiayu Ryoutarou Futaba Taiga – Hoshi Souichiro

Honestly, I am not very much into Starmyu so I actually do not remember everyone’s names. I also do not know all the seiyuu. But don’t get me wrong, I like the anime as the story about working hard for dreams is just so close to heart. But the main reason why I decided to go to this event is because of the precious baby I’m protecting against the world, Hosoya Yoshimasa. Hosoyan is baaaaaaaaaaackkkkk!!!! I need to welcome him back so I wanted to show my support literally so I badly, really wanted to be there.

And I’m so glad I did. The event turned out to be more fun than I thought as I loved the characters and the seiyuu more.

Introduction

The cast first appeared in the following order:

Ancient, Kao Council, Team Sazanami and Yuzuriha, Team Hiragi, Team Otori

Team Otori gathered at the center to make the Stardust pose OMG!!!

Anyway, I would just like to give special mention to Tori-san’s live speaking in Yuzuriha way. His accent is really entertaining. Also, Kensho as Nayuki OMG seeing and hearing it live is just soooo cute; I’m not even a fan of Nayuki and Kensho but I really liked it! Another one I found cute was Noburin! I’ve always loved his voice as Haikyuu’s Noya and his real voice is actually close to that anyway, so it’s really refreshing to see and hear him as Tatsumi.

Also, SuwaJun called out the boys in the audience, with his Otori-senpai voice and tone, and surprisingly there were a good number of boys in the crowd who responded well. He then also called out the girls and was ofc answered with a loud yeyyyyy. 

Game Corner

The cast was divided into two teams, A and B, with members decided through drawing lots.

The game was basically guessing who is the person standing behind you as the guesser wears Tengenji’s eye mask (lol so cute).

SuwaJun and Tori-san took the MC roles in this part so the players were the remaining 16 cast.

Team A first sat on their respective chairs as they put their eye masks on. Team B then went behind them to attach their names on the stand behind Team A members. They were free to choose to whom they want to attach it.

The guessing team then asks one question so they can get hints on who the person is. However, a voice changer is used on the answerer so they cannot guess based on their voices.

They asked interesting out-of-this-world questions that I do not know how they managed to get hints from such. The ones that I got left in my memory were:

Guesser Uchida: If you would carry me, would it be bridal style or piggyback style? Umehara: My hips would ache if I carry you bridal style, so piggyback, but anyway lose weight first!

((Ume-san was so harsh really lol))

Guesser Okiayu: Regarding date plans, what’s a good word to ask a girl out on a date? Kensho: Ahmmm… Okiayu: In a cool way so don’t say “ahmmmm”! Kensho: On the 17th… are you free?

((Kensho was so cute damn it, acting like he’s shy))

Guesser Noburin: What’s your favorite Gundam? Hosoyan: Barbatos

((Take note that most of the seiyuu present has been a cast in the Gundam series, so you can get the hint based on the answer. Hosoyan played a character in Gundam Iron-blooded Orphans where Barbatos is the main mobile suit))

Zakki was next to guess then he asked the same thing Hoshi: Strike Freedom!

((Hoshi-san played as Kira Yamato in Gundam SEED where he piloted Strike Freedom))

Guesser Maenu: What do you think about Maeno Tomoaki? KENN: He’s not always honest, he’s bad-mouthed, but I like him.

((The whole venue screams KYAAAAAAAAA))

Team A got 50 points in total, 5/8 correct answers.

 Next is Team B.

Guesser Hosoyan: This is a serious question. Which do you prefer, a do-S or do-M girl? Noburin: I usually prefer do-S but sometimes I would also like a do-M

((What is up with this “serious” question Hosoyan???))

Guesser Umehara: What’s the weakest part of your body? Zakki didn’t answer first as he consulted with Tori-san regarding his answer. Zakki: Ahmmm… the left… Tori-san touched/poked Zakki’s left chest/nipple. Zakki shyly laughs as he steps backward. SuwaJun: Okay. It’s his left nipple, right?

((LOL I was laughing so hard Zakki please why are you like that!!))

Guesser Hoshi: What’s the kind of relationship you have with me? Hanae: Ahmmm… 15 years ago I was an entrance examinee for high school. On the other hand, (laughs uncontrollably), I can’t say anything more than that! SuwaJun: (repeats Hanae’s answer) So on the other hand 15 years ago ufufufufufu he can’t say anything more

((So basically Hanae-san was implying about the difference in their ages lol))

Guesser KENN: What do you think about me? Maenu: This ikemen! But I like him.

((The whole venue screams again KYAAAAAAAAA))

Guesser Okiayu: What song do you sing when you take a bath? Yoshitsugu-san also consulted Tori-san first before answering. Then he hums a melody as his answer. SuwaJun: It seems like a very sad song.

Team B only got 3/8 correct answers. So Team A won! Anyway, Okiayu-san’s answer after hearing Yoshitsugu-san’s sad hum was, “I want to hug this person right now.”

 Live Drama Voice Acting

The drama was basically about a contest (I’m sorry I missed the main word about what kind it is), but they were divided into teams of four.

The first part was about Hoshitani, Nayuki, Tsukigami, Shuu, and Tengenji talking about it. They were looking for other members to join Tsukigami and Nayuki and they found Tatsumi and Eigo.

The scene cuts to Eigo waking up sleeping Tatsumi.

Eigo: Ne, Tatsumi, wake up Tatsumi: Give me five more hours…

Eigo talks about the beauty of things when Tatsumi wakes up but Tatsumi says that those truly beautiful are things he can feel even when he’s asleep.

Then they started to sing ZOMG I didn’t expect that they would have a live performance WAIT OMG

Noburin and Uchida-kun sang The ELEGANCE.

Team Otori appeared after, astounded by the two.

Tengenji: Amazing. Do you do that (singing) every morning?

So Tatsumi and Eigo ended up joining Tsukigami and Nayuki in the team. They then performed Aozora SEASONS.

So on the day of the contest…

Toraishi and Inumine were the MCs of the contest.

Ancient and Kao council were on the same team together.

Tsukigami, Nayuki, Tatsumi, and Eigo were a team.

Hoshitani and Shuu were just part of the audience.

Well Tatsumi and Eigo were supposed to join, but they got into an unexpected affair on the day of the contest so they called saying they can’t go.

“Unexpected” affair being a sudden wedding.

Tengenji: A sudden wedding? What the hell is that?

So they had to make a way to fill up the members however the names cannot be changed so Tengenji and Ugawa ended up pretending to be Eigo and Tatsumi, respectively. This was really funny OMG esp with Tengenji because you know his usual way of speaking sounds proud and impolite, but he has to restrain and speak calmly and politely like Eigo. He would tend to speak in his usual way, then Ugawa would subtly remind him, “ne, Eigo?” To which he would respond, “So-sou desu ne, Tatsumi.”

((This live drama part really assured me that Hosoyan is already really okay. He spoke many lines and his role was more complicated than the others. You see, he was acting in the acting. I’m so proud of you Hosoyanby!))    

At first, only the two teams were originally part of the contest, but right before it began, the other team made a sudden appearance as Ageha, Hachiya, Kitahara, and Nanjo performed Storytellers.

((OMG if you didn’t know, Zakki is my ultimate husband in another world (being Nanase Haruka) so hearing him sing live for the first time is just too much for my heart. T.T He sounds pretty much the same in recorded and in live. Good voice Zakki huhuhu))

 So they then joined the contest.

Anyway, KENN as Toraishi was providing a lot of fan service, with his “koneko-chan” calls, winks, and kisses. Srsly KENN is so ikemen tho huhuhu

At first, Ageha thought that Hoshitani was part of the contest so he lost his will to join when he found out that Hoshitani is just watching.

The MCs then explained that the questions would be about Uozumi and Haruto, and that the prize of the winner is Uozumi and Haruto’s sign. With that, Ageha’s determination to join went back in a flash.

Ancient and Kao got the first question right about Haruto’s favorite sports being team sports since he’s not good in anything that doesn’t involve music.

Tsukigami team then got the second one about Uozumi’s favorite food being cold food. Nayuki cited an incident when Uozumi didn’t want his curry heated before eating.

Ageha has been giving really adorable reactions with gasps and short comments, expressing his worry and excitement in getting the prize. When the second question turned out to be about Uozumi, he coldly answered with, “I don’t know.”

The third question turned out to be the last, and so Nanjo and Kitahara started complaining that they haven’t gotten a point yet, and their extra performance earlier would be worthless if they don’t even get a point. They also added that if they happen to get the point, no one would be declared a winner as the teams would all be tied. So they suggested that the last question be worth ten thousand points. The MCs then agreed after they got the audience to chant “ten thousand points!”

Ancient and Kao ended up getting the point about Haruto. Anyway, for some reason (I forgot or I just didn’t understand) their team got disqualified. That made the Tsukigami team the winner with one point, but then the others complained that they should also be disqualified for the pretending Tengenji and Ugawa. So in the end, because the two other teams got disqualified, the remaining team won though they didn’t have any points! Ageha was so happy and with his loveable reaction, I believe everyone in the venue also got happy for him T.T

VTR parts in between

VTR clips were played in between segments. The characters appeared in their chibi forms, grouped together for free talk.

Some things I remember:

The Hardy group (Tengenji, Hachiya, Inumine, Todo, Chigira) used to eat together during audition break times. They would also casually teach one another. They teased Tengenji that they’re glad that he has gotten more friends. Ofc, tsundere Tengenji refuses to accept that he already calls them as friends. He also said that Todo and Chigira have other business today so they can’t attend the event. So apparently, he contacted them.

Inumine: As expected of Tengenji! Tengenji: Be-betsuni! I’m just doing it as the leader of the Hardy group… I’m not doing it for your sake, okay!

Hoshitani, Tsukigami, Shuu, and Toraishi were talking about their Middle School days. Hoshitani claimed that he wasn’t popular with girls at that time, but he had many friends who are girls. They would give him snacks, make bentos for him, and come to cheer for him in club events.

Tsukigami, Shuu, Toraishi: So he was just dense…

Apparently, Hoshitani was pretty popular lol

Ageha, Nayuki, And Ugawa were put together. Nayuki said that their combination is kind of weird and they wondered what they have in common.

Ageha: Ah! I found our common feature! Nayuki, Ugawa: What is it? Ageha: We’re all small (in height). *awkward laughing from the two* Ugawa: Well, that’s true but… Ageha: That’s fine, we’ll still get to grow taller Nayuki: Is Ageha’s family tall? Ageha: Yes Nayuki: I see. My family is generally small Ugawa: Mine is relatively normal, but recently since I’ve always been with Inumine, when I came home last time I think my family has gotten smaller Ugawa: My ideal height is Kuga’s Nayuki: Since I don’t grow muscle that much, my ideal build would be Yuzuriha-senpai’s. Ageha’s would of course be, Haruto-san’s height, right? Ageha: 187 cm… Ah, I still have to grow 23 more centimeters.

 The last VTR revealed the announcements:

Blu-ray Box of the first season out on Spring 2018

OVA for October 2018

Season 3 on 2019

KYAAAAAAAAAAAAA

Last Greeting

The cast then went back on stage now dressed in the Shadow and Lights Event shirt. It’s Hoshitani’s birthday on the 10th so they brought out a cake (see picture below!). They then said their words of goodbye one by one.

Maenu said that in the future, he would want to hold an event like this again, but hopefully with Hirakawa Daisuke-san and the other seiyuu as well.

((Aww Maenu so sweet T.T))

It was Arthur-san’s fourth performance of the day, as he was also in the musical and then in the noon event. But he said he got the energy to go on from the fans, and he feels that he can still go on for another performance.

((Srsly, otsukare-sama Arthur-san! You’re so adorable huhu. I can feel your love for Starmyu. Thank you!!!))

SuwaJun sang a few lines, earning KYAAAAAAAAAA from the crowd, as he wished to hold another event in the future.

Ume-san has ofc used his signature line, “guilty”, in every chance he got in the event, so ofc he ended the night with that. KYAAAAAAA

KENN/Toraishi: If we’re talking about stars, then it is here *points to self* *winks* *flying kiss* fangirls died* Okitsu-san repeats the same line with ever-energetic Inumine! Uchida-kun/Eigo: If we’re talking about stars, then it is here *gestures hand to Noburin/Tatsumi* Noburin/Tatsumi: Hi. I’m the star.

((KYAAAAAAAAAAAAAA HAHAHA I officially declare Tatsumi x Eigo as canon because these two have been teasing flirting from the start, in the VTR, in the drama parts OMG. I did not even notice them in the anime but I’m telling you their seiyuus are the captains of this ship so I���m really happy for the shippers of this fandom!))

Ok. That flow of goodbye greetings was really entertaining. Lol. Anyway, Hanae ended the greetings, with, “I don’t know of a way to give up on my dream!”

Awwww. Then they ended the night as the whole cast performed Gift.

As soon as the music started, SuwaJun came to Hanae’s side, putting his arm over Hanae’s shoulder. That was such a lovely sight! Otori-senpai and Hoshitani!!!!!!!!! T.T

Okay, so I’m a huge fan of Hosoyan’s singing voice (I have a whole blog post dedicated to that here) so I was really delighted when we got live performances earlier as I assumed that I would finally get to hear Hosoyan sing live later. So everyone actually sang in Gift, however, Hosoyan didn’t sing with the mic. Lol what. He was just smiling and waving his hands, singing in some parts, but all the time he was pointing the mic to the audience. Somehow, I came to the conclusion that due to medical conditions, maybe he cannot sing that much yet. I’m really worried, but Hosoyan still looked so happy. He was the only one who walked around the whole stage, going far to the right and left sides as he continued waving to the audience. Ok now I want to cry

In the end, team Otori with Otori-senpai gathered in the center, Hosoyan being late as he was busy waving on the left side of the stage, but then they put him in the center as they all put their arms over their shoulders. BEAUTIFUL.BEAUTIFUL. Welcome back Hosoyan!!!!!!!!

Photos/Posts from Official Accounts:

Uwaaaaaa. I didn’t really expect to enjoy the event this much as again I’m not that attached to Starmyu unlike the other seiyuu events I’ve attended. But then I found myself laughing all throughout the event. I really had a good time. But the most important thing to me is that I got to see Hosoyan. This isn’t the first time as I saw him in the BSD event last February, but seeing him in this event carries SO much meaning after his hiatus. He’s well, he’s fine, he’s okay. I literally had tears in my eyes when he appeared in the beginning. He has repeatedly said that he’s gonna take good care of his health during the intro and final greetings assuring the fans. He may not be 100% yet but what matters most is that he’s back, doing the things he loves. I also felt that his waving around the stage was like him saying, “I missed you! Please be assured that I’m okay now!”

Anyway, though waiting until 2019 is kinda hard, we got an OVA coming soon! I’m really happy that the story of our boys continues! Uwaaaa Starmyu gets to have a third season! Isn’t that amazing?

“When I receive something precious from Starmyu, I feel that I am cherished by Starmyu.”

For similar Japan-based original posts, you may follow me or track the #my original content tag on my blog.

[albertosabino]

O Le Blond é mais umas das casas do Grupo Troisgros. Claude, um francês muito “brasileirrro” faz sucesso entre nós, assim como seu filho Thomas. Descendentes de Pierre Troigros, um dos criadores da “nouvelle cuisine”, com nomes como Paul Bocuse e outros. Um de seus restaurantes, o Olympe, é um dos melhores restaurantes da América Latina. Uma marrrravilha !!! Já estive algumas vezes no Le Blond. Sempre muito frequentado, o mix de Brasserie contemporânea com um jeito de restaurante do bairro Leblon, que fez cem anos há pouco e tem seu nome derivado do também francês Clarles LeBlond. Contei esta história aqui no Dicas. Procurem na lupa de pesquisa, se desejarem saber mais. A decoração simpática de Ricardo Hachiya foi complementada com diversos utensílios de cozinha pendurados no teto, o que lhe deu muita personalidade e estilo. O bar, logo na entrada, é destaque com sua bancada, iluminação e movimento. Um lugar alegre e descontraído. São servidos biscoitos quentinhos de polvilho como distração pra chegada e conversas iniciais até a escolha dos pedidos. Sempre tive sorte em minhas escolhas, a não ser um dia em que, amante de Paella que sou, pedi uma que veio, claro, reformulada em sua edição francesa. Com tomates e sem açafrão. Estava gostosa, confesso. O erro foi meu de imaginar uma Paella Valenciana em “território estrangeiro” ... Muitas são as possibilidades. Desde saladas a soufflés, carnes, peixes e sobremesas. Vejam as fotos. Existe também a opção de menu executivo a 58 reais. O Le Blond é uma certeza de boa escolha. Só é preciso, algumas vezes, a tranquilidade de esperar que os que chegaram antes terminem pra você poder sentar. Nunca fui para o almoço. Le Blond Av. Ataulfo de Paiva, 1321 3322-1440 Em sua visita ao “Le Blond”, mencione nosso Grupo. Estamos desenvolvendo o projeto do “Clube de Vantagens Dicas do Rio”. Ser um de nossos seguidores lhe trará descontos e brindes especiais dos estabelecimentos que aderirem ao Clube. Fotos e vídeos de Alberto Sabino podem ser reproduzidos mediante crédito ao fotógrafo e ao grupo “Dicas do Rio, por Alberto Sabino”. (em Le Blond Restaurante) https://www.instagram.com/p/B0YkckOJ7SC/?igshid=1o6vn41nsq3vu

[kurozero]

Hachiya Sou  ||  Starmyu S2 E8