#fleur française

[fleurdusoir]

A l’heure où les étoiles Frissonnant sous leurs voiles Brodent le ciel changeant De fleurs d’argent.

— Théodore de Banville, À la Font-Georges

[merryane-the-red-cat]

魔女と幸せの花

The Witch and the Flower of Happiness La Sorcière et la Fleur du Bonheur

とある国のお姫様が

Une Princesse d’un certain pays 無実の魔女　火あぶりにした

Avait envoyé au buché une innocente Sorcière 今際の際　魔女は告げた

Et lorsqu’elle était sur le point de mourir, la Sorcière proclama : 「花がお前らを殺すだろう」

[Mes fleurs vous tueront tous]

やがてくる春の訪れ

Avant qu’il ne s’en aperçoive, le printemps se pointa 草木が芽吹く季節

La saison où les boutons des plantes s’épanouissent 奇麗な花が咲いた

Et ainsi de magnifiques fleurs fleurirent 誰も見た事の無い花

Des fleurs qu’auparavant personne ne vire

色鮮やかな花弁に

Possédant de splendides pétales écarlates ワインのような香り

Au parfum ressemblant à du vin 近づいた途端感じる

Et du moment qu’on s’en approchait, on pouvait sentir えもいえぬ幸福感

Une allégresse hors du commun

人々は花を愛し

Les gens aimaient ces fleurs 国中へと広めていった

Qui s’étaient propagées dans tout le pays 何の疑念も持たず

Sans qu’on ne se doute de quoique ce soit

幸せの花が咲くよ

Les Fleurs du Bonheur fleurissent 皆々幸せにするよ

Rendant absolument tout le monde heureux もっともっと花を咲かせ

Faites-en fleuri encore et toujours plus 作り出せハッピーエンド

Créer donc un Happy End

大地中に花が満ちて

Le pays en son entier fut comblé de fleurs 当たり前の事になった時

Et celles-ci devinrent une fleur plus que commune 突然訪れた長い冬

Soudainement se pointa, un hiver plus que sévère 幸せの花は枯れてゆく

Et les Fleurs du Bonheur flétrirent de plus en plus

幸せを与えていた

Lorsqu’ils perdirent les fleurs 花が失われた時

Qui apportaient leur bonheur 人々は以前よりも

Toutes les personnes sans exception もっともっと不幸になった

Devinrent de plus en plus malheureux qu’avant

わずかに残った花を巡り

Et autour des quelques dernières fleurs restantes 争いが始まった

Des guerres éclatèrent 心乱れるお姫様

Et la Princesse dans un élan de confusion 魔女の言葉を思い出す

Se souvint alors des mots que prononça la Sorcière

全ての花を燃やせと

La Princesse ordonna alors de ce fait 命じた姫様に怒り

De brûler toutes les fleurs sans exception 鋼鉄の騎士が導く

Enragée, une chevalière à l’armure d’acier guida 反乱が巻き起こる

De ce pas, une révolte qui éclata

王宮は取り囲まれ

Le palais fut encerclé 家臣たちは皆殺し

Les serviteurs furent tous tués 姫様は行方知れず

Mais personne ne savait où se trouvait la Princesse

幸せの花が咲くよ

Les Fleurs du Bonheur fleurissent 朽ち果てた亡骸の上に

Après que le pays en entier ait tombé en ruines 国が全て滅びた後

Sur les restes de ce dernier ふたたび春が訪れた

Lorsque le Printemps se pointa de nouveau

ひときわ大きな花が

Seulement, une véritable fleur géante 高原で見事に咲き誇る

Fleurit dans toute sa splendeur sur le Plateau その実が割れて生まれ落ちた

Son fruit à la fin s’ouvrit et naissant depuis lui 死んだはずの黒き魔女

La Sorcière noire supposée être morte

花は奇麗でなくては

–– Une fleur se doit d’être belle. –– ならないと誰かが言った

Avait dit un jour quelqu’un 巨大な花の根元には

Et c’est ainsi que dans les racines de cette énorme fleur 永遠に眠れるお姫様

Repose dans un sommeil éternel la Princesse

----------------------------------------------------------------

Lien fandom: //

Lien vidéo Youtube:

Lien chaîne de Mothy:

[philoursmars]

Je reviens sur ce mois de septembre passé en rééducation après mon opération du genou, à Roncq, près de Tourcoing (Nord).

Maxime, jeune collègue et ami, me propose, le dimanche suivant, une autre balade dans les Flandres Françaises, cette fois à Wambrechies , en bord de Deûle.

Ici le Jardin de la Comtesse, aux allées concentriques. Je ne peux hélas pas citer toutes les plantes visibles ici (à part peut-être, des aconits bleu-violet et des orpins à la fin ???)

[prosedumonde]

Amour et Première Guerre mondiale

[youre-ackermine]

Dans une terre grasse et pleine d'escargots

Je veux creuser moi-même une fosse profonde,

Où je puisse à loisir étaler mes vieux os

Et dormir dans l'oubli comme un requin dans l'onde.

Je hais les testaments et je hais les tombeaux;

Plutôt que d'implorer une larme du monde,

Vivant, j'aimerais mieux inviter les corbeaux

À saigner tous les bouts de ma carcasse immonde.

Ô vers! noirs compagnons sans oreille et sans yeux,

Voyez venir à vous un mort libre et joyeux;

Philosophes viveurs, fils de la pourriture

À travers ma ruine allez donc sans remords,

Et dites-moi s'il est encor quelque torture

Pour ce vieux corps sans âme et mort parmi les morts!

Charles Baudelaire - "Le Mort Joyeux" in "Les Fleurs du Mal" - 1861

In a soil full of snails and free from stones

I fain would dig myself a pit full deep,

Where I might lay at ease my aged bones

And, like a wave-borne shark, forgetful sleep.

For testaments I hate, and tombs I hate;

Rather than crave a tear from human eyes

I would invite the crows their hunger sate

Upon my corpse's foul extremities.

O worms! O black, deaf, sightless company!

There comes to you a dead man glad and free.

O philosophic sons of rottenness,

Across my ruin crawl without remorse,

And tell if any pain may yet oppress

This old and soulless death-surrounded corse.

Translation Jack Collings Squire - "The Joyous Corse" in "Poems and Baudelaire Flowers" - 1909

In a rich, heavy soil, infested with snails,

I wish to dig my own grave, wide and deep,

Where I can at leisure stretch out my old bones

And sleep in oblivion like a shark in the wave.

I have a hatred for testaments and for tombs;

Rather than implore a tear of the world,

I'd sooner, while alive, invite the crows

To drain the blood from my filthy carcass.

O worms! black companions with neither eyes nor ears,

See a dead man, joyous and free, approaching you;

Wanton philosophers, children of putrescence,

Go through my ruin then, without remorse,

And tell me if there still remains any torture

For this old soulless body, dead among the dead!

Translation William Aggeler - "The Joyful Corpse" in "The Flowers of Evil" - 1954

[dixvinsblog]

Les belles expressions de la langue française : " partir la fleur au fusil "

Cette expression qui a toujours cours aujourd’hui fait référence à la guerre et notamment à la première guerre mondiale où les soldats sont partis souriants, presque heureux pour ce qu’ils pensaient être non seulement une guerre qui serait rapide mais surtout ” la Der des Der “….l’avenir leur prouva hélas le contraire.  On imagine sans peine, ses centaines soldats, quittant femmes et enfants…

[astredempouck]

L’ennemi, Charles Baudelaire

Ma jeunesse ne fut qu’un ténébreux orage, Traversé çà et là par de brillants soleils ; Le tonnerre et la pluie ont fait un tel ravage, Qu’il reste en mon jardin bien peu de fruits vermeils. Voilà que j’ai touché l’automne des idées, Et qu’il faut employer la pelle et les râteaux Pour rassembler à neuf les terres inondées, Où l’eau creuse des trous grands comme des tombeaux. Et qui sait si les…

[jules-and-company]

SEIGNEUR DIEU JE VAIS VOIR CET HOMME DEMAIN

[baalto]

Charles Baudelaire, « Le goût du néant”.

[fleurdusoir]

La Nature est un temple où de vivants piliers Laissent parfois sortir de confuses paroles ; L'homme y passe à travers des forêts de symboles Qui l'observent avec des regards familiers.

— Charles Baudelaire, Correspondances

[univers-simsette]

🌺 FLEURIE SET🌺 Tenue 1 : Cheveux ; Haut ; Jupe ; Chaussure ; Collier ; Bague ; Bracelet Tenue 2 : Cheveux ; Haut ; Gilet ; Jupe ; Chaussure ; Collier ; Bague ; Boucle d'oreille Tenue 3 : Cheveux ; Robe ; Chaussure ; Collier ; Bracelet ; Bague ; Boucle d'oreille Tenue 4 : Cheveux : Robe ; Chaussure ; Chaîne de corps ; Boucle d'oreille ; Fleur ; Bague Big thanks to @jius-sims ; @simstrouble ; @arethabee ; @pitted0live ; @sunberry-sims4 ; @diosasims ; @twisted-cat ; @bradfordsims ; @backtrack-cc ; @oakiyo ; @dallasgirl79 ; @miikocc ; @serenity-cc ; @platinumeleganceuniverse ; @madlensims ; @joliebean J'espère que vous aimez mes looks, j'essaye d'améliorer mes posts alors n'hésitez pas à liker et à partager ! XOXO ❤️ PS : pour les simsettes françaises qui viennent de commencer TUMBLR comme moi, envoyez moi des messages pour se donner de la force 💎

[chic-a-gigot]

La Mode nationale, no. 7, 17 mars 1886, Paris. Modèles de l'ancienne Maison Cheuvreux-Aubertot, 7, boulevard Poissonnière, à Paris. Comptoir de robes. Bibliothèque nationale de France

No. 7. — Jeannette. Costume en voile ou sanglier de différentes teintes garnies, large ruban de gaze satinée. 180 fr. à 225 fr. Le même, rayé et uni. 140 à 150 fr.

No. 7. — Jeannette. Costume in voile or boar in different shades trimmed, wide satin gauze ribbon. 180 fr. at 225 francs. The same, striped and plain. 140 to 150 fr.

—

No. 8. — Fleurette. Costume en batiste à fleurs pompadour, garni velours et nœuds de fantaisie, de 130 à 150 fr.

No. 8. — Fleurette. Cambric suit with pompadour flowers, velvet trim and fancy bows, from 130 to 150 fr.

—

No. 9. — Geneviève. Costume de cérémonie en faille française, genre Louis XV, nœuds de faille et jupe en velours fantaisie, de 400 à 500 fr.

No. 9. — Geneviève. Ceremonial costume in French fault, Louis XV style, fault knots and fancy velvet skirt, from 400 to 500 fr.

[alicedusstuff]

Juste moi qui pensait avant de dormir…

-version française-

Wukong n'était pas sûr s'il avait envie de pleurer ou de crier. Son corps tout entier ressemblait à un cœur qui battait trop fort contre sa poitrine.

Il regarda le sol avec rage. Puis, ses mains, ces mains impuissantes qui avaient été dans l'incapacite d'arrêter Macaque.

"C'était stupide, stupide, stupide, stupide, stupide!"

Wukong attrapa chaque côté de sa tête et tira sur ses cheveux. Son corps s'affaissa alors qu'il criait , le front collé à son ombre. C'etait le dernier vestige du portail par lequel son ami venait de le recracher pour échapper à un châtiment qu'il n'aurait jamais vu venir.

Il revoyait encore Macaque le tirer dans le portail au moment où la montagne lui tombait dessus. Il le vit lui sourire si gentiment. Pourtant Wukong pouvait entendre un "Je te l'avais dit" moqueur dans l'arrière de sa tête. Il eu juste le temps d'apercevoir Macaque user de sa magie pour porter un glamour qui changerait le singe de l'ombre, en la personne qu'il avait tenté de protéger.

Wukong ne pouvait oublier comment le noir passait au orange, les six oreilles disparaissaient pour en devenir deux, et les pupilles ressembler aux siennes.

Wukong se maudit.

Qu'est-ce qui l'a poussé à s'opposer à Bouddah ?

Il leva les yeux vers l'endroit ou devrait se trouver la montagne où Macaque devrais certainement être bloqué. Devrait il aller le voir? Macaque lui en voudrait t-il ? Voulait il même le voir ? Le coeur de Wukong se serra. Il ne pouvait pas y retourner. Il n'en avait pas le droit...il...n'était pas prêt pour ça. Il ne supporterait pas la colère de Macaque. Pas après qu'il lui est promis une vie de bonheur.

"Et si il mourrait sous cette montagne? "

Les ongles de Wukong gratèrent la terre de la montagne de fleur et de fruit, et un petit rire bref lui echappa. Non...Macaque avait une longévité demoniaque. Il ne mourra pas...n'est ce pas ?

Wukong reflechit un moment avant de se mordre l'interieur des lèvres. Il allait quand même s'assurer de nourrir Macaque tout les jours...si le singe de l'ombre ne lui en veux pas trop.

[philcollinsenjoyer]

THIS SCREENSHOT UM COME ON PLEASE THE IMAGERY IS UUUUUHHHH

why on god’s green earth is there a triskell (celtic symbol) on a jar meant to trap a japanese trickster spirit. and why was there a fleur de lys (symbol of french royalty) on the bullet before. yeah if it’s the argents it’s french but it’s pretty precise esp if they’re supposed to be descendants of the people who killed the beast of gévaudan this is french peasantry you guys

[philoursmars]

Pour ce début juin, un arc-en-ciel en drapeau de fleurs !

bleu : ancolie à Ehujarre (Pyrénées basques)

violet : iris au Mont Rose (Marseille)

rouge : coquelicot au Mont Rose

orangé : tournesol à Guémappe (Nord)

jaune : œnothère (onagre) à Albepierre (Auvergne)

vert : ail (ou approchant) à Cassel, dans le jardin du Mont des Récollets (Nord, Flandres françaises)