#e vaffanculo.

[falcemartello]

-----

Comunque, potete andare tutti a cagare.

Gli uomini di qua e le donne di là.

Ma con ordine...

[acribistica]

Ormai la mia linea d’azione consiste nel segnalare per incitamento all’odio e/o al razzismo qualunque commento/altra produzione con sentori antimeridionalisti io trovi in giro su internet. Non concedo il beneficio del dubbio e non ci penso due volte.

[spettriedemoni]

Un piccione mi è entrato in casa proprio oggi. Ha pure scagazzato dappertutto.

Chiedetemi ancora perché li odio.

Avevo giusto bisogno di mettermi a disinfettare il pavimento oggi.

Dovevo capire che era una giornata di merda quando ho trovato il fornaio chiuso stamattina.

[ross-nekochan]

Ho appena speso quasi uno stipendio intero per il viaggio della vita ad Aprile/Maggio:

Tokyo - New Delhi - Seoul - Tokyo

CANNOT WAIT 🔥🔥🔥

[omarfor-orchestra]

I made cake

[credevoinquellostupidotiamo]

Ma vaffanculo!

-Credevoinquellostupidotiamo

[totheecore]

ma un calcio in culo tua madre non te l'ha mai dato @ coglioncello maranza che mi è corso dietro per applaudirmi fortissimo nell'orecchio perché se no posso rimediare io

[alexjcrowley]

Venice Film Festival movie booking system you will always be my enemy

[intotheclash]

Solo su una strada ostile e senza ritorno assediata da legioni di disadorni palazzi urlanti. Affondo le mani in tasche di ricordi. Un passo un altro ancora camminare è l'unica cosa che so. I sogni procedono spediti troppo avanti troppo vantaggio persi di vista. Odo appena il respiro affannato della memoria che arranca alle mie spalle prova a sorridere, ma ne esce una smorfia la smorfia di chi fatica a sostenere il ritmo serrato delle sue scarpe strappate. Strappate da lei naturalmente lo sappiamo entrambi. Sarei anche tentato di chiedere aiuto ma a chi? Solo su una strada ostile e senza ritorno.

[dramasetter]

Ogni volta che vengo qui poi mi incazzo nel vedere gli atteggiamenti che il personale infermieristico (non tutti, ma insomma) ha nei confronti dei ricoverati

Sei pagato per fare il tuo lavoro e se non vuoi stare in questo reparto fai in modo che ti spostino altrove.

Essere trattati da cani no grazie

[jabeur]

youtube recced me the jannik ao championship point and i watched it and i've been crying for 5 minutes

[i-reach-for-me-but-im-not-there]

comunque voglio i danni fisici e morali perchè non sono rimasta sveglia fino alle 2 per vedere Giorgia e Elisa quarte.

[omarfor-orchestra]

Certo che oh assurdo quanto le consegne da rispettare siano solo degli studenti invece i professori possono fare il cazzo che vogliono

[pollyna]

una cliente oggi è riuscita a farmi smadonnare in otto lingue e sette dialetti e se l'è pure beccate pure stringate perché non posso capire che se non si risponde da nessun telefono vuol dire che magari siamo in pausa dato l'orario e che cazzo di scusa è io sapevo- ma per piacere e Gesù cristo pure nel mezzo di tutto (:

Mo mi aspetta una mezza lavata di capa, e un po' me la merito ma pure lei si è meritata tutto il tono rude e tutto considerando quante volte mi ha interrotto dopo che le ho detto che ero in pausa pranzo (: (:

[totheecore]

perso 15 anni di vita e tutti i punti paradiso accumulati in 26 anni su questo pianeta col porcone che ho tirato ma dio cristo è un trattore con le ali non è un calabrone 😭

[ineffableuser]

PLEASE I AM SO MAD

LOOK AT THIS SHIT

THIS PART OF HANNIBAL TAKES PLACE IN ITALY

YOU’D EXPECT THEM TO GET THINGS RIGHT THAT ONE TIME IT ISN’T JUST ABOUT MAFIA, AND YET

I will now explain in detail some mistakes in this wanted poster because it is both extremely frustrating and hilarious

“Voluto per omicidio”. That’s supposed to be “wanted for murder” but since in English “want” can have different meanings it’s actually “desired for murdered”, instead of “ricercato per omicidio” as it should be said when talking about a wanted criminal

Small mistake, “marrone” means “brown”, referring to eye and hair colour, but Italian adjectives are numbered so it should be “marroni” (yes, even for the hair)

The “Caratteristiche Distintive” paragraph begins with “Dott. Lecter”, without putting the needed article “il”

The second sentence of that paragraph begins with the pronoun “Lui”, “he”, which can be and usually is omitted by natives since verbs already imply the subject

Third sentence begins with “Egli”, which is pointless too and also a rarely used, more posh version of “Lui”

Still third sentence, one of the worst things about this. “Egli sarà disegnato alla cultura”. Where do I even begin? “Sarà” is “will be”, I don’t see why they used a future tense while putting a present tense right after, but do you want to know the funniest thing? This whole thing is supposed to mean “he will be(?) drawn to culture”, but we all know that “draw” also means this: ✍🏻. GUESS WHICH VERB THEY USED

“Dott. Lecter è ben arredata”: lack of article again, also this translates to “Doctor Lecter is well furnished” and the word for “furnished”, which is referring to Hannibal, is feminine

Last line, the one with the phone number at the bottom of the page, talking about how you should contact local police or call the number if you see him. Last few words “o chiamata”: they probably meant “or call”, but “chiamata” is the noun “call” (the verb “to call” is “chiamare”)

It’s both hilarious and frustrating. I was glad to see that they spoke Italian relatively often and that it wasn’t all a mafia-centered parody, but apparently asking, possibly paying a native/Italian speaking person on set (like Fortunato Cerlino, the actor that plays Inspector Pazzi) to check this thing instead of typing on Google Translate and calling it a day is still too much to ask

What can I say?

Grazie e vaffanculo

I don’t think there’s any need to translate that too