#dünnes eis

[melcsmedleyofmalarkey]

This one is not meant to be a funny meme, apologies!

Found a german song and thought the lyrics at this particular part fit our dear sad Professor quite nicely, so I translated them and put them over the video.

--

I have been listening to "Baumann Bergmann Pokinsson", a german indie rock band, and as the members previously worked in the games industry, they have decided to create a "Playable Music Video" for this song.

If you know german, I can recommend the game a whole lot, it is called "Dünnes Eis" (Thin Ice) and is available on Steam!

[joifee]

Dünnes Eis

drawing to my current fav song, thinking about my late cat

[yourlocalmechanism-dr-carmilla]

The mechanisms and random german sentences:

Jonny: "Tim, halts Maul."

Nastya; "Jonny ich glaube es hackt!"

Tim: "Bruder muss los"

Drumbot brian: "herr wirf hirn vom Himmel"

Raphaella: "Deine Mutter."

Ivy: "Ich will nicht mehr, ich kann nicht mehr, ich halte das alles nicht mehr aus."

Ashes: "junge was laberst du?"

Marius: "Das gibt ne anzeige!" Oder "sportsfreund."

Toy soldier: "meine mama hat mir einfach erlaubt das ich cola trinken darf! Yippie!"

Dr. Carmilla: "ganz dünnes eis mein freund"

Viel spaß xd

[fireandiceland]

tagged by @unhetalia here and @helianskies on my other blog

rules: answer and tag nine people you want to get to know better and/or catch up with

favourite colour: pink 💕

last song: Dünnes Eis by Baummann Bergman Pokinsson (got the worst ear worm of that guitar thing at the beginning)

currently reading: trying to catch up on some huskerdust fanfic that was recommended to me as well as a fruk fic and the Greg Jenner book on my nightstand

currently watching: Letterkenny, rewatching Sherlock, and a tiny bit of Hubert&Staller

currently craving: some nice lemonade or homemade ice tea

coffee or tea: coffee only if it’s that iced one they sell in tetra packs, otherwise tea in every kind and form

hobby to try: sewing and prop/armour making with foam! Gotta improve my cosplay game at some point I guess.

current AU: not gonna tell 🤭

tagging: @kalashnikovlobotomy @khloxxy @the-heaminator @maryeve-the-bitch @paperuniverse & whoever else wants to I’m not gonna tag 9 people actually

[mistofstars]

Hier ein längeres aktuelles Interview mit Klaas und DWDL

[herzlak]

Tatort Dortmund: Cash (REWATCH)

second time trauma :)

one thing about jan is, dass er in jeder szene entweder aussieht als würd er gleich heulen oder als wär er auf drogen

okay stopp hatte der fussballer n pride schweissband?

JA OMG! here's to tortmund's gay hint tradition

"was du heute kannst entsorgen" und dann cut to jan pawlak is my favourite thing about cash

triggert mich so hart, dass jan rosas anruf wegdrückt... like girl, du hast echt NICHTS aus liebe mich gelernt

dieser kleine ktuler mit der "ich hab schon ganze zwei neue neue deutsche welle songs geschrieben" frisur ist scho cute

"ach??" "wirklich???" "wir gehen!!!!" ROSA I LOVE YOU

to quote my bestie "jan ist wie so n nerviges kleines kind, dass dich dauernd fragt, ob du spiele auf deim handy hast"

finds so lustig, dass ihnen nach drei jahren mal wieder eingefallen ist, dass rosa ja mikromimik lesen kann

"aufmachen! polizei!" HALT DEIN MAUL JAN DU UNLUSTIGER SAFTSACK

NIEMAND würd dich vermissen!!! *proceeds to miss jan very much*

"und noch n zwanni fürn automaten" OH MEIN GOTT SEI EINFACH LEISE

der macht mich so aggressiv der pawlak

okay aber als ob jan so ne musik hört

für mich hört der mac miller und ekkstacy

schatzi, der jan greift dauernd leute tätlich an, der hat nora geschubst, der hat ella und rosa und auch dich am arm gepackt

"fick dich" lol king

fabers ermittlungstaktik isses einfach seine enemies anzuschwulen

"was ich privat mache" als wär seine arbeit nur so n hobby nebenbei junge

counting "pferderennen" as masken reference

spuckt der auch noch aufn boden ey

wollnsiemichverarschenoderwas?!?!

allein wegen jan gibt's jetzt immer klare sprache version vom tatort

ok "aber an mir lässt sies aus" hab ich definitiv überhört letztes mal

"können wir nich abhauen?" auch

wenn jan zumindest körperlich anwesend wär

wieso isn rosas pinker textmarker eigentlich in jan stiftehalter?

mir egal was die enraged boomers sagen, ich finds ganz toll, dass rosa gendert

und, dass faber es versucht lol

so süß wie sie in der ecke steht und sich die nase reibt like "hihi :)"

ich hab rosa einfach so lieb, es is unreal

missed opportunity, dass rosa und faber sich nicht den ball zugepasst haben

sevilla, digga.

counting the "hey" as heile welt ref-

"meister :D"

"was sachste?" "was sachter?"

"den ess ich noch" FABER I LOVE YOU

ich LIEBE diese parallelen bei den verhören im dortmund tatort, die sagen immer irgendwas, was man auch aufs ermittlerteam beziehen kann

ey rosas erste frage ist "hast du was mit der?" UND DANN BIN ICH VERRÜCKT, WENN ICH HERZLAK SHIPPE?

dieses lila colour grading in der szene........

now kiss!

was soll denn jan für überstunden abfeiern??

drehbuch so: *rosa relieved "endlich isser weg" exhale*, dann *rosa ptsd "fuck ich werd wieder verlassen" exhale*

finds ganz wundervoll, wie oft wir in cash rosas dutt von hinten sehen

important fact: rosa ist irgendwann nach liebe mich umgezogen

faber einfach die therapeuten pipeline hingelegt

macht mich soo glücklich wie rosa da so sau wütend auf das auto einschlägt :>

verständlich, dass das steffi liebste szene war

"ich teil halt gern mit meinen freunden" mhm

okay wait, ist des das zweite mal, dass jan sich blöd verplappert hat und deshalb noch wer ermordet wird? zorn parallel?

cash ist echt ne einzige parallele, i love it

"turteltäubchen" AND THEN YOU EXPECT ME NOT TO SHIP THEM-

faber so: get in line, ich hab schon viele leute wütend gemacht

rosa ist so richtig schön zickig in cash, ich liebs so sehr

bin immer noch der meinung, dass jan trotzdem abgerutscht ist und das nicht alles gespielt war

seriously, guckt ihn an, der lappen kann niemals so gut schauspielern

"frau dingenskirchen" <3

"wir sind immer noch ein team" rosa, nein :/

funfact: rosas sweatshirtjacke ist die von jan aus tollwut, sie hatse nur versehentlich zur grünen wäsche

(funfact: der funfact war gelogen)

hol den baseball schläger, fabermaus!

nimm den baseball schläger mit, rosamaus!!!

dünnes eis, iramaus

die is so kackendreist die frau

"weinen hilft nicht" doch???

hachhh jan mit rosas armband <3

andere seniorinnen häkeln oder machen kreuzworträtsel, britta zeigt wöchentlich ihren schwiegersohn an

"wenn du hilfe brauchst, dann..." :(

tut schon weh, wie lieb jan sie anlächelt

alles an dieser szene tut weh tbh

steffi und rick spielen einfach zu gut :<

rosa sieht aus als hätt sie die halbe nacht geheult :|

sie guckt so süß aawwww!! :3

okay graf tot, abakay eingekastelt, wen soll faber jetzt anschwulen?

die tatsache, dass die klasnic ihren kaffee mit deM STIEL VON NER GABEL UMRÜHRT

dass jan n armband von rosa dabei hat, bedeutet mir scho so n bissl die welt <3

gps. hat sie gesehen. mädel, du wirst auch noch kommissarin

honestly, ich will in fünfzehn jahren jana giesel irgendwo als lead role im tatort sehen, die spielt jetzt schon so toll

HALT DIE FRESSE MIT SEVILLA JAN DU DISAPPOINTMENT AUF ZWEI BEINEN

ich hoffe er kriegt fett sonnenbrand der elende vampir

und ich hoffe, er kommt irgendwann wieder zurück für die allerletzte folge :(((

nächste folge wissen wir dann nicht, wen wir zuerst mitm baseball schläger kloppen - die klasnic, matuschek, haller oder die bütow

(am besten alle, weil gewalt ist therapeutisch wie wir gelernt haben)

[sergeantjessi]

Tschuldigung, dass ich das in deine asks zieh aksvdkdh musste dir den Screenshot zeigen lmao Ich fall schnell in so n rabbit hole

Hm also wenn so n Typ auf mich zukommen (höhö) würde and sagen würde: "Ich pack mein Pullermann aus" macht mich das schon definitiv geil jap mhm

Bolzen... ich glaub das hab ich noch nie gehört lol deutsch kackt halt bei Smut schon mies ab

Kann das mit Schwanz mega nachvollziehen :') ist bei mir ganz dünnes Eis aber geht tatsächlich noch aber Glied ist einfach das einzige Wort das sich auch gut anhört lol

Jaaa was du sagst! Schwanz ist.... okay, nicht das beste Wort, aber meiiinnn Gott, es kriegt den Sinn vermittelt und lässt mich auch nicht wie ein 12-Jähriger kichern. Glied ist da echt MVP, es hittet den sweet spot ( ( ͡° ͜ʖ ͡°) )

Würde auf jeden Fall lieber lesen, wie jemand mit seinem Schwanz Schindluder treibt, als mit seinem Rohr oder Stößel oder Zauberstab.... (Wobei ich die Vorstellung witzig finde, eine eher unseriöse Geschichte mit möglichst vielen Synonymen zu schreiben. "Den Prengel in den Mund nehmen" klingt halt einfach witzig)

@ deutsch: bessere dich, du hast so viele wörter und gerade mal ein gutes für jemandes bestes stück 😔

[black-cat-aoife]

Kroatien Krimi nächster Teil weil was sollte ich sonst tun nachdem ich drei Stunden Excel gelernt habe

- der heutige 5. Schauspieler wird gespielt von... Jürgen Maurer

- Kaffeekränzchen in einem Raum voller Butangasflaschen. Prost.

- ich fange an den Welpen zu mögen

- das erste Mal das ich mit Branka einer Meinung bin: sie ist komplett aus dem Häuschen als Kai ihr Frankfurter Grüne Sauce mitbringt

- ich bin immer noch dafür dass sich Kai, Branka und Lado zusammensetzen und das wie Erwachsene klären, weil das Drama ist einfach nervtötend

- oh Kai will nach Split ziehen

- Jürgen Maurer ist schon sehr gut im traurig schauen

- auch perfektes Timing dass ich nach gestern die Folge über Behörden Korruption schaue

- Split ist ein Dorf, denn genau als Branka Jürgen Maurer anflirtet kommt Kai vorbei

- Branka wenn du bitchy wirst wenn Kai mit anderen Frauen redet...ganz dünnes Eis

- "Aus der Sicht eines Antikorruptionsbeamten macht er (der Täter der korrupte Beamte umbringt) eigentlich einen guten Job"

- oh wir haben wieder zwei Zeitebenen. Warum sagt das niemand?

- Kai mit Schürze in der Küche. Warum ist das nicht der ganze Film?

- Branka deine Mutter hat Recht. Wenn du weißt dass Kai für dich kochen will aber du keine Zeit hast, sag früher Bescheid

- Brankas Mutter zu Kai: sie hat sich schon immer für die falschen Männer interessiert. Nicht persönlich nehmen

- OK diese Folge lohnt sich alleine für die ganzen Kai Szenen

- ich bin verwirrt

- Ich mach ihn fertig - du hast nichts - doch. Wut und Hass. A++ police work. Zusammen mit Stralsund ist das wirklich the police malpractice show

- every single person in this show deserves better than to have Branka as gf/daughter/colleague/boss

- ich bin mir so zu 99% sicher dass man sich auch in Kroatien so nicht Beweise beschaffen darf

- achso. Das ist noch illegaler als ich dachte.

- schon extrem lustig, dass ausgerechnet in der Folge über Korruption der Täter nur überführt werden kann weil Branka sämtliche Grenzen überschreitet

- und jetzt noch eine Szene mit ihrem Bruder, damit wir daran erinnert werden, was sie noch alles fragwürdiges getan hat

[olgalenski]

"Brauchen Sie das? Dass immer nur die Anderen alle scheiße machen?" Dünnes Eis (2017)

[anotherobsessedsomething]

San Sie überhaupt a Frau? - Oh ganz dünnes Eis bei der Klemm 😂

[ginstermoff]

Sending this as an ask instead of a DM bc I'm mad:

Preamble: I'm not vegan. I do like cooking vegan dishes. I mostly eat vegetarian when not at work. But I still eat meat.

However!

Whenever I'm eating or defending meat substitudes there's always someone who tells me "don't you know all the shit they put in there?" And I'm left to explain that I do and I don't care, it serves my needs. ...which only gets me a lesson on nutrition I'm "missing" by not eating meat (lmao). Nobody ever asks me why I can't eat certain meats. Why I always brace myself when I eat them.

It's not about meatism vs veganism. It's about texture. The second I bite on something sliiiiightly harder in a meat or if the texture is different, I stop eating. Sometimes for the rest of the day. I can avoid that. So why don't people leave me alone over it?

Anyway, all this just to say: while not vegan, I believe in defending it strongly, just so I can have an easier time shutting up the old icks.

Uhm but don't you know that without 24/7 meat supply you're practically dead and also your feet start to smell and your eyelid twitches, shoulda thought of that beforehand how very dare >:[

In all seriousness tho: The constant lectures are a MOOOOOOD. No one cares about someone's diet unless it's pea protein shaped like kebab, suddenly every Günther-Jochen has a degree in nutritionalisticisisisis. Sis. -_-

"Omg don't you know what they put in there" Petra du isst Wurst mit Gesicht, ganz dünnes Eis. =____=

The texture thing is something I still struggle with tbh. Not just in vegan meats, but in all kinds of food. I'm eating, then suddenly hugh somEthIn slOrpY tOuchE mE tOngUe 😫 *shudders* Your experiences are so relatable!!! Same hat!

Like with everything in life, there's nuance. You're doing so so well and I'm so grateful to have met you and I wish more people were this honest and self-reflective about the things they consume.

You're doing great. Absolutely mad kudos your way, and may the fuckfaces leave you alone forever and ever!!! <3

[eolewyn1010]

@awordwasthebeginning tagged me to list 5 songs I'm currently listening to, let's go:

1. Nothing ever goes as planned by Styx

2. The Queer Gospel by Erin McKeown

3. The Horror and the Wild by The Amazing Devil

4. Burn by Lin-Manuel Miranda / performed by Phillipa Soo

5. Dünnes Eis by Jan Baumann (formerly knows as Jan Müller-Michaelis; the dude just goes and marries and confuses the hell out of me)

Hm, who to tag? @bibastibootz @chrisoels @mutantenfisch @krejong if you like?

[eldesperadont]

reaction pic that yells [GANZ DÜNNES EIS KOLLEGE ganz dünnes Eis;;;] for me

[hollywoods-hearthrob]

❝ Mir ist so unfassbar kalt... ❞

Weißt du, wie der Krieg schmeckt? Eine US-Splitterhandgranate M61 explodierte neben Tim – und mit ihr sein Trommelfell. Geröll und Steinsplitter schossen wie Platzregen auf ihn herab. Als er in die Mine stürzte, konnte er nur noch seine Arme nach oben reißen, um zu verhindern, dass die scharfen Geschosse ihm den Schädel aufschlitzten und die Augen ausstachen. Das Fiepsen in seinen Ohren zerriss ihm den Verstand, während er hustend in die Dunkelheit hinein wankte. Sein Gleichgewicht gab nach und er versengte sich die Finger an einer Fackel beim Versuch, sich an der Felswand abzustützen. »Fy faen, i helvete!«, zischte er. »Wu Tsei! Wu Tsei, Scheiße, Mann!«

     Tim rannte, bis er gegen den Mann stieß, den er schon die ganze Ewigkeit suchte. »Wu–« – »Hilf meinem Bruder! Hilf Wu Chi!« – Tim schüttelte den Kopf. »Halt’ den Mund, wir müssen hier raus!« Wo war der Schmerz geblieben? Als hätte er keine Brandblasen an den Händen und als würde er nicht aus Dutzenden Wunden bluten, packte er seinen Kameraden und riss ihn in Richtung Minenausgang. »Die verdammten Minengräber der Nordfront kommen!«

     Wu Tsei leistete Gegenwehr – natürlich tat er das –, und Tim wusste auch, wieso. Er wollte es nur nicht wahrhaben. Es war ein Leichtes für den ausgebildeten Kriegsmann der chinesischen Armee, sich Tims Hände von den Schultern zu schlagen und stattdessen ihn zu fixieren. Ihre Blicke trafen sich und Tim meinte, von dem seinen aufgespießt zu werden. Mit einem Mal wurde es so kalt.  »Wir E3 sind die Einheit Letzte Hoffnung! Wir wussten an dem Tag unserer Einteilung, wie es endet, wenn die Minengräber die Flucht durch den Kaninchenbau wagen. Das hier ist meine Aufgabe!«

     Nein. Das ist Selbstmord. »Scheiß auf diesen beschissenen Krieg und scheiß auf die verdammte Ehre! Das Leben ist wichtiger!« Der Schlag kam schnell und er traf Tim mitten ins Gesicht. Er schlug auf allen Vieren auf dem Steinboden auf und hinterließ Blutflecken, als er wieder auf die Beine gerissen wurde. »Das Leben ist eine Ehre. Du bist E4, also tu deine Pflicht, Soldat!« Meine Pflicht. Die Pflicht ist der Liebe Tod.

Der Krieg war zu Ende. Alle Nahrungsrationen waren aufgebraucht. Der Winter fraß sich in alles hinein, das nicht bereits tot war. Gibt es im Krieg überhaupt so etwas wie einen Gewinner? Sie hatten gewonnen, ja, aber was hatten sie gewonnen? Die, die noch lebten, würden verkrüppelt und mit ihren Kriegstraumata nach Hause gehen und nie wieder dieselben sein. Tim saß am Eingang der Kaserne und wartete auf den Frachter, eine dünne Decke aus Reisfasern auf dem Schoß.

     »Mir ist so unfassbar kalt«, hauchte Wu Chi und zitterte wie ein Wetterhahn im Sturm. »Wo steckt nur Wu Tsei? Hätte seine Einheit nicht schon längst hier sein sollen?« Du bist zu jung für den Krieg, ging es Tim durch den Kopf. Jeder Mensch ist zu jung für diesen Scheiß. – Tim hüllte Wu Chi in dieses klägliche Stück Reisfaser ein, setzte sich neben ihn und presste seine eigenen, zu Eis gefrorenen Finger in Fäusten aneinander. Weißt du, wie der Krieg schmeckt?

copyright by ©Timophy Erikson

[leckerschmeckerei]

#Salatliebe #gesundessen #frischeküche #einfacherezepte #instafood

Zutaten:

- 200 g Erbsen

- 2 Möhren

- 200 g gekochtes Rindfleisch

- 2 Eier

- 2 Kartoffeln (oder Reis)

- Pfeffer

- Salz

- Miracle Whip Mayonnaise (oder selbstgemachte Mayo)

- Kräuteressig

Zubereitung:

1. Die Erbsen in kochendem Wasser für ca. 5 Minuten blanchieren und anschließend abtropfen lassen.

2. Die Möhren schälen und in dünne Scheiben schneiden.

3. Das gekochte Rindfleisch in kleine Stücke schneiden.

4. Die Eier hart kochen, abkühlen lassen und in Scheiben schneiden.

5. Die Kartoffeln schälen, in Würfel schneiden und in Salzwasser kochen, bis sie weich sind. Alternativ kann auch Reis verwendet werden.

6. Alle Zutaten in eine große Schüssel geben und vorsichtig vermengen.

7. Mit Pfeffer und Salz würzen.

8. Miracle Whip Mayonnaise oder selbstgemachte Mayo hinzufügen und gut unterrühren.

9. Einen Schuss Kräuteressig hinzufügen und erneut vermengen.

10. Den Salat für mindestens 30 Minuten im Kühlschrank ziehen lassen, damit sich die Aromen verbinden.

11. Vor dem Servieren nochmals abschmecken und mit frischen Kräutern garnieren.

‘n guten!

Für ganz schnelle und auch Resteverwertung:

Kartoffelsuppe und Erbsensuppe mit Rauch- oder Rindfleisch durchs Sieb, nicht mehr zu feucht und nur das Dicke etwas abgespült vorher im Sieb in die Schüssel geben und so fast fertig schon gewürzt mit Ei, Essig, Pfeffer und Salz, geraspelten Möhrchen oder extra klein geschnitten aus dem Glas/der Dose Möhrchen dazu, Mayo oder Miracle Whip dazu etwas und alles vorsichtig verrühren. Kalt gut ziehen lassen.

Echt mal OK wenn Konserven weg müssen oder überraschend viele Leute plötzlich Hunger haben.

Aber vorsicht: PUUUUPS-ALARM!

🏃‍♂️💥 💨 💨 💩🏃🏽‍♀️💥 💨💨 💩

👃 💩💨💨😅😇😂🤣😂

#kalteküche #erbsensalat #mamaiasalat #restesalst #mayonaise #miraclewhip #möhren #erbsen #rindfleisch #rauchfleisch #kartoffelsuppe #pupsalarm #erbsensuppe #eier #pfefferundsalz #kräuteressig #nordhessenessenundtrinken #nordhessenkocht #ruckzuckrezept #cwg64d #florianatopfblume #leckerschmeckerei

[fettereise]

Schnelldurchlauf Nagano (26.+27.8.) + Weiterflug nach Hanoi

Leute Leute, wir sind ja mittlerweile schon im Vietnam, deswegen jetzt ein Schnelldurchlauf durch die letzten Tage in Japan!

Das letzte Wochenende verbringen wir in Nagano, wo wir Samstagnachmittag nach einigen Stunden im Shinkansen ankommen. Wir haben die Stadt deswegen ausgewählt, weil sie für den Flug am Montag gut an Tokio und den Airport angebunden ist, und weil es dort angeblich etwas kühler sein soll und die (kleine) Stadt von Bergen umgeben ist.

Das mit dem kühleren Wetter stimmt schon mal nicht, als wir aus dem Zug aussteigen. Dafür haben wir ein tolles Hotelzimmer mit einem sehr bequemen Bett.

Der Samstag ist nach der langen Anreise auch schon zu 90% gelaufen. Wir gehen abends noch günstig chinesisch essen und trinken anschließend ein (viel zu teueres) Bier in der urigen Red Dragon Bar. Der Inhaber ist total niedlich und bedankt sich etwa 100 Mal.

Den Samstag nutzen wir wieder für etwas mehr Bewegung und fahren mit dem Bus in die Nähe eines am Berg gelegenen Parks. Das mit dem Bus ist leichter gesagt als getan, denn erstmal müssen wir am zentralen Busbahnhof das Bussystem durchschauen. Das kostet uns etwa eine Stunde, in der wir mehrfach zur falschen Zeit an der falschen Stelle auf die falsche Linie warten (und dann erst feststellen, dass es spezielle Wochenendfahrpläne gibt). Als wir es geschafft haben, ist das Busfahren aber sehr angenehm, klimatisiert und auch günstig.

Wir steigen in der Nähe des Parks aus und kraxeln die Straße entlang auf den Berg. An zwei Stellen versuchen wir, einsamere Wanderwege durch den Wald zu nehmen, dabei konfrontieren wir hauptsächlich drei Probleme:

Weg so zugewachsen, dass nicht sicher identifizierbar

Offizielle Warnungen vor Bären

Die scheiß Mücken stehen besonders auf Europäer und fressen uns lebendig.

Daher ist die Straße zum Park doch die bessere Wahl. Dort angekommen gibt es fantastische Aussichten über die Stadt, tolle Sitzgelegenheiten zum Verweilen und Spiel- und Sportgeräte. Ich verputze meinen mitgebrachten Proviant: ein landestypisches Melonenbrötchen (ein grün eingefärbtes, aufgeblasenen Brötchen, das großzügig mit einer dicken Melonenpuddingcreme gefüllt ist). Als das Wetter umzuschlagen beginnt, machen wir uns zu Fuß auf den Weg zurück. Wir kommen an einem weiteren großen Schrein vorbei, wollen aber nicht für den x-ten Schrein wieder Geld bezahlen und erfreuen uns einfach am Anblick von außen.

Am Abend wartet dann noch eine letzte authentische Japan-Erfahrung: Wir gehen in einem winzigen Lokal, in dem es nur 6 Hocker an der Theke gibt, Ramen essen (Ramen: japanische Suppe aus Fischbestandteilen, Sojasauce und Öl, darin dünne Nudeln, Fleisch, Algen, manchmal Gemüse und Ei). Schon die Bestellung ist abenteuerlich, denn man schmeißt Geld in einen Automaten und drückt auf eine Taste voller Schriftzeichen. Der einzige Koch ist aber sehr hilfsbereit und spricht auch ein bisschen englisch. Wir nehmen an der Theke Platz und dürfen ihm dann live beim Kochen zugucken, was ein tolles Erlebnis ist. Das Ergebnis ist zwar superfrisch, löst bei uns aber keine Begeisterungsstürme aus, denn es schmeckt einfach ziemlich fischig, man muss es echt mögen. Spätestens zurück im Hotel stelle ich fest, dass die Liaison von Puddingcreme und Fischbrühe in meinem Magen eine unheilvolle ist, und bekomme in der Nacht nicht allzuviel Schlaf. Den vier laut schlürfenden Japanern neben uns scheint es deutlich besser geschmeckt zu haben.

Der Montag geht dann komplett fürs Reisen drauf: Wir nutzen ein letztes Mal unser Japanticket und reisen mit der Bahn zum Airport. Von dort geht es ab nach Hanoi!