#bahasa indonesia

[ubaylukis]

Masih ada buku tentangmu, walau kau tak lagi bercerita denganku.

[vexacarnivorous]

my duolingo has started to join this year's dracula daily hype

[hanyakongsi]

Al Muzammil

[wordsinbahasa]

ku.cing (n)

Apa hewan favoritmu? // What's your favorite animal? // Quel est ton animal préféré?

[insomnishnik]

I feel like Jason Todd would love it so much if you call him "cintaku" or "sayangku" Unprovoked.

[ivrousae]

✧ S.HB Bilingual SMAU snippet!

Where in a junior architecture major got together with her senior who’s also the leader of one of the organizations in campus, Sung Hanbin, or who she likes to call “kak abin” !

- languages: bahasa indonesia & english

- pairings: sung hanbin x fem!o.c

- featuring: Liz & Rei IVE, Gunwook ZB1

- warnings: cursing in b.indo, the personality i gave Liz IVE in this story DOES NOOOTTT apply to her actual personality irl AT ALL, i love her guys, she’s my ive bias, it’s all for the story😁😁😁🙏🏻🙏🏻

- a/n: this is still beta, so anything can change because it’s bilingual, just tell me if you want some things to change or if you have any requests❤️❤️❤️

- find the english chat translations at: @mioujon !! (SUPPORT HER GUYS)

( english version of the chat )

After Hanbin went downstairs to the meeting room, he saw Liz and Rei talking to Gunwook, when they saw Hanbin approaching, Liz walked closer to him, “Bin, look! Prop kita buat besok di jatohin cewe kamu” ( “Bin, look! Your girlfriend broke the prop for tomorrow” ) She pouted, trying to get Hanbin’s attention “Ga mungkin, aluna dari tadi di perpus” ( “No way, aluna has been in the library the whole time” ) “Ya aluna rusakin nya kemaren kali, dia doang yang masuk ruang meeting” ( “Well maybe aluna broke it yesterday, she’s the only one who came in here” ) “Dia masuk kesini karena aku suruh ambilin handphone, dia ga bakal berani nyentuh prop, Liz.” ( “She only came in here because i told her to take my phone, she wont be brave enough to even touch the props, Liz.” ) “Just because she’s your girlfriend, you don’t have to defend her like that” She scoffed.

“I heard my name, did I do something?” Aluna asked when she entered the door “Hello? knock?” Liz rolled her eyes “Lo kenapa sih?” ( “Dude what’s wrong with you?” ) Gunwook whispered, gently pushing her shoulders, Hanbin glanced at Liz, but his eyes quickly softens when he looked at Aluna, “Did you break a prop?” he asked nicely “Huh? Which prop?” Aluna asked confusedly, “Aduh jujur aja sih, kemaren kamu ga sengaja ngerusak prop event kita kan?” ( “Ugh just be honest, You accidentally broke a prop for our event yesterday right?” ) Liz said to Aluna, trying to make Aluna cover up her mistake.

Gunwook saw Liz coming out of the meeting room all panicked yesterday, and he came inside to check the room and saw that she have broke the prop, but she’s putting the blame on Aluna now. Being the good friend he is, Gunwook told Hanbin about what happened the other day, giving him a clear explanation of the truth.

“Oh..Iya, itu aku ga sengaja rusakin” ( “Oh..yeah, I accidentaly broke that” ) Aluna spoke out hesitantly, Liz have always been like this towards Aluna, the reason being that she has a crush on Hanbin like all the other girls in campus, and she thinks that she deserves Hanbin more than a stupid junior, meanwhile Aluna has never been the brave type, especially towards her seniors, meaning that she’ll take the blame when it comes to these situations. “Tuh kan, udah dibilang!” ( “See, I told you!” ) Liz scoffed, showing a satisfied expression, “I’m sorry, I’ll make up for it” Aluna sighed, Hanbin could only look at her, it hurts him to see his girlfriend being like this, “Yaudah aku pulang duluan ya? Besok aku gantiin kok kak” ( “I’ll be heading home then? I’ll make up for it, It’ll be done by tomorrow” ) Aluna forced out a smile before giving a bow to Liz and the others, walking out the room to go downstairs.

Hanbin sighed at Liz, chasing his girlfriend out the room, “Aluna, kamu harusnya jangan mau disalahin terus” ( “Aluna, you shouldn’t take the blame all the time” ) “Gapapa kok kak, daripada tambah ribet” ( “It’s fine, just get it over with” ) Aluna replied “Aku aja yang nganterin, udah gelap di luar, bahaya kalo kamu pulang sendiri” ( “I’ll take you home, It’s already dark outside, it’ll be dangerous if you go by yourself” ) “Udah gausah kak” ( “No it’s fine” ) “I’ll just order a cab” Aluna smiled, walking down the stairs, “Babe, be careful, yeah?” Hanbin spoke out “Iyaaa kak abinnnn” ( “Okayy hanbinnn” )

Hanbin aggressively opened the door of the meeting room, “Maksud lo nyalahin orang gitu buat apa ya?” ( “What was the purpose of you blaming things on others like that?” ) Hanbin shouted, “What do you mean?” Liz acted shocked, “Gausah pura pura goblok, kalo besok lo masih gabisa ngaku, gue bisa aja ngeluarin lo dari organisasi, ngerti ga?” ( “Don’t act stupid, if you still can’t admit that you’re wrong by tomorrow, I have the power to kick you out of this organization, understand?” ) Hanbin spoke out aggressively, showing a panicked expression on Liz’s face “Prop nya benerin sendiri, gausah nyuruh-nyuruh cewe gue ganti” ( “Fix the prop yourself, don’t ask my girlfriend to do it for you” ) Hanbin sighed, walking out of the meeting room before taking out his phone to text Aluna.

( english version of the chat )

────────────

[kitaorang]

😼Ada aku kesah

[meowbrown]

Exploring English words ending in "-tion/-sion" becomes "-si" in Indonesian

-tion

Communication → Komunikasi

Activation → Aktivasi

Information → Informasi

Condition -> Kondisi

Migration -> Migrasi

Solution -> Solusi

-sion

Discussion -> Diskusi

Television -> Televisi

Version -> Versi

Fun fact:

Many Indonesian vocabulary ending "-si" (e.g.:administra-si) also are known from the Dutch vocabulary influence "-tie" (e.g.:administra-tie). List of Dutch loanwords in Indonesian - Wikipedia

It's a great example of how languages evolve and borrow from each other! 🌍🗣️

[ubaylukis]

Setiap orang itu punya cerita yang tidak mereka cerita.

[bomatom]

Aku Mengaku

aku mengaku hati ini telah dilanda suaramu

bagai sebutir pasir ditenggelami samudera

aku mengaku mata ini telah terpikat wajahmu

bagai seekor arnab dimabuk asmara

aku mengaku badan ini telah disembuh tanganmu

bagai arus sebatang jari mengejutkan kalbu

aku mengaku jiwa ini telah tersesat tanpamu

bagai nyala sesuatu api dijadikan abu

[hanyakongsi]

Aminn

[fjellatelie]

❝ Aku melangkah, berkelana Di antara para ancala Dengan atma tiada rupa Nan tak seindah sang aurora Aku bersinggah, hilangkan rasa Penatnya berkelana Mencari seutas asa Di antara lika-liku sang ancala Aku bertapa, tenangkan jiwa Di antara sang ancala Teta saja, tiada guna Luka ini, 'kan terus melanda

— Fai Sadra, 2022. Dari "Di Antara Sang Ancala."

[insomnishnik]

Ik it's a fake out but buku yasin udh terlanjur gue bikin anjiiir

[ssiegfriedsystem]

[antasmira]

Untuk pertama kalinya setelah sekian lama, aku kembali diingatkan oleh luka yang pernah begitu akrab denganku. Hanya kali ini, aku melihat dengan lebih jelas bagaimana aku tidak pernah nampak berharga—entah itu di ujung mata atau di ujung hati mereka.

—luka yang tak pernah memberiku pilihan selain rasa sakit

©antasmira

[grafikita]

Nirnama oleh AsyrafAzulia