#aa-haa!

[draamaaaalert]

Recently, aa blog naamed @stop-highblood-hate haas been maaking waaves in the Grumblr community. Here's whaat you need to know.

Scylaan (she/her, violet) is the mod of the blog. The blog's purpose seems to be promoting highblood supremaacy by disguising it aas ending "haatred aand discriminaation aagaainst highbloods". During her tenure aas blogrunner, Scylaan has straawtrolled, contraadicted herself, aand put down trolls thaat "stop-highblood-haate" claaims to protect, aas well aas being generaally caasteist.

Her core beliefs seem to be (1) thaat the caaste system is in plaace aas aan effective mechaanism to prevent trolls from "culling eaachother raandomly", (2) thaat highbloods aare naaturaally superior over aany caaste thaat haas blood waarmer thaan indigo, and (3) either of these beliefs caan be twisted or ignored in order to be constaantly right, aalways, aall the time. Naaturaally, this aattitude aand aappaarent laack of regaard for baasic debaate skills haas aangered aa significaant portion of the trolls on this site.

Aafter these beliefs haad been maade extremely clear, Scylaan was doxxed by @autisticroboticist following aa caall to aaction incited by @carelessautonomy. Here's aa link to the post. The informaation reveaaled includes;

First aand laast naame

Aage

Sign

Aallocaation to specibus

Hive aaddress

URL of maain aaccounts on non-Grumblr sites

Job staatus

The faact thaat Scylaan writes faanfiction (Lmaao of aall the things to write)

Her moiraail's first aand laast naame

Her moirail's aage aand sign

Her moirail's sociaal mediaa aaccounts

Unfortunaately, despite this maajor leaak of her personaal informaation, @stop-highblood-hate haas stubbornly remaained on Grumblr without remaaking aand will not seem to aabaandon her blog- behaavior resembling aa roaachbeaast surviving The Vaast Glub. The laatest haaraassment caampaaign seems to involve aan impersonaator claaiming to be paailing @terrifaecapathy. (I'd aapologize for the ping, but you seem to be used to it by now.)

[just-another-bored-killjoy]

day idk at hostel: both roommates teamed up to make fun of me.

[battle-subway-ghost]

keep having this dream where I'm all fuckin. grey and shit. something about teal? and im talkign with my fucking rival on some old chat app but the letters look all weird. I think he's jade colored for some reason too idfk. it's not even a nightmare but this is the 3rd time and I haate it, what the fuck is my brain doing this time?

[merrilark]

watches romantic tv show

gets slammed with romantic feelings and sad she has no one to share them with

surprised pikachu

[aideshou]

Ahhh… I’m feeling so bad for “Alex”. Not even the two other Chinese guys will speak Chinese to him because they wish to practice their English instead. Guys cmon…

[frostbite-the-bat]

i neeud to amke more glitchy art... once im done with the rollar piece ill indulge

[mi-a-mor]

Ye gham kya Dil ki aadat hai nahi toh

Kisi se kuch shikayat hai, nahi toh

Hai vo ek khwaab-e- taabeer isko

Bhula Dene ki niyyat hai, nahi toh

Kisi ke bin kisi ki yaad ke bin

Jiye jaane ki himmat hai nahi toh

Kisi soorat bhi dil lagta nahi haa

Toh kuch din se ye haalaat hai nahi toh

Tujhe jisne kahi ka bhi nahi rakha

Vo ek jaati si vehsat hai nahi toh

Tere is haal par hai sab ko hairat

Tujhe bhi is pe hairat hai nahi toh

Ham-aahanhi nahi duniya se teri

Tujhe is par nadaamat hai nahi toh

Vo darveshi jo Taj kar aa gaya

Tu yah daulat us ki qeemat hai nahi toh

Hua jo kuch yahi maqsoom tha kya

Yahi saari hikaayat hai nahi toh

Aziyat-naak ummeedon se tujhko

Aman paane ki hasrat hai nahi toh

Tu rehta hai khyaal-o-khwaab me gam

To is wajah se fursat hai nahi toh

Wahaan vaalo se hai itni mohabbat

Yahaan vaalo se nafrat hai nahi toh

Sabab jo is judaai ka bana hai

Vo mujhse Khubsurat hai nahi toh

- Jaun Elia <3

[visualtaehyun]

🐷🧛‍♂️ language notes and some observations (ep. 3-5)

Disclaimer: not a native Thai speaker, still learning 🙏

Starting with ep. 5 and going in reverse-chronological order, for relevance's sake!

- เพราะฉันจองท่านแล้ว /phraw chan jaawng than laaeo/ = because I've reserved/claimed you. - ท่านติดจอง /than dtit jaawng/ = You're claimed/taken. - ห้ามให้ใครยุ่ง /haam hai khrai yoong/ = Not letting anyone interfere/mess with [you? us? this??].

-> relevant song rec because it immediately started playing in my head when Pun said this: แปะหัวใจ (14th Feb) by JAONAAY ft. Juné

ฉันก็ปกติธรรมดา /chan gaaw bpohk ga dti tham ma daa/ = I'm normal and ordinary!

Ep. 4: Pun makes a pun

- ร่างกายคนเรา ต้องการสารอาหารให้ครบห้าหมู่นะ /raang gaai khon rao dtaawng gaan saan aa haan hai khrohp haa muu na/ = Our bodies need nutrients from five groups. - ร่างกายของฉัน ต้องการแค่หมู่เดียว /raang gaai khaawng chan dtaawng gaan khaae muu diao/= My body needs only the one group. - หมู่เลือด เลือดหมู /muu leuuat. leuuat muu/ = The blood group. Pork blood.

-> หมู่ /muu/ (low tone) = group, category VS. หมู /muu/ (rising tone) = pig, pork

Yoh said they're drinking fruit juice btw, not a veggie smoothie??

Ep. 3: The sea but not actually the sea

พูดไปเรื่อย นี่มันเริ่มจะออกทะเลแล้ว /phuut bpai reuuay. nee man reerm ja aawk tha leh laaeo/ = You keep going on and on. It's starting to go off-topic.

-> ออกทะเล /aawk tha leh/ = lit. out to sea; idiom for saying sth. weird or entirely unrelated to the topic/situation at hand

All sightings of mystery lady aka Gyoza and her granny sometimes

I love everything about her style

All sightings of ghost gf

...who I'm now convinced is Pak's girlfriend!!

<< language notes on ep. 1 and ep. 2

[draamaaaalert]

⚝彡 Are y❃u ❃kay, Tyriaa? Y❃u seem upset. (╥_╥) ミ⚝

Thaat is becaause I aam upset. I see no reaason to hide my emotionaal staate from you aall; I aam not doing well aat the moment, aand I haaven't been for some time.

[godtiers-for-real-justice]

we've just haad so maany stupid stressful pointless aarguments recently aand it feels like we're aall just forcing eaach other to sit down aand suck it up so we caan complete this stupid gaame aand get aawaay from eaach other

do aany of us even like eaach other

[lol-jackles]

The EP credits for Jensen didn't last a day. It's now been edited out and he is no longer listed as a producer. A lot of AA tweets just aged like milk. Again.

You mean on IMDB? Link. Haha I wonder who made the correction, Haas himself? No way he was going to share credit with someone who didn't deserve it.

[b0vine-bby]

im so silly! hahahahaha hahahahaha ha hahaha ha haahhahahahaha h haha aa hahahahahahah haha hahahhahahahahahahahahaha haa hahaaha ha a hahahahahahahaha hahaahahahahah hhhhh hahahaahahahahahahahhahahahahahahahahahahahahahahahahahahahahahhahaahhahahahaha h haha hah hahahahahahahahahaah hahaha ha hh hahahahahahahahahahahahahahahahahahahahahahahahahahahhahahahahahahahha ha ha hha hahaha haha hhhhh hahahaha ahahahaha hhhhh haahahahahaahhahahahaahhahahahahahahahahahahahahahahahahahahahahahahahahahaha

[dear-ao3]

predict the 2025 grid?

AA okok i’ve thought about this:

obv we know ferrari mclaren and aston so

merc: george and carlos

rb: liam lawson, danny rics (not likely but it’s what i want in my heart)

alpine: estie bestie, jack doohan

red bull: max, checo (unfortunately) (i really want it to be danny rics)

haas: kevin, ollie bearman (could also see them signing theo instead of kevin)

audi: yuki and nico

williams: alex and kimi antonelli

[kotegiris]

[Event Story] Cage of Black Raven

I'm just an amateur and it's my first time translating something this long, so there may be mistakes, but please enjoy! I recommend reading this while having the event story open on your device!

previous chapter ✧ all ✧ next chapter

Chapter 4: The Black Raven’s True Identity

Inside the Carriage 

We heard Lono’s voice from outside of the carriage.

Lono: Aruji-sama! Aruji-sama! We’ve arrived at Rondine!

> W-We’re here…?

Muu: Uu… the carriage shook so much… I feel a bit tired…

Bastien: It was shaking very violently… Aruji-sama, are you alright?

> I’m alright > Thank you for protecting me

Bastien: I see… Thank goodness.

Muu: I don’t feel too good…

Yuhan: Oh my… Why don’t you take it easy and gaze out the window?

Muu: That’s right… We’re here.

Bastien: Yeah, take a look. It’s Rondine.

When we looked out the window… We saw an imposing, gray cobblestoned city.

The people were dressed in black outfits and the kids were wearing masks, and playing.

Muu: Are those masks for the festival?

Yuhan: The festival isn’t until tomorrow, right?

Muu: Yes, that’s what everyone said!

Yuhan: Fufu, how cute. I’m sure the kids can’t wait for the festival.

While we talked, the carriage came to a stop.

The Town of Ravens, Rondine

Lono: Aruji-sama! You must be tired after a long trip.

> I could say the same to you > Thanks for steering the carriage

Lono: Nono!  It’s not a big deal…

Lono: …Actually… It was a lot of work.

Boschi: You did okay, Lono.

Lono: Just “okay”...?! I worked my ass off!

Lono: Seriously, what the hell is up with those ravens!

Lono: Aruji-sama, are you alright? Were you scared by the ravens’ attack?

> Nah I’m alright

Muu: That’s right! Bastien-san held Aruji-sama in his arms and protected them!

Bastien: Don’t worry.  Aruji-sama is uninjured.

Lono: Thank goddess…

Yuhan: By the way, Boschi-san… since the carriage stopped, is this our destination?

Boschi: Yeah.  This is Rondine’s old castle.

Boschi: That old bell tower is where the Raven Master is confined.

Boschi points to a section of the old castle, where a tower with a large bell, towered over its surroundings.

Around the bell tower, many ravens were flying about.

Bell Tower - Entrance

We walked to the bell tower’s entrance to meet the Raven Master.

Boschi: Hey guard. We’re visitors, let us through.

Male Guard: Hiccup… Aa, what’d cha say?

Muu: Uwah! This guy reeks of alcohol! 

Male Guard: Huh, a talking cat…? I got caught up in the town’s festive mood and drank too much…

Lono: Nono, the festival’s tomorrow…

We got through to the drunk guard and entered the bell tower.

And so with our destination being the top of the tower, we climbed the stairs.

Boschi: Haa… haa…

Boschi: Beyond this door is the Raven Master’s workroom.

Muu: Behind here is the Raven Master…

Bastien: The one who can talk with ravens…

Yuhan: Just what kind of person is he…

Boschi: Before we go in, can I say something?

Lono: Hm? What is it?

Boschi: The request is to “accompany him” but…

Boschi: If you can…  can you make sure the Raven Master has fun?

Muu: Boschi-san…

Boschi: He’s always been alone, living in this bell tower.

Boschi: The amount of time he can freely spend during his lifetime with another person is very short.

Boschi: I want to do everything that I can for him.

Boschi: So please lend a hand…

Boschi: This has nothing to do with the request. It’s just my selfishness.

Bastien: Aruji-sama, your thoughts?

> Of course, I’ll help

Bastien: I see. I thought you’d say that.

Lono: If Aruji-sama said no, there’d be no choice but to give up but…

Lono: Now I’m fired up! I’ll do everything I can!

Yuhan: I will also lend a hand.

Muu: Me too!

Boschi: Guys…

> Let’s give him lots of good memories

Boschi: Thank you, Aruji-sama.

Boschi: Now then… let’s go in.

Boschi: Hey, Liberta. We’re here.

> Liberta…? 

With that, Boschi slowly opened the door.

Bell Tower - Room at the Top

Raven: Caw, caw!

???: Caw, cawcaw!

Haha… that’s right, Dande.

> A child’s voice…? > An imitation of a raven’s cry…?

Raven: Caw, caw!

???: Hm…?  Lily, what’s wrong?

Raven: Caw, caw!

???: Huh..?

Boschi: …Long time, no see, Raven Master.

Boschi: No… Liberta.

Liberta: Boschi!!

The boy named Liberta jumped onto Boschi.

Liberta: Boschi, Boschi!

Liberta: You really came! And you brought your human friends!

Boschi: Yeah… Just like I promised.

While hugging Boschi, the boy jumped up and down in joy.

The young boy’s long, black hair, rustled in a swaying motion.

Lono: No way… Is he…

Bastien: This kid is…

> The Raven Master…?

Liberta: Yay! Yay!

Liberta: After 1000 days, I met Boschi again! ♪

Liberta: After 1000 days, I got to meet my friend ♪

Yuhan: That’s… 

Raven: Caw, caw!

[apothecaryscript]

Maomao no Hitorigoto Episode 23 : Balsam and Woodsorrel / 猫猫のひとりごと　第23話『鳳仙花と片喰(ほうせんかとかたばみ/Hosenka to Katabami)』

Please note that the English lines are just my translations.

猫猫「猫猫の豆知識。鳳仙花の花言葉は『私に触れないで』『短気』。片喰の花言葉は『喜び』『母の優しさ』。」

Maomao “Maomao’no mame-chishiki. Hosenkano hana-kotobawa ‘Watashini fure-naide’ ‘tanki’. Katabamino hana-kotobawa ‘yorokobi’ ‘hahano yasashisa’.”

Maomao “Maomao’s bits of knowledge. The flower language of the Balsam is ‘Don’t touch me’ and ‘Short-tempered.’ The flower language of the Woodsorrel is ‘Joy’ and ‘Mother’s kindness.’”

猫猫「はぁ……」

Maomao “Haa……”

Maomao (sigh)

壬氏「羅漢を無事に送り届けて来たか？」

Jinshi “Rakan’o bujini okuri-todokete kitaka?”

Jinshi “Did you deliver Lakan safely?”

猫猫「無事ではないかと。下戸にとって、酒は猛毒ですか��」

Maomao “Buji-dewa naikato. Gekoni totte, sakewa modoku desu-kara.”

Maomao “I don’t think he’s safe. Alcohol is deadly poison to non-drinkers.”

壬氏「あ…」

Jinshi “A…”

Jinshi “Ah…”

猫猫「無論、命に別状はありません」

Maomao “Muron, inochini betsujowa ari-masen.”

Maomao “Of course, there is no danger to his life.”

壬氏「ん…だよな。それにしても、金輪際(こんりんざい)、ああいった賭け事は控えてもらいたい」

Jinshi “N… Dayona. Soreni-shitemo, konrinzai, aa-itta kakegotowa hikaete-morai-tai.”

Jinshi “Yeah, I guess so. But even so, I hope you’ll never again gamble like that.”

猫猫「ああいった賭け事？象棋ですか？元々得意でも何でもないのでご安心を」

Maomao “Aa-itta kakegoto? Shanchī desuka? Moto-moto tokui-demo nan-demo nai-node go-anshin’o.”

Maomao “Gamble like that? Do you mean chess? I’m not good at it or anything, so don’t worry.”

壬氏「違う！」

Jinshi “Chigau!”

Jinshi “No, that’s not it!”

猫猫「ん？あの男以外で下戸に酒を盛るようなことは致しません」

Maomao “N? Ano otoko igaide gekoni sake’o moru-yona kotowa itashi-masen.”

Maomao “Huh? I won’t make any non-drinker other than that man drink alcohol.”

壬氏「それも違う！」

Jinshi “Soremo chigau!”

Jinshi “That’s not it either!”

猫猫「んん？」

Maomao “Nn?”

Maomao “Hmm?”

壬氏「ハァ…。負けたら誰かの子になるとか、どうとか…」

Jinshi “Haa… Make-tara darekano koni naru-toka, do-toka…”

Jinshi “(sigh) If you lose, you’ll go live with someone or something…”

猫猫（ん？羅漢のもとに行くのは年季が明けてからと、義理を通したつもりなんだが…。第一そんなことを褒美にするのは、あの男以外いるはずが…）

Maomao (N? Rakanno motoni iku-nowa nenkiga akete-karato, giri’o tooshita tsumori-nan-daga… Dai-ichi sonna koto’o hobini suru-nowa, ano otoko-igai iru-hazuga…)

Maomao (Huh? I thought I was doing my duty by saying that I would go to Lakan after my contract ends��� But first of all, there’s no way anyone other than that man would want something like that as a reward…)

壬氏「ん…もう良い！」

Jinshi “N… Mo yoi!”

Jinshi “That’s enough!”

猫猫（どうしたんだ？）

Maomao (Do shitanda?)

Maomao (What’s wrong?)

猫猫「次回、『壬氏と猫猫』。あの男は緑青館で、誰を身請けするのか…」

Maomao “Jikai, ‘Jinshi to Maomao.’ Ano otokowa Rokushokande, dare’o miuke suru-noka…”

Maomao “Next episode, ‘Jinshi and Maomao.’ Who will that man buy out at the Verdigris House?”

―――――――――――――――――――――――――――――――

「無事(ぶじ/Buji)」: safe, nothing bad happened

「送り届ける(おくりとどける/Okuri-todokeru): deliver to the place

「送る（おくる/Okuru）」: send + 「届ける(とどける/Todokeru)」: deliver

「下戸（げこ/Geko）」: non-drinker, person who is unable to drink phisically

「無論（むろん/Muron）」: of course. (More formal word than もちろん/Mochi-ron.)

「命に別状は無い（いのちにべつじょうはない/Inochini betsujo）wa nai）」: There’s no danger to one’s life.

「金輪際(こんりんざい/Kon-rin-zai)」: Never happen again (By adding this word, you can maximize the strength of the sentence.)

「ああいった(Aa-itta)」「ああいう(Aa-iu)」: like that

「控える（ひかえる/Hikaeru）」: refrain, abstain, hold off, limit

「得意（とくい/Tokui）」: be good at

「違う（ちがう/Chigau）」: different

「誰かの子になる（だれかのこになる/Darekano koni naru）」: become someone’s child

(“go live with someone” - I’m following the translation of the main story, but “go live with someone” and “become someone’s child” are different, you know. I like the tone, how Jinshi’s voice actor is saying this line, very much.)

「年季が明ける(ねんきがあける/Nenkiga akeru)」: one’s contract ends (Please note that we don’t normally use this phrase today, as it’s the words used in old times to refer to mainly prostitutes and children who were sold.)

「義理を通す(ぎりをとおす/Giri’o toosu)」: do what the person is supposed to do, do one’s duty

「第一（だいいち/Dai-ichi）」: First of all, First

「褒美(ほうび/Hobi)」: reward (old word which means “reward” from someone in a high position to someone lower, but recently we often use this word like “自分へのご褒美(じぶんへのごほうび/Jibun’eno go-hobi)” when someone buy something nice for themselves after working hard.)

「もう良い！(もうよい/Mo yoi, もういい/Mo ii)」: That’s enough!

[msbhagirathi]

The Madhumati Gupta Buaji Weekly

Mugzeen Adison (Magazine Edition)

Namaste Nandkisore!

Aasaa karat hain ki, nandkisore, aap sab logan theek haai. Hum logan bhi theek haai, nandkisore. Sasi babua bhi ab theek hi haai bas pahile se tanik kamjor hui gaye, chhari ke sahare chalat haain ab. Aoor humka bataye rahe ki oo ki ee halat bhi oo Syaam ki kirpa rahi. Humra mann toh karat raha ki oo sasure ko ek ghumaai ke lagay de ki jindagi bhar phir aisan kucho karat ki jurrat naa karihe, haa.

Chalo choro babua/bitiya. Arre nandkisore ab tanik aapan baat bhi karau, ghar mein sab logan theek haai na? Tohre Amma-Bauji, tohri kauno humre jaisan Buaji hau toh oo sab theek haai na, nandkisore?

Ab kaa batyay tohka, nandkisore. Kal parso ki baat rahi, Sanka Devi aayi gayi phudakti-phudakti Laxminagar. Humka kahine lagi ki Arnav babua ke daftar mein kauno mugzeen-wugzeen ke khaatir humka kucho likhna haai. Hum kahe ki ab nandkisore humre jamane mein toh hum aoor tohre phuphaji itni chitthi likhat rahe ki bas pucho naahi. Toh oo kahi ki theek haai buaji aap chitthi likh ke humko bataay dena hum aa kar le jayenge, ab humri buddhi bhi umar ke kaaran mand pari rahi, oo ka jaaye ke baad, hum bhi bhul gaye nandkisore.

Saara kaam karke aaike baithe the, ki oo ka fone aayi gaya, humka puchi ki chhitthi likhe haai ki naahi, toh hum kahe, nandkisore, kaam mein thora byast hoyi gaye the, abhi likhat rahe.

Ab hum kaa bataay, nandkisore, humri jindagi mein kauno bataane layak khaas toh kucho haai nahi. Athaarah (18) ke the, amma-bauji ne byaah karaaye diya, tohre phuphaji un dino rail maashter kaa kaam karat rahe. Byaah ke baad humka liye eehan Delhi aayi gaye Laxminagar, ab nandkisore tabahu se hum idhar hi rahat haai.

[Buaji aur phuphaji honeymoon ke liye puri dilli ghume the. Phuphaji jab bhi kaam ke wajah se dusri jagah jaate toh wahan se buaji ko chitthi likhte the. ~Buaji ki pyaari SD ;)]

Sabahu theek chalat raha tha. Byaah ke teen saal baad, ek din khabar mili ki kauno train mein aag lag gayi haai, aoor bohut logan ki jaan gayi haai, a phir hum bhi chakkar kaat kaat kar thak gaye, nandkisore, daftar se aspataal aoor aspataal se phir daftar, phir unke daftar se ek din chhitthi aaye ki tohre phuphaji toh milat naahi toh unki penson ki raakam ab humko mila karegi, hum bohut roye oo din.

Bohut hi ache insaan the, nandkisore, hum behad prem karat the, ab kaa karaein, oo din ke baad se hum aapan nandkisore ke charno mein samarpit hoye gaye. Khair jaane do nandkisore. Ee sab toh bohut purani baat rahi.

Aye nandkisore, agar tumlogan ka kauno dikkat paresaani rahe toh humka bataayi dio, hum tohka tanik samajhaai denge, aoor baaki sab humre nandkisore ke haathon chor denge, theek haai naa? Bilkul kauno dikkat rahi toh bitiya humka aapan buaji samajh kar, eehan aaike bataai dena, mann bhi thora halka hoat jayi. Aoor hum toh waisan bhi jyaada kaam-kaaj naa kar sakat haai naa, toh pura din bas baith ke hi gujar jaat haai. Tohka chitthi likhan ke khaatir humra bhi tanik samay beet jaye.

Ab hum thehre bujurg, humse kaun baat karihe? Oo bhi chitthi likhke, nandkisore? Aajkal toh naa jaane kaa oosab bhatsup-discaard bhagwaan jaane aoor kaa-kaa aayi gaye haai, chitthi likhne ka phursat kaun ke paas rahai?

Khair choro. Humka toh aoor kuch soojh hi naahi rahat haai nandkisore, aoor kaa likhe? Chalao phir rakhte haai kuch batana hau toh likhat dena theek haai naa?

Aoor haan. Humka sunne mein aawat haai ki Sanka Devi ki kauno saheli ka aaj janam din raha? Ee baat sach haai ka, nandkisore? Janam din ki bohut bohut subhkamna tohka, nandkisore. Khub kaam karau, mehnat karau, Arnav babua aoor titaliya ke jaisan naam-paisa kamao, aoor tohka pati-parmeswar toh bohut hi bhagyawaan raha ki oo ka tohre jaisan patni milat rahi, nandkisore (byaah kee ho ki naahi, nandkisore?)

Aoor humri taraf se kauno meethaai wagerah khaa lena, tohka ghar ka pata (address) hota toh dukaan se jalebi aoor kucho dusri meethaai bhijwai dete par kauno baat naahi bitiya muskuraayete rehna. Jindagi mein rone ke bohut mauke milenge par muskuraaye ke mauke khud hi dhundne parat haai, nandkisore.

Chalao phir, ab rakhat haai. Garima ke saath mandir jaanat haai nandkisore. Namaste.

P.S. : Lol. I got this idea today like literally today and then thought of getting started but now I am kinda confused about something whether I should continue this one from buaji's POV only or I should write from all the characters' POV's. Let me know. And also ket me know ki yeh kuch samajh mein aaya bhi ki ekdum kachra kar diya hai maine. Lol :') Ok so I should have added this bit in the beginning but nvrmnd *shrugs* So I have considered double 'a' for आ sound, double 'o' for ऊ sound, double 'e' for इ sound and single 'a' is for अ sound, rest if you find any kind of confusion, please feel free to ask for help, considering this is not regular Hindi so :) Ok. Bye. God bless you.