#There is actually a video of the dub

[rextherob0t]

THAT'S MY COMIC???

[sallymew4]

did yall know reigen’s german va calls mob an assortment of nicknames, including Moby Dick

cuz i didnt

compilation of said nicknames courtesy of platypuslappy on youtube

[shinelikethunder]

ok real talk i had to vote for Lucretia My Reflection in the overplayed goth classic poll, but. i will say this:

they should never, ever have let the goths near SPN. because right now my adhd procrastination on learning a new video editor, my very short list of other edits to do as practice, and the sheer amount of SPN to grab clips from--

are the only things standing in between this fandom and a She's In Parties vid that would hit Deangirl Tumblr like an A-bomb

(sing it with me now... 🎵 dialogue dub 💀 now here's the rub: 🎵 she's acting her reaction 🎞️🎵📽️🎤📸💥❗)

[marshmallowgoop]

I combined footage from my Detektiv Conan Blu-ray with audio from my Case Closed FUNimation DVD and made an HD English dub clip compilation for Episodes 57-58, "The Holmes Freak Murder Case."

[kaiowut99]

ARC-V “Dub-Uncut” Series Masterpost - A Lance99 Project

Ladies and gentlemen! (And all in between!)

Thought to get a little masterpost going for this [mini?-]project and compile stuff as more ground gets broken on this, lol. As mentioned in my release of episode 1, this is a project that's been on the backburner for a while as I worked on other things (and dealt with a drive failure in '22 that made me have to restart)--the original catalyst being an attempted Dub/JP OST edit years back with episode 10 [being a fave of mine] that I got up to the eyecatch with prior to stuff like UltimateVocalRemover providing much cleaner vocal isolation--and after working on/off on it for a while, I dipped into it more over the past few months to finally get it polished and finished up.

If you were around for my little 5D's "dub-uncut" mini-project working off the erroneously-uploaded-without-music episodes uploaded to the official Spanish YGO YouTube channel a few years back (and if you weren't, do feel free to check it out!), the concept here is pretty much the same: I find that there's some potential in the 4K/KCM dubs, but overall it's usually hampered by the dub's music [which especially hurts for ARC-V given the solid Japanese score by Kotaro Nakagawa], some writing/voice-direction choices, and other little oddities/cuts; the goal is to re-score the dub with the Japanese soundtrack, while also modifying the dialogue in spots to be closer to the Japanese dialogue while editing it to the Japanese footage (using either dialogue from other episodes or Duel Links/Cross Duel voicelines as needed)--oh, and also fixing "Zuzu" back "Yuzu" bc why. There may be some scenes where I'll have to use the Japanese audio with subs if 4K cut something and I couldn't quite work enough editing magic to make something work, but we'll cross that bridge when we get there. And I'm hoping to do a fair amount of episodes, but would love to work on the whole series if able.

Along with the more accurately-paced dialogue, I’ve also translated the OP/EN (using the singable translations I've worked on for the lyrics), the title cards, and previews (where I also threw in the corresponding lines to the Japanese preview from the next episode, if able) to give this an actual “What if they actually did this uncut” feel, along with some visual translation edits to that effect as feasible. I also commissioned voiceover artist mattsindt over on Fiverr to provide narration for the pre-OP prologues used throughout ARC-V that weren't dubbed, and I love how they all came out. I'll be going into more of the specifics with each episode’s own release post, as I did with episode 1's, so check out the tag here to see what I’ve done with them! If you’re curious about how things look/sound as I edit everything, check out the work-in-progress videos and posts I’ve done here.

Footage-wise, I chose to work off the raw DVD video I've had for years (encodes for episodes 1-4 provided by GX_ST), largely because they have touchups done to the art/animation after the episodes' airings on TV that aren't used in the CR/Amazon TV masters that make up the 1080p downloads available. (I do think the dub itself works off the DVD masters overall, and I may see if it's feasible to try and splice that footage as needed with the 1080p downloads, since the DVD masters are unfortunately not at their total best for a show that aired in HD... pls save us Discotek].) (That said, I might shift to those in mid-Synchro since that's about as far as the saved DVD footage I have goes, so... we'll see, lol.)

I'll also be posting these over for download over on NeoArkCradle (where I also share my GX subbing work), with both a) the more hardsubbed video using the translated OP/EN and visual translations and b) dual-audio .mkv files using Crunchyroll's subs as edited by me for the JP audio (funny how I said years back I wouldn't sub ARC-V since CR took the wheel on it, but with the revisions I made/will make to be more faithful, I guess I am in some way lol), along with "Signs/Lyrics" subs for the dubbed and Japanese audio, which may also contain dub corrections as needed depending on how later episodes go.

Anywho, the show must go on, so check these out below! And always check this original post as episodes are added or in case any of the links break! Note that season breaks are denoted like this; arc breaks are in italics.

Current Update (11/27/24): Project launch! Episode 1 is now live below.

Pre-Maiami Championship Arc

A Trail of Light -- The Pendulum Summon (Swing Into Action)

[endlesslytired]

I feel like I'm going insane making these

[sickficideas]

atsushi passing out in the english dub today <3 it's a different Flavor than the japanese version but i absolutely love how faint he sounds, like he's losing his breath 💖💖💖

longer clip than the first one because i was also thinking about this little sequence of events. atsushi hallucinating dazai behind him, and then standing up like that just to pass out a few seconds later. imagining he can see the spots in his vision forming after standing and he's getting too dizzy to stay upright, but he's fighting it so hard in some attempt to get through that sentence at the very least. the sweat shows that too. but in the end it snuck up on him to fast and he fainted 💔 poor thing

[joelletwo]

[dub clips from omibashira pt 1] now theres a THIRD way that i can experience the secondhand embarrassment agony of nyanko!natsume

[sysig]

Finally made a Parapluesch OC, introducing Mama Oz ♥ (Patreon)

[vimbry]

anyway this bit really resonated with me when I watched this anime when I was younger for mysterious reasons

[greasydumbfuck]

thinking about him again (my favorite version of frank castle ever)

[why-its-kai]

small compilation of a few of my fav english dub Wolfwood moments

[lesbiangiratina]

I wouldnt call myself a sub purist but people who put the yyh eng dub on some idolatrous pedestal make me want to smash my head against a wall but its not that serious

[baby5fanclub]

so how come i always liked acesan even after i realized they barely interacted when i read the manga, and now i’m watching alabasta and ace is just?? there???

honestly obsessed with the ace filler + simple ace presence and if he’s gonna have a yaoi moment with sanji in the process you know what so be it.

[pixlokita]

Why don't you allow them to do dubbing for you?

While a few people have been polite enough to ask and properly credit there’s a quite a few dubs that didn’t get permission, didn’t credit properly if at all… even credited the wrong person on purpose. And don’t get me started on people using AI voices to “dub” comics (also without crediting the source) . At least put in the effort. That’s just reposting art at this point :’> anyway it gets depressing when people say they’ve seen your art but couldn’t even find you because of that. I love the dubs that people were nice about tho 💖 it means a lot that they’d go out of their way to do that sincerely because they just liked the comics or contributed to the ideas somehow but yeah it got pretty overwhelming and bad after a while.

[sonknuxadow]

why is netflix anime posting sonic dying in shadows arms