#Seremos inmortales | Explore Tumblr Posts and Blogs

felialione · 4 years

Text

Cenizas de Amor [Novela] Capítulo 1: Primer Encuentro en Shui Jing

Pellizqué el muro índigo de agua dulce, pero era tan elástico como antes, era aún más resbaladizo que la piel de una uva, pero a pesar de lo mucho que lo he tajado con un cuchillo, o rostizado con fuego, no se rompe. Escuché que la anterior Deidad de las Flores lo arregló y pienso que si esto fuera usado para hacer ropa, sería tanto placentero para la vista como práctico.

- ¡Oh! ¿No es la Pequeña Tao Tao? Han sido eras desde que te vi, han sido eras desde que te vi. No nos hemos encontrado por un muy largo tiempo, ¿tienes buena salud? -Lao Hu repentinamente brotó de la tierra y avanzó poco a poco hacia mí. El resultado no podría ser considerado bueno.

Cubrí mi boca y mi corazón saltó unas cuantas veces antes de estabilizarse de vuelta a donde estaba originalmente. Palmeé la reluciente frente del pequeño viejo y le recordé: - Justo nos vimos uno al otro más temprano esta mañana.

Los pequeños ojos de Lao Hu destellaron y los pliegues en su rostro entero, se arrugaron todos juntos: - ¿Tao Tao se está riendo de mí porque me estoy volviendo viejo y mi memoria no está funcionando bien?

- Uh-huh -. Honestamente señalé con mi cabeza.

- Tao Tao todavía es como era antes, hiriendo los sentimientos de otros. Me siento muy aliviado, me siento muy aliviado -. El pequeño anciano agitó su cabeza distraídamente, - eso me recuerda, ¿a dónde está yendo Tao Tao?

- Escuché que es muy interesante fuera del Reino Floral. Quiero ir a mirar un poco.

- ¿Tao Tao quieres pedirle a la Dama Floral Mayor que te libere de estas fronteras? -Lao Hu estaba muy sorprendido de pronto.

Miré más allá de la frontera de Shui Jing, separada de mí por un mar de flores, con la esperanza de que hubiera uno o dos demonios insectos voladores pasando que pudieran hacer una solicitud a la Dama Floral Mayor por mí. Sentí que Lao Hu era muy ruidoso.

- Aiyaya, Pequeña Tao Tao está actuando loca justo ahora. El mundo exterior no es interesante, y es realmente muy peligroso, realmente muy peligroso. Las hadas Frutales y las frutas inmortales como nosotros somos escasas. Si salimos, seremos comidos.

Lao Hu es una zanahoria quien se ha vuelto inmortal. Él era obviamente un vegetal, pero siempre le gusta pretender ser una fruta y está muy orgulloso de ello. Se dice que hay muy pocas hadas de las frutas y vegetales, buscadoras de la inmortalidad en este mundo y sucede que son las hermosas flores inmortales del Reino Floral, así que somos excepciones. Al menos Lao Hu ya se ha vuelto un inmortal, pero yo he estado estudiando por cuatro mil años y todavía soy un hada. Ni siquiera me he convertido en inmortal, así que estoy inevitablemente desconsolada. Además de Lao Hu y yo, hay algunas otras hadas florales buenas para nada en Shui Jing.

Este Reino Shui Jing tiene una fuerte barrera, la cual fue forjada por la previa Deidad de las Flores para protegernos a las hadas frágiles, así que la gente del exterior no puede entrar. Pero siento que esto es realmente ilógico, si una puerta no puede ser empujada para abrirse entonces tal vez debería ser capaz de abrirse jalando. Al menos un lado debería ser capaz de abrir, pero si no puede ser abierta, empujando ni halando, entonces ¿no se convierte solamente en una pared? Esta frontera es así, no solo impide entrar a los externos, también previene que nosotras las hadas salgamos de Shui Jing. Es muy extraño. La Dama Floral Mayor viene a revisar alrededor de Shui Jing cada año y suspira profundamente cada vez que ve el progreso que he hecho con mi magia. Me dice que quizá si yo hubiera estudiado suficiente para convertirme en inmortal después de diez mil años y soy capaz de protegerme a mí misma, me permitirá dejar las fronteras de Shui Jing.

Pero no tengo la paciencia para esperar otros seis mil años.

- Nunca has experimentado cuan aterrador es el mundo exterior. Cuando yo todavía era joven, choque con un conejo con un par de ojos rojo sangre. Abrió su boca y mostró sus colmillos, queriendo morderme. Si yo no hubiera excavado muchos agujeros y saltado convenientemente en uno, ya me habría convertido en bocados y trocitos, ¿cómo podría haber vivido hasta hoy? ¡Mira, mira, esta es la cicatriz que ese conejo dejó cuando me mordió!

Lao Hu me dijo esto mientras enrollaba su manga para mostrarme su muñeca. Extendí mi cabeza para mirar, pero no pude distinguir los puntos cafés claramente. ¿Cuáles de ellos eran pecas de edad y cuales eran cicatrices? Así que lo dejé ir. Como sea, el conejo siempre es la más aterradora y violenta bestia del mundo en las historias de Lao Hu. - Si una jugosa nectarina como tú va afuera, inmediatamente serías comida de una mordida -. Lao Hu frotó su redonda barriga y chasqueó los labios. - Soy una uva, no una nectarina -. Incluso aunque estaba distraída, debía corregirlo en la cuestión de a qué clase de fruta pertenezco. - ¿Uvas, nectarinas, todas ellas son taos[1]? Tú, pequeña niña, eres tan joven y ya prestas excesiva atención a las palabras. Esto no es bueno -. La mayor parte del bigote de Lao Hu se inclinó hacia abajo debido a que se sentía avergonzado y su expresión era mortificada. Esperé un largo tiempo, pero no vi un hada pasar así que me rendí, pensando que todavía podría volver mañana. Cuando regresé, el sol ya se había puesto y había un olor a chamuscado viniendo de mis habitaciones. Abrí la puerta y vi que Lian Qiao tenía algo negro como el carbón en sus manos para que yo lo viera. Después de que vio que yo había regresado, actuó muy emocionada.

- Tao Tao, has regresado. ¡Mira lo que encontré en tu patio! -Ella empujó esa cosa enfrente de mí antes de que siquiera terminara de hablar.

El aroma chamuscado me forzó a retroceder varias zancadas antes de que pudiera contener mi respiración, me forcé a mí misma a mirarlo e impotentemente dije: - ¡Negro! ¡Es muy negro!

Pero Lian Qiao no estaba feliz: - Te estoy preguntando qué clase de cosa es esto, ¿puedes decirme algo más que su color?

Lian Qiao es un hada floral en busca de la inmortalidad y usualmente le gusta coleccionar toda clase de cosas, mientras sacude hacia mí lo que sea que encontró. La cosa de hoy no podía ser considerada la más grande, pero definitivamente podía considerarse la cosa más olorosa que ella había recolectado.

- Es solamente un grajo casi muerto, solo úsalo como fertilizante -. Miré rápidamente las plumas negras como el carbón, adivinando que eso era un cuervo.

-¡¿Grajo?! -Lian Qiao elevó su voz, - Tao Tao, ¿estás diciendo que esto es un ave? ¡Oh, un ave! ¡En esta vida, finalmente soy capaz de ver un pájaro! -Después de decir esto, ella estaba tan emocionada que giró alrededor, sin saber qué hacer.

No puedo culparla por estar tan emocionada, en este Shui Jing, además de pequeñas flores, pequeños pastos y pequeños gusanos, nunca antes había habido un pájaro que volara dentro. Yo solamente los he visto antes cuando había echado un vistazo a la Enciclopedia de las Especies en los Seis Reinos, de Lao Hu y debido a esto, tenía una impresión de lo que era esto.

-¿Casi muerto? ¿No significa eso que no ha muerto todavía? ¿Podemos salvarlo? Si lo salvamos, vamos a elevarlo, ¿okey? -Lian Qiao tiró de mi manga, rogándome.

Miré la palma de Lian Qiao teñida de negro y luego, miré a mi manga, una poco feliz de estar vistiendo esta túnica color púrpura-rojizo. Si lavo y almidono, lavo y almidono estas ropas, podría arreglármelas para usarlas. Le dije pacientemente: - ¿Cuándo siquiera está viva la vida, cuándo está muerta incluso la muerte? Vida y muerte dependen completamente de la suerte, todo tiene samsara. Si tiene suerte, si lo ponemos en el jardín sin alimentarlo, será capaz de vivir, pero si no tiene suerte, incluso si lo ayudamos, todo sería inefectivo.

-Cuando sea que Tao Tao habla de esas cosas elusivas, me confundo. Solamente sé que el Buda dice que tener compasión es bueno. ¿Cómo puedes solo observar a alguien morir en frente de ti Tao Tao?

-¿Cómo sabes que salvarlo es misericordia? Si uno tiene que estar solo durante su vida entera, sería mejor morir, cruzar a la otra orilla y renacer en el paraíso. Si la vida es difícil, la muerte es una clase de felicidad.

Lian Qiao abrió y abrió su boca, una y otra vez, y finalmente, dijo perpleja: - Sostén esto por ahora y déjame pensar un momento -. Ella salió caminando por la puerta, reflexionando mis palabras todo el tiempo.

Felizmente llevé al cuervo al patio interior, el año anterior, había plantado un árbol de banana pero por alguna razón, no creció bien. Pienso que es debido a que el suelo no es suficientemente rico, pero si uso este cuervo como fertilizante; las ramas definitivamente expandirán y crecerán con hojas sombreadas este verano.

Estuvo enterrado en dos o tres segundos. Me lavé y regresé a mi cuarto a dormir.

En medio de la noche, repentinamente pensé en cómo el cuervo se las arregló para arder dentro del Reino Shui Jing, después de tener dudas por un largo rato, me levanté y fui al patio interior para sacar al cuervo.

Mientras estaba en eso, recogí algunas hojas de uva para atraer a las luciérnagas, preparando una lámpara con ellas. Bajo esta luz, arrugué sus alas y vi una tenue luz dorada brillando en ellas. Como pensé, no era un cuervo ordinario, debía ser un cuervo inmortal. Sería un desperdicio si lo uso como fertilizante, si lo guiso con los espíritus en Shui Jing y lo como, puedo incrementar mi jingli[2], en lugar de estudiar amargamente por muchos años.

Durante el tiempo que estaba reflexionando acerca de esto, hice una pausa, pensando que mi decisión era excesivamente astuta. El único problema era que su respiración se había debilitado gradualmente y parecía a punto de morir. El efecto de cocinarlo en estofado debe mejorarse un poco, ya que absorber jingli es algo muy particular y debe estar vivito y coleando. Así que solo pude resucitarlo primero, para que no muriera dentro de mí.

Apreté los dientes y soporté el dolor mientras jalaba el tarro de miel que refiné por quinientos años debajo de la cama. Con una cuchara, serví una gota de miel dentro de su pico y le di otro respiro. Después de que hice esto sin detenerme, las alas de ese cuervo inmediatamente parecieron un poco más cálidas. Muy complacida, aplaudí y me volví para ir a la cocina por una olla.

No pensé que después de que agarré la olla de barro, las luciérnagas que reuní para la lámpara, se asustaron por algo y se dispersaron volando caóticamente por toda la habitación.

Busqué y no vi nada importante, estos bichos no deben haber visto mucho del mundo.

Era solamente el cuervo que se había transformado en su forma humana debido a mi miel fermentada y actualmente, estaba medio tendido débilmente sobre la mesa. Sosteniendo la olla, lo rodeé, un poco afligida. Con él en su forma humana así, cómo podría meterlo en mi olla de apenas dos palmas de ancho y si no entra, obviamente no podré hacerlo estofado.

Después de pensar profundamente por un momento, recordé que todos los inmortales tienen un Nei Dan Jing Yuan[3] en su cuerpo, con todo el jingli que han ganado, concentrado dentro. En tanto obtenga el Nei Dan Jing Yuan… justo entonces fui muy tonta, incluso fui tan lejos para tratar de guisar este cuervo entero.

Pero no sabía dónde escondió este grajo su Nei Dan Jing Yuan, entonces, con mucho esfuerzo, lo arrastré hacia la cama y busqué entre su ropa negra andrajosa. También me di cuenta que los estándares estéticos de este cuervo sobrepasan los de los seis reinos y el samsara, incluso aunque vestía ropa toda agujerada. Sin embargo, todavía no encontraba nada que se pareciera al Nei Dan Jing Yuan. Después de pensar en ello, supuse que podría haberlo ocultado dentro de su cuerpo.

Con mucho más esfuerzo, le quité su ropa negra, la cual estaba llena de hoyos. Después, palpando por un buen rato, hice un feliz descubrimiento.

Más allá del bajo abdomen de este cuervo, estaba una cosa muy extraña, la apreté un poco y era algo medio suave, medio duro. Recordé la estructura de mi propio cuerpo y sinceramente no tenía esta cosa, así que pensé que el Nei Dan Jing Yuan debía estar oculto dentro. Soy bastante inteligente.

Convertí una vid en una navaja de afeitar afilada y usé dos hebras de mi cabello para probar el filo de la navaja. Estaba muy complacida cuando inmediatamente las partió en mitades. Levantando la navaja, me senté en el bajo abdomen del cuervo con mi espalda encarándolo, agarré esa cosa y estaba preparada para hacer un corte cuando de pronto escuché un grito furioso como un trueno sorprendente que podría nivelar la tierra, viniendo desde atrás: “¡Cómo te atreves!”

Un sonido no tan armonioso explotando en la quietud de la noche fue extremadamente aterrador.

Temblando, dejé caer la navaja al piso, casi lastimando mi mano.

Solamente vi un cuervo completamente desnudo sentado sobre mi cama, un par de ojos brillantes mirándome como dagas. Ser observada por alguien así, inmediatamente me hizo perder mi espíritu, así que alejé la navaja y me puse de pie, mirándolo directamente con algo de dificultad. En mi corazón, suspiré arrepentida: de hecho, él debe ser un cuervo inmortal, incluso su construcción era como una caña de azúcar en el salón de Lao Hu.

Inevitablemente, pensé sobre mi propio progreso después de estudiar por cuatro mil años. Incluso ahora, tengo la apariencia de un niño humano de diez años de edad y todavía parezco mucho más joven comparada con Lian Qiao, quien ha estado estudiando por mil años. En ese momento, no sabía que yo no era un hada de uva ordinaria.

Me sentí profundamente apenada por mi propia estatura mientras ese cuervo me midió de arriba abajo, rápida y ferozmente, abrió su boca para preguntarme: “¿Qué clase de pequeño demonio eres?” Incluso aunque no me moví una pulgada, su poderosa y digna postura parecían oprimir a otros. Era la primera vez que me di cuenta que una manera imponente no tiene nada que ver con las ropas.

Incluso si soy ligera, sigo siendo un hada digna en busca de la inmortalidad y con un objetivo elevado. Ser llamada ‘demonio’ por este cuervo me hizo sentir verdaderamente afligida e indignada.

Otro pensamiento giró en mi cabeza, ya que este cuervo estaba al borde de la muerte justo ahora y ha recuperado a su estado original luego de conseguir una gota de mi miel fermentada. La eficacia de la miel que elaboré es suficientemente grande como para poder ayudar al cuervo. Si peleara contra él, definitivamente yo sufriría una derrota aplastante, así que no mencioné que quería obtener su Nei Dan Jing Yuan. Si lo dejara saberlo, me temo que podría ser mi turno de convertirme en barro primaveral y alimentar a las flores.

Deliberadamente, mostré una expresión gentil y cortés: - Amigo, tú puedes llamarme ‘benefactor’. Soy yo, un hada de Shui Jing, habituada a hacer buenas acciones sin dejar un nombre.

Estas palabras son para aclararle que salvé su vida y um, incluso aunque mi intención original era comerlo después de eso, pero el resultado final fue el mismo, el resultado final fue el mismo, lo salvé. No puede destruir a su benefactor. Segundo, para recordarle, que yo soy un hada, no el pequeño demonio del que habló.

-¿Benefactor? - Ese cuervo sonrió débilmente y me miró con frialdad.

Su mirada me llenó de aprehensión y pensé que había sido expuesta, pero fingí calma y repliqué: -Por supuesto. Amigo, tú caíste en mi patio hoy y estabas seriamente herido. Para incrementar la longitud de la vida del Amigo, te di un frasco entero de miel floral, hecha con mi receta secreta y luego resucité al Amigo, me ocupé hasta que el Amigo comenzó a recuperarse -. El cielo azul es mi testigo, excepto por lo de ‘frasco entero’, todas y cada una de mis palabras fueron la verdad.

Aquel cuervo repentinamente me dio una radiante sonrisa, a pesar de que ese brillo parecía contener un jardín lleno de flores de durazno, en ese momento, parecía como si tuviera algunas intenciones aterradoras y débilmente abrió su boca: - La Amiga estaba blandiendo un cuchillo justo ahora, ¿eso también era para salvar mi vida? - Reflexioné seriamente por un momento y luego mostré un hilo de pena dirigida a su cuerpo: - Vi que este Amigo estaba en harapos y había querido ayudarte a cambiar tus ropas, pero no pensé que vería que este Amigo tenía un tumor creciendo bajo su vientre. Incluso aunque ellos digan que una fuerte voluntad en un cuerpo discapacitado es una buena cosa, todavía es diferente de lo que la gente normal tiene. Desde que ya he salvado al Amigo, debería terminar la buena acción así que quise cortar ese tumor por el Amigo.

Después de que terminé de hablar, ese cuervo tenía una expresión extraña en su cara, cambiando de verde a blanco, que raro. Me miró de arriba abajo y luego preguntó: - ¿Eres una mujer? - Entonces continuó diciendo: - Ya que tú eres mujer, ¿no sabes que los hombres y las mujeres son diferentes? ¡Semejante desenfreno es altamente inapropiado! - Dijo con algo de ira.

Yo no tenía idea de qué responder a esto, solamente sabía que las flores, pastos, árboles, madera, humanos, peces, aves y animales eran diferentes, pero nunca había escuchado algo acerca de hombres y mujeres siendo diferentes, así que estaba muy desconcertada. Un día, algún tiempo después, luego de que Lao Hu me escuchara hablar de esto y se indignara muchísimo, las lágrimas fluyeron de sus ojos acusándome: - Yo soy un hombre. ¿Cómo podría la pequeña Tao Tao decir que nunca ha visto un hombre? - Lo aplaqué atentamente: - Pensé que todas las zanahorias lucían como tú -. Lao Hu golpeó su pecho y pisoteó.

Esa fue la primera vez en cuatro mil años que yo había oído confusa y sorpresivamente, que yo era una mujer y que había otra clase de categoría llamada ‘hombre’. El cuervo que se llamó a sí mismo un hombre, pellizcó el moño en mi cabeza y dijo: - Viendo que aún eres joven y que naciste en tierras barbáricas en el exterior de los Cielos, no discutiré contigo.

Indignada, estaba por discutirle de vuelta, pero aquel cuervo recitó una frase que me hizo regresar a mi verdadera forma, no fui capaz de permanecer firme así que rodé por el borde de la cama. Ese cuervo bloqueó la vista del cielo y en realidad me recogió, examinándome con un gran interés: - Me estaba preguntando qué era esto, así que es una pequeña hada de uva.

Al ver sus labios abriéndose y cerrándose frente a mí, repentinamente pensé en las palabras de Lao Hu: - Las hadas de fruta y las frutas inmortales como nosotros somos escasas. Si salimos, seríamos comidas -. Temblorosa cerré mis ojos. Lao Hu, oh Lao Hu, debo morir antes de completar mi aprendizaje. Antes de que hubiera dado un paso fuera de Shu Jing, seré disecada en el estómago de un cuervo, por favor permíteme irme primero.

El resultado de mí cerrando mis ojos es, que accidentalmente me dormí apenas cerrándolos.

Cuando desperté sinceramente, solo vi una vasta expansión de negrura, ¿cómo es que el sol no ha salido todavía? Pero entonces sentí como si el Monte Tai estuviera aplastándome y me dije a mí misma: quizá ya he entrado en los cinco órganos vitales del cuervo y si regreso a mi forma humana, quizá abriría violentamente su estómago.

Me transformé apenas lo había dicho.

Luego de regresar a mi forma humana, una expansión de luz encontró mis ojos, pero no exploté el estómago del cuervo. Parece que él había regresado a su forma de cuervo un rato antes. Él había extendido sus alas y se quedó dormido en mi cama, y esas alas habían estado aplastándome justo ahora.

Entonces parece que los cuervos no comen uvas. Estoy muy aliviada.

Recordé que no le di mi solicitud a la Dama Floral Mayor ayer, así que me preparé para ir a la frontera otra vez.

Tan pronto como caminé a la puerta, escuché una voz como agua fluyendo decir desde atrás: - Por el momento, solo prepara el desayuno -. Era aquel cuervo quien se había despertado y vuelto a su forma humana, reclinándose perezosamente contra la cama. Escuchando su tono, pensé que él estaba muy acostumbrado a ordenárselo a la gente, pero desafortunadamente yo no estaba acostumbrada a ser ordenada acerca de esto.

Pero, este ‘pero’ es el más problemático. Él es más poderoso que yo y anoche pudo forzarme a regresar a mi verdadera forma solo con recitar una frase, así que ofenderlo no sería nada bueno para mí.

Así que entonces, contuve mis lágrimas y resentidamente salí por la puerta; escuché otro sonido detrás de mí: - Regresa rápidamente.

Pero, es ese ‘pero’ otra vez. Cuando finalmente encontré la comida y se la traje al cuervo, como ayer, su rostro pasó de verde a blanco muchas veces. La arrojó odiosamente: - Cómetelo tú misma.

Incliné mi cabeza y miré el plato arrastrándome con las lombrices, pero no sentí que nada estuviera mal: - ¿Los cuervos no comen gusanos? - Que desperdicio de mi esfuerzo excavado alrededor de todo el patio interior para encontrar estas pocas lombrices y reunirlas en el plato.

Esta vez, el rostro del cuervo se volvió incluso más elaborado y luego pasó de rojo a naranja, a amarillo, a verde, a azul, a púrpura, finalmente él abrió la boca para decir: - Tú pequeño demonio, ¡¿quién te dijo que yo era un cuervo?!

Lo miré por un largo tiempo, estupefacta y luego, lentamente dije: - Amenos, ¿amenos que seas una urraca?

Aquel pájaro me miró lívidamente, pero no respondió. Secretamente pensé que lo estaba admitiendo tácitamente. En mi corazón, me imaginé que lo traté como un cuervo y él me trató como un demonio, así que estaba emparejado.

Estiró su largo brazo y, con un movimiento rápido, se puso de pie, con una túnica de brocado dorado adicional en su cuerpo, tan deslumbrante como el sol naciente. Lo miré con atención y pensé que sus cejas eran un poco más gruesas que las mías, su nariz era un poco más recta que la mía, su estatura era un poco más alta que la mía y tenía esa cosa extra, desconocida. Aparte de eso, no vi ninguna "diferencia entre un hombre y una mujer".

-¿Hay agua de manantial? - Sus ojos penetrantes se deslizaron y finalmente se posaron en mi rostro.

- Amigo, por favor sígueme -. Aunque el temperamento de este pajarito no era muy bueno, las frutas obviamente no podemos discutir con un pájaro, así que seguí ese buen consejo y guie el camino.

En el salón había un manantial que estaba lleno durante todas las estaciones del año. Lao Hu siempre decía: - El lugar de Tao Tao puede compararse incluso con el paraíso del Palacio Celestial -. Aunque tenía dudas sobre si Lao Hu había estado alguna vez en el Palacio Celestial, estaba muy complacida con mi estanque.

Cuando esa urraca vio el agua del manantial, su expresión facial mejoró un poco. Hizo una seña con la mano y apareció una copa de jade blanco adicional. Sirvió la mitad de una taza de agua de manantial, la examinó y la olió como si estuviera juzgando el té antes de finalmente probarlo. Después de un momento, dijo: - Esta agua de manantial es fresca y apenas potable.

No estaba prestando atención a lo que estaba diciendo, sino que solo miraba con mucha envidia la facilidad con que convocó ese tipo de taza exquisita. Aunque entendía la habilidad de la transformación, siempre necesitaba depender de la hierba o las hojas, y no podía crear algo de la nada. Lao Hu tampoco pudo, pero la Dama Floral Mayor sí. Fue suficiente para mostrar que esta urraca no era solo una deidad, sino que era una deidad de alto rango. Es realmente lamentable que mis movimientos no fueran lo suficientemente rápidos, de lo contrario, si me aprovechara de que estaba inconsciente y tomara su Nei Dan Jing Yuan, tal vez ya me hubiera convertido en un inmortal. Pero mi plan no se desarrolló sin problemas e incluso tengo que sufrir al servirlo.

¡Oh, un arrepentimiento y tres suspiros!

Sentí que había algo diferente en mi cabeza, así que levanté los ojos y vi que la urraca estaba pellizcando y jugando con mi moño. Honestamente, ¿es tan divertido jugar con mi moño? ¿Es esto el llamado 'fetiche'?

-Pequeño demonio, ¿por qué suspiras?

La memoria de esta urraca no parece mucho mejor que la de Lao Hu, cada vez que abría o cerraba la boca, me llamaba pequeño demonio.

Me senté al lado del manantial, me quité los zapatos, los calcetines y sumergí los pies en el agua del manantial, complacida con su agradable frescor. Justo cuando pateaba el agua alegremente, vi que la cara de la urraca se había oscurecido: - ¿Para qué se usa el agua de este manantial?

Muy sorprendida, respondí: - El agua de manantial se usa obviamente para lavar los pies, tomar un baño o lavar la ropa.

- ¡Tú!… -La cara de esa urraca se oscureció aún más y se puso roja, se tapó la boca y comenzó a tener arcadas. Después de un rato, me dijo enojado: - ¡Pequeño demonio bárbaro, qué asqueroso!

No entendí, él fue el quien dijo “sabor fresco” justo antes, y ahora, es el que dice “asqueroso” también. La urraca está realmente sujeta a cambios mercuriales de humor. Realmente puede hacer que una persona se sienta insignificante.

Esa urraca se frotó las sienes, pellizcó su frente y dijo: - No importa -. Luego miró a su alrededor y preguntó: - ¿Este lugar es el Reino de las Flores?

-Si -. En ese momento, había concluido que la urraca era un pájaro con un temperamento extraño, mala memoria, era materialista, sujeto a cambios de humor y tenía un tiempo de reacción lento.

Me miró y extendió la mano para llamar a una nube de siete colores. Justo cuando estaba a punto de subir a la nube, me di cuenta de que estaba a punto de dejar el Reino de las Flores, así que lo agarré de la manga sintiéndome ofendida: - Amigo no me has pagado por salvar tu vida.

Tiró de su mano hacia atrás con una leve sonrisa y me preguntó: - ¿Oh? ¿Cómo quiere mi benefactor que le pague?

Torcí mis dedos y pensé por un momento: - Si me sacas de este mundo hacia el Palacio Celestial, consideraré esta deuda saldada -. Antes de que el sonido de mis palabras desapareciera, me obligó a volver a mi verdadera forma. Estaba indignada, pero esa urraca simplemente me arrojó en la palma de su mano y dijo: - No importa si te traigo así -. Me metió en la bolsa de su manga y empezó a volar en la nube.

No sabía qué tan lejos volaba, solo sabía que rodaba en la bolsa de su manga, de izquierda a derecha, y luego de derecha a izquierda, de arriba a abajo, y luego de abajo a arriba. Rodé hasta que mi cabeza quedó completamente confusa, por lo que no me sentí muy bien.

Justo cuando nos detuvimos, escuché una voz sorprendida decir: - ¡La Segunda Alteza ha regresado! ¡La Segunda Alteza ha regresado! ¡Informe rápidamente esto a Su Majestad el Emperador Celestial!

Siguiendo esto de cerca, cinco fragancias de flores diferentes se abalanzaron sobre él, y algunas voces dijeron, una tras otra: - Señor Fénix, ¿dónde has estado? ¡Nos has preocupado mucho a tus sirvientas!

- Simplemente fui al mundo exterior para vagar por un par de días. He causado tanta preocupación a estas bellezas -. Reconocí la voz de esa urraca.

Una voz continuó reprendiéndolo suavemente: - El Señor Fénix es tan malo. Realmente nos asustaste hasta la muerte.

Entonces, escuché una vieja voz: - Felicitaciones a la Segunda Alteza por renacer del nirvana. Este viejo inmortal no logró proteger a Su Alteza, ¡por favor, decida mi castigo!

¿Nirvana? Aunque me vi obligada a quedarme en Shui Jing y no he visto mucho, he leído bastantes libros y registros antiguos. Sé que solo los fénix tienen el dicho "renacer del nirvana". ¡Estaba inevitablemente sorprendida, ya que esto significaba que el pajarito era en realidad un fénix!

Así que parece que el plumaje de tono negro puede no ser el de un cuervo, en realidad puede ser el de un fénix quemado.

Hubo un momento de silencio, las fragancias florales se dispersaron gradualmente y escuché al Fénix decir desde la distancia: - No se puede culpar de este asunto a los diversos inmortales del Señor Liao Yuan. Solo hay personas que son ladrones durante cien años, pero no hay personas que se protejan de los ladrones durante cien años. Creo que este proverbio mortal es muy razonable.

- Su Alteza está diciendo ...

Antes de escuchar lo que iba a decir, me resbalé y salí de la bolsa en su manga, me volví en forma humana y me senté en el piso, mi trasero dolía tanto que había lágrimas en mis ojos mientras levantaba la cabeza. Vi al viejo inmortal de barba blanca detenerse sorprendido cuando me vio. Después de un largo rato, finalmente dijo: - ¿De dónde, de dónde vino este niño?

Ese pajarito Fénix me miró descuidadamente: - Es sólo un pequeño demonio que quiere que se pague una deuda de gratitud.

El anciano inmortal se acarició la larga barba: - Su Alteza es tan benevolente. A pesar de que tú mismo estabas en peligro, no te olvidaste de ayudar al resto del mundo.

Indignada, tenía muchas ganas de sacarle los ojos a ese pajarito, ¿por qué no dejó sus palabras más claras? Ahora el anciano entendió mal y piensa que quería pagarle una deuda de gratitud. Justo cuando estaba a punto de abrir la boca y explicar, un oficial inmortal pasó volando por la puerta, y arrastrando el sonido de su voz, anunció metódicamente: - Su Majestad el Emperador Celestial ordena a la Deidad del Fuego que vaya a verlo rápidamente.

- Xu Feng obedece las órdenes de Su Majestad -. Ese Fénix se inclinó y saludó con el puño, se dio la vuelta y le dijo al viejo inmortal: - Lord Liao Yuan debería acompañarme allí -. Luego le dijo al funcionario inmortal: - Por favor, tenga la amabilidad de liderar el camino.

Ese grupo de personas desapareció en un instante y me dejaron sentarme sola en medio de este gran salón. Cuanto más miraba las dos palabras "Qi Wu[4]" inscritas en la tableta de la sala, más detestaba esas palabras.

Me palmeé, me puse de pie y cuando salí, miré a la izquierda y luego a la derecha. ¿Es este el Palacio Celestial? No vi nada extraño ni a la izquierda ni a la derecha, ya que solo había capa tras capa de niebla persistente, que cubría la tierra de modo que todo era solo parcialmente visible. No pude ver el camino con claridad, así que caminé al azar, lo cual fue bastante difícil.

En ese momento, todavía no sabía que todos los inmortales volaban cuando querían salir y que caminar era muy poco convencional.

Eso me recuerda que el patio de ese Fénix es de verdad bastante grande, pero las flores y la hierba eran un poco aburridas y monótonas. Conté aquí y allá, pero había un total de tres tipos de flores: flor de bálsamo, flor de fénix y flor de fénix de jade. Nada extraordinario en absoluto.

Di la vuelta y vi un bulto de algo que se elevaba y caía en medio de algunas flores de fénix caídas de color rojo fuego. No pude verlo claramente desde lejos, así que me acerqué y sacudí las capas de pétalos de flores. Solo vi una pequeña bestia con pelaje rojo fuego, acurrucada en una bola y roncando soñolientamente allí, con solo la mitad de una oreja puntiaguda y una pata peluda expuesta. Esto es muy interesante.

Extendí mi mano para pellizcar esa pata, en medio de la cual había una almohadilla aterciopelada.

Oh, parece que sería muy delicioso.

Así que, lo pellizqué de nuevo.

➳❥➳❥➳❥➳❥➳❥➳❥➳❥➳❥ ➳❥➳❥➳❥➳❥➳❥➳❥➳❥➳❥ ➳❥➳❥➳❥➳❥

Capítulo anterior | Índice | Capítulo Siguiente

➳❥➳❥➳❥➳❥➳❥➳❥➳❥➳❥ ➳❥➳❥➳❥➳❥➳❥➳❥➳❥➳❥ ➳❥➳❥➳❥➳❥

N/T: Les recuerdo que esta es una traducción que hago como fan de la novela, sin ningún ánimo de lucro y que todos los derechos de la obra pertenecen a sus respectivos creadores, por favor apoyen el drama en sitios oficiales ;)

Si todo sale bien, espero poder subir un capítulo cada 15 días, así que nos leemos pronto!!

[1] Pu tao (uva) y mi tao (nectarina) todas tienen la palabra “tao” en el nombre.

[2] Jingli significa inteligencia o experiencia.

[3] Aunque en la traducción inglesa no hay ninguna referencia del Nei Dan Jing Yuan, investigando un poco en la web y en base a lo que he leído en otras novelas wuxia y xanxia, en el daoísmo, ‘nei dan’ (内丹) es el centro de auto cultivación. Según el traductor de Google, sería algo como “Alquimia interior”, lo que me lleva a suponer que se refiere al “núcleo dorado” que es una especie de orbe dentro del cuerpo que forman los cultivadores y donde se almacena su magia, Qi, poder espiritual, etc.

[4] Qi Wu literalmente significa Percha del Árbol Sombrilla Chino

°*.╰─────.••✿••.─────╯.*° °*.╰─────.••✿••.─────╯.*°

Comentarios:

No sé ustedes, pero yo muero de la risa con las ocurrencias de Jin Mi, su inocencia y literalidad dan un montón de tela para situaciones cómicas y ese pobre Fénix, si se duerme un momento más... jajaja

En fin, espero que disfruten tanto como yo esta historia que recién comienza.

En el próximo capítulo descubriremos con qué peculiar bestia divina se topó nuestra divertida y hermosa Uva.

#Heavy Sweetness Ash-like Frost #Cenizas de Amor #Ashes of Love #Xiang Mi Chen Chen Jin Ru Shuang #novela #traducción por y para fans #fan translation #novel #book #Dian Xian #capítulo 1 #Cenizas de Amor Novela #romance #traducción

5 notes · View notes