#Schnapsidee

[mremusings]

Wunderwörter: A Pictorial Parade of Playful German Phrases

Embark on a linguistic treasure hunt, we dive into the whimsical depths of the German language, a trove of sounds that can tickle the funny bone with their precise yet often elaborate construction.

Embarking on a linguistic treasure hunt, we dive into the whimsical depths of the German language, a trove of sounds that can tickle the funny bone with their precise yet often elaborate construction. German, with its penchant for concatenating words to create new, sometimes bafflingly long terms, offers a delightful playground for those of us seeking a chuckle or a moment of light-hearted…

[truegoist]

Kaiser speaking German is so funny like actually

[kacqer]

schnapsidee

[kayuripax]

Some funny German words that are kind of hard to translate that are also not from the lexicon of obscure sorrows:

- Eigenart, Die. (Noun) Lit: the own-kind, meaning: Quirk

Usage example: "Ach, das ist dem seine Eigenart." (Oh, that's his quirk)

- Verschlimmbessern. (Verb) Lit: Worse-improving, meaning: trying to make something better, but making it worse in the process

Usage example: "Verschlimmbessern kann der gut." (He's great at making things worse while trying to make them better.)

- Sturmfrei. (Adjective) Lit: Storm free, meaning: having the house to yourself because your parents are away

Usage example: "Ich hab das ganze Wochenende sturmfrei." (I have the house to myself the whole weekend)

- Ohrwurm, Der. (Noun) Lit: Ear Worm, meaning: a song you can't get out of your head

Usage example: "Das Lied ist seit drei Tagen mein Ohrwurm." (That song has been playing on repeat in my head for three days)

- Schnapsidee, Die. (Noun) Lit: alcohol idea, meaning: An idea so stupid it could only have come from someone drunk.

Usage example: "Du weißt schon, dass das 'ne Schnapsidee ist?" (You do know that this is a stupid idea?)

- Treppenwitz, Der. (Noun) Lit: Staircase joke, meaning: coming up with a perfect reply for a joke or argument too late for it to be any use

Usage example: "Ich hätte in der Prüfung viel besser sein können, wenn mir die besten Ideen nicht erst als Treppenwitze gekommen wären." (I could have been much better in the exam if I hadn't thought of my best ideas afterwards while on the stairs.)

[gwendolynlerman]

Weirdly specific German words

The German language is famous for its long and sometimes weirdly specific words (“There is a word for that?” is a common reaction upon hearing some of these words). Here is a list of 17 weirdly specific German words and their translation/explanation:

das Backpfeifengesicht: a face that begs to be slapped

das Fernweh: distance pain (morriña in Galician and Spanish)

der/die Erbsenzähler, -in: someone who is obsessed with details and a bit of a control freak (tiquismiquis in Spanish)

der Kummerspeck: excess weight gained from emotional overeating

der/die Lebensabschnittsgefährte, -tin: “current partner”, temporary lover or partner

der Pantoffelheld: a man who may act tough in front of his friends but can’t stand up for himself against his wife (calzonazos; I hate this concept btw)

der Weltschmerz: depression or apathy caused by comparison of the actual state of the world with an ideal state

der/die Wildpinkler, -in: someone who avoids the toilet and likes to relieve themselves outside

der Zugzwang: forcing someone to make a decision

die Fremdscham: the feeling of shame on someone else’s behalf (vergüenza ajena)

die Schadenfreude: the feeling of pleasure derived from seeing another person’s misfortune

die Schnapsidee: an idea you have while drunk that you will probably regret in the morning

die Torschlusspanik: the fear that time to act is running out

die Wanderlust: a strong desire to travel

dreikäsehoch: a cheeky or brazen child (literally, “three-cheese-high”)

sturmfrei: when your parents are away, and you have the whole house to yourself

verschlimmbessern: to make something worse by trying to improve it

Do you identify with any of these concepts?

[pointwhitmark]

Juniormitarbeiter

"Diese Karte, Sam.", setze Cotta an, "Diese Karte war wirklich eine Schnapsidee."

Reynolds kicherte und auch Cotta konnte nicht anders. Die Wortwahl war einfach zu witzig, wenn man die halbleere Flasche zwischen ihnen auf dem Tisch betrachtete.

"Du glaubst gar nicht, von wo ich schon überall Anrufe herbekommen habe, weil Justus da eine von diesen Karten präsentiert hat."

Reynolds schenkte ihnen beiden nach bevor er sagte: "Ich hatte nicht gedacht, dass die drei so lange interessiert bleiben. Ich hielt das für eine Phase."

Cotta sah ihn entgeistert an. "Eine Phase?", fragte er etwas zu laut.

"Nicht so eine Phase, du Dummkopf.", sagte Reynolds mit einen Augenrollen. "Aber Kinder haben doch immer wieder so Phasen des Hyperfokuses. Dinosaurier, Ritter, das römische Reich und so weiter. Ich hatte wirklich nicht gedacht, dass diese Karte so lange überlebt."

Diesmal war es Cotta, der ihre Gläser füllte. "Ich glaube, du weißt einfach nichts über Kinder.", sagte er, dann prustete er los. "Aber ich ja auch nicht. Eine Phase!", wiederholte er mit belustigt.

"Eigentlich hätte ich es ahnen können. Bei mir hält die Phase jetzt schon 60 Jahre an.", sagte Reynolds und stürzte den Schnaps hinunter.

Cotta betrachtete ihn nachdenklich. "Meinst du das Detektiv - Spielen?"

"Auch das."

"Bei mir sind es 40 Jahre. Und kein Ende in Sicht."

"Wir hätten es wirklich wissen müssen.", sinnierte Reynolds.

"Meinen Nachfolger werde ich aber etwas zeitnaher warnen.", beschloss Cotta.

[cpu-gpu-smackdown]

Karen the Computer (Spongebob) VS The Babbage Difference Engine (Real Life)

About Karen the Computer: the only good Karen

About the Babbage Difference Engine:

Babbage fucked around and found out. A Die Schnapsidee (liquor idea), the Babbage Difference Engine was an idea Charles Babbage had for the first computer. He was not able to produce the machine, although it was later built.

The first person to write code for this proposed computer was Ada Lovelace, now hailed as the first programmer. Imagine writing code for a device that doesnt even exist yet.

[wodkapudding]

Hello I'd like one order of 1, 6, 8, 17 & 20 pls ✨️

thank you, dear!! (ich antworte auf deutsch, weil das safe nur deutsche sachen betrifft.)

Tell us about your current project(s)  – what’s it about, how’s progress, what do you love most about it?

ich hoffe, wenn ich mich hier auf die festlege, bekomme ich auch mal wieder irgendwas fertig geschrieben, also: ein dylan/finnley-AU, das im wesentlichen smut ist, und unwesentlich schräg vom canon abbiegt. es ist wirklich nur eine entschuldigung für mich, schmutzige phantasien zu haben & meine sex & candy playlist zu hören. temporarily lost at sea, eine etwas längere bob/dylan-fic (hence the title, you know, weil das aus 'diamonds & rust' von joan baez ist, das natürlich von bob dylan handelt), in der bob in einem miesen coffeeshop arbeitet, in dem dylan schrecklichen kaffee trinkt, wenn er seinen vater nach einem nervenzusammenbruch in der psychiatrie besucht. die ursprüngliche idee war damals: was wäre, wenn die ganzen traumatischen erlebnisse bob eines tages mal signifikant belasten würden, und er außerdem mit jemandem anbandelt, der ihm fast die nase gebrochen hat. daddy cool, eine fic, in der peter nach der scheidung seiner eltern bei seinem vater in rocky beach bleibt und (zu dessen ärger) am city college studiert. die idee war so ein bißchen, daß eltern manchmal richtig hart versagen, ohne es zu wollen (definitiv von der film-version von henry inspiriert), und peter mir am ehesten wie jemand erscheint, der mal vorübergehend die elternrolle für seinen lausigen vater übernehmen würde, obwohl er schrecklich enttäuscht von ihm ist. ein cardigan/august/betty triangle inspired one-shot über peter, kelly und mina (parker).

6. What character do you have the most fun writing?

bob, finnley und dylan. ich mag bob am liebsten, wenn er ein bißchen instabil ist, finnley, wenn er wirklich entsetzlich bitchy ist, und dylan für die latente aggressivität.

8. Is what you like to write the same as what you like to read?

jein. für jemanden, der eigentlich immer irgendwelche romanzen schreibt, lese ich sehr ungern welche. als teenager wollte ich gerne wie joyce carol oates schreiben, oder wie shirley jackson oder daphne du maurier. oder so einen dieser gesellschaftsromane wie im 19. jahrhundert, oder was cooles wie von dashiell hammett. aber daraus wäre wohl nie was geworden. generell geht es mir so, daß wenn ich eine idee für etwas habe, es ganz gerne selbst schreiben will; und wenn ich was lesen will, dann gucke ich halt, was es so gibt. macht das sinn? also, ich hab' nie wirklich den gedanken: oh, diese spezifische idee von mir - dazu müsste es doch einen roman geben!

17. Do you think readers perceive your work - or you - differently to you? What do you think would surprise your readers about your writing or your motivations?

ich glaube, wenn man nicht viel übung hat, dann guckt man seine sachen an und sieht im wesentlichen, daß sie fertig geworden sind und an welchen stellen man sehr verzweifelt gewesen ist. und ich denke, leser können es etwas objektiver oder nach geschmackskriterien beurteilen - insofern sehen sie die sachen sicher anders als ich. so gut wie alle meine fics sind aus irgendeiner schnapsidee gewachsen, die am ende keine große rolle mehr gespielt hat (ich habe eine dylan/goodween fic geschrieben, weil ich dachte, daß goodween sicher mal in seinen mathelehrer verschossen war; meine dylan/skinny fic begann mit der idee, daß skinny dylans vater aus der ferne beim rauchen sieht; ich habe eine gen fic über bob & kelly geschrieben, nur weil ich denke, daß bob wahrscheinlich total auf smucker's goober grape steht).

20. Tell us the meta about your writing that you really want to ramble to people about (symbolism you’ve included, character or relationship development that you love, hidden references, callbacks or clues for future scenes?)

viele charaktere, die mir wichtig sind, sind in meinem headcanon entweder immigranten, kinder von immigranten oder nicht weiß (bobs mutter ist in meinem headcanon afro-latina & seine haare sind blondiert; finnleys mutter ist englische staatsbürgerin & ihre eltern immigrierten aus bangladesh; dylans mutter kommt aus serbien; cottas mutter aus ägypten; liz ist mexikanisch-amerikanisch). das ist relativ offensichtlich ein thema, weil ich selbst gemischtrassig bin & meine mutter immigrantin ist & meine halbe familie auf einem anderen kontinent lebt. (ganz allgemein habe ich immer so eine art biographie für zentrale charaktere, und so eine rudimentäre familiengeschichte, erinnerungen aus der kindheit & eine playlist, die er alleine im auto hören würde) ich mag bestimmte arten von charakteren sehr. so eltern, die richtig versagen, weil sie überfordert waren; oder frauen, die ein bißchen unausstehlich (lovingly) sind. so wiederkehrende eigenschaften sind zwanghafte selbstkontrolle, emotionale dysregulation und religiöses trauma. in meinen lieblingsbeziehungen (ob romantisch, freundschaftlich oder familiär) ist einer immer der dornenbusch und der andere der depp, der ihn umarmt.

[avo-kat]

10 uNtRaNsLaTaBlE german words!!!!!

wanderlust = hiking-desire

schadenfreude = harmjoy

zeitgeist = timeghost

doppelgänger = double-walker

backpfeifengesicht = bake-pipe-face

sprachgefühl = language-feel

sturmfrei = storm-free

schnapsidee = booze-idea

kopfkino = head-cinema

feierabend = celebration-evening

?? its so easy. whats the problem. use a dictionary? idiots.

[the-mehlwurm]

shaving my hair was literally a schnapsidee lmao

[herzlak]

Tatort Wien: Azra

Er hat ihn gepuppit

Aber im Wiener Tatort geht's schon arg oft um die georgische Mafia

"dein" Ernstl?

"Wollen wir was konkret?" lol

Die hat ihr ganzes Leben drauf gewartet, diese Powerpoint über die georgische Mafia zeigen zu können

Wie hat denn a Überwachungskamera an Wasserschaden??

Wooo is eigentlich die Meret?

You already had her at Schnapsidee, Moritz

Oooh sie hat nen grauen Hoodie und Boots, sie wird mein Crush für diesen Abend :))

"Was bist du für eine Frau Frau?" :D

Vielleicht hat ja die Tochter den Typ getötet?

die zwei müssen sich diesmal übrigens wieder umarmen find ich

"Ich wüsste gern, was er tun muss, damit du ihn nicht mehr in Schutz nimmst?!" "Sterben."

THAT'S A LOVE DECLARATION RIGHT THERE

Express Lieferungen be like: a halbes Dutzend SEKler

Das Colouring! Das Setting! Ahhh

GNACKWATSCHN!

Verdient.

Zusammen Idioten sein >>>

Die Basis von ?!?!

AWWWWWWW

BABYGIRLS <3

Schönste Tatort Szene 2023 (gleich nach der Herzlak Umarmung to me)

KNALLT IHN AB

Oh-

Bibi!!!!!!!

Everyone needs a hug around here-

Ja hallo die braucht doch auch n Krankenwagen oder ned?

Babygirl you're so sexy when you're bloodied and beaten up

Ahaha Ernstl mit Brille sieht bissi naja aus gell

Die Ermittler haben ein Schließfach geöffnet, everyone

Die zwei sollten auch mal ein Geständnis ablegen, aber halt anders

"A ge Scheiße!" mood

Hat die Azra die jetzt verarscht oder was?

Ja klar meine Episodencrushes sind immer Mörder

Ufff :|

Hmm ja, jetzt nochmal Umarmung?

Nicht? Ok :/

[vicisbookishblog]

Can someone explain to me if it is normal that Sky Germany always has the same repetition of the warm up and the press conference? Like I watched that yesterday. 😭🤣

I just got it last week help. It's so expensive and it was just an impulse decision (wortwörtlich eine Schnapsidee). And I don't even get my own money (Bafög regelt).

So give me something new please?! And get some new reporters who are not so obsessed with the germans. I mean Nico cute, but the Helmut obsession is a bit delulu.

[reinekes-fox]

Schnapsidee

Okay whoever can guess what I am listening to can make a wish (regarding my games, as sadly I am not capable of anything else lol)

[iamprchung]

Schnapsidee 

Wow, I think I just discovered the word that describes a multitude of my writing ideas.

Schnapsidee Schnapsidee [ shnahp-see-dee ] is a German word that refers to an idea that seems genius at one moment but is actually really stupid when considered carefully. It could perfectly describe many social media posts… Schnapsidee combines the German words Schnaps (“alcoholic beverage”) and Idee (“idea”). So a Schnapsidee is literally an “alcohol idea” or an idea you have when you’ve been consuming one too many bottles of booze. If you have ever heard (or used) the phrase “hold my beer,” you probably know where this is going. Remember to drink responsibly at Oktoberfest!

[zukunftstraeumer]

🫶🏼 @schnapsidee-j

[fabiansteinhauer]

Benjamins forschen zu Benjamins Forschen

1.

Spitzenforschung, die Grundlagenforschung ist, liegt und fliegt bei den Benjamins, ad astra in outerspace zu den Benjaministernen.

Leitfrage: Kann mir mal einer erklären, wie Walter Benjamin auf die Schnapsidee kam, sich akademisch qualifizieren und dann Forschung im Innercircle einer deutschen Universität betreiben zu wollen? Man hätte ihn doch nur mit seinem ausreichend genialen Entwurf des Curriculums sofort und ohne weiter akademische Qualifikation zum Rektor machen und ihm die Selbstbehauptung der deutschen Universität überantwortenkönnen.

So haben wohl Idioten die Lächerlichkeit dem Martin Heidegger überantwortet. Kann mir mal einer erklären, warum Adorno und Horkheimer entweder selten bis nie auf gute Schnapsideen kamen oder einfach im Stand der Wissenschaft nicht ein Fitzelchen Standing hatten, um Benjamin eine nicht auf Bettelbriefe angewiesene Stelle zu besorgen? Kann ich, kann ich nämlich auch nicht.

2.

Das war alles, bevor fast jede Mitarbeiterstelle die Aufgabe erhielt, angestellt zu sein, um Bettelbriefe, also Drittmittelanträge zu schreiben. Angeblich war das so, dass es mal Forschung und Lehre gab, in der Leute saßen, die forschten und lehrten, statt im Antrag sagen zu müssen, was sie demnächst forschen und lehren wollen.

Ich glaube das ja auch nicht so recht, aber das Gerücht geht um, dass es irgendwann einmal in der deutschen Universität nicht bekloppt zuging und sie nicht die Hölle auf Erden war.

Angeblich gab es mal eine Zeit, in der man, wenn man seine Stelle antrat, nicht als erstes eine Einladung zur Teilnahme an einer Mediation bekam und beim ersten Treffen schon die Strafanzeigen und psychiatrischen Zustände der Kollegen auf der Tagesordnung standen. Etwas besseres als die deutsche Universität finden wir überall, nur nicht in der deutschen Universität.