#Professional Spanish Translator

[connectedtranslation31]

Professional Spanish Translator Services for Accurate Communication

 At Connected Translation, we provide expert Spanish translation services tailored to your needs. Our team of experienced Spanish translators delivers accurate and culturally sensitive translations, ensuring your message is effectively conveyed across all industries. Whether you require translations for business, legal, medical, or personal documents, we offer high-quality solutions that foster clear and meaningful communication. Trust Connected Translation for human-centered, unique translations that make a real impact.

[unkingly]

Canis: The Speaker (Manga) - English Scanlation

Summary: 'The Speaker' is a BL manga that follows three boys who were all raised in an American orphanage together. Sam is the book smart and inquisitive one. Hal is brave and confident. Nobu is shy and quiet, but he has a good memory and he's more capable than he thinks he is.

The boys realize that something sinister is going on at their orphanage, and they decide to investigate. As a result, they get forcibly separated.

Themes include: explicit (18+) material, polygamy, mafia madness, human and child trafficking, sex work, sex assault, child sexual abuse, and substance abuse

Read Chapters 1 - 10 here!

Read Chapter 11 here!

[sundial-bee-scribbles]

"my education is my highest priority" everything returns to vocaloid

[bibleofficial]

i’m myself at home, me in public, & i runs it all

[morningstartranslation]

Professional Translation Services and Localization Solutions in 30+ Languages

Supported by a global network of certified translators and professional bilingual subject matter experts, we can provide high-quality human translations to help you achieve the best business outcomes. Visit https://morningstartranslation.com/translation/ to find more

[beelmons]

me in english: perhaps this selection of words is not quite appropriate for the unraveling situation

me in spanish: k kiere biejo baboso

[translitdublin]

In a world that is increasingly interconnected, the ability to communicate across language barriers has become essential for businesses, healthcare providers, legal professionals, and more. One solution that has gained significant traction in recent years is over the phone interpretation services (OPI). This method provides a fast, efficient, and cost-effective way to bridge the language gap, enabling clear communication between individuals who speak different languages. Read more https://translit.bcz.com/2025/01/16/how-over-the-phone-interpretation-services-are-revolutionizing-communication/

[thespanishgroup-eng]

Professional Spanish Translation Services | The Spanish Group

The Spanish Group offers professional Spanish translation services for legal, medical, business, and personal documents. Our certified translators provide accurate and culturally relevant translations tailored to your specific needs. Whether for formal or casual use, we ensure high-quality, precise results. Trust The Spanish Group for all your professional Spanish translation requirements, with fast and reliable service.

[mayuresh782]

Our professional Spanish translation services at PEC Translation are designed to provide accurate and culturally appropriate translations for a wide range of industries and content types. Our team of experienced native Spanish translators ensures that your documents, websites, and marketing materials are translated with precision and attention to detail. Whether you need legal, medical, technical, or business translations, we have the expertise to deliver high-quality results that meet your specific needs. Trust PEC Translation for all your Spanish language translation requirements.

[anavixtranslates]

You've reached a checkpoint

Hello there fellow bloggers and people who still access tumblr! This is the official checkpoint that marks the beggining of a new style of posting. If you scroll beyond this point you will encounter a plethora of my exchange days posts! This means seeing pictures from the time I was an exchange student with Rotary, and other miscellaneous posts regarding my interests back in 2016! That being said this tumblr is now a tool for me to post about my translation journey.. so if learning languages or transation is something that interests you join me!

[translationday]

Homage to Saint Jerome, the patron saint of translators.

In 2017, the United Nations declared September 30 International Translation Day. In doing so, it sought to highlight “the work of professional linguists and the important part they play in bringing nations closer together.” This decision was taken by the General Assembly, which numbers 193 member states.

The date was chosen in homage to Saint Jerome, the patron saint of translators, having been the first to translate the Bible into Latin. Curiously, the Bible is the most translated work in history. According to specialists in the sector, it has been translated into more than 2,000 languages, playing a crucial role in the spread of Christianity around the world.

Nowadays, this profession is of immense value in ensuring greater understanding among peoples. The UN has six official languages (Spanish, English, French, Arabic, Russian and Chinese) although specialists employed by national delegations work in dozens of languages throughout the year to facilitate work within the organization.

In short, translation and interpreting will continue to play a vital role in society. Non-profit organizations such as Translators Without Borders deserve our deepest gratitude on this day. We wish to say how proud we are of their role in breaking down language barriers and making a better world.

[bagholes]

English subtitles for Johanne Sacreblue

You've probably heard of a parody of Emilia Pérez (produced by a Mexican trans woman!!!) called Johanne Sacreblue. The whole thing is in Spanish (and French, obviously), so I translated the whole thing to English (see read more)

While I wasn't involved in the production of the original short, I'm Mexican and I have a degree in Translation and Applied Linguistics, so hopefully you'll enjoy my translation. Please give the video some love and don't give Emilia Pérez more attention!!

!!!!!!!! ENGLISH SUBTITLES !!!!!!!!!

(Hey! I'm a professional translator, and I translated the whole thing in English. Please upvote so more people can enjoy this video!)

Ah, nauseating France.   

Home of wonderful food such as baguettes, croissants, and more.

Lots of wonderful people live here.

Obviously, we’re French. 

This might look like a love story,

but open your eyes and pay attention!

In France there’s rising burglary rates. 

But why tell you about France when I can show you?

Welcome to la France!

♫

Welcome to la France.

A unique and special country.

Where you’ll know what it means to truly love. Love, love from France.

Live the experience of this place. 

[Homer Simpson voice] Wow, classy.

Maitre D': Good evening, sir. Would you please leave without a fuss right now?

Homer: OK.

Welcome to la France

where you’ll get your heart stolen,

and your wallet, too.

Welcome to la France,

but if you’re Muslim, homosexual, or Black,

I want you to stay back. 

Crêpes? Les crêpes? I didn’t shower today. 

I’m not worried. I smell just fine. 

Like rats, sweat, and wine.

The cheese I eat smells better than me,

but my perfume can take care of it. 

I love feeling superior. 

Here’s some rapping just because. 

Oh, mon ami. Merci. Sacré bleu. Comment tu t’appelles? Merci. Déjà vu. Bon voyage! Pizza, kwason. 

It’s croissant, croissant, croissant!

Welcome to la France

where you’ll get your heart stolen,

and your wallet, too.

Welcome to la France,

but if you’re Muslim, homosexual, or Black,

I want you to stay back. 

Hit it, Mbappé. 

Viva Cinco the Mayo!

Long live cakes!

Marie Antoinette! 

Long live cakes!

My fucking crêpe still hurts when I think of you

Part 1: surprise and challenge.

Maybe all those years living in a ranch were good for him.

He wasn’t living in a ranch!

He lived in Mexico City for ten years.

Same thing. It might as well have been a jungle.

Mexicans are savages. 

Do you know what they do to cheese over there?

They eat it fresh!

I don’t think he copied their ways.

He’s still a good Frenchman.

He better be. I expect no less.

He’s my only son. 

All the suffering in Mexico must’ve gotten rid of his rebel nature. 

He’ll be the perfect man. The perfect male successor for the largest baguette company in France.

My son. My manly son. 

Did I already mention that my son is a man?

He’s here!

Maman, papa… bonjour!

Son of a-

[title credits] Johanne Sacreblue. Directed by someone with ADHD.

What were you up to in Mexico?

I learned how to open a beer using a bill.

Jonathan is using a dress, Bridgitte. And he has breasts! What do you think he was up to in Mexico?

Now my name is Johanne.

Nonsense! You’re not getting the company. No way. 

That’s fine. I don’t even want it. 

Honey, it’s your future. You’re our only DAUGHTER. You have to take the position. 

You’ll get the company. End of story. 

You don’t even want me to own the company!

Because I didn’t think it’s what you wanted!

Why did we stop speaking French?

What did you say?

Nothing. I got confused.

I’ll tell you something: remember the Ratatouille? They gave us this letter. They challenged us to the national France competition to decide once and for all what’s better: baguettes or croissants. 

Do you want to enjoy your fortune? Win this competition and manage the company. Or go back to Mexico to eat guacamole.

For the last time, no! You won’t get the company. 

I’m the only one who’s always loved croissants.

I’m the oldest son. It’s my right. 

Your right? How can think that about your brothers?

Any of them could do a good job.

Hugo can’t get over his artistic phase and he’s addicted to sniffing paint thinner!

I’m not just sniffing paint thinner! Yellow paint makes me happy.

Mario Hugo! Good luck with his twangy voice.

Mario Hugo: I agree with my beloved brother, but I love you, my family. 

No one knows what you’re saying!

Dugo is young! Why can’t it be me?

Well, first of all, you don’t have a penis!

Oof. Gotcha.

I’m trans. Other than that, I haven’t changed at all. 

Does it really affect you that much?

I’ve made myself clear: anything that affects our family affects me!

It’s not that we don’t love you, honey, it’s just that… you embarrass us. 

You’re not even an Hugo!

Yes, I am! I’m [French accent] Arturo! (Translator’s note: the rhyme got lost in translation. Sorry about that). 

“Arturo” isn’t “Hugo”!

Yes, it is! Ar-tu-ro!

Where did you get that?

Well… Chofls!! The letter!

The Sacrebleu have invited us to the Great Paris Competition. We will show once and for all what food item best represents our country! If you beat that family’s stupid transexual, you’ll get the company

I don’t know what to do, bestie. I don’t want to own that goddamn company. 

And why don’t you learn how to do something?

Because if I do it, they’re gonna cut me off, and I’ll be an unemployed, 28-year-old trans woman who has no life skills. 

Why don’t you just tell your father that you don’t want to do it and that you won’t do it?

It’s too late. I have no choice. 

Bestie, I’m so sorry you can’t enjoy your fortune with no commitment.

It’s awful…

Good evening, ladies. What can I get you?

I’ll have some French molletes.

I’ll have chicken.

Of course, ma’am. How shall we cook it?

Anything is fine as long as you kill it as cruelly as possible. 

Excellent choice, ma’am.

Anything else? Would that be all?

That’ll be all. Well, actually, I think I also want-

You said that would be all! You must assume the consequences of your decisions. Rot in hell! [spits]

Oh my, what a great service!

I know! They have the best customer service in France! Okay, so are you signing up for the competition?

I really don’t have a choice…

Bestie, you can do anything. You’re stronger than every woman I know, and I’m not just saying this because you used to be a man…

Thanks for the clarification.

You’re gonna compete and you’re gonna win.

Emily, you have no idea how much that means to me. You’re the only reason I wanted to come to Paris. I wanted to see my friend Emily in Paris. It was the only reason I wanted to come tot this city: see Emily in Paris.

Oh là là, I know! Everyone tells me that! What I don’t get is why you don’t want to compete. This is such an honor for France-

It’s just that there’s a lot of things I don’t understand since I came back. Why are we so impolite? Why do we love animal cruelty? And why exactly do we hate Muslims? 

Because it’s fun!

Yeah, maybe, but have you ever considered that it’s wrong?

Oh my God! You’re right! I’d never thought about it! We’re awful!

Oui!

What we do to birds… we drown them in cognac! Why are we doing it? Who thought of that?

I don’t know.

I feel.. dirty! I want to take a shower!

I knew I wasn’t crazy!

Seriously… I never thought that we were doing something wrong. I always thought that people who get minimum wage liked how we treat them. No wonder they sent you to Mexico… You’re crazy.

I got sent to Mexico for being trans.

They sent you to Mexico because you’ve been hallucinating. You’re seeing Marie Antoinette.

I’m not hallucinating! It’s the actual ghost of Marie Antoinette.

Marie Antoinette: don’t listen to hear. She dresses like a Guatemalan. I’m as real as my tragic death. They should behead her for having such damaged hair.

There’s no point in knowing the truth about France. At the end of the day, I’m just an ordinary French millionaire with enough money to live for four days. There’s nothing I can do.

Marie Antoinette: [unintelligible] sleep paralysis at night.

If you win, all of France will listen to you.

Ladybug: Welcome to the most important competition of la France, where France’s most important families will make a very important decision.

Cat Noir: that’s right! We’re here to make a very important decision. What food best represents France: baguettes or croissants?

Our fellow citizens will know what we’re talking about, but for those dirty foreigners that only know how to use soap…

Wear perfume!

We’ll explain the rules.

There’s two events: whoever wins both will be victorious!

The first even will be a race! The first one to reach the Eiffel tower, touch it and say our catchphrase “we give up!” will be the winner!

Without further ado, we’re heading to the competition!

It’s the best race I’ve seen years!

The Ratatouille throw a croissant to the Sacreblue and almost slashes her throat. It’s cat-tastic!

But Johanne takes the lead with 400 rats, and she wins the race!

Rats! Meow!

Here she comes!

Vive la France!

Your love for croissants ends here. What an embarrassment!

Don’t feel bad, honey. I never really expected anything from you. 

Arturo, I’m not gonna lie…

Brother, defeat will only make you stronger.

What?

You’re a great man. You’ll make it. 

Can I have five French dollars to buy yellow paint? I want to paint. 

Later that night in some French dumpster

♫

I’m just a trash man in Paris.

Another piece of trash in Paris.

But I’m also the greatest trash

I’m the trash man.

I’m such trash that I made a fortune using other cultures.

I’m such trash that I enjoy cancelling last minute

because I’m scared 

that they’ll see my tiny baguette.

I don’t have the guts to say that I fucked up.

I’m scared to know what people think of me

If I’m a good guy or just a bald bad guy

I’m such trash that it’s embarrassing.

I thought Karla Sofia was from Puebla.

I’m such trash that I wrote a musical about narcos.

“Penis to vagina, woman to man.”

What the fuck was that shit, bro?

I’m disgusting, don’t you see? 

I’m disgusting, don’t you see? 

Part 2: from hate to love

Why did you ask me to meet you here?

[sigh] I came to ask you to stop fighting over something as dumb as bread.

Baguettes are just bread, but croissants are France itself. It’s in our veins, in our wine, in the air we breathe!

Arturo, wait, don’t do it!

[coughing]

You can’t take a deep breath in France. Dumbass.

Whatever. You’re just saying this because you’ve been away for a long time. You’re nothing but a chimichanga lover. 

Cinco de Mayo!

How dare you!

Does it make you feel good to be a man hitting a woman?

Actually, yes. Now I get why we do it.

I’ve had enough! I can’t take it anymore! What’s wrong with France? Why do they like to hit women? Why do they like racism? Can’t you see that what we’re doing is wrong?

Actually, no. I had never thought about it. I never considered that… Oh my God… We’re monsters! What are we doing? We must put an end to this!

But how?

You’ll do it with me. With your amazing arguments, we’ll change France. 

Do you think it can be done? But how?

Oui, mademoiselle. If you let me win the second event, it’ll be a tie, and they’ll have to listen to us according to the French rules I hadn’t mentioned before. 

I don’t know if I can trust you.

Trust me, mademoiselle. Trust this stinky French heart.

Alright. Kiss me.

Do you want me to kiss you?

Yes. Give me a French kiss.

Here it’s just “a kiss”, stupid

Welcome to the second competition!

This is the most fabulous competition! It’s the racism competition!

That’s right, Cat Noir! And for those stupid Americans who don’t know what we’re talking about, in this competition, participants are given a total of 30 minutes to deport and catch as many immigrants as possible.

Everything is allowed: from making up crimes to blackmailing! 

Each Muslim is worth 5 points. However, participants can get extra points from hate crimes against Muslims, Black people, Latinos, members of the LGBT community, and fans of Emily in Paris!

Let’s watch the racism competition!

We apologize for the technical issues. Cat Noir had a fanatic episode. 

It was amazing! With a great lead, our winner, Arturo, was victorious. So we’ll have to call this a tie. 

Oh! For the first time in more than ten years, we’re getting some words from our ten French emperors!

Stop!

There… won’t be… a tie!

This decision will no longer be postponed. 

 Declaramos abierto el duelo final.

And it’ll happen right now.

Because I love Queen Marie Antoinette.

The final duel…

It’s the fight to the death with baguettes!

Good luck! And may the Frenchest win. Yes. Oui. Oui. Oui.

[Elmo]

Part 3: destiny

Fight to the death with baguettes?!

Fight to the death with baguettes?!

Fight to the death with baguettes?!

I think there’s gonna be a fight to the death with baguettes.

What? Fight to the death with baguettes? What’s that?

Oh, fight to the death with baguettes. I’ve heard about it. I think they’re gonna fight to the death… with baguettes.

[gasp]

Johanne: I don’t want to fight to the death with baguettes with you.

Arturo: Neither do I, but we have no choice.

J: Yes, there is. Haven’t they considered that this is wrong?

No!

Arturo: Papa Johns!

Papa Johns: I pitted your families against you with a little help from whom you love the most… your butlers. 

Arturo: Chofls!

Johanne: Wigles, why?

Wiggles: I’m sorry, madame. I need the money, and you haven’t given me raise in 25 years. 

Papa Johns: I’ll destroy you so the greatest French food gets recognition: French fries!

Johanne: You’re losing a lot of wine.

Johanne: you have a rat on your head!

Papa Johns: this tiny chef taught me his secrets, and I used them for evil. 

Wigles: I think I got Stockholm syndrome due to so many years of labor exploitation.

And that’s how we got away from the bad guy, Mr. French ambassador. 

Controlled by a rat… The nightmare of every French. Ladies and gentlemen, that’s how Johanne Sacreblue and Arturo Ratatouille restored the glory of France. What a captivating story you’ve brought us, full of pain and social commentary. Is there anything else you would like to add before we run out of funds?

Well, actually, yes. As many of you know, I went to Mexico, and my fellow Mexicans asked me to bring a gift to France when I came back, and what a better person to give it to than the ambassador? 

Oh, what wonderful surprise have you brought from Mexico? Could it be some wonderful Mexican tortillas?

Wait… Is that-

Yes, a cake. Un gâteau. 

[Credits]

And that’s the story of how your parents saved la France.

Thanks for telling me these stories, grandma.

My grand-son. My grand-son, a boy…

[sigh] 

♫

Tito, my grandson Tito (translator’s note: another rhyme that got lost in translation. Sorry again). Tito, tito. My grandson Tito. 

You smell like frog legs in the morning.

You smell like you haven’t showered in weeks. 

You smell like a moldy baguette.

You smell like the omelette that I ate. 

You smell like cheese. Smelly, smelly!

You smell like your grandma.

Tito, Tito, Tito, my grandson Tito. 

You smell like snails. You smell like escargot.

You smell like France. 

[thecornishtranslator]

Continuing Professional Development

So I am a full member of the Chartered Institute of Linguists and one of the (many) things I like about it is the My CPD section.

As a huge list maker it's very satisfying to see all of the things I've done together in one place. Plus, at the end of the year it's useful to look through it all and decide what was useful and where the gaps are so that I can prepare for the year ahead. Last year I clocked 30 hours of CPD so this year I set myself the target of at least 35. One of the big things I did last year was Bristol Translates but this year I did the London Book fair and I didn't really know how many hours of CPD that would actually involve. (So I played it safe and set the target for 5 more hours than the year previous.)

Well, imagine my surprised when I logged in this morning to see that I've already racked up 37 hours this year?! Maybe my target should have been 40 hours!

[morningstartranslation]

Translation Services for Any Languages and Industries

As the old Chinese saying goes, “You cannot make bricks without straw (工欲善其事，必先利其器) “. To make products and/or services accessible to all across languages and cultures, companies must first translate all the information before they expand their business in foreign countries. Click https://www.morningstartranslation.com/about-the-company/ to see how we can help you.

[translitdublin]

In an increasingly globalized world, the ability to communicate across different languages is critical for personal, professional, and governmental interactions. Language barriers can pose significant challenges, especially in healthcare, legal services, customer support, and international business. A phone interpreter is one solution that bridges these gaps, providing real-time language interpretation over the phone. This article will explore what phone interpreters are, how they work, the different industries that benefit from them, and the advantages and challenges associated with this service. Read more...

[flemingology]

mistletoe ─ alexia putellas x reader

part of my christmas series. full masterlist here!

in which: you try to drop hints to alexia through your christmas decoration

warnings: oblivious alexia deserves a warning on its own

wc: 6.5k

You and Alexia had met a couple years ago at the driving range which you worked at. The Spaniard, accompanied with some of her Barcelona teammates, had picked out your work place as their team bonding haven for the afternoon. You had taken a gap year between your bachelors and masters, spending 12 months in Spain with your aunt, in her apartment in the Barcelona city centre. You'd picked up a side job at the driving range which kept you busy throughout the year, but left you more than enough time to soak in the Spanish sun and to explore the rowdy streets of Barcelona.

You and her hit it off immediately, cracking jokes off of each other any time you had the chance. She liked how you didn't seem to treat her as Alexia Putellas – the footballer, but just as Alexia. Human Alexia. Not the one that everyone seemed to want a signature from, or a picture with, but just the one in her day-to-day life. The persona that she didn't get to be most of the times when she was out and about, so it was a welcome change for her.

By the end of their time at the driving range, Alexia had had to endure endless teasing and torturing from her friends about her connection with you. The midfielder hadn't had a romantic interest in a good while, forever claiming she was too busy, but she knew damn well that was a little white lie to cover up for the fact that – despite the attention she faced every single day – she was just really, really shy. So when her friends realized that Alexia was hitting it off with one of the workers from the range, they were adamant that she tried to get your number.

While you were closing up, putting the last sets of chairs on tables and making sure all lights were off and doors were locked, you were suddenly startled by a tap on your shoulder. You couldn't conceal the squeal that escaped your lips, but were quickly comforted once you turned around and saw the face that you'd been thinking about all afternoon.

Alexia's advances had definitely gotten to you throughout the afternoon. You remained professional, but you found yourself gravitating towards their lane every time you had a free moment. You spent most of your time mingling with Alexia and her friends, talking about everything and nothing. It was safe to say that a little flirting had occurred, but you knew who Alexia was and you wouldn't have put it past her for that to be something she did on a daily. You assumed that the Ballon d'Or-winning midfielder could have about anyone she wanted, so you quickly wiped the thought away of her being into you of all people.

"Oh, Alexia, it's you," you chuckled, holding your hand over your chest where your heart would be. "Lo siento, I didn't mean to scare you," Alexia said, her Spanish accent seeping through whenever she spoke English. "Don't worry. Everything okay? Was everything to your guys liking?" She gave you a curt nod, and moved her weight from one leg to the other. She seemed a little restless, but you couldn't put your finger on the emotions that were etched on her face.

Alexia opened and closed her mouth a couple of times, trying to come up with the right thing to say. You were just about to make a joke, when she reached into the crossbody bag she was carrying and pulled out a piece of paper. "Do you have a... uhm," she frowned, looking around. "How you say... una birome?"

A small smile tugged at the corner of your lips, amused at how restless the otherwise so composed footballer seemed. Despite your efforts, though, you couldn't help Alexia with her translation. You'd picked up a couple classes here and there, and your Spanish had gotten a lot better ever since you started your year out here, but your knowledge of the language still left a lot to be desired.

"Una biroma?" you replied, cocking your eyebrow at her. "No, birome. E, not a," Alexia frowned and seemed to have forgotten about what she actually needed, busying herself with explaining the pronunciation of the word. "Alexia, what do you need?" you interrupted her before she could get lost in her words, both wanting her to tell you what she wanted, but you were also running late to dinner with your aunt. You needed to lock up the range and drive home quick if you wanted to beat the evening traffic, but Alexia was giving you a hard time at doing so.

"Something to write, uh..." "A pen?" "Sí, a pen!"

A breathy laugh escaped your lips as Alexia's face lit up. You reached into your back pocket and pulled out the pen you used to write down people's drink orders during the day. "Here. This should do, why do you need it?"

Alexia snatched the pen from your hands and scribbled something down on the piece of paper she'd taken from her bag. Before you could grasp what was happening, she was done and pushed both the paper and the pen back in your hands, before rushing off towards the parking lot. You could just about clamp onto both before they fell down, calling after Alexia, but to no avail. She'd already turned the corner outside and she was out of sight. You shook your head and frowned, wondering what could've startled her all of a sudden. You opened up the crumpled piece of paper and noticed she'd written down her number, a couple scratched out numbers and it was written all wonky. She had clearly been nervous about giving you her number, but you still didn't feel like it warranted her just running out on you like that.

You couldn't help the warm feeling that nestled itself into your stomach at the fact you had seemed to make Alexia Putellas nervous. The Alexia Putellas, 3-time UWCL winner, 2-time Ballon d'Or winner, had gotten so incredibly nervous around you that she sprinted away when she gave you her number.

What you didn't know, whilst you were locking up, is that Alexia was receiving an unimaginable amount of stick at how she handled the situation, but her friends were silently proud of her nonetheless for at least attempting at putting herself out there. They know she struggled with it and for her to make this first step, despite all the pushing by her friends, it was a big leap.

Later that night, when you arrived back home from dinner with your aunt, you decided that would be a good time to message Alexia. You didn't feel like it was appropriate to text her right away, deciding to let some tension build up between the both of you before you allowed her the reprieve of knowing you liked her back.

You texted a little back and forth that same evening, and before you knew it had you a date set in your calendar. You'd agreed on going for coffee the day after, and the rest was history.

But what first seemed like happily ever after, was going to be nothing like it. Not in the slightest. Your first date with Alexia was amazing. The energy you shared at the driving range carried over to the café, the both of you sharing a couple hours talking about everything and nothing with each other. You talked about her career, her youth, her path up to where she was right now, and you talked about your studies, your home back in England and your experiences in Barcelona. You thought the two of you shared a real connection, but you couldn't shake the tinge of disappointment you felt when you didn't end the date with a kiss.

Nonetheless, a second date came, and the two of you still hit it off. You conversed like you'd known each other for years, never a moment of silence when you were together. It felt right with Alexia, you felt comfortable and you could tell she felt the same. And even if you couldn't sense it, you knew because she told you. She opened up about how she felt like she could be herself around you, a welcome change from her usual day-to-day life where she felt like she had to perform and be the version of herself 24/7, day in day out. Your heart had warmed at her words, and you couldn't help but hope that this time, your date would end with a kiss. But nothing was less true.

Weeks went on, date after date happened, you had both been to each other's apartments, but that base hadn't been covered yet. Despite your – sometimes not so subtle – hints, you started falling into a pattern of just casual friendship. It felt like, every week, the mountain was becoming higher to climb. The tension was palpable between the two of you and you knew the Spaniard could feel it too. She'd been more careful around you, a little less expressive and a little less touchy. You don't know who initiated what, but you knew something had changed in the air.

Before long, you started having doubts about the whole ordeal. You knew that, going into this, you were dating a professional footballer. You knew how their schedules got, how busy they were, especially someone like Alexia. Their time at football didn't just stop at practices and games, it was meetings, shoots, media events and so on. Alexia had weaved around her appointments to be able to see you regularly, but it had started to feel like she was slipping away a little.

-

Christmas was around the corner, your favorite time of year. Work had died down tremendously, understandable seen the ranges were outside. No one was interested in freezing their asses off playing some golf around this time of year. But from time to time, you had some customers that came in for a drink. You had gotten through most of your workday on Monday afternoon, when suddenly your phone chimed with a message.

From: Ale ⭐️ Hola, chica. Are you at work? I'm passing by soon. Wanna say hi. :)

You smiled at your phone, the message perfectly encapsulating what had drawn you in about Alexia. She was so sincere, she made you feel like you were genuinely important. She went out of her way to see you, even if it was just for an hour, she would move her shoot and shorten her time for the media just so she could grab a coffee with you. That's why the lack of romantic connection between the both of you confused you. There were a handful of times where you felt like you were going to take the first step, but you didn't want to push her into something that you weren't sure whether she wanted. She had opened up to you about how hard she found it to manage a relationship with her career, so the last thing you wanted to do was force one onto her. That's the reason why you decided to let her come to you, but months had passed now and nothing happened. The two of you had fallen into a comfortable rhythm of seeing each other weekly, catching up over a coffee or a film in either's apartment, but the midfielder seemed content with the situation you found yourself in right now, and it had started frustrating you to no end.

On one side, you assumed that it would be better to cut contact. You had to admit it, you were falling for Alexia and if you wanted to make sure you didn't get too hurt from the fall, you had to put yourself first and make an end to it. But you couldn't. Not when her strong arms engulfed you in a hug when she hadn't seen you for a week, not when you came home to your plushies meticulously arranged on top of your made bed as a thank you for letting her stay over the night before, and especially not when her lips softly kissed your cheek every time she wished you goodbye, eye contact lingering a little longer than you should, forever wishing she was kissing your lips goodnight instead of your cheeks goodbye.

You quickly rid yourself of your thoughts and sent Alexia a reply, not wanting to keep her waiting too long.

To: Ale ⭐️ Yeah, I'm at the range.

You didn't intend to be curt, but you had gotten worked up about the situation in your head and didn't feel like being overly nice to her right now. You finished up a bit of work and managed to answer a couple emails before Alexia's arms wrapped around your shoulders, pressing a kiss against the side of your head as you turned around and got up from your chair, meeting her embrace with one of your own.

"Hola," Alexia mumbled against the side of your face, squeezing you a little tighter before letting go of your body and placing her hands back in the front pocket of her hoodie. You took a moment to take her in. Her hair was pulled back into a ponytail that was trying it's best to keep all her hair at bay, but a couple baby hairs managed to escape anyway. They stood up proudly on top of her head, almost mocking the rest of her hair that was tightly tucked away. She was dressed in a Barca hoodie and a matching pair of sweatpants, keeping her safe from the cold wind outside that mercilessly nipped at every bit of skin it could find. Her face was covered in a thin layer of sweat, remnants of the run she was on before she stopped here. She looked adorable, really, and you could just about press down the urge to surge forward once again and hide your face in her neck.

"Hey you," you smiled, locking eyes with her. "Good run?" Alexia nodded, still trying to catch her breath, the difference in temperature making it harder to regain her composure, your work place a lot warmer than the outside. "Yeah, it felt good. Had training earlier but I felt like a run, so I was happy that my legs were working with me."

You chuckled, no longer surprised at Alexia's incredible work rate. She'd worked hard to be where she was, and there was no way that she wasn't going to keep her spot cemented up there with the big names in football. So with that thought in the back of her mind, she kept working hard every single day, even though she had proved herself and others time and time again that she was the best.

You tried to match Alexia's excited energy, but there was something inside you that didn't allow you to be as expressive with the midfielder as you usually were. Whether it was the thoughts you were having about your situation before she walked in, or something else, you couldn't quite pinpoint, but there was a tension building between the two of you and it didn't feel nice.

"That's nice, Ale," you sat back down on your chair and absentmindedly started doing a bit more of your work, not thinking much of it. You and Alexia had co-existed a lot of times in her apartment, you doing some work for school and her rewatching her games, but this time the Spaniard wasn't having it. "Oi!", you exclaimed, as you felt Alexia flick your ear. "What was that for?" you questioned, cocking an eyebrow at her as you turned your chair back over to her, her face sporting a crooked grin.

"Am I not interesting enough for your attention?" she said, clearly meaning for it to be a joke, but you could sense the hint of disappointment in her voice. You cursed yourself internally for making Alexia think like that of herself. "No, Ale, I just need to get through some of this work here. I have a lot of emails to catch up with and seen as the range is quiet today, I was making good work of them," you tried to reason. "If you didn't want me to stop by, you could've said," Alexia quipped back, insecurity seeping through her voice. "No, no. It's not that," you said quickly, standing back up and grabbing one of her hands from her front pocket in yours. Alexia intertwined your fingers and you had to take a deep breath to compose yourself and to not get lost in the small display of affection the midfielder was showing you.

You meticulously picked out your next words, not wanting Alexia to feel like she's too much in this space right now. "I don't want you to feel like I don't want to see you, because I always do. You know that," you squeezed Alexia's hand and looked into her eyes, searching them for any sign of discomfort. "I was just a little busy. I'm sorry. I should've said."

Alexia pulled you into another hug, wiping away all the thoughts that were running rampant through your head. Right as you were sinking into her embrace, she pulled away. "No te preocupes. I'll let you finish up with the rest of your work. If you want to watch a film together later, call me. I'm free," Alexia pressed a kiss against your crown and left you to your own devices, stepping away from behind the counter gracefully stepping towards the exit of the building, picking up a jog right before she turned the corner and made her way back to her apartment.

You stood there for a couple moments, registering what just happened. Things always went like this. Alexia would show you some signs of affection, you'd get lost in it and pick everything apart about the small interaction in your mind for the rest of the evening. You didn't know what else you could do to make it clear to her that you wanted her. You'd voiced multiple times that you felt good around her, how you felt about the two of you, but it just seemed like she wasn't able to see through what you were saying. You tried to rid yourself of the insecure thoughts that were creeping past the walls of your mind and busied yourself with more admin work for the rest of the afternoon.

That night, you didn't call Alexia. You had a free night, but you didn't spend it cuddled up with her on the couch, like you had done often the past couple weeks. You and her would pick a film and get way too close to each other throughout it, before you inevitably fell asleep with your head on her lap, always disappointed the morning after when you woke up in her bed, alone. You appreciated that she carried you to bed, but you wanted to be with her. Not alone in her room, sheets cold on the other side, door ajar with the possibility of her joining you, but it never happened.

As much as you tried to distance yourself from Alexia, you couldn't. You didn't let yourself, but it was also nearly impossible with how the midfielder clung to you. You loved it, really, but you'd loved it more if you knew why she wasn't bridging the gap that was so, so clear between the two of you.

-

Christmas Eve. A day you'd grown to love over the past couple years. You didn't have particularly good childhood memories about the day, but ever since you were able to make your own plans for the festivities, December 24th had quickly become one of your favorite days. For the last couple years now, you and your friends had built the little tradition of going to one of your houses and celebrating it there. Everyone that attended made a dish, whether it was starters, main or dessert, and you all enjoyed the company with good food and a couple glasses of good wine. This year, though, you'd all agreed on having it in Barcelona. Your friends didn't want to pass up on the opportunity of seeing you, but they also really wanted to experience Barcelona in all its glory during the winter months. You couldn't blame them. If there was one thing you loved about these couple weeks, it was how nice the city was decorated. Christmas lights adorning every street lantern, Christmas trees littered throughout the city and the soft chime of Christmas music waltzing through the air.

You'd gone out of the way to decorate your aunt's apartment that was yours for the week, her going back to England to celebrate all of it with your family over there. She'd promised you she would give them all many hugs from you, a small side of yours still gutted about the fact that you wouldn't see your family, your mum for Christmas this year. But you knew, surrounded by your friends, you'd have an incredible night. This year, though, you all agreed that plus ones were welcome. You thought it was only fair that if they had to come to Spain, their partners were allowed to come too. That said, though, it seemed like you were the only one without a plus one. It wasn't really something that bothered you, having been single for quite some time now, but you would be lying if you said it hadn't been on your mind the past couple days. Your friends and their partners were out exploring Barcelona before they had to come to yours, and you couldn't help but dread the fact that you couldn't join them with a partner of yourself. Your thoughts dialed back to Alexia, seemingly inevitable, and you figured the least you could do was text her and wish her a fun Christmas Eve.

To: Ale ⭐️ Enjoy your Christmas Eve tonight, Ale. 🧡

You added a little finishing touches to your dinner table, meticulously arranging all the decorations that were on it as you felt your phone buzz in your back pocket.

From: Ale ⭐️ Thank you, amor. No plans tonight, though. I have training tomorrow morning and we aren't very big on Christmas Eve in our family

Despite the nickname driving you wild, your shoulders fell visibly as you read Alexia's message. You couldn't imagine not having plans on Christmas Eve. A thought crossed your mind and you acted upon it before the flurry of confidence got lost on you.

To: Ale ⭐️ Wanna join us? There's a couple friends and their partners coming over. We're just having a big dinner. Nothing too crazy. If you want, I'll drive you home for training tomorrow? :)

You quickly turned your phone back off and shoved it back into your back pocket, already nervous about Alexia's reply. You busied yourself with a couple final preparations to the snack plates you made, that being your part of the food tonight. You gave your table and food one more look, deciding you were satisfied with how everything looked before you made your way over to your bedroom and picked out the outfit you'd bought for tonight.

You were shopping in Barcelona on your day off last week when your eyes fell on a elegant-looking black jumpsuit. You realized that you didn't have an outfit yet for Christmas Eve, so the choice was made for you, and a couple minutes later you left the store with an extra bag hanging from your hands. You showed the piece of clothing to Alexia through a picture over text, and she voiced how beautiful she thought you would look in it. It was a simple compliment, but it'd warmed you inside and it had you thinking about how it could've been had you guys decided to start a relationship somewhere during the last few months. You could've spent the holidays together, buying each other presents, wearing matching pj's, watching Christmas films on the couch with a mug of hot chocolate in hand. But despite all the flirting and teasing, nothing had happened between the two of you, and you were here in your bedroom, alone. Before you could sulk any further, you felt your phone buzz in your back pocket.

From: Ale ⭐️ Oh, eso suena bien. Are you sure? I don't want to intrude on your night with your friends.

You chuckled at her concern, and typed a quick reply.

To: Ale ⭐️ Yes, I'm sure. I'd love to have you with us here. Vendrán a las 7, pero puedes venir un poco antes si quieres :)

You tried your best to form a coherent Spanish sentence, knowing Alexia liked it when you made an effort to try and speak her mother tongue. She'd let it slip one time that she found your accent attractive, and ever since then you'd attempted to learn a bit more in your free time. A quick glance at the clock told you the time was nearing 6, so you waited for Alexia's reply and then quickly jumped in the shower.

From: Ale ⭐️ Perfect. I'll be there. See you soon. x

The jumpsuit fitted you perfectly, hugging and accentuating your curves in all the right ways. You put on a light touch of make-up, not wanting to go overboard but you liked to add a little extra touch to your look on days like these. You made your way back downstairs and lit some candles, trying to set a warm and homely scenery for your guests later. You put on a soft Christmas playlist and took a step back to admire your work, infatuated by how cosy your place looked right now.

You'd turned off all the big lights and replaced them with your cosy mood lightning throughout the apartment, casting your place in a golden glow. The shadows of the candles you lit were dancing all over the ceiling. Your Christmas tree, which you had spent hours on last week trying to decorate it to your liking, was tucked away in the corner of the living room, its twinkling lights shining bright. The dinner table was decorated lightly, adding a couple red and white details to the table decoration. There was a mistletoe hanging from the arched entryway from the dining area to the living room, and you couldn't help but think about the possibilities it could bring later on. The light scent of cinnamon and peppermint hung in the air, courtesy of a couple scented candles Alexia had gifted you last week. She'd recently learned just how much you liked the holidays, and wanted to give you something that you could use in your place. She wasn't big on it herself, her and her family never having made a big deal out of it, so for her to go out of her way to pick something up for you, meant so much more to you than she could imagine.

The soft hints of music waltzing through the air really finished off the perfect picture, and it's safe to say you were more than satisfied with the way your apartment looked right now. The time was nearing 6:45 and you knew Alexia would be here soon, followed suit by your friends in the following 20 minutes. Right on cue, you heard a knock on your door.

You could feel your heart skipping a beat, but you tried to ignore it. You wiped your hands on your jumpsuit and tried to regain your composure by taking in a deep breath, before making your way over to the door in a couple quick strides and taking a look through the peer hole of the door. If you were nervous before, you surely were now. You couldn't quite see all of it, but the outfit Alexia was wearing had already left a dry feeling in your mouth. You caught yourself staring and shook your thoughts, stepping back and opening your door, revealing the Spaniard in all her glory. She was wearing a pair of black suit pants, combined with a white blouse that she left opened at the top. Her hair was straightened and fell down her shoulders, a welcome change to the ponytail and headband she usually had in when you saw her. You didn't see her in something else than her sporty attire that often, so every time you did, she always managed to take her breath away. As if her outfit wasn't enough to throw you off balance, she was holding a a big bouquet of red roses in her hands. The look on her face told you that she knew this outfit would've pulled a reaction out of you, and you wanted nothing more than to kiss the goofy grin off her lips.

"Ale," you breathed, "Hey. You look incredible," you said, taking a step back and allowing her space to enter your apartment. She turned back towards you and shamelessly checked you out, letting her eyes rake over your jumpsuit-clad body before she met yours. "Hear who's speaking. You look amazing," she said, inching closer to you and pressing a lingering kiss against your cheek. You didn't fail to notice the way her hand wrapped around your waist for a second, the skin on your lower back burning where she had just touched you. "Aquí, para ti," she said, holding out the bouquet in front of her. "You didn't have to do this, Ale, you know-," "Shh, don't worry. You invite me, so I bring you something."

A blush coated your cheeks as you took the bouquet from her, placing it down on the counter while you looked for a vase. "This looks nice, you've done a good job on decorating," Alexia said, her voice ringing through the apartment as she explored your living room. You lifted your head from the cabinet in which you found a vase that would suit the flowers, and shot her a smile. "Thank you, I spent quite some time on it. I'm glad you like it," Alexia hummed and returned back to admiring your decorated apartment.

The night went on just as you'd hoped it would. Not long after Alexia arrived, your friends came up too. Long, heartfelt hugs were shared with everyone, suddenly realizing you'd missed them so much more than you thought you had. Alexia didn't need an introduction to any of them, but it's safe to say they were more than surprised when they realized she was your plus one for the evening. A lot of questions were thrown your way whenever Alexia was out of earshot, but you tried to quiet them down because the last thing you wanted, was to get upset about how everything with Alexia went down the last couple of months. You cut it down to "we're just friends," multiple times, but none of your friends could miss the tinge of disappointment that flickered through your eyes every time the subject got brought up.

Lots of good food and a little bit too much wine later, your friends started making their way back out. You'd offered for them to stay over, but they had all made a reservation for a night at hotels nearby. They were all flying back home tomorrow and they could use the rest before a long day of traveling. Alexia was lingering, and while you actually didn't want her to leave, you were also surprised. After all, she still had training tomorrow. With the clock nearing 12, you knew she was way past her usual bedtime. "Ale, you okay?" you questioned, the Spaniard busying herself with cleaning up your table. You frowned when she didn't reply, so you stepped in and laid a hand on her shoulder. "Alexia." "Hmm?" she mumbled, surprise clear in her voice. "Sorry, I didn't hear. What did you say?"

You chuckled and rubbed her shoulder affectionately before dropping your arm back to your side. "Are you okay? I know it's late, I thought you'd want to leave early because you have training in the morning," you said tentatively, not wanting to seem like you wanted her gone. "Ah, sí. Yeah, I should get going," the midfielder said, but you sensed she didn't really want to do that. "You don't have to, you know that. You can stay here too and I'll drive you to practice tomorrow. I don't have work this week and my aunt isn't here, it's not a bother to me."

Alexia's eyes lit up and you knew you had her. "If that's okay?" she asked again, wanting to make sure that she was not a bother to you. You nodded, offering her a big smile. "Yeah, of course. Don't worry. I'll get my bedroom set up for you."

Before she could muster up a reply, you'd already turned the corner and were making your way upstairs. Truth be told, Alexia had felt a little out of place all evening. She had fun, lots of fun even, but she could sense that the air between the two of you was charged with something she didn't like. In all fairness, she was jealous of your friends. They had all brought their partners and were spending their Christmas Eve all cozy and cuddled up with their lovers, while you two were still just going about things as "good friends". She was tired of dancing around the feelings she had for you, the feelings she was sure you had for her too. She wanted nothing more than to spend her days as your girlfriend, waking up together in your bed in the morning, spending your days together, you coming to her games and her coming to your work whenever you had the time. She didn't want to act like she didn't want you in a different way than she had you right now. It wasn't enough. And if it couldn't be, she'd have to cut contact with you.

Unbeknownst to her, you were thinking about her too in your bedroom. You made your bed and put out some clothes for Alexia to sleep in, and you couldn't help but think about how disappointed you had been that you didn't get to love up on Alexia like your friends were doing with their partners all night. A couple fleeting touches would've had to do, each one lingering a bit longer than the other, telling you that Alexia was clearly feeling the same way about the situation like you. Despite the obviousness of the whole ordeal, neither of you had succeeded in taking the next step. You were caught up in your mind, when suddenly an idea came up to you. The mistletoe.

You made your way back down and were surprised to see your dining table cleaned up. The kitchen was still quite the mess, but that was something you would tackle yourself tomorrow. "Thanks, Ale, you didn't have to do that. I could've helped you", you said, the Spaniard waving you off from her spot in the kitchen. "Don't worry, please. You invited me tonight and you're letting me stay here, the least I can do is help you with cleaning up."

You mumbled another quick thanks when she passed by you, making her way to the living room and plopping down on the couch. You wanted to follow her, but there was only one thing on your mind and you wouldn't let it go until you'd got what you wanted. You lingered between the dining area and the living room, very purposefully standing under your arched entryway where the mistletoe hung. You prayed to all the Gods that Alexia would understand the meaning of the Christmas ornament, but the dumbfounded look on her face when you didn't join her immediately told you otherwise.

"Come here, I want to cuddle," she stated. You wanted nothing more than to join her on the couch, to fall in her outstretched arms, but you stayed put, because what you really wanted was something so much better than a cuddle. It wasn't out of sorts for you to be cuddled up together on the couch, so she looked at you weirdly and cocked her eyebrow and head at you when you shook your head adamantly. "¿Por qué no?"

"Ale...," you breathed, vaguely gesturing towards the mistletoe hanging above your head. You didn't want to have to spell it out, missing out on the sincerity of the moment if you had to explain Alexia what you wanted. But you thanked your lucky stars when you saw Alexia moving up from the couch and making her way over to you in a quick few strides. Your luck ran out soon enough though, when Alexia halted in front of you but didn't make any further moves towards you. "¿Qué pasa? Why do you have twigs on your ceiling?"

At that moment, you wished that the ground would swallow you whole. You thought you finally were about to get what you'd been yearning for the past couple months, but much to your disdain, Alexia clearly didn't know what the mistletoe hanging above the two of you meant. You sighed and closed your eyes, taking a moment to ground yourself before speaking up. "Alexia, that's a mistletoe," you explained. "A what? Mistle... toe? What is that?" You sighed again and pinched the bridge of your nose, barely containing a laugh at the ridiculous situation you found yourself in.

"It's a Christmas decoration, Ale, and it-" "Ah, sí. It's nice," she finished her sentence and grabbed your hand, tugging you towards her and back to the couch, but you planted your feet in the ground. "Alexia," you said sternly. She looked at you with wide eyes, surprised at the tone of your voice. "Yes?" "It's a tradition that, when you're under a mistletoe with someone, that you have to... you have to kiss," you whispered the last word, almost not wanting to voice it out loud, scared that you might break the bond the two of you had been building up the last couple months. Maybe this wasn't what Alexia wanted at all, maybe she just wanted you as a friend and nothing more. Doubts started to creep in the longer the silence between the two of you stretched, neither of you making a move. "Oh...," Alexia mumbled at last.

You looked down at your feet, playing with the rings that clad your fingers. "Yeah," you breathed, before braving a look at her. "I mean, we don't have to... it's just a silly tradition, really. I didn't mean to-," before you could embarrass yourself further while trying to turn the situation around, you felt Alexia's hands cupping your cheeks. She tilted your head upwards and took a step closer towards you, resting her forehead against yours. She closed her eyes for a second and breathed in through her nose, composing herself for a moment before opening her eyes again and locking them with yours. She brushed your bottom lip with her thumb before speaking up.

"Can I kiss you?" "Please do."