#Prešporok

[theodoreangelos]

Michael's Gate is the only city gate of Bratislava that has been preserved of the medieval fortifications. Michalská brána je jediná zachovaná brána z pôvodných štyroch v bratislavskom mestskom opevnení, dnes pamiatka v Starom meste. Das Michaelertor (auch der Michaelertorturm) ist das einzige erhalten gebliebene Tor der mittelalterlichen Stadtbefestigung von Pressburg. Михайловские ворота — единственные ворота, сохранившиеся со Средневековья в Братиславе.

[small-angry-turtle]

heyhey, i noticed you commenting “that checks” and expressing surprise that the flags are correct on the montero post— im op of those two blogs, and im ukrainian and polish american :0 (first gen)!! a good amnt of research (and understanding from my own cultures) goes into those blogs. glad you appreciated it! also, i really appreciate the affirmation! a lot of people deny the jewish history in central europe, and years ago id been vagued and msged on anon to stop making jewish central slavs…. which was strange to me, as although i understand the history of the last century (and the pogroms beforehand of course), as a jewish eastern and central euro slav myself that was always what was most authentic for me to create.

so i just wanted to thank you for seeing a post set in a shtetl and not freaking out, basically.

have a swell rest of your day!

- adéla and jaro mun :D

Im glad I made your day. Something in me (because Im ill rn) thought to search aph Slovakia on Tumblr and here we are.

Im Hungarian Slovak, so my relationship with Slovakia is... complicated. I was born and raised here and thankfully, there are not so big differences between Hungarians and Slovaks nowadays.

I´ve just recently found out that surprisingly large amount of culture and history is between Jews and Central/Eastern Slavs. If there´s anything you guys deserve, it´s recognition. Our profesor told us that before the WWII, every person from Prešporok/Pressburg/Pozsony (nowadays Bratislava) knew Jewish songs, holidays and cuisines. Now my dad doesn´t even know what Hanukkah is. The knowledge is recovering, but slowly, some many people are ignorant about other religions and cultures. Even after 30 years, we still learn the Soviet version of history, which is a shame.

It was great hearing from you, hope your ancestry won´t be forgotten! So many places in America were touched by Slavs and many don´t seem to realise that.

Happy holidays

[slavicbee]

Pán Štúr, nerada Vám to hovorím takto na rovinu, ale meno Prešporok sa dneska už nepoužíva. Prešporok je dnes Bratislava!

Peši to ide síce pomalšie do Prešporku, ale za to sa môžem kochať našou krásnou prírodou i keď je zima. Našťastie ako duch rozdiely v teplote nepociťujem, môžete mi závidieť...

Avšak jedna vec, ktorá ma zaskočila, boli akési desivé štvorkolesové obludy, v ktorých sedeli práve ľudia! Až ma takmer vykotilo, tá plechová ohyzda vrčala asi tak ako Bernolák v pravoslávnom kostole.

Počas dňa na ulici som uvidel jednu matku s malým chlapčekom, zdravým slovenským obrodencom na ceste k svojej sláve, a jeho matka mu vravela, že si musí na autá dávať pozor. Autá teda, áno?

Skutočne zaujímavé, hoci z časti desivé. To už naozaj prešlo toľko rokov od mojej smrti? Ale je krásne počuť ten náš ľubozvučný jazyk v bežnej komunikácii bez toho, aby sa ľudia museli báť prenasledovania alebo potrestania.

Snažím sa sledovať aj tabule pri cestách (Aj tie sa zmenili a neprášia tak, ako kedysi!), ale nie a nie Prešporku ani na jednej z nich.

Drahí moji Slováci, čo sa stalo s Prešporkom? Vari ho Uhorsko skántrilo? Len to prosím nie!

[museumofhungarianculturesk]

🇭🇺 1848/48 - márciusi megemlékezés Pozsony fontos szerepet játszott az 1848/49-es szabadságharc előzményeiben, történéseiben és az azt követő eseményekben. Számtalan szállal, helyszíneken, személyeken, történéseken keresztül kötődnek az egykori koronázási városhoz. Az alábbi rövid ismertető programunkban többet is megtudhatnak a Pozsonyhoz kapcsolódó történelmi személyekről, eseményekről és helyszínekről. Személyesen ugyan nem tudjuk meglátogatni azokat, virtuálisan azonban bebarangolható a város. Sétáljanak egy jót a múltban és Pozsonyban! 👉 https://wordart.com/ha2pa7dxzgs6/1848%2F49 A szövegek és képek forrása: A Szlovákiai Magyar Kultúra Múzeuma Itt az idő! 1848/49 Pozsonyban c. 2019-es kiállítási katalógusa ����🇰 Spomienka na marec 1848/49 Bratislava zohrala dôležitú úlohu pri udalostiach revolúcie za nezávislosť v rokoch 1848/49. Bývalé korunovačné mesto sa k udalostiam viaže cez rôzne miesta a osobnosti. V našom krátkom programe sa o nich dozviete viac. Aj keď sa jednotlivé miesta nedajú navštíviť osobne, virtuálne je možné túlať sa po meste. Dajte si prechádzku do minulosti v Prešporku! 👉 https://wordart.com/4woo7mvnmwhh/1848%2F49-sk Zdroj textov a obrázkov: Katalóg výstavy Nastal čas! 1848/49 v Prešporku Múzea kultúry Maďarov na Slovensku z roku 2019 #1848/49 #Pozsony #Prešporok https://www.instagram.com/p/CMbnpS7L5TW/?igshid=189n8qbflwhdn

[mapsontheweb]

Kingdom of Hungary, Ethnic map, 1910.

Ethnicities

Orange = Hungarians

Yellow = Germans

Black Spots = Romani (Literally Gypsy)

Pink/Purple = South Slavs

Light pink = Serbs

Dark pink = Croats

Pinky purple = Slovenes

Purple = Bulgarians

Green/Brown = North Slavs

Dark green = Slovaks

light green = Czechs

Browny green = Poles

Brown = Ukrainians/ Ruthenians

Blue = Romance Peoples

Light blue = Romanians

Dark blue = Italians

Religions

Római Katolikus = Roman Catholic

Ortodox = Orthodox

Református = Calvinisim

Görög Kat = Greek Catholic

Evangélikus = Lutheran

Izraelita = Jewish

Unitarius = Unitarian

Cities

Hungarian = Current Country = German

Sorpon = Ödenburg  (Still in Hungary)

Kassa = Košice(SK) = Kaschau

Pozsony = Prešporok(SK) (now Bratislava) = Preßburg (now Bratislava)

Budapest = Ofenpest or Ofen-pest(both rare archaic)  (Still in Hungary)

Ungvár =  Uzhhorod(UA) = Ungwar or rarely Ungstadt or Ungarisch burg (Uschhorod is the transliteration)

Munkács = Mukachevo(UA) = Munkatsch

Szatmárnémeti = Satu Mare(RO) = Sathmar

Kolozsvár = Cluj(RO)(now Cluj-Napoca) = Klausenburg

Marosvásárhely = Târgu Mureș(RO) = Neumarkt am Mieresch

Brassò = Brașov(RO) = Kronstadt

Nagyvárad = Oradea(RO) = Großwardein sometimes just Wardein

Arad  (in Romania but this is the only name for the city)

Temesvár = Timișoara(RO) = Temeswar also Temeschburg or Temeschwar

Nagyszeben = Sibiu(RO) = Hermannstadt

Fiume = Rijeka(HR) = Sankt Veit/Veith am Flaum/Pflaum

Zágráb = Zagreb(HR) = Agram

Szabadka = Subotica(RS) = Maria-Theresiopel or  just Theresiopel

Pécs = Fünfkirchen  (Still in Hungary)

Eszék = Osijek(HR) = Esseg or Essegg or Essek

Újvidék = Novi Sad(RS) = Neusatz

[lenkolaf]

Lenka ve svém krásném rodném městě (Prešporok, Pressburg, Poszony, Istropolis a nikdy Blava, jako San Franciscu nikdy neříkejte Frisco) (at SOHO Laurinská) https://www.instagram.com/p/B9cqomwHAzVaNQrhY0jQWLmXi9OOR1Wc2YbRh40/?igshid=phgr0fajxirh

[escapades-planetaires]

L’architecture de l’ancienne enceinte fortifiée de Bratislava

   Emplacement de la douve moyenâgeuse et Tour de la Porte Saint-Michel

Bratislava* est la capitale de la Slovaquie (Slovakia). 

Au Moyen-âge, elle était fortifiée. La partie piétonne de la vieille ville, Staré Mesto, correspond à peu près à la cité médiévale.

*Jusqu’en 1919, son nom était Prešporok en slovaque, Prešpurk en tchèque,  Pressburg en allemand, Pozsony en hongrois et Presbourg en français.

Photos Nathalie (2,4,6-8) et Bertrand (1,3,5,9-14) Donadille, octobre 2018

Des quatre portes de cette enceinte, il ne reste plus que la Porte Saint-Michel (Michalská brána) construite vers 1300.

L'aspect actuel de la Tour Saint-Michel date du XVIIIe siècle. A son sommet se dresse la statue de l’archange.

A côté de la tour, se trouve le Musée de la pharmacie (Múzeum farmácie ou Farmaceutické Múzeum), situé dans l’immeuble baroque de l’ancienne Pharmacie aux Ecrevisses Rouges dont l’origine remonte au XVIe siècle.

Michalská ulica (”ulica” veut dire “rue”) est la première artère que l’on emprunte lorsqu’on entre dans la vieille ville par la Porte Saint-Michel.

Les façades colorées des édifices apportent une touche de gaieté, même sous le ciel gris.

On en voit partout, comme dans Panská ulica...

... ou Laurinská ulica.

Hlavné námestie, littéralement la “principale place”, est considérée comme le coeur historique de la capitale.

L’ancien hôtel de ville, Stará Radnica, dont les bâtiments datent essentiellement des XIVe et XVe siècles. abrite maintenant le Musée d’histoire de la ville de Bratislava, Múzeum mesta Bratislavy.

Il donne, à la fois, sur Hlavné námestie et sur Primaciálne námestie, de l’autre côté.

A gauche de Stará Radnica, reconnaissable à sa tour construite au XIIIe siècle et à sa toiture aux tuiles colorées. il y a le Palais primatial, Primaciálny palác, de style classique, achevé en 1781.

Ancienne résidence de l’archevêque, c’est l’hôtel de ville depuis 1903.

A l’intérieur, dans la cour du palais primitif, on peut voir la Fontaine de Saint-Juraj,  Fontána Svätý Juraja, un chevalier légendaire combattant un dragon.

Parmi les nombreux édifices religieux de la cité slovaque, l’Eglise Clarissine,  Kostol klarisiek, encore appelée, Eglise de l’Elévation de la Sainte Croix, Kostol Povýšenia Svätého Kríža, fait partie d’un ensemble monastique du Moyen-âge, l’ancien couvent des Clarisses, construit à partir de 1297.

Après la dissolution de l’ordre en 1782, l’église a d’abord logé une académie juridique et une école, avant d'être utilisée, aujourd’hui, comme salle de concert ou d’exposition.

Sa tour pentagonale a été ajoutée au XVe siècle.

Quant à la Cathédrale Saint-Martin, Dóm Svätý Martina, de style gothique, elle a été élevée au début du XVe siècle à l’emplacement d'une première église romane. La partie la plus ancienne est le fond du Baptistère (1410).

De 1563 à 1830, 11 souverains hongrois y ont été couronnés.

Elle est située au pied de la colline où se trouve le Château de Bratislava, à la limite ouest des anciens remparts démantelés, au XVIIIe (1775), sur ordre de l’Impératrice Marie-Thérèse d’Autriche, pour que la ville puisse se développer.

Petite anecdote concernant la cathédrale : elle ne possède pas de parvis car le clocher faisait partie des fortifications, dont quelques pans impressionnants sont encore visibles à proximité.   

Précédemment : Le Château de Bratislava

A suivre :  Bratislava, du XVIIIe siècle à nos jours

[civiltipshelp-blog]

Before Bratislava became Bratislava, it was first called Possonium (Latin), Pressburg (German), Pozsony (Hungarian), and Prešporok (Slovak). Its long history means that the famous Bratislava Castle��is just one of several hotspots in Slovakia‘s capital. Read on for Bratislava‘s must-visit attractions to add to your itinerary.

Want to explore more see & do? Show me more Culture Trip has…

[blogerskenoviny-blog]

Devastácia Bratislavy na objednávku

Devastácia Bratislavy na objednávku

Aktuálnou témou Bratislavy je jej kvázi rozvoj a devastácia všetkého, čo je spájané s minulosťou. Spojené s minulosťou za čias Franz Jozefa, Márie Terézie, ako aj minulosťou nedávnou, spájanou so socializmom … Socializmus si študovani tupí ľudia zamieňajú s komunizmom, ktorý nikdy nebol realizovaný …

Bratislava – Pozson – Pressburg alebo ľudovo nazývaný Prešporok.

Bratislava pre zbytok…

[capjuby]

Bratislava (ˈbracɪslava) est la capitale de la Slovaquie indépendante depuis 1993, située dans le Sud-Ouest du pays, juste à la frontière avec l'Autriche (elle n'est distante que de soixante kilomètres de Vienne), avec la Hongrie (à une dizaine de kilomètres) et à proximité également de la frontière avec la République tchèque. Peuplée de 419 678 habitants en 2014, elle est la plus grande ville de Slovaquie1. Les Carpates commencent sur le territoire de la ville (Malé Karpaty, « Petites Carpates »). Elle est traversée par le Danube. Bratislava est le siège de la présidence, du parlement et du gouvernement slovaques. Elle inclut des universités, de nombreux musées, théâtres et autres institutions culturelles dont une célèbre philharmonie2. La ville était traditionnellement influencée par plusieurs nationalités (Autrichiens, Hongrois, Slovaques…)3. Au long de son histoire, la ville a aussi été connue sous le nom de Pressburg - Prešporok en slovaque, Pozsony en hongrois, Požun en croate. Elle a été connue en français sous les noms de Presbourg et Posonie

Bratislava, Wikipédia

[theodoreangelos]

The headquarters of the Bratislava City Museum, established in 1868, at the Old Town Hall on the Main Square. Stará radnica, Sídlo Múzea mesta Bratislavy od r. 1868, na Hlavnom námestí v Bratislave. Das Museum der Stadt Pressburg wurde 1868 gegründet. Die Hauptausstellung befindet sich im Alten Rathaus, am Hauptplatz in der Altstadt. Музей города Братиславы учреждённый в 1868 году. Расположен в исторической части города (Старый город), в здании Старой ратуши рядом с Главной площадью.

[gregorionardi-blog]

14/03/2017

Da sempre ricerco ed eseguo autori di cultura ebraica, uno degli impegni che più mi sta a cuore. Quale ne sia la ragione, non so: al proposito non ho legami familiari né culturali; né alcunché nella mia casa vi si riferisce. Eppure, fin da ragazzo, vi riconobbi la dimora di un mio passato mitico. Mi sentivo a casa lungo le scale buie di Kafka e nelle soffitte luminose di Bruno Schulz; nelle cucine dense di odori grassi di Isaac Singer e nelle botteghe di Joseph Roth; nelle calde stalle di Isaak Babel' e nei laboratori troppo vasti di Primo Levi. Anche sotto i soffitti bassi di Jean Paul, e quelli altissimi del mio Studio, e tra le colonne del tempio di Sunio ero a mio agio, ma quello è il mio presente, il paesaggio interiore che ogni giorno mi guida, non la memoria che mi assale inattesa. Saul Friedlaendler dice che essere ebrei è una scelta - ecco, quella decisione io non l'ho mai presa: in alcun modo potrei essere mai monoteista. Non ricordo quale vecchio rabbino diceva, invece, che non esistono non-ebrei ma solo ebrei peccatori: potrei profittare dell'opportunità offertami, eppure nemmeno in questo mi riconosco; solo nelle luci, negli odori, nelle voci, nelle strade di qualche Lublino, di qualche Tarnopol, di qualche Prešporok - sognate e mai conosciute. La strada che ho percorso, da esterno, m'è parso di scorgerla nei miei compositori: Mendelssohn che, fatto protestante dal padre, tornò orgogliosamente al suo nome e alle sue radici; Gershwin che volle essere nero e fu molte genti; Kurt Weill che, figlio di un Chasn, ne ereditò la melodia ma non la fede; Ullmann, antroposofo, al quale il Lager rammentò spietatamente l'antica religione; Paul Dukas, che si diede per vinto; Schoenberg, che si diede per vincitore; Johann Strauss, convertito per ragioni di carriera; Alkan, il cui credo fu d'ispirazione e di alibi - e più o meno altri mille che conosco assai bene. Tutti loro io incontro nei corridoi oscuri della mia ricerca, in una stanza priva di accessi che è l'interpretazione. Per nessuna ragione al mondo parlerei di musica ebraica. Mi è arduo anche definirli compositori ebrei: la maggioranza di loro non sarebbe d'accordo. Dovrei parlare di un mondo ebreo, tangibile fino a settant'anni fa, ma forse non più se non nelle piccole, importanti decisioni quotidiane. Semplifico, parlo di cultura ebraica, mi riservo così un margine di errore. Walter Benjamin proponeva che una vera domanda non debba inevitabilmente (e surrettiziamente) contemplare una risposta; piuttosto, tutte le risposte: la domanda stessa sarebbe allora la risposta che cerchiamo. Diceva anche che le domande che rivolgiamo al passato sono poste a noi stessi.

[trezza]

Bratislava, Slovakia

January 2012

[katiefielding]

Found this cute market with local produce.  I got one of those sausages and it was only 70 cents!  Local cured meats at 70 cents??? Yes please. Kicking myself for not getting the details on the name to share here.  

[castelnou]

bratislava (slovakia)

photos by http://lechner13.tumblr.com

[unpocodemundo]

Street art in Bratislava, Slovakia