#Louis Michel de Chastel

[aisakalegacy]

POV : Frédéric Rumédier le vampire gay dans le placard s'imaginant Champs-les-Sims

(de gauche à droite : deux randos du nom de Denis Léonard et François Ribeaucourt, Louis-Michel de Chastel et son petit-fils Ange, Jeanne Le Bris et sa meuf Anne-Sophie Musclet)

Pardon pour ce vieux meme moche fait à l'arrache qui m'a été inspiré par une discussion avec Seli, oui je retourne écrire mes posts 🤭

[selidren]

Eté 1901 - Champs-les-Sims

11/25

Notre cousin Constant est encore jeune, mais tout comme moi il a déjà sur les épaules la responsabilité de frères et soeurs et un héritage familial à porter. En tant que Baron de Chastel, il doit entretenir un domaine qui périclite et assurer une descendance à son nom. Malgré tous ses conflits avec feu son père, il a pris très tôt conscience de son devoir. Le premier de ces devoirs est de se marier et d’avoir une descendance. Et comme son père et son grand-père avant lui ont tous les deux fait un mariage tardif, il a juré que lui, on ne l’y prendrai pas. Il s’est donc fiancé il y a quelques mois à la jeune fille dont il est amoureux. Les noces seront célébrées l’an prochain. 

Cependant, il se trouve que la jeune fille en question est issue d’une des dernières familles modestes du village, qui vit encore du travail de la terre et qui la laboure de ses mains. Comme ici il est fatal que chacun apprenne à connaître son voisin, le Baron comme le paysan, Constant et sa Corentine se sont connus à la messe du dimanche. Et cet écart entre eux déplait fortement à Grand-Mère.

Transcription : 

Eugénie : Sans aucun doute. Mais tu n’as pas encore vingt ans jeune homme ! Et tu as conservé cette mauvaise manie d’éviter mon regard quand tu t’apprêtes à faire quelque chose qui me déplait.

Constant : Et à qui la faute ? C’est vous qui avez rendu ce sujet sensible. Vous êtes libre de ne pas me croire, mais je déteste me disputer avec vous. 

Eugénie : Ce n’est pas moi qui rend les choses difficiles, Constant. Il est plus que temps que tu acceptes d’entendre certaines choses, surtout si tu veux te targuer d’être devenu un homme.

Constant : Vous pouvez abréger la leçon. Je sais déjà ce que vous allez dire.

Eugénie : Je n’aime pas non plus la confrontation systématique qui nous oppose en ce moment. Et sache également que je ne mets pas en question l’honnêteté ou la vertu de cette demoiselle, loin de moi cette idée. 

Constant : Ce n’est pas exactement l’impression que cela donne.

Eugénie : C’est parce que tu n’as pas encore compris ce que j’essaie de t’expliquer. Si tu l’aimes, tu finiras par te ranger à mon avis.

Eugénie : Crois-en mon expérience. Cette jeune femme et toi n’êtes pas du même univers, vous n’avez pas la même vision du monde. L’amour fait croire que tout est possible, et je l’ai cru moi aussi pendant quelques années. Comme toi, à l’âge de dix-huit ans, je m’apprêtais à épouser un très beau jeune homme dont j’étais amoureuse. Il venait d’une famille modeste, et moi d’une famille aisée. Au-delà de toutes les forfaitures de ton grand-père, j’ai également fini par comprendre que si notre mariage a échoué, c’est parce que vous venions de deux mondes différents et que nos attentes n’étaient pas les mêmes. C’est en ayant cela en tête que j’ai élevé ta mère afin qu’elle soit une épouse digne de ton père. C’est grâce à cela que tu es ici aujourd’hui : deux êtres qui se sont compris et qui ont pu construire un foyer stable. Ne fais pas la même erreur que moi en mon temps...

[frederickthegreatrules]

Sorry to butt in this post but the Beast of the Gévaudan is my all time favorite historical mystery and I love discussing theories about it!😅

The most plausible for me is the one developped by Michel Louis in his book La bête du Gévaudan (Perrin, 2013). I don't know if it's translated in English (or any other language)... But it's a reaaally interesting read because Michel Louis is a zoologist specialized in the big cats (lions, panthers, etc.) and he also tried to study the case by adopting the methods of an historian (he looked up a lot of first and secondary sources, in the departemental archives for example).

One of the most crucial pieces of "evidence" he studied is the rapport written by a notary, Mr Martin, the 19th june 1767, after the Beast was killed by Jean Chastel. Martin examined precisely the animal and noted down many details about its aspects (size, shape, number of teeth, claws, etc.). Michel Louis studied this rapport and cross-examined it with the several testimonies given by witnesses. The description written by Martin matches those tesimonies. He also wrote that the Beast "looks like a wolf, but its figure and proportions are extraordinary and much different that those of the wolves we see in this country. As it is remarked upon by several hunters and knowledgeable people, only its tail and hindquarters really look like those of a wolf."

Michel Louis' s conclusion is that the Beast couldn't have been neither a lion, or a hyena, panther, etc., because the shape of its jaw and the number of teeth doesn't match. For him it was a canid. Most probably a hybrid between a wolf and a dog.

His full theory is that the Beast was raised by the Chastel family, following the orders of the dissolute son of a local noble, the Marquis de Morangiès. It was trained to attack and kill humans and was protected with a kind of armour made of boar skin. I'm not entirely convinced by this theory, since there's no real proof, just speculations (even if there ARE some weird and suspicious events surrounding those people). But I'm entirely convinced about his demonstration about the Beast being a wolf/dog hybrid. He isn't a trained historian but zoology is his job so...

for real tho the true identity of the Beast of Gévaudan is one of those things that keep me up at night. also the theory that it was a lion? man. I can buy that. some rich aristocrat had a cub escape from his exotic animal menagerie, didn’t think much of it and it grows up to terrorise the countryside, and this being rural 18th century France, most people weren’t expecting to run into a fucking lion

[lesgenouxdanslegif]

CHOSE PROMISE, CHOSE DUE.

2590 contributeurs pour que la Bible Point de Côté puisse voir le jour. On a promis de tous vous remercier, alors voilà. Vous êtes là, les pionniers, les vrais, les génies... Bref, les contributeurs ayant permis la naissance de cette revue, dans la liste des résultats la plus courue de l'univers du trail. www.pointdecote.fr

Immense merci aux visionnaires : Vincent Chesneau, Frédérick Reynaud, Maxime Le Coniat, Thomas Wintergerst, Theo Navarro, Yann Yamba, Quentin Prangere, Emmanuel Toillon, Thomas Ferrier, Arthur Leo Ferragne, Florence Lamouret, Antoine Lancereau, Florent Geninatti, Rodrigo Mesquita, Sylvain Franquenoul, Julien Guinet, Romain Guillaumont, Marc Eissenmenger, Pierre Delobbe, Yohan Boillat, Sylvain Robert, Alexandre Roussero, Hugo Thonney, Freddy Gaborieau, Philippe Andres, Ianis Tsokanis, Benoit Ponchant, Stéphane Battaglia, Maxime Diss, Stephen Henocq, Thomas Fiorse, Guillaume Allantaz, Alexis Grand, Cédric Goncalves, Guillaume Prouteau, Jérémy Guern, Angeline Douchet, Loriane Wispelaere, Clément Boinot, Jérôme Destarac, Antoine Djerrou, Gabriel Calais, Adrien Collart Dutilleul, Guillaume Feret, Guillaume Kempf, Benoit Peschier, Antoine Coquard, Damien Volon, Jérémy Quentel, Ralph Mesquita, Nicolas Delmas, Raphael Chaidron, Hugo Renaux, David Rostren, Arnaud Fayolle, Philippe Loup, Sébastien Keller, Xavier Leboeuf, Natacha Barrera, Sylvain Nicolosi, Boris Mayran, Simon Le Devehat, Valentin Jouvanceau, Julien Gaille, Valery Marmousez, Julien Leroux, Maxime Sauve, Emmanuel Bidet, Raphael Ganachaud, Morgan Ouertal, Lucas Perez, Simon Demarest, Romain Labis, Julien Vaissieres, Jérôme Bernot, François Le Corre, Céline Calamand, Antoine Robin, Valerie Dore, Magloire Ango, Clément Belleville, Mathieu Dussart, Emmanuel Abadie, François Cottet, Timothee Nalet, Jean-Baptiste Feat, Theo Rousselet, Nicolas Nanet, Genest Reboud, Thibault Bride, Priscille Cartayrade, Jean Davoust, Pascal Andries, Jérôme Legast, Florent Morata, Marlene Leprovost, Nicolas Compans, Corentin Hamard, Yann Nourry, Patrick Michel, Ivan Vedrines, Benoit Senelaer, Djouls Renault, Quentin Debarre, Marc Micciche, Vincent Roguet, Thibault Tessier, Sébastien Le Mignot, Maxime Schmutz, David Tourancheau, Corentin Andouard, Nicolas Dauvilaire, William Baudier, Antoine Lefevre, Yohan Antoinat, Leo Tribel, Cyril Lin Wee Kuan, Esteban Olivero, Boris Claverie, Lorenzo Risi, Gauthier Demanche, Nicolas Pentcheff, Alexandre Assemat, Jacques-Teiva Baue, Yann Bezault, Arnaud Feyrignac, Cyprien Calmels, Mathieu Tiche, Romain Janlin, Maud Debs, Yann Ponton, Hugo Babel, Theo Astier, Dominique Gabert, Thibaut Pontis, Fabien Michelagnoli, William Guillot, Remi Laroppe, Nathalie Seroux, Gautier Gonnet, Sarah Daymier, Kevin Gautho, Florent Bonnet, Daniel Rodrigues, David Coda, Benoit Leroy, Remi Ledez, Matthieu Prudhomme, Remi Verardo, Anthony Bourdel, Simon Lambert, Jérémy Pinon, Geoffroy Cave, Maxime fogel, François-Xavier Gaudas, Laurent Burgbacher, Clément brun, Clément Bleicher, Ollivier Corbillon, Fabrice Antoniolli, Gregoire Vandeghinste, Lucie Arno, Laurent Bourges, Jean-Marc Noyes, Jean-Baptiste Bordessoules, Jérémy Guyot, Guillaume Klein, Thomas Mangin, Michael Fischbach, Bertrand Guillou, Julien Napoleon, Franck Vaudry, Magali Crisci, Louis Leseur, David Cabanes, Martin Dujol, Baptiste Domps, Pierre Joly, Quentin Arbonnier, Ludovic Meleuc, Florent Crouhy, Patrice Duvert, Augustin Toulemonde, Antoine Landrodie, Benoit Aufaure, Laurent Kerangueven, Etienne Vidal, Kevin Gatefin, Paul Houlette, San Angelo Demelas, Arthur Moronval, Thibaud Guelennoc, Matthieu Orillard, Yohann Abiven, Sébastien Hella, Pierre-Antoine Haas, Guillaume Bolut, Gregory Patin, Laurent Bourges, Xavier Flavigny, Thomas Pueyo, Guillaume Gorak, Jérôme Pons, Alexandre Olivier, Mickael Gelot, Jérémy Pouge, Pierre Vanhauwaert, Auxkin Ortuzar, Jean-Sébastien Fix, Vincent Daelen, Max Bos, Alexandre Parietti, Pierre Poirier, François Clapuyt, Quentin Magnier, François Ferchaud, Thomas Pernel, Olivier Coudert, Caroline Prince, Kilian Georgette, Guillaume Nineven, Florian Peuchot, Arthur Thevenot, Boris Generat, Romain Noguet, Louis Frack, Yves Boutherand, Thomas Spode, Jean-Remy Ricordel, Jacques Le Taro, Nicolas Delporte, Sébastien Moisy, Yannick Didier, David Jeandet, Lionel Galey, Remy Jegard, Vincent Gauchet, Bertrand Gauduchon, Mathieu Schaal, Maxime Cuenot, Xavier Jacquel, Ophelie Bal, Thomas Lepilleur, Mailys Drevon, Thomas Mary, Martin Hendrick, Julien Gaudin, Adrien Blachere, Julien Berna, Jean-Baptiste Cazes, Alexander Sass, Pierric Creteur, Fabien Le Peih, Benoit Laval, Jérôme Gautron, Guillaume Fondi, Jean-Yves Couput, Robin Laverdet, Julien Schille, Clémence et Stéphane Charnet, Michael Pincas, Maxime Boisnard, Pierre Remond, Arnaud Ravat, Yoann Corbiere, Lionel Fluck, Mathieu Lago, David Despray, Yann Croulliere, Céline Quiquerel-Boucar, Antonio Ammendola, Ludovic Keller, Remi Goullioud, Julien Copin, Thierry Incerti , Adrian Ciaurriz, Gurvan Stephan, Maximilien Pichelin, Céline Vairon, Laurence Thirion, Aurélien Olivier, Audrey Gianotti, Guillaume Coussemaeker, Hervé Le Cunff, Julien Deymier, Christophe Paradivin, Marion Arnoux, Bruno Lenz, Alexis Alliot, Julien Chastel, Mathieu Vuillermoz, Bertrand Rostaing, Damien Van De Veire, Killian Alexandre, Pierre-Louis Senechal, Anthony Pottier, Pascal Rudel, Guillaume Bridon, Simon Mahut, Yann Thomas, Julie Gillot, Quentin Verbeke, Vincent Viry, Romain Guillet, Gerome Branquart, Julien Chataing, Valentin Douvier, Titouan Bouve, Martin Bessot, Renaud Berquet, Frédéric Py, Anne-Laure Thiers, Nicolas Leger, Sylvie Renaud, Aurélien Guy, Gauthier Cart, Christophe Abrantes, Julien Deberles, Jean-François Valette, Laurent Caetano, Timothee Huyghe, Philippe Landreau, Guillaume Marie, Romain Lecuyer, Jean-Michel Colombet, Tanguy Jourget, Florence Coste, Bastien Guigue, Izaline Guenot, Michel Bonnaud, Nicolas Jones, François Cusin, Thomas Metzinger, Timothe Manteau, Gaetan Blanchard, Thibaut Geffard, Stéphane Charnay, Vincent Pollot, Guillaume Tremelat, Claire Tiene, Franck Barrocas, Julien Hervé, Julien Guillon, Dany Robinet, Anthony Komarnicki, Valentin Louvier, Nahuel Passerat, Romain Pagnier, Sabrina Bryant, Matthieu Lacombe, Bastien fauriel, Yoann Lemestre, Florent Guerard, Sjoerd Bakker, Jérôme Tamiotti, Thibault Jarry, Vincent Piau, Matthieu Levivier, Ludwig Henriques, Hugo Crovello, Benoit Mounier, Pierre-Adrien Taravel, Johanna Gheno, Eric Lannuzel, Nicolas Vernaz, Sébastien Cazuguel, Martial Bels, Loïc Gerber, Benjamin Doyen, Rudy Ricciardi, Paul Resbeut, Stéphane Lestienne, Christian Loos, Aurélien Vinet, Emmanuel du Pontavice, Aurélien Journet, Philippe Babin, Sébastien Quere, Frédéric Bettini, Marc Puech, Nathalie Constans, Clément Le Breton, Clément Boulet, Romain Facon, Alexis Gaudin, Jean de Saint-Exupery, Jérôme Franquine, Maxime Bodet, Jérôme Francon, Lionel Coulaud, Romain Bosle, Alain Chastaignet, Loris Pettini, Benoit Rance, Nicolas Jaquier, Mathieu Montagne, Badr Boukenter, Stéphane Pasquier, Laurent Delobel, Laura Mougel, David Hugonnot, Claire Besseas, Antoine Derieux, Ambroise Foubert, Vincent Dessain, Jérémy Manteau, Raphael Zenou, Laurent Ougier-Simonin, Michel Sorine, Pierre Bouygues, Sébastien Thomas, Thomas Feyrignac, Guillaume Bernard, Steve Bally, Ben Benarroch, Greg Pemptroad, Damien Moron, Christophe Laurent, Elena Hurion, Anne-Laure Campion, Basile Carle, Auby Morgane, Auriane Baudouin, Bastien Gourinchas, Arnaud Bardy, Pierre Verdier, Ingrid Marcadella, Damien Joets, Cédric Dodrimont, François Veneny, Alexis Louvel, Daniel Thibault, Céline Pelletier, Pierre Pinout, David Rosenbaum, Alexandra Madiot, Tanguy Martin, Jean-François Rozat, Thibault Aubertin, Antoine Callaud, Romain Kirchacker, Sandrine Meichel, Denis Lamouroux, Etienne Franck, Cyril Desrame, Thomas Challat, Mathieu Lucazeau, Aurelie Morieux, Ghislain Classeau, Estelle Feschet, Gregory Freire, Regis Guignier, Jean-Aurélien Berthaud, Jérémy Bernard, Erwan Elies, Alain Canevet, Mathias Stimolo, Damien Provot, Baptiste Besse, Etienne Jacques, Dominique Aillaud, Jérôme Lafaye, Christophe Desbieys, Romain Lallement, Pierre Schaal, Mathieu Gueroult, Romain Stremplewski, Clément Perrod, Anthony Pape, Julien Bourmaud-Danto, Arthur Jury, Jean-Marie Sillac, Matthieu Flatres, Laurent Dulbecco, Antoine Rimpot, Samuel Heuveline, Alexandre Chojnacki, Adrien Faivre, Yves Petit, Charles Timmermans, Jean-Jacques Trogneux, Adrien Guidici, Cyril Blanc, Hugo Nouaille-Degorce, Jessy Vidon-Geni, Benoit Digonnaux, Matthieu Senges, Laurent Callens, David Foix-Sauret, Johanny Schlosser, Benjamin Chabrolin, Yohan Przybyszewski, Celia Fradin, Eddy Berigaud, Nicklus Segal, Nicolas Brunet, Myriam Chislard, Paul Zunino, Frédéric Bianchi, Jean-Marie Belz, Raphael Schmitt, Benoit Thouvenin, Laurent Oger, David Guillaume, Pierre-Yves Marteau, Thomas Buet, Guillaume Grange, Sébastien Potrzeba, Stéphane Leloup, Team Pyrunners, Mathieu Joachim, Emmanuelle Ero, Nathan Boirin, Florian Maubru, Anthony Tyrode, Sébastien Fernandes, Cédric Doreau, Teddy Bouchaud, Bertrand Rejou-Mechain, Guillaume Drillaud, Evanne Blanchard, Emilien Lassara, Eddy Leroy, Pierre-Charles Lafond, Romain Vondiere, Vincent Dezarnaulds, Jérôme Schonfeld, Florian Rossband, Vincent Castella, Cyril Hivert, Florent Cayrel, Sébastien Lay, Pascal Antonucci, Marion Hochet, Guillaume Favre, Fabien Ducret, Matthieu Le Breton, Emilie Beyneix, Loïc Capitaine, Adrien Marchal, Romain Spinelli, Patricia Rameau, Pierre-Louis Cayrel, Xavier Mikalef, Florent Gabe, Hugo Berger, Boris Clouet, Boris Thibaulot, Ion Stanciu, Hugo Marquis, Thibault Gregoire, Guillaume Rames, Anthony Gonzalez, Fabien Deloche, Thibaut Lecuru, Paul Swiergiel, Laurent Renard, Pierre Bourlet, Maxime Findinier, Vir et Fab Parmant, Thomas de Barrin, Pierre Burlaud, Aubin Perret, Guillaume L'Henaff, Nicolas Reche, Alban Declerck, Florian Guilhot, Benoit Roux, Frédéric Barreira, Frédéric Renailler, Jean-François Bel, Florian Kunckler, Jeremie Nayl, Simon Dely, Lionel Dachaud, Jean-François Martine, Michal Pawlak, Ludovic Bozon, Stéphane Le Gourrierec, Marien Chardonnel, Loïc Mousselet, Clément Desille, Nicolas Leger, Franz Marsan, Didier Chognot, Nicolas Michelin, Nicolas Abbal, Paul Touze, Yanis Lecompte, Sophie Wantz, Pierre Pouderoux, Remi Giroud, Denis Monsegu, Paul Marguin, Remi Duchet, Olivier Pistre, Paul Rousseaux, Jérôme Teuffot, Benjamin Livas, Alix et Nicolas Gantois, Bastien Pothier, Theo Veni, Aurélien Cambon, Aurélien Botella, Jérôme Sordello, Alice Marlois, Paul-Henri Giraud, Lloyd Pitiot, Alexis Liard, Sylvain Bellia, Gael Chalavon, Vanessa Laugier, Thierry Bernabe, Jonathann Mayette, Matthieu Delecourt, Ludovic Dromard, David Abry, Christophe Chiri, Romain Harang, Simon Mathieu, Bertrand Leterme, Xavier Martin, Cyril Bertier, Cécile Ros, Guillaume Benard, Antonin Juillard, Thierry Planchon, Emmanuel Larose, Sébastien Roussel, Nicolas Veuriot, Tiffaine Echaniz, Matthieu Deville Cavellin, Julien Hollier, Joana Jacuzzi, Julien Yamba, Romain Sidobre, Marc-Aurele Taverna, Yoann Belloir, Thibault Suty, Arnaud Fourdrinoy, Kevin Hobson, Pierre Gapihan, Julien Vincent, Thomas Knight, Maxime Ledoux, Frédéric Plateau, Mickael Regnier, Jérôme Charvet, Julien Hoeksema, Jonathan Dupre, Marion Levigneux, Simon Fusillier, Luc Planson, Nicolas Hipp, Thibault David, Thibault Bertrand, Maxence Vially, Jérôme Lesaint, Adrien Dautheville, Sébastien Michel, Gedeon Pochat, Marie-Christine Vuaillet, Mathieu Reizer, Thomas Castagnet, Christophe Epineau, François Desjardins, Cécile Bertolino, Guilhem Collin, Aurélien Baudoin, Ramuntxo Larronde, Thomas Pierucci, Fabrice Delaunay, Gregoire Saison, Mathieu Tarrade, Aymeric Andre, Felix Faucher, Erwan Peton, Yann Slostowski, Elodie Verscheure, Nicolas Lorin, Yoann Ghiandai, Ana-Cristina Ayme, Sylvain Allegrette, Marion Choquet, Yoann Gossmann, Antoine Gervail, Olivier Dauvergne, Julien Charpin, Thomas Levannier, Johann Bignon, Thomas Williams, Francesco Cucco, Gregoire Laumond, Stella Ratajczak, François Navarre, Damiano Presciani, Romain Guest, Xavier Trupkiewicz, Alexandre Boursiez, Vincent Marczewski, Cédric Clerc, Romain Buissart, Pierre Le Clainche, Sébastien Sauvageot, Cédric Lauzier, Mathieu Louis, Xavier Lahaye, Emilien Gorisse, Khalil Ben Mlouka, Fabien Gautier, Jean-Pierre Giorgi, Olivier Souvelain, Stéphanie Mothe, Franck Dorey, Adrien Rab, Florian Gilson, Céline Champion, Florian Drouin, Jean-Charles Roussarie, Yoan Darmedru, Olivier Monteiro, François Schouver, Louis Cassagnes, Boris Mathon, Yann Varin, Melodie Buchou, Benjamin Martin, Clément Warneys, Olivier Indart, Damien Beal, Julian Jonfal, Stéphane Joly, Jérôme Gallet, Jacky François, Thomas Mounet, David Darty, Lea Hacquin, Jean-Baptiste Feutry, Benoit Dupart, Lotta Richter, Gaetan Bourgogne, Severine Girard, Clément Queval, Anthony Maire-lantz, David Lajournade, Aude Diet, Anthony Maire-lantz, Olivier Ollagnier, Remy Perret, Vincent Chaigneau, Vincent Roman, Fabio Knauf, Julien Berna, Paul Citti, Jean-Baptiste Erb, Adrien Sinbrin Durand, Pierre Vosgien, Laurent Le Houerou, Benoit-Paul Astruc, Gregoire Sella, Frank Gonon, Marie Stankowiak, Florian Bruiset, Pierre Aeschbacher, Pauline Pourteigt, Antoine Regnard, Thomas Peigne, Paul Lepetitpas, Belz'h BreakDown, Serge Foigne, David Hautier, Yannis Merlet, Julien Roubertou, Nicolas Le Nocher, Samuel Coulin, Romain Pattaroni, Mathieu Llbrs, Cyril Tour, Thomas Rognier, Arnaud Jalby, Geoffrey Bire, Guillaume Briffault, Etienne Mottura, Alexandre Milon, Vincent Alaux, Remi Caillibotte, Cédric Noizat, Pierre Cauchy, Hélène Martin, Nicolas Charlet, Yannick Dewael, Gabriel Lambrot, Clément Beal, Gregoire Deswarte, Max Vicedo, Melanie Vilain, Thibault Mousset, Alexis Dautcourt, Florence Buchs, Pierre Travert, Fabien Ciges, Camille Gosselin, Guillaume Huron, Julien Leblois, Clément Dieudonne, Laurence D'Incau, Lionel Buchon, Simon Manquest, Mickael Vosgien, Christophe Letang, Stéphane Huon, Remi Guilloteau, Ingrid Delangh, Christian Bouteille, Pierre Padrixe, Kevin Begasse, Johan Muller, Benoit Gaudy, Kevin Quiniou, Brice Boyer, Romain Roumegoux, Remi Lecuru, Gauthier Vincent, Jean-Philippe Zanoni, Adrien Bouchardeau, Benjamin Verrier, Izvoren Depuiset, Laurent Fougere, Adrien Van Hamme, Josselin Pienne, Guillaume Clavel, Cyril Grenier, Melanie Valier, François Feys, Aurélien Nibau, Ulysse Lefebvre, Aurelie Toque, Arthur Bourret, Clément Cheung, Gregory Chevallier, Gael Jourdan, Gregory Chalamet, Arthur Bourret, Clément Sezestre, Dionisio Vegas, Adrien Goraguer, Christelle Pellet, Raphael Sanguiniti, Corentin Rossier, Benoit Gaillard, Laurent Larroutis, Christophe Angot, Nicolas Campodonico, Sylvain Chaumeau, Jean-Marc Meunier, Paul-Emmanuel Souteyrand, Cédric Mage, Agathe Arnaud, Anthony Cloarec, Benoit Ollivier, Florian Rumeau, Benoit Richard, Olivier Dumont, Geoffrey Salingue, Josephine Buais, Alexandre Boucheix, Olivier Borredon, Pierre-Alexandre Cardinal, Emmanuelle Bellotto-Laurencon, Lucie Duchatelle, Pierre Bureau, Thibaut Quemener, Pascal Thibout, Anne-Cécile Boulet, Renaut Colin, Delphine Fuhry-Steininger, Claire Taurisson, Vincent Ricaud, Stéphane Stierlin, Timothee Pierre, Guillaume Fabry, Emmanuelle Maury, Antoine Jeanroy, Pierre-Yves Henry, Frédérick Vaillant, Damien Burel, Romain Poilane, Eliott Boucard, Ismael Moussa, Sandra Sineux, Julien Canal, Julien Toulouze, Nicolas Cheret, Maxime Chaboud, Julien Liot, Benjamin Drezet, Clément David, Quentin Muffat, Jean-René Molina, Vincent Pascal, Tanguy Verluise, Adrien Lode, Arnaud Rathier, Jeremie Daels, Dorian Rodot, Aurore Ziller, Louis Renucci, Frédéric Bougeot, Felix Lelievre, Remy Marcel, Julien Sicard, Cédric Jablowski, Marc Etienne, Jérôme Bruyas, Alexandre Chasteloux, Thibaut Flament, Pierre Provansal, Jean-Marie Jaouannet, Steven Coutereel, Jean-Luc Chevallier, Sébastien Nachon, Olivier-Jeremie Bois, Florian Dupuy, Melissa Anglade, Remi Wolf, Ugo Perrin, Alexis Guyoton, Benoit Gandolfi, Jacques Chaban, Sébastien Lamy, Clément Fabre, Clément Andrieux, Matthieu Giraud, Christian Piffard, Romain Keirle, David Voltolini, Jérémy Plumejault, Benoit Aveline, Jean-Philippe Christmann, Romain Herfort, Quentin Idenn, Nicolas Hennebelle, Franck Cardin, Brendan Rannou, Thomas Dulaurent, Victor Hadrien Faulx-Briole, Thibaut Muller, Adrien Schweizer, Gregory Bonvin, Ingrid Zeller, Matthieu Gandolfi, Antoine Dhaynaut, Erwan Fourrier, William Girard, Simon Patrice, Philippe Lecolle, Pierre Bichon, Melodie Ligier, Jérémy Yaya, Mathieu Van Overeem, Christophe Nonorgue, Erwann Moreau, Jean-François Coeurjolly, Noé Bardone, Ludwig Rohart, Fabien Goby, Alice Marlois, Sébastien Latella, Laure Verdier, Florian Diana, Thomas Haumonte, Annecy Kiné Sports, Kevin Morisseau, Nicolas Agassis, Robin Brissaud, Romain Lanier, Laurent Bouvier, Sandrine Laspoussas, Julien Carlier, Baptiste Planchard, Maxime Pechenart, Julien Bertrand, Martin Kern, Marie-Camille et Benjamin Cheron, Sandrine Naill-Billaud, Julien De Caso, Arthur Jacob, Mickael Lheritier, Manon Cayre, Alban Mattel, Olivier Angonin, David Bonzom, Guillaume Desgache, Jean-Baptiste Schmidt, Matthieu Denais, Martin Gillain, Patrick Bord, Gwilherm Rocher, Magalie Lavergne, François Tamburro, Pascal Daviot, Jérôme Brunol, Gildas Desevedavy, Guillaume Combes, Christophe Raffel, Hervé Testeil, Julien Damesin, Nicolas Hoffschir, Gautier His, Albin Quere, Killian Breuillard, Damien Le Cornec, Claire Baron, Anna Sentis, Pantxika Larramendy Pochelu, Benoit Sxay, Maria Semerjian, Thomas Salmon, Vincent Richard, Anthony Leroux, Coline Debreux, Christophe Chavanne, Julien Affre, Martin Kaszuba, Guillaume Jeannin, Fabien Pertuy, Thibaud Sader, Benoit Prangere, Jérôme Menard, Cédric Lohe, Christophe Gosselin, Samuel Leduc, Remi Dupuis, Tony Boudet, Nelly Ledrich, Julien Aussel, Nicolas Fontaine, Theo Belbezier, Adrien Maerten, Jérémy Cregut, Guilhem Prax, Mickael Planche, Antoine Curien, Loïc Andre, Gabin Mantulet, Claire Lacoste, Bastien Perez, Frédéric Morand, Jérémy Combe, Antoine Baisnee, Paul Milhau, Laurent Mouchon, Bastien Brel, Emiline Thouret, Arnaud Henin, Theo Breuzin, Olivier Szrama, Franck Gellenoncourt, Maroussia Renucci, Nicolas Thiry, Benoit Zehfus, Simon Bleus, Julien Gasne, Antoine Van Nooij, Germain Peltier, Yannick Lugan, Thibault Negra, Clément Guillout, Florent Deschepper, Florent Legname, Quentin Faure, Virgile Grandjean, Julien Soulliere, Marie-Aline Putz-Perrier, Olivier Vital, Maxime Grelet, Sébastien Jeans, Adrien Servieres, Yves Bothorel, Florent Marichez, Pierre Sabatier, Nicolas Mayot, Benoit Gandelot, Manuel Cretot, Thibault Liebenguth, Gregory Screve, Eric Besson, Fabrice Cifre, Amaury Robert, Manea Lebrun, Ronan Delanoe, Julien Djozikian, Damien Selle, Cédric Riboulet, Mathieu Vergnaux, Jean François Cabre, Kevin Robert, Juliane Willems, Franck Ladet, Nicolas Regnault, Sébastien Beaussart, Stéphane Roux, Loïc Gaudry, Victor Darchis, Aimee Mouliom, Boris Ploujoux, Nicolas Cuny, Antoine Gregoire, Laetitia Bassani, Ulrich Almeida, Olivier Prelle, Pierre-Yves Geant, Benjamin Heisser, Arnaud Deloraz, Fabien Cazenave, Vincent Houssin, Jonathan Tramoy, Dimitri Piriou, Pauline Mosset, Yoann Gondonneau, Pierre Sarthou, Cyril Mornay, Myriam Bober, Patricia Grimaud, Samy Bonifacie, Romain Chanon, Julien Lemond, Gerald Auboyer, Stéphane Romy, Lise Dauban, Olivier Des Rieux, Dorian Gricourt, Jonathan Livin, Frédérick Rochette, Christelle Aron, Thomas Seramour, Valentin Jacquemin, Emmanuel Lagarde, Matthieu Cheneby, Ludovic Pommeret, Benjamin Cortese, Maeva Bellemin-Noel, Pierre Baladier, Yoann Bodin, Sébastien Valette, Nicolas Philipona, Nathan Savary, Antoine Marois, Cécile Coulon, Antoine Chadeau, Virginie Quesnay, Clémence Gevrey, Matthias Mouchart, Fabrice Bey, Maxime Rotier, Jean-Regis Roux, Thomas Leparlier, Joris Josia, Jean-Baptiste Cotte, Bertrand Dumont, Jean-Baptiste Bellet, Cécile Molveaux, Corine Casciano, Philippe Audrant, Mathieu Colussi, Laurent Themlin, Yoan Bapst, Pierre-Marie Billon, Jérôme Gay, Antoine Troullier, Henri Fayolle, Thomas Ramoussin, Geraldine Richard, Simon Le Goff, Romain Sempey, Antoine Forey, Antoine Guillarme, Camille Demure, Romain Chabot, Serge Vito, Jean-Philippe Heitz, David Barbier, Mathieu Cailliez, Rejane Gocel, Yannick Garbin, Myriam Muris, Jérémy Sauvaget, Eric Cuenot, Olivier ter Schiphorst, Jeremie Kalman, Estelle Hainnaux, Damien Arnaud, Kevin Raymond, David Calero, Xavier Font, Jeremie Marin, Brice Muller, Fabienne CHervét, Marin Chaumet, Elyse Leroy-Pasquet, Laurent Limoni, Quentin Lnr, Corentin Thiebaux, Arnaud Banon, Sébastien Nain, Davy Juchet, Mathieu Bony, Ingrid Farge, Pierre Ruelle, Theo Detienne, Romain Orio, Chrystelle Verriest, Olivier Houssin, Loïc Cabarrou, Alexis Passion, Sacha Devillaz, Julio Saramago, Gregory Gualandi, Caroline Schroeder, Charles Cosnier-Horeau, Yann Pasquier, Laurent Fourquet, Maxime Ortet, Franck Fossat, Arnaud Hermouet, Rudy Lefrancois, Simon Bernaudeau, Anne-Marie Adobati, Marie Dohin, Jean-Philippe Gras, Marion Mey, Nicolas Chasle, Ludovic Vairon, Valentin Trijoulet, Meheza Kpelou Walla, Carine Mathe, Remi Frattini, Arnaud Stas de Richelle, Nicolas Darmaillacq, Raphael Moras, Pierre-Yves Brossard, Barthelemy Giraud, Laure Desmurs, Jordane Boissard, Jimmy Panozzo, Anthony Schwarz, Nicolas Guerard, Kevin Iticsohn, Laurent Cloatre, Nicolas Merce, Matthieu Payer, Ludovic Collet, Nicolas Martin, Alexis Berg, Guillaume Puig, Anthony Toulze, Quentin Raissac, Romain Vigne, Cédric Fabulet, Pierre-Michel Sarrazin, Romain Jezequel, Audrey Bassac, Romain Derreumaux, Elodie Gonon, Kevin Guillotte, Romain Gtl, Jérôme Walrave, Jean-Christophe Guillot, Michael Clavery, Julien Tissot, Julien Chorier, Fleury Roux, Dimitri Lomer, Jérôme Richard, David Lacotte, Sébastien De Rossi, Johann Girost, Francis Marielle, Blandine Remy, David Houlbert, Jean-Christophe Parichault, Yoann Stuck, Antoine Charbonnier, Thomas Montana, Marc Lecoin, Delphine Pol, Steve Cailler, Romain Bony, Jérémy Buffet, Pierre-Yves Descombes, Damien Varnier, Guillaume Gruot, Laurent Ducasse, Benjamin Manoukian, Patrick Gerber, Zeline Lacombe, Marie Somm Croset, Christophe Capitan, Maxime Baumard, Valery Bougard, Elsa Thual, Arnaud BouBout, Marion Barbarit, Willy Deprez, Frédéric Machabert, Cédric Gehin, Karine Bourgeon, Olivier Engel, Pierre Brequigny, Eric Thouvenin, Benjamin Mun, Manuela Savel, Cyril Cointre, Yann Truc, Frédéric Moulis, Fabien Beaufils, Philippe Jourdes, Andy Vassard, Thomas Depret, Virginie et Patrick Bohard, Nicolas Blommaert, Guillaume Boschini, Coline Demontoux, Pascal Serent, Baptiste Escoute, Cécile Bertin, Charlie Perdrieau, Cyrille Rouge, Sébastien Baillieul, Ronan Nignol, Augustin de Narp, Claire Louyot, Jeremie Rivaliere, Brice Roffino, Vincent Viet, Lucile Dufau, Amaury d'Oleon, Gregory Laplaud, Pauline Puteaux, Bertrand Delhomme, Maxime Brodard, Florimond Cahez, Guillaume Cribier, Yoann Mougel, Camille Metzdorff, Benjamin Tremey, Benoit Barnabe, Lucie Arnal, Samuel Graux, Loïc de Checchi, Nadia Desrayaud, Adrien Tarenne, Martin Michaudet, Raphael Naudet, Yoann Gilbart, Emmanuel Bezard, Sophie Maufrais, Charles Cribier, Franck Martel, Florian Weisser, Joakim Ribier, Nicolas Decostanzi, François Vivares, Franck Vaillant, Alexandre Koch, Mathieu Bernard, Jérôme Sequin, Anthony Muscio, François-Xavier de Boismenu, Nathalie Ecuer, Olivier Picard, Remi Jean, Sylvain Giraud, Fabien Boesso, Anthony Marty, Guillaume Abry, Gregory Bombardo, Laurent Cambefort, François-Xavier Amiel, Mikael Aigroz, Thibaut Bandini, Guillaume Requier, Benjamin Cornuel, Richard Reverte, Daphné de Guembecker, Bruno Cantieri, Michael Crausaz, David Laulhey, Nicolas Gaudin, Fabien Bonnaffous, Guillaume Perrein, Michael Ligier, Charles Centofanti, Caroline Weste, Vincent Dupin, Marco Roumi, Olivier Roualdes, Ghislain Davost, Vianney Poiron, Geoffroy Degrange, Mickael Gouget, Alexandre Parpillon, Samuel Nascimento, Mathieu Zimmer, Vincent Germain, Maxime Granier, Romain Leblanc, Ana Calatayud, Lambert Santelli, Michel Lanne, Matthieu Catelain, Jérémy binet, Remy Decoopman, Florent Lescarret, Jeremie Le Lievre, Xavier Teychenne, Fabien Lambin, Gael Clerval, Benoit Fousse, Yvon Rouzic, Mathieu Dubois, Benoit Boistard, Christophe Tabar, Benoit Olivier, Pierre-Henri de Bettignies, Alexandre Meurgue, Marie Boggio, François Baly, Remi Boudet, Thibaud Lafon, Bastien Ganivet, Fabrice Thomas, Bastien Mateo, Philippe Monteil, Baptiste Prive, Frédéric Le Meur, Olivier Morineau, Gael Malacarne, Emeric Claveau, Yann Miehlbradt, Thomas Doualle, Guillaume Roux, Ivan Rulleau, Laurent Galvani, Nicolas Trouilhet, Jason Langenegger, Sébastien Pedelucq, Jeremie Vernoit, Julien Daviau, Maxime Tartre, Leo Sayagh, Jean-François Munoz, Baptiste Leger, Laure Chabbert, Timothee Wetzel, Maxime Quillivic, Gaetan Timmermans, Nicolas Thal, Romain Merlaud, Benjamin Neveu, Laure de Cabissole, Ronan Guiheneuf, Guilhaume Feregotto, Laurent Mercey, Thomas Zeggane, Benoit Leroux, Julien Fauchard, Pascal Aymar, Maxime Morin, Jonathan Rouquairol, Olivier Bloch, Stéphane Cambefort, Cims Magics, Jérémy Gaudez, Olivier Rodriguez, Romain Valette, Quentin Duhamel, Cyril Bouchet, Guillaume Poublan-Couste, Daniel Carree, Romain Husson, Pierre Schmidt, Etienne Loisel, Marie-Gabrielle et Cédric Selmi, Pascal Mouquet, François Jacquet, Raphael Monteil, Charles Garreau, François D'Haene, Seb Molinier, Jean-Philippe Home-Sanfaute, Guillaume Dupre la Tour, Thomas Ruynat-Franzini, Martin Girard, Thierry Gandilhon, Renaud Enjalric, Theo Cizeron, Nicolas Carle, Clémentine Geoffray, Sébastien Henri, Florian Renault, Roxanne Lorrain, Paul Gardere, Johanna Dannreuther, Alexandre Paimparay, Steeve Brousset, Anne Corriol, Mathieu Dauron, Quentin Bievre, Stéphane Filias, Damien Cloarec, Romain Penot, Simon Mergui, Michael Roch, Nathalie Gautheron Cerroti, Nicolas Gourdon, Thibaud Costes, Arnaud Petiot-Rouzet, Sébastien Magyari, Charles-Antoine Dupuy, Guillaume Delachat, Romain Durand, Sylvain Reculeau, Elsa Birman, Audrey Camus, Chencheng Huang, Gwendal Pencreach, Remi Hermant, Nicolas Bouron, Carlos Pinilla, Vincent Kerbarh, Christopher Dore, Nicolas Bertaux, Benoit Emprin, Jérôme durivault, Xavier Morin, Sarah Balichard, Fred Sanca, Kevin Nickler, Rodolphe Cazenave, Vincent Rota, Laurentx Pebet, Odette et Jean-Marie Schmitt, Didier Hauswald, Thibault Bottemanne, Yoann Huguet, Anne-Sophie Bour, Clément Dudal, Jérôme Dani, Romain Mandard, Nicolas Pierron, Elouan Rebillard, Cédric Schepens, Maxime Soriano, Stéphane Brogniart, Cédric Andre, Guillaume Leonarf, Franck Levillain, Christophe Anselmo, Bertrand Tappy, Benjamin Bera, Alexis Jamet, Pierre-Alexandre Delayre, Steve Hanot, Pauline Ballereau, Benoit Cuisy, Pierre-Henry Coppere, Mathieu Dupuis, Sarah Nael, Arthur Flipo, Annick Brandenberger, Pierre-Albert Carlier, Pierre Ribault, Alban Grandjean, Antoine Malaunais, Philippe Poncin, Claire Ferhane, David Preti, Eric Grelier, Aurélien Blanchard, Fabrice Deschamps, Gilles Guillon, Cyril Ettien, Gregory Bardin, Maxime Bracqbien, David Michel, Robin Malagie, Stéphane Lemaitre, Guillaume Schutz, Pierre-Hugo Romain, Aurélien Coude, Etienne Choqueux, Baptiste Poly, Jean-Sébastien Mayen, Cecilia Sanchez, Antoine Lagasse, Hoel Poissonniet, Thomas Crenier, Oliver Jutzi, Paul Dabertrand, Pierre-Arnaud Bourguenolle, Alexis Grappin, Stéphane Bernard, Andrea Braga, Romain Baziries, Caroline Koller, Alexis Strievi, Pierre Borie, John Evaelyjo, Steve Revoil, Jules-Henri Gabioud, Aldo Barnaba, Simon Fraisse, Mickael Martin, Nicolas Moreau, Antoine Gendre, Guillaume Nardin, Arnaud Dethorey, Olivier Moutin, Julien Seiler, William Lemaire, Tanguy Chauviere Le Drian, Natascha Richter, Julien Collet, Remi Poeydomenge, Tristan van Ee, Olivier Abbet, Aziz Ouaabi, Dominique Chaput, Martin Bay, Amaury Arnaud, Maxime Vergnieres, Julien de Freitas, Diego Pazos, Gabriel Gaultier, Gaetan Longeon, Laurent Neau, Julien Metivier, Andy Lenoir, Cécile Vince, Laetitia Vicart, Jeandel Laurent, Matthieu Poittevin, Flavien Alfero, Cédric Barrau, Vincent Dumont, Pascal Moulis, Kevin Colin, Sandrine Prieur, Jean-Patrick Mercier, Benoit Thouary, Colin Olivero, Paul Scourzic, Gaetan Chicanne, Simon Delamarre, Jérôme Ricol, Benjamin Testelin, Sylvain Guillermo, Marc-Henri Depotte, Thomas Gomez, Pierre-Antoine François, Julien Hoarau, Pierre-Antoine Piter, Sébastien Guirao, Cyprien Louis, Anthony Gautier, Yannick Martin, Jeremie Ballet-Baz, Kevin Bouvier, Guillaume Bonnaure, Guillaume Settembrini, Leslie Roquecave, Xavier Thevenard, Kevin Bouchery, Romain Lacaille, Vincent Laffay, Bob Brunot, Raphael Mateos, Pauline Schmidt, Christophe Lapoirie, Regis Adam, Guillaume Marmer, Gwendal Moysan, Jonathan Moncany, Jean-Michel Challe, Stéphanie Vizot, Cristelle Robert, Antoine Dragon, Michel Della Maria, Hadrien Dulau, Alain Speckbacher, Remi Jallon, Matthieu Peyrin, Dany Moulin, Maxime Trichot, Olivier Valla, Pierre Meslet, Theo Meunier, Martin Thoris, François Beruard, Guillaume Perrin, Benoit Beaubier, PIerre-Jacques Laurand, Ugo Lovera, Remi Peron, Marion Paquet, Maelane Mialle, Vincent Mira, Eric Charlet, Fred Hamon, Cristophe Modat, Stéphanie Gadroy, Matthieu Blanc, Fabien Candy, Raphael Poughon, Christophe Arcin, Mathieu Gery, Paul-Edouard Juan, Julien Chambat, Aline Froger, Jean-Pierre Caridi, Florent Lorin, Virginie Goetzmann, Romain Ors, Aurélien Le Nouaille, Stéphane Lacouture, Gregory Puech, Céline Marteau, Christophe Poussard, Gildas Desevedavy, Benoit Dumontet, Jérémy Gotto, Laurent Calvet, Monique Thevenard-Bonino, Didier Lesourd, Pierre Poirier, Donatien Drouin, Yasmina Plaindoux, Sophie Picavet, Guillaume Primard, Fabien Blas, Jordan Hibon, Regis Lebarbier, Gatien Janton, Julien Baixas, Olivier Stora, Florian Le Grand, Gael Cantenot, Christophe Mazaud, Mickael Arhan, Youssoupha Ndiaye, Guilhem Millet, Sébastien Furet, Sébastien Cellier, Stéphane Chalmeau, Jacques Ricoux, Anthony Marthinet, Guillaume Fierling, Pierre Jaouen, Guillaume Scheer, Vincent Bouchet, Sébastien Doutreligne, Jean-Pierre Ricard, Pierre Papet, Carlos Oliveira, Benoit Latus, Gregory Scotta, Olivier Gerin, Anthony Le Goff, Anais Terrettaz, Nicolas Simonet, Vincent Minet, Jean-Philippe Guerin, Guillaume Blandin, Julien Meschberger, Dorian Laithier, Mathieu Garat, Thibaut Fortin, Noémie Andre, Bruno Turbe, Cyril Solbach, Xavier Briez, Antoine Juillion, Benoit Lardeux, Jérôme Gervais, Johan Paris, Sébastien Picaud, Julien Lantuejoul, Antoine Fourmentin, Serge Dany, Stéphane Huser, Pierre Ameglio, Tom Gathier, Rodolphe Genitoni, Fabien Richard, Nadine Racat, Jérémy Binette, Felix Defrance, Raphael Baudoin, Marc-André Verpaelst, Franck Scandella, Aurelie Le Fur, Sylvere Pruvost, Emmanuel Arcis, Marc Bee, Arnaud Thomas, Nicolas Butz, Vivien Mennesson, Cédric Lecohue, Elie Guy, Severine Grilhe, Guillaume Ring, Arthur Ohl, Adrien Morent, Mathieu Demarson, Thomas Lorblanchet, Lionel Reynier, Mathieu Bouton, Béatrice Patizel, Quentin Mugnier, Jérémy Chicoine, Pascal Ndiaye, Sébastien Khali, Aude Hourtal, Lois Perrier, Etienne Gleizes, Bastien Munoz, Jeanne Peyron, Frédéric Navillon, François Monge, Jérémy Marie, Mathieu Cousinie, François-Xavier Dion, Julien Seguin, Benoit Pavee, Pierre-Jean Cot, Cyril Auvinet, François Cornic, Damien Pereira, Benjamin Asselbourg, Eric Sun, Alexis Neaux, Julien Majou, Marie-Jose Maigrat, Quentin Guillier, Simon Girard, Gautier Daras, Didier Pecoul, Yves Girard, Nicolas Esther, Cédric Desforges, Michel Remy, Alexis Lecanu, Benoit Leroy, Maxime Nigra, Guillaume Cretinon, Antoine Mougel, Gabriel Guibert, Kamel El Khayari, Joel Ormeno, Gregory Isnardi, Jonathan Roy, Florian Bissay, Michel Mouraille, Johan Chouteau, Romain Soubde, Anthony Amoudruz, Nicolas Boeyaert, Valentin Rivalan, Sarah Renaud, Pierre Druart, Julien Courdes, Gaelle Martin, Christophe Beauseigneur, Nicolas Pastorino, Tristan Pignier, Erwann Odye, Bastien Lhermite, Lionel Miconi, Jean Regaldo, Anthony Pouille, Alban Venneugues, Stéphanie Grotzinger, Patrick Toutain, Lucas Toulier Ancian, Max Godet, Stefan Rutz, Sébastien Chaboud, Yann Despicht, David Colasuonno, Robin Schmitt, Anthony Launay, Emeline Lacote, Clément Aeschbacher, Benjamin Peigne, Matthieu Lefort, Maxime Crozon, Geoffrey Dequidt, Alexis Valtat, Lucas Bastoul, Frédéric Degruel, Anne-Elise Dely-Duguey, Clément Eliot, Dominique Boiret, Tifenn Kerbiriou, Ariane Wilhem, Marie Line Rapin, Mireille Masson, Mederic Bonnet, Marilyne Lopez, Cyril Caillou, Simon Paillard, Lola Vanderkam, Loïc Jalmin, Michael Salerno, Fabrice Soulier, Jérôme Volck, Vincent Bourlier, Florian Charles, Cécile Cheron Goiset, Thibaut Baronian, Thibaud Langlet, Mathieu Pardon, Briec Boucher, Sandrine Rozenberg, Floris Calori, Thibaut Verlyck, Julien Durechou, Jérémy Sevellec, Eric Masse, Christine Hoja, Jérémy Draguis, Nikolay Popgeorgiev, Simon Janin, Philippe Blanchard, Antoine Wolff, Antoine Joal, Benoit Desaute, Arthur Decostanzi, Florent Chateigner, Sébastien Yvart, Marie-Odile Mery, Guillaume Cosson, Jules Pijourlet, Pierre Prosperi, David Leprovost, Benoit Sautreuil, Gwenole Louarn, Laurent Montel, Kevin Faria Fernandes, Jérémy Franchemiche, Emeric Soulier, Benoit Arnoult, Mikael Mongiovetto, Christopher Retiere, Fabrice Baret, Dimitri Larbi, Sylvain Rousselot, Pierre-E Ory, Kelig Houze, Christophe Sanchez, Hugo Sapin, Romain Taupin, Nicolas Enjalbert, Aurélien Hernandez, Romain Bidoli, Edgar Speckbacher, Julien Michaud, Nils Rochereau, Matthieu Obach, Christopher Nese, Arnaud Sauvaget, Yann Blanchard, Guillaume Vansuyt, Valtres Triathlon, Aurélien Teten-Prod, Fabian Cucchiara, Benjamin Biga, Pierre Janin-Potiron, Marie Wagner, Clément Guibert, Vincent Affholder, Frédéric Rolland, Arnauld Hervieux, Bastien Seon, Remy Myre Sennepin, Cécile Rossin, François Billy, Cédric segura, Thomas Cordival, Aubin Calamaro, Franck Nadaus, Laetitia Palatini, Patrick Douin, Ludovic Edel, Pierre Remigereau, Lidwine Szymczykowski, Lea Pouzaud, Charline Sadzot, François Arrighi de Casanova, Nicolas Delmi-Deyirmendjian, Alexandre Jamet, Adrien Marcourt, Maxime Hourdebaigts, Aurélien Reymond, Jordan Bessiere, Louis Audoin, Julien Vieille, Cyril Bernard, Aurélien Reymond, Killian Garnier, Sophie Camus, Nicolas Jeanjean, Damien Pitiot, Sylvie et Pierre Leyendecker, Jacques Vacher, Thomas Kernen, Elric Aublant, Sébastien Repeto, Alexandre Meheust, Robert Nicol, Nicolas Goffe, Benoit Rybarczyk, Arthur Giuliani, Mickael Robert, Antoine Jourjon, Philippe Chatelot, Nathan Coubes, Laura Garrivet, Remy Perez-Martin, Arnaud Grisey, Gabriel Gobat, Gregory Vollet, Morgan Le Lann, Cyssou Buffat, Matthieu Forichon, Jérémy Suzanne, Alexis Coince, Romain Boudet, Patrick Faramaz, Bastien Deliau, Mathieu Treuil, Benoit Bordigoni, Louis Fournier, Najib Laatiaoui, Guillaume Lamirand, Olivier Gerard, Nicolas Olive, Ben Violot, Jean Blancheteau, Mickael Mysoet, Hugo Fartaria, Marie Sammons, Fabien Coste, Marion Mahieu, Boris Favario, Jérôme Gaudin, Cédric Dupuich, Bastien Peron, Valentin Orange, Antonin Boiffier, Pierre-Emmanuel Julia, Edouard Corbel, Vincent Souvras, Laurent Sabre, Geoffrey Carion, Laura Becognee, Mohamed Senouci, Matthieu Manet, Clément Berchet, Gaetan Dervaux, Christophe Portalez, Mathieu Bocchi, Florent Porras, Baptiste Dugue, Thomas Besnier, Laurent Sitbon, Frédéric Berg, Romain Andrieux, Remi Verardo, Aurélien Lopez-Simier, Thibaut Heusse, Yannick Reliaud, Florian Saint-Pierre, Jean-Etienne Celle, Thibault Lacroix, Brian Verthier, Jose Fernandez, Romain Rizzarello, Baptiste Cosson, François Guillevic, Arnaud Vandal, Christophe Caron, Guillaume Desuzinges, Damien Millon, Jean-Baptiste Mullie, Romain Viode, Alexandre Lataste, Gregory Bertrand, Antoine Labourier, Clément Dumont - Dayot, Gilles Frezier, Gregory Richen, Florian Nivet, Julien Jallamion, Yannick Ratakek, Vincent Auboiroux, Fabrice Staub, Estelle de Pelichy-Jeanson, Paul Parant, Benjamin Gayaud, Matthieu Fosse, Jonathan Tabutin, Martin Beche, Jules Briatta, Regis Belhomme, Maximilien Clayton, Stephane Flueli, Damien Orsal, Yann Treguer, Nicolas Dublanchet, Christophe Hamm, Caroline Huet, Kilian Jornet, Claire Tourment, Benjamin Schmitt, Cédric Ferrin, Cyril Nodin, Cyril Carvalho, Morgan Pouliquen, Samuel Bard, François Pellissier, Julie Tharaud, Cédric Tanvet, Andy Symonds, Colin Saillet, Florent Vilisques, Aurelio Guerra Vigo, Nicolas Conquer, Isabelle Tondelier, Michael Hutin, Raphael Campion, Antoine Nicolas, Florence Santrot, Frédéric Chaney, Michel Arnaud, Benoit Mazingant, Maxime Beffy, Cédric Deline, Thomas Guillaumond, Elisa et Sébastien Mariette, Yannick Simonneau, Thomas Arnoux, Jean-Philippe Ajuste, Emmanuel Renault, Scott Simonin, Benoit Gourde, Xavier Constans, Yannick Melet, Yannick Granger, Paul Boussemart, Nicolas Douay, Cédric Lasgleyses, Jérôme Lastapis, Benjamin Legrand, Yann Morello, Corentin Davy, Julien Trefcon, Marianne Holtzer, Celien Guovannetti, Elo Die, Alan Le Guen, Raphael Ebrard, Bastien Vallet, Ghislain Paladini, Christophe Mare, David Perdrel, Julien Rage, Clément Delhaye, Erwan Pelan, Estelle-Marie Kieffer, Baptiste Galant, Sylvain Equel, Simon Laverriere-Duvaux, David Mislin, Mathias Puzzolante, Renaud Perrin, Lucas Rohart, Julien Pivet, Cédric Pion, Julien Pelle, Arnaud Kremeur, Alexandra Nitescoux, Laura Orsal, Cyrille Tumson, Jean Magnol, Julien Carayon, François Guerin, Pierre Roques, Romain Ausseur, Gauthier Galland, Philippe Thuret, Philippe Duhamel, Katia Demont, Gael Marty, Richard Dion, Theo Orange, Jimmy Trouillard, Damien Cremilleux, Pierre Bruet, Pierre Jacqueau, Tomy Delcroix, Antoine Garrigue, Jonathan Mertens, Xavier Meziere, Guillaume Vautier, Nicolas Mauclert, Pierre Cabannes, Jeremie Priarone, Antoine Peduzzi, Arthur Szadeczki, Eric Nougayrede, Hadrien Cadiou, Laurent Muscarnera, Jean-Gael Le Floc'h, Cyril Mallard, Charlotte Catel, Yann Olivier, Clément Collart, Laetitia Henry, Mickael Sourd, Maxime Gosset, Maximilienw, Nicolas Le Bail, Adrien Troesch, Vincent Rabec, Estelle Fey, Ronan Bibens, Boris Paulme, Frédéric Delattre, Matthieu Peche, Eric Delmas, Matthis Granet, Julien Farre, Robin Gremmel, Jude Rezin, Tanguy Fetsch, Arnaud Guillemin, Quentin Broue, Pierre Zimmer, François-Xavier Olivier, Maxence Becourt, Quentin Debray, Claire Beraud, Maxime Laget, Ewen Henaff, Quentin Allard, Serge Mennecier, Aurélien Autret, Solene De, Cédric Richter, Matthieu Giraud, Julien Jay, Mario Toussaint, Felix Richard, Julian Virlogeux, Guillaume Pujolar, Quentin Guerrero, Nathanael Hittinger, Jérôme Sigrist, Xavier Martin, Gaetan Barralon, Teddy Hernandez, Geoffrey Conti, Julien Brengel, Nicolas Chiabaut, Camille Serre, François Devaux, Julien Le Foll, Anthony Goavec, Benoit Vasset, François Tetu, Tristan Cariou, Eddy Wegrzyn, Marion Favier, Antoine Guenin, Florian Mairy, Emmanuel Abele, Raphael Fevrier, Julien Toubeau, Cédric Tshibasu-Kabeya, Florian Loubard, Blandine Leperlier-Morel, Amelia Perier, Quentin Antoine, Romain Carpentier, Nicolas Chiaffredo, Antoine Boinay, Antoine Jeantot, Julien Chassagne, Anthony Gottiniaux, Slaven Depuiset, Christopher Martin, Gaetan Hascoet, Julien Salomon, Aurélien Perol, Jonathan Merceron, Ousmane Camara, Benoit Dupraz, Julien Burton, Brieuc Viel, Apostolos Teknetzis, Julien Ben amar, Romain Voreaux, Clément Diaz, François Colinet, François Mourgues, Thibaud Sambourg, Julien Bernard, Antoine Perez-Martin, Rudy Bottin, Alexandre Khali, Jérôme Defer, Damien Jubely, Nicolas Micoud, Nicolas Cotte, Benoit Lancon, Thierry Wergifosse, Paul Eeckeman, Etienne Montalban, Etienne Monbaron, Gael Revelin, Dimitri Chapelle, Pierre Oudar, Mickael Blanchard, Laurent Bazet, Flora Delmas, Nicolas Le Dot, Maxime Musial, Yann Audouin, Vincent Jouvin, Karine Girard, Pierre Gallat, Antoine Lombard, Marine Mejri, Jean-Pascal Bernard-Hervé, Lionel Porte, Hadrien Jourdan, David Tissot, Robin Feigne, Thomas Vericel, David Eck, Baptiste Jardine, Mathieu Pogeant, Romaric Bouillard, Thomas Thiebaud, William Leroy, Artiom Ganchine, Bertrand Lamoise, Nicolas Reczek, Geoffrey Noel, Bastien Isere, Minnierunneuse, Timothee Vandel, Jean Allenbach, Maxime Villoria, Lucas Billuart, Anne Vialatte, Damien Prigent, Baptiste Minart, David Sacleux, Lionel Cachot, Jean-Baptiste Roze, Louis Deque, Christophe Thierry, Pascal Cotret, Remi Lacroix, Jean-Charles Vauthier, Simon Giraudy, Julien Guillerault, Morgane Vitry, Philippe Benier, Edouard Coquatrix, Morgan Beaujouan, Guillaume Bour, Laurent Canon, Frédéric Vogin, Matthias Noguera, Tom Spach, Johan Martin, Damien Borensztein, Yann Seral, Glen Buron, Catherine Favre, Thibault Quemener, Lionel Guillaume, Hervé Villard, Richard Imperial, Anne Amarenco, Josef Potoski, Alban Ribault, Jean-Baptiste Prichystal, Nicolas Bruneau, Olivier Le Roux, Guillaume Arthus, Samuel Maraffi, Kevin Baldauf, Benoit Gilabert, Paolin Thoury, Fabrice Severac, Morgan Legros, Jean-Charles Siffrine, Benoit Testard, Stephan Tranchant, Eric Siber, Stephan Hugo, Sarah Balichard, Virgile Demolliens, Benoit Ferron, Jean Cottenceau, Benoit Hoolans, Fabien Tarantola, Fabrice Austruy, Raphaelle Chauffour, Fabien Demure, Jean-Maxime Robin, Sébastien Cloux, Td Nguyen Khac, Didier Gardan, Allowin Marchal, Stéphanie Nemos, Maxime Thibault, Antoine Quidet, Loïc Leyendecker, Naim Schnegg, Thomas Desprez, Romain Berger, David Jolivet, Marie Leyendecker, Jean-Luc Cadenel, Gaelle et Vincent Poirier, Baptiste Falgayrat, Stéphane Gourdon, Eric Seyfried, Mathieu Ravent, Etienne Valentin, Adrien Lietsch, Dominique Deflorenne, Pierre-Yves Stopin, Gaetan Masset, Anne-Laure Roux, David Pujol, Samih Marzouki, Brice Denis, Valerie Suchet, Bertrand Mathy, Fabien Genetier, Pierre Derumaux, Xavier Allanic, Nathan Levray, Adrien Barbier, Edouard Leculier, Loïc Stas, Paul Guernalec, Carole Lafontan, Nils Cuinat-Guerraz, Jean-Philippe Le Pennec, Julien Kerfers, Florentin Body, Quentin Cuartielles, Stéphane Bondot, Paul Bablot, Jérémy Brialon, Bastien Le Calvez, Bastien Chevalier, Titouan Feldmann, Loïc Lagadec, Nathalie Rosolek, Pierre Leweurs, Florian Zacharias, Jérôme Decisier, Alexandre Batz, Maxime Pinel, Willy Jollivet, Valentin Kiselak, Yann Le Saux, Remi Allegre, Ludovic Antoine, Julien Delattre, Julien Peignot, François Balao, Vivien Ghestem, Aymeric Matias, Florent Lombard, Benjamin Delattre, Arnaud Paillard, Xavier Barral, Marion Delage, Felicie Lefevre-Michelson, Sylvain Gasquet, Charlotte Petit, Emmanuel Calfayan, Stéphane Bessieres, Jean-Marc Djian, Cyril Guillonneau, Vincent Dupont, Alexandre Beraud, Yves-Marie Hervault, Jérôme Platret, Mickael Rialland, Quentin Danel, Julien Moret, Loïc Andre, Sébastien Durand, Camille Sentissi, David Dubos, Antoine Lallier, Anthony Lattion, Simon Baron, Yves Heloury, Damien Imparato, Victor Grandchamp, Mathieu Dufournier, Camille Chanel, Thomas Deruaz, Ronan Pierre, Camille Belsoeur, Paul Chastroux, Emmanuel Pochat, Cyril Defraize, Thomas Leufen, Isabel Levionnois, Laure Gauthier, Cyrille Morvan, Melanie Macioce, Pap's Blin, Sébastien Castel, Aurélien Moliere, Kevin Schultz, Romain Le Pemp, Marion Blanchard, Michael Sarrato, Mathieu Lion, Adrien Gentizon, Fanny Trecourt, Martin Gaffuri, Nicolas Tissot, Anne Chagny, Bruno Poussard, Laure Zahnd, Hermance Lauras, Thomas Heitz, Nicolas Puentes, Sébastien Begel, Jérémy Mann, Florian Moron, Clément Eigenschenck, Renaud Samuel, Matthieu Velay, Stany Minckwitz, Guillaume Routin, Julien Saint-James, Cédric Banelli, Benoit Mottier, Laurent Germain, Ewen Roth, Lionel Bonzoumet, Clément Fernandez, Simon Leclerc, Nicolas Blanc, Thomas Friol, Nicolas Devroux, Guillaume Chelius, Helene Brunel, Yannick Senechal, Eric Lacroix, Cyril Laffitte, Benjamin Oger, Louise Petigny, Alex Rosenbaum, Gweltas Odye, Chantal Desmurs, Sébastien Pitoiset, Matthieu Byrdziak, Maud et Nicolas Rousseau, Fabrice Perrin, Guillaume Ditsch, Arthur Plunet, Geoffroy Bonnet, Camille, Adèle et Sébastien Maury, Cédric Burnet, Christine et François Cheron, Pascale et Philippe Schmitt.

[chaquejoursonpoeme]

Yves BONNEFOY bio

Yves Bonnefoy, poète, traducteur et critique d’art Plusieurs fois pressenti pour le prix Nobel de littérature, l’ancien professeur au Collège de France s’est éteint vendredi à l’âge de 93 ans. http://www.lemonde.fr/disparitions/article/2016/07/01/mort-d-yves-bonnefoy-poete-traducteur-et-critique-d-art_4962338_3382.html#3UqguUIXjI51i6sH.99 LE MONDE | 01.07.2016 Par Amaury da Cunha

Poète, traducteur, critique d’art, professeur au collège de France, plusieurs fois pressenti pour le prix Nobel de littérature, Yves Bonnefoy est mort le vendredi 1er juillet à Paris, à l’âge de 93 ans. Cet immense écrivain était un homme multiple. Malgré la diversité de ses activités, une même intuition semblait toujours guider sa démarche qu’il appelait « la vérité de parole », ou le souci de saisir « ce que la vie a d’immédiat ». Dans l’intensité poétique, manifestant aussi une curiosité insatiable pour toutes les formes artistiques (il a écrit des essais sur Picasso, Balthus, Giacometti, Mondrian, Alechinsky), Yves Bonnefoy a construit une œuvre ouverte, à multiples entrées, dans laquelle l’expression est toujours approfondie par une exigence de pensée. Le poète se méfiait cependant du concept qui, pensait-il, nous écarte de l’essentiel : voulant à tout prix identifier nos expériences, il les limite, et nous prive, de surcroît, de la présence du monde. « La tâche du poète est de montrer un arbre, avant que notre intellect nous dise que c’est arbre », écrivait-il. C’est à Tours qu’Yves Bonnefoy naît le 24 juin en 1923, au sein d’une famille modeste : son père est ouvrier ajusteur et sa mère institutrice. Au sujet de l’enfance, il a maintes fois expliqué que cette période de la vie correspondait pour lui à l’origine de l’expérience poétique. Au printemps 2010, évoquant ses « journées enfantes », il nous avait confié voir la poésie comme « la préservation de ce sentiment de présence de tout à tout », qui en faisait « le bonheur, et aussi l’angoisse ». Fervent admirateur de Rimbaud A ses parents, le petit Bonnefoy explique qu’il veut savoir lire pour « écrire des poèmes ». Vers 7 ou 8 ans, il manifeste déjà une vive curiosité pour la littérature. Sur la page d’un livre offert par sa tante, on peut lire cette dédicace éclairante : « A mon filleul et neveu, futur poète. » C’est lorsqu’il est boursier au lycée Descartes à Tours, en juillet 1940, que sa vocation littéraire se précise : conseillé par son professeur de philosophie, il découvre une Petite anthologie du surréalisme, du poète et cinéaste Georges Hugnet. Enchantements. « Je découvris là, d’un seul coup, les poèmes de Breton, de Péret, d’Eluard, les superbes masses verbales de Tzara aux temps dadaïstes (…), Giacometti, les collages de Max Ernst, Tanguy, les premiers Miro : tout un monde », raconte-t-il dans ses Entretiens sur la poésie (Mercure de France, 1990). Malgré l’attrait pour l’étrange provoqué par ces découvertes surréalistes, Bonnefoy choisit une discipline bien plus « raisonnable » : les mathématiques. C’est d’ailleurs le prétexte qu’il se donne pour venir à Paris, et préparer sa licence à la Sorbonne. Il habite alors dans une chambre d’arrière-cour, sur le quai Saint-Michel, gagne sa vie en donnant des cours de mathématiques et de sciences naturelles. Mais c’est désormais la littérature qui s’impose à lui, d’abord par la lecture. Il découvre Bataille, Artaud, Michaux, Eluard, Jouve, et fréquente désormais André Breton. En 1946, c’est d’ailleurs dans une revue surréaliste, La Révolution la nuit, qu’il publie son premier poème « Le cœur-espace ». Mais cette proximité avec ce groupe restera courte. Si Bonnefoy reconnaît que le surréalisme a pu libérer la pensée du carcan des lois et des dogmes, il reproche à Breton de s’écarter du réel au profit d’un certain « occultisme ». Ce qu’il rejette sans doute aussi, c’est la dimension grégaire et idéologique de ce mouvement qui oppose la chimère au réel et privilégie l’opacité à la lumière. En fervent admirateur de Rimbaud, à qui il consacrera plusieurs essais critiques, c’est bien la « réalité rugueuse » qu’il cherche à étreindre, comme le poète d’Une saison en enfer. Et non une improbable surréalité. En 1947, Yves Bonnefoy décide de rompre définitivement avec le surréalisme, peu de temps avant l’ouverture d’une exposition internationale consacrée à ce mouvement à la galerie Maeght, organisée par André Breton et Marcel Duchamp. S’il s’éloigne d’André Breton, il ne reniera cependant jamais son influence : l’ouverture au rêve, notamment, et l’accès aux « grandes images imprévisibles, sauvages ». C’est à 31 ans qu’Yves Bonnefoy fait sa véritable entrée en littérature. En 1954, il publie un recueil de poèmes, Du mouvement et de l’immobilité de Douve, immédiatement salué par Maurice Nadeau, le créateur des Lettres nouvelles, en des termes définitifs. « On ne se rappellera peut-être plus, écrit-il, qui a eu le prix Goncourt, mais il faudra se souvenir de ce que, cette année, a paru le premier recueil d’un grand poète. Il faut marquer d’une pierre blanche l’avènement d’Yves Bonnefoy et le nouveau départ qu’il a fait prendre à la poésie. » Poésie rêveuse, mais ancrée dans la chair du monde, ce recueil pose les bases d’une esthétique que Bonnefoy prolongera jusqu’à sa mort. Pour le poète, la tâche est complexe et paradoxale : s’il se méfie des mots, car ils sont « sans prise vraie sur les choses », il faut cependant passer par eux ; les détourner de leurs usages pour trouver ce qu’il appelle « le second degré de la parole ». Dans son premier recueil, le nom de Douve désigne à la fois une femme, une rivière, une lande. Les poèmes d’Yves Bonnefoy, comme l’analyse l’écrivain suisse Jean Starobinski, sont « entre deux mondes ». Ils recherchent la dimension la plus littérale du réel (qui est sans doute la plus énigmatique), mais ils se nourrissent aussi de « récits en rêve ». Car c’est la quête de la présence – « l’évidence mystérieuse » pour Bonnefoy – qui anime l’écriture dans ses chemins de traverse. Avec cette espérance revendiquée sans cesse : refonder enfin l’unité de l’être. De réputation parfois complexe, les poèmes d’Yves Bonnefoy sont pourtant simples. Ils désignent un monde possible, et enfin accessible, sans discours qui leur préexisterait : « Le poème n’est pas une activité didactique, il n’a pas à expliquer l’expérience du monde qu’il cherche à approfondir », assurait-il. Désireux de ne pas séparer les expériences humaines, Yves Bonnefoy a écrit, à côté de sa recherche poétique, de nombreux textes sur l’histoire des formes artistiques. La création et la pensée, pour l’écrivain, sont des actes de parole qui participent d’un même élan. En 1954, il entre au CNRS, avec un sujet d’étude consacré au « signe et la signification de la forme chez Piero Della Francesca », sous la direction d’André Chastel et de Jean Wahl. Son œuvre comprendra de nombreux essais critiques consacrés aux peintures murales de la France gothique et à l’art baroque (Rome, 1630, Flammarion, 1970). Cet héritage artistique, c’est dans L’Arrière-Pays (Gallimard, 1972) qu’Yves Bonnefoy lui rendra son plus profond hommage. Ce livre oscille entre l’autobiographie et la réflexion philosophique. Yves Bonnefoy y éclaire le cheminement de sa vie à la lueur de l’art et dans la recherche du « vrai » lieu, dont il retrouve l’essence dans la peinture de la Renaissance. Un monde enfin possible, dont il pense que « personne n’y marcherait comme sur une terre étrangère ». Fasciné par le temps Ce souci du dialogue constant avec toutes les formes d’art, il le vit dans d’autres aventures fécondes, mêlant le travail et l’amitié. En 1967, avec le poète Jacques Dupin, le critique Gaétan Picon et l’écrivain Louis-René des Forêts, il fonde L’Ephémère. Cette revue, qui constitue un pont entre la parole et les arts, fait se rencontrer hommes d’écriture et d’images. Elle a « pour origine le sentiment qu’il y a une approche poétique du réel dont l’œuvre est le moyen non la fin », écrivait-il. Malgré sa courte vie (cinq numéros), cette revue marque son époque et voit naître des voix de nouveaux écrivains, comme Pascal Quignard ou Alain Veinstein. Pour Bonnefoy, le texte est une rencontre vers ce qui est proche, mais aussi étranger – son activité de traducteur en témoignera. En 1960, il traduit Jules César, de Shakespeare. La pièce est jouée à l’Odéon, avec des décors créés par son ami Balthus, et une mise en scène de Jean-Louis Barrault. Il traduira par la suite une dizaine de pièces de Shakespeare, mais aussi Yeats, Pétrarque, Leopardi… Il consacrera aussi de nombreux essais à la traduction, qu’il considérait proche de la création poétique, parce qu’elle est aussi un acte de transformation du langage. Accueillant le journaliste du Monde, en 2010, dans son bureau de la rue Lepic, à Montmartre, qu’il occupait depuis les années 1950, Yves Bonnefoy avait seulement voulu « parler ». Il refusait la formule de l’entretien oral enregistré, par crainte de ne pouvoir revenir sur ce qu’il aurait pu dire. Il évoqua son œuvre, sans laisser entendre qu’elle était terminée. Il parla de son « bibliographe » occupé à rassembler ses multiples publications éparpillées depuis des dizaines d’années en revues, journaux, actes de colloque… Il voulut aussi revenir sur certains êtres qui avaient particulièrement compté pour lui, comme son ami le photographe Henri-Cartier Bresson – « son Leica était un instrument aussi rapide que son esprit », avait-il dit –, qu’il admirait pour son immense disponibilité à « la beauté de ce qui est ». Car Yves Bonnefoy était un poète du réel ; fasciné par le temps, peu par l’époque. A propos du monde contemporain, il se méfiait de toutes sortes d’idéologies, autant de menaces pour la poésie, qui doit, pensait-il, se déployer loin des systèmes de pensée. « Le XXIe siècle, avait-il confié au Magazine littéraire en avril 2008, c’est bien possiblement celui qui verra la poésie périr, étouffée sous les ruines dont il couvre le monde naturel autant que la société. » • 24  juin 1923 Naissance à Tours • 1945-1946 Fréquente les milieux surréalistes. Visites à André Breton à son retour d’Amérique • 1947 Peu avant l’Exposition internationale du surréalisme, rupture avec André Breton • 1950 Publication des premiers poèmes de �� Du mouvement et de l’immobilité de Douve » • 1959 « L’Improbable », recueil d’essais sur l’art et la poésie • 1970 « Rome, 1630 : l’horizon du premier baroque ». A l’automne, enseignement à l’université de Genève (en remplacement de Jean Rousset) • 1981 Election au Collège de France (chaire d’études comparées de la fonction poétique) • 1990 « Entretiens sur la poésie (1972-1990) » • 2016 : Publication de «L’Echarpe rouge » • 1er juillet 2016 Mort à Paris • Amaury da Cunha Journaliste au Monde

[selidren]

Automne 1899 - Champs-les-Sims

4/4

Mon épouse dit qu’elle est prête pour que nous ayons un autre enfant. Et je suis également enthousiaste. Cependant, j’avoue être terrorisé à l’idée que Dieu ne nous offre à nouveau un autre bébé si vite. Elle ne sait rien de mes craintes, je les lui cache soigneusement, mais je ne pense pas qu’elle comprendrait. Elle ne doit s’occuper que de notre fils, moi, j’ai l’impression de devoir encore veiller sur mes cousins comme du lait sur le feu. Je vous disais plus haut que Constantin est majeur, mais il se tourne toujours vers moi comme un enfant le ferait vers son grand-frère. Mes cousines sont encore bien jeunes et font de même. J’ai si peur de commettre une erreur, où que l’un d’eux sombre dans le malheur sans que j’y puisse rien. Je ne souhaite pas vivre cela encore, avoir encore une personne supplémentaire qui dépendrait de moi. Je ne puis qu’espérer que Constantin devienne un jour plus à même de s’occuper de son propre bien-être, même si me connaissant, je ne pourrais m’empêcher de toujours veiller sur lui. Que pourrai-je bien faire le jour où il décidera de courir après vous au milieu des dunes d’Egypte ?

Il faut bien lui rendre justice cependant. Son chien Horus l’a énormément responsabilisé. J’ai défendu à Madame Legens de s’occuper de l’animal quand Constantin est présent, et mon cousin s’en occupe fort bien. A son âge, il a également du quitter la chambre d’enfant et faute de place, il s’est installé de sa propre initiative dans une des grandes pièces du grenier, où il s’est aménagé une chambre à partir des meubles du grenier. Il y a installé sa bibliothèque personnelle, ses carnets. Bien que j’y sois réticent, il a insisté pour s’approprier le lit où dormait sa mère. Je me sens coupable d’occuper avec Marie la chambre qui lui revient de droit, mais il préfère me la laisser et le grenier lui convient beaucoup selon lui, car c’est très calme et il peut y lire et travailler en paix. Il ne fait aucun doute qu’il marche dans vos pas cher cousin. 

Avec mes salutations les plus amicales, 

Votre cousin, Adelphe

P.S. Obnubilé que je suis par mes propres démons, j’ai omis de vous informer du décès de mon oncle Louis-Michel. Il nous a quitté il y a de cela quelques mois, laissant derrière lui un tout jeune baron à peine âgé de seize ans. Ma grand-mère s’est occupé des plus jeunes bien sûr, mais elle a également été nommée tutrice officielle en l’absence de parent masculin proche dans la succession. Cette mission était autrefois dédiée à votre beau-frère Joseph, dont je suis sur que Cousine Jeanne vous a envoyé le faire-part de décès. Heureusement, mon cousin Constant a perdu ses traits d’adolescent idiot et ne s’amuse plus à tourmenter les petites filles par plaisir puéril comme il le faisait il y a quelques années. 

Transcription :

Adelphe : Je trouve que nous nous en sortons vraiment bien en tant que parents.

Marie : Avec l’aide de ta grand-mère bien sûr. Mais je suis d’accord. Je pense que nous sommes prêts pour le suivant.

Adelphe : J’aimerai bien une petite fille qui te ressemble. Alexandre me ressemble beaucoup trop.

Marie : Exactement ! Allons-y !

Adelphe : De suite ? Marie, nous sommes en pleine journée, les ouvriers m’attendent après la fin du déjeuner.

Marie : Alors nous disposons encore largement du temps nécessaire. Viens donc, mari indigne, ce n’est pas ainsi que j’attendrai à nouveau un bébé !

[selidren]

Printemps 1898 - Champs-les-Sims

1/3

Cher cousin, 

Ce fut un grand plaisir de vous rencontrer enfin. Si j’ai pu vous avouer que je n’entendais pas grand chose à l’égyptologie, vous étiez pour le moins passionnant à entendre. En ce qui concerne Constantin, j’espère qu’il ne vous a pas trop fâché. Sachez qu’il a une façon bien à lui de communiquer, et cette façon qu’il a eu de vous presser de questions sans arrêt est chez lui signe d’appréciation. Il a en tous cas adoré les lectures que vous lui recommandâtes. Il n’a que vingt ans, mais il est déjà un brillant étudiant qui a sans doute renforcé ses convictions grâce à vous. 

Il nous manque à la maison cependant. Comme il écrit peu à ses sœurs, elles ont du mal à l’accepter. Voyant la peine de ma cousine Rose, j’ai décidé qu’il était plus que temps d’exaucer son souhait d’avoir notre propre attelage. Nous louions jusqu’alors une cariole à nos cousin les De Chastel. J’ai acheté une jeune jument du nom de Cléopâtre, et Rose l’adore.

[selidren]

Eté 1895 - Champs-les-Sims

5/5

Je suis aussi très heureux de vous annoncer que les grands travaux d’aménagement de notre domaine sont pour l’instant terminés. Après des années de chantier, les environs de la maison ont encore pu être aménagés pour que notre domaine ait de domaine autre chose que le nom. En plus des travaux lancés par mon oncle pour aménager des terrasses et un jardin pour nos promenades, j’ai en sus investi dans une écurie que nous allons  incessamment pouvoir peupler, alors que nous louions jusqu’à présent une carriole aux De Chastel.

J’ai en plus complètement rénové la distillerie. Oncle Maximilien s’était contenté de garder la ferme de mes aïeux en l’état, en y ajoutant simplement les pressoirs et les casiers de vieillissement. C’était une sale sombre et lugubre, et le développement de notre affaire exige de nous des locaux plus adéquats. J’ai fait percer des fenêtres plus grandes, abattre des cloisons et réorganiser l’espace afin que nos ouvriers puissent travailler en y voyant clair. J’ai en outre fait revoir l’isolation afin que nos caves permettent un meilleur vieillissement de nos vins et y contrôler davantage l’humidité. 

Tante Lucrèce m’avait raconté autrefois de quelle façon votre père avait transformé la maison de son enfance en la riche demeure où vous avez grandit. Je sais vos aspirations plus champêtres et peut-être n’en pensez vous pas moins, mais je pense pouvoir comprendre ce sentiment de satisfaction qui a pu le prendre une fois les travaux achevés. Envoyez moi vite de vos nouvelles.

Avec l’assurance de mes salutations les plus cordiales, 

Adelphe Barbois

[selidren]

Eté 1901 - Champs-les-Sims

9/25

Zéphir est un garçon très simple, contrairement à ce que son prénom laisse imaginer. Il est calme, lucide et toujours très honnête, que ce soit envers lui même ou avec les autres. Je pense qu’il tient ces qualités de Tante Daphné, alors que Constant tient énormément de son père, qu’il le veule ou non. Avec Rose, le rapprochement était presque inévitable. Eux-mêmes ont acquis l’évidence qu’ils se marieraient dans le futur. Une union dont la famille entière se réjouit. Nous étions si inquiets que Rose ne trouve jamais d’époux.

Transcription :

Rose : Que c’est agréable de pouvoir te toucher sans que Grand-Mère ne saute au plafond. 

Zéphir : Je suis persuadé que d’une façon ou d’une autre, elle finira par savoir que nous avons fait quelque chose de peu séant. Je ne sais pas comment elle fait.

Rose : Ce n’est pas comme si il s’était passé quelque chose de vraiment inconvenant n’est-ce pas ?

Zéphir : Tu en es si sûre ?

Rose : Ah, il semblerait que Constantin ne soit pas le seul aventurier en herbe de cette famille. Qu’as-tu en tête ? Est-ce plus dangereux qu’un sombre tombeau antique maudit ?

Zéphir : Bien plus.

Zéphir : Enfin... si ça te convient bien sur. 

Rose : Avec toi, toujours. Surtout si Grand-Mère désapprouve. 

[selidren]

Automne 1896 - Champs-les-Sims

5/6

Elle s’inquiète également énormément pour votre belle-fille, Jeanne, mais n’en parlez pas à Cousin Auguste, cela lui ferait de la peine. Malgré la dévotion qu’il a montré durant leurs premières années de mariage, Joseph se désintéresse de plus en plus de sa vie conjugale. Il passe de plus en plus de temps à Paris en laissant son épouse au village, prétextant à chaque fois qu’elle s’ennuierait en l’accompagnant. Grand-Mère ne m’en a pas dit plus pour ne pas briser la promesse du silence sur ses confidences, mais je pense que Cousine Jeanne se sent un peu seule. Vous savez sans doute que le couple s’est installé dans la dépendance du Domaine de Chastel afin de laisser le corps principale à Tante Daphné et sa famille. Pourriez-vous suggérer subtilement à votre époux de vous dicter une lettre réconfortante à l’intention de sa fille ?

Transcription :

Jeanne : Cousine Eugénie. Vous n’auriez pas du prendre la peine de vous déplacer.

Eugénie : Bien au contraire ma chère. Vous êtes inquiète pour votre père, et vous savoir seule avec votre peine, dans votre état, me cause du chagrin. Où se trouve votre époux d’ailleurs ?

Jeanne : A Paris pour ses affaires. Il ne reviendra que la semaine prochaine.

Eugénie : N’aurait-il pu ajourner ?

Jeanne : Je crains que non. Mais ne vous en faites pas, je ne souffre pas de solitude.

Eugénie : Allons bon... Entourée seulement de deux jeunes enfants, d’une bonne et d’une nourrice ? A d’autres ! Pourquoi ne vous êtes vous pas installée quelques temps dans la maison principale ? Louis-Michel n’y aurait pas vu la moindre objection.

Jeanne : Je ne souhaitais pas déranger.

Eugénie : Vous ne dérangez pas Jeanne, vous êtes un membre de la famille. J’en parlerai à mon beau-fils en rentrant.

Jeanne : Mon mari m’attend ici, dans la dépendance. Il s’y sent bien mieux, et c’est ici que nous avons fondé notre foyer.

Eugénie : Vous êtes bien bonne de vous soucier du bien-être de votre mari, mais il devra un jour entendre que le bien-être de son épouse, qui porte son enfant, prime sur ses désirs. Installez vous donc dans la maison principale. Si il y voir le moindre problème, il n’avait qu’à s’en soucier avant de vous laisser seule ici. 

Jeanne : Vous avez raison. De plus, Blandine adore jouer avec les enfants.

[selidren]

Eté 1894 - Champs-les-Sims

7/12

Il ne s’agit pourtant pas de l’enfance qu’elle et moi aurions aimé leur donner, et de loin. Je pense que vous vous doutez que les rumeurs vont bon train au village depuis deux ans, et malgré les précautions de Grand-Mère, elles sont venues aux oreilles des petites à plusieurs reprises. Et face à cela, Rose et Juliette ont des façons d’y réagir qui trahit leur différence d’âge.

Rose défend farouchement tout ce qui a trait à la mémoire de sa mère et de son père avec les quelques souvenirs qu’elle a encore, et a fait accrocher une photo de Tante Clémence par Mademoiselle Horideau au dessus de son lit après s’être aplatit le pouce contre le mur à coups de marteau. Juliette fait la sourde oreille et répliquant avec une indifférente arrogance qu’elle n’a pas connu sa mère et que cela ne l’intéresse donc pas. Mais c’est sans compter notre cousin Constant, qui en est encore à l’âge bête du haut de ses onze ans, et croit encore que cela le rend plus viril de tourmenter des filles plus jeunes que lui. Le dernier goûter au Domaine de Chastel s’est soldé par une véritable catastrophe à la table des enfants : Constant a dit je ne sais quelle méchanceté à propos de Tante Clémence, ce qui a fait fondre en larmes Juliette. En réponse, Rose a aspergé son cousin de chocolat encore brûlant tandis que Zéphir, le petite frère de Constant, tentait de faire tomber son aîné vagissant de sa chaise et que la bambine Blandine se mettait à son tour à pleurer. 

Nous étions tous consternés, mais pas autant qu’Oncle Louis-Michel, qui a saisi son fils par l’oreille en entendant le récit de Rose, et l’a entrainé dans une autre pièce dont sont parvenus des hurlements. Si Grand-Mère a parut satisfaite, je n’aime pas vraiment ces méthodes éducatives : jamais je ne compte lever la main sur mes futurs enfants. Le petit Constant est sorti plus tard à la suite de son père, les yeux rouges de larmes contenues et la veste couverte de lait au chocolat, et a fait ses excuses à Juliette, clôturant ainsi l’histoire.

Transcription :

Rose : C’était le jeu favori de Maman. Adelphe dit qu’elle y passait des heures avec Tante Lucrèce. Cela me plait d’y jouer.

Juliette : Je ne vois pas pourquoi tu devrai te préoccuper de ce qu’elle aimait ou pas. Elle est partie en nous laissant là. Elle ne nous aime pas.

Rose : Arrête d’écouter ce que raconte cet idiot de Constant ! Il veut juste te faire pleurer, tu le sais bien. Adelphe nous a dit et répété que Maman nous aimait et qu’elle ne serait jamais partie ainsi. Et d’ailleurs, Oncle Louis-Michel a donné une bonne correction à notre crétin de cousin.

Juliette : Je ne pleurais pas ! Qu’est-ce que cela pourrait me faire de toute façon ? Je ne me souviens même pas d’elle.

[selidren]

Automne 1881 - Champs-les-Sims 

2/7

Comme vous avez pu le constater par la photographie que nous avons jointe, ma soeur Daphné a épouse le Baron de Chastel. La cérémonie s’est tenue au printemps, et d’aucun juge qu’elle fut fort empressée au regard de fiançailles assez brèves. Si vous m’autorisez quelques commérages, il me semble que l’impatience du baron tient à des rumeurs qui nous viennent de Paris où ses “accointances” auraient été découvertes. De même, étant donné son âge, il est naturel qu’il soit empressé de concevoir un héritier dans les liens sacrés du mariage. 

Ma soeur est quand à elle aux anges. Elle me semble si heureuse qu’elle ne se formaliserait sans doute pas de la vérité si elle venait à la découvrir. Elle nous rend fréquemment visite et s’extasie de l’espace qui lui est dévolu au domaine de Chastel ainsi que les responsabilités qui lui incombent à présent. Elle n’en peut d’attendre qu’un enfant lui soit donné. Elle a aussi semblé fort surprise par la horde de domestiques qu’elle doit dès à présent coordonner. Comme nous tous, elle savait bien sûr que de nombreuses familles du village servaient au domaine, mais nous n’avions pas saisi l’importance de ces emplois jusqu’à maintenant. 

[selidren]

Eté 1897 - Champs-les-Sims

3/7

Une fois que j’eu la nouvelle, j’ai commencé à éprouver une indénombrable série d’inquiétudes diverses. Tout me préoccupait. Je scrutais Marie comme du lait sur le feu, et le moindre mouvement ou mot que je jugeais “anormal” me remplissait de peur. 

Transcription :

Adelphe : Marie. Tu vas bien ?

Marie : Je suis juste fatiguée. A ce stade, c’est parfaitement normal. Fais donc confiance à ta grand-mère, elle a beaucoup d’expérience dans ce domaine.

Adelphe : Il est vrai qu’elle passe tout son temps à me donner des conseils sur les meilleurs moyens d’être père. J’espère qu’elle ne t’ennuie pas trop. 

Marie : En ce qui concerne les devoirs matrimoniaux, c’est plutôt ma mère qui s’en charge. 

Marie : De toute façon, ta grand-mère est déjà bien occupée à essayer de dégoter un bon parti à ton cousin Constant.

Adelphe : Constant ? Mais il n’a que quatorze ans !

Marie : Peut-être, mais selon elle, on recherche un bon parti à l’héritier d’un baron dès qu’il a du poil qui lui pousse au menton. Cela afin qu’il ne finisse pas à cinquante ans passé à être forcé de se préoccuper de sa descendance inexistante.

Adelphe : Ah ah ! Oui ! Je n’avais que six ans, mais je me souviens bien d’elle en train de pester après lui pour se marier si tard. Mais c’était pour la forme, après tout, c’est sa fille que le baron épousait. 

Marie : Cela a du être une sacré expérience de grandir auprès d’elle. 

[selidren]

Automne 1881 - Champs-les-Sims

7/7

Heureusement, ce triste événement (bien que cela dépende des points de vue je pense) a vite été relégué au second plan par les préparatifs faramineux du mariage de Daphné. Mère s’y est jeté à corps perdu, sans doute pour oublier le destin avorté qu’elle avait imaginé pour Hélène. 

Ce mariage nous a offert de nouvelles portes, et donc de nouvelles opportunités. Commerciales essentiellement. Il faut bien avouer qu’avoir comme beau-frère un homme aussi influent que Monsieur De Chastel délie les bourses les plus récalcitrantes, et nous avons de nombreux clients, au grand bonheur de Maximilien qui ne cesse de me montrer les livres de compte d’une mine extatique. Nous plions sous une avalanche de nouveaux contrats. Je me suis empressée de mettre à profit cette rentrée d’argent pour enfin donner une bonne figure à la maison de rêve de feu mon père. J’ai commencé par commander toute une série de fourniture plus seyante pour la chambre d’enfant, afin que Adelphe et Constantin puissent grandir dans des quartiers plus confortables. Dès l’arrivée de Cousine Jeanne, je serait aussi très fière de lui montrer la magnifique salle à manger aménager par mes soins et ceux de Clémence. J’ai par ailleurs grande hâte de faire sa connaissance. 

Avec l’assurance de mes sentiments les plus dévoués, 

Votre cousine, Lucrèce Le Bris

[selidren]

Eté 1882 - Champs-les-Sims

2/3

Bien qu’étant, comme vous le dites, l’enfant d’un mariage désuni, je ne me sens guère légitime à vous donner des avis conjugaux. Dès la révélation de sa trahison, Mère ne supportait Père que pour nous éviter de grandir dans une ambiance de haine palpable, mais elle n’y est jamais vraiment parvenue. Même après leur “réconciliation”, sa rancoeur se lisait sur son visage dès qu’elle l’apercevait. Le veuvage semble l’avoir libérée, et j’en suis heureuse pour elle, même si mon père me manque malgré tout. 

Je ne pense cependant pas que votre situation est celle de mes parents soit comparable. Heureusement, car si tel était le cas, j’en aurai conclu que votre seul espoir serait le veuvage, ce que je ne vous souhaite guère. Il n’empêche que quand les exactions de mon Père ont été percées à jour, il m’a semblé qu’intuitivement, Mère nous demandait de nous ranger de son côté. Si il y a donc un conseil que je puisse vous donner, c’est le suivant : ne laissez jamais sentir à vos enfants qu’ils ont un camp à choisir pour contenter l’un ou l’autre de leur parent. Je pense que c’est la raison pour laquelle Mère a fini par initier un rapprochement. Il faut cependant se rendre à l’évidence : aucun mariage ne se ressemble vraiment. Celui de Daphné ne cesse de me surprendre. Il me parait à présent clair que son époux ne nourrit aucun sentiment à son égard et passe plus de temps à Paris qu’en sa maison de campagne. Et pourtant, ses visites nous l’apportent fraiche et pimpante, ravie même, et à présent au comble du bonheur puisqu’elle se sait désormais enceinte.

Si je puis revenir sur la source de votre colère, si je la comprend, je ne peux pas non plus donner tort à Madame Jacqueline. Vous dites qu’elle n’y croirait pas, mais au final il n’y a aucun moyen d’en être sûre. Il y a une chose que je vous ait cachée ces quelques dernières années : c’est que voir autour de moi mes proches mûrir et vieillir a quelque chose de terrifiant. Maximilien est mon frère jumeau, et là où je reste encore aujourd’hui pareille à une jeune femme de tout juste vingt ans, Maximilien fait quand à lui bien plus nos vingt-six ans. Mère en a elle-même fait la remarque en nous disant que les traits de mon frère s’étaient creusés et ses cheveux avaient reculés sur son front tandis que je conservais les rondeurs de la jeunesse. Votre Mère est revenue vers vous il y a un moment déjà. Croyez en mon expérience, elle sait qu’elle prend un risque que son apparence inchangée ne surprenne. Votre épouse, pour un peu que vous lui en fassiez un jour la remarque a priori innocente, pourrait elle-même se rendre compte que quelque chose ne tourne pas rond. Clémence me le dit parfois : j’ai l’air indubitablement humaine, mais mes étrangetés lui paraissent d’autant plus criantes.

Au-delà de ce problème, l’avoir laissée dans l’ignorance est une tactique qui montre aujourd’hui sa limite : une femme comme elle ne se laissera pas avoir par des excuses, elle voudra le fond de l’histoire. Et si j’en crois ses écrits, l’argumentaire qu’elle attend me semble devoir être irréprochable. Je comprend que vous pensiez prendre un risque à lui avouer la vérité, mais la laisser ainsi dans l’ignorance est sans doute extrêmement blessant pour elle, surtout si elle s’est fait une amie de votre mère. Il me semble que quoi qu’il arrive, selon votre solution, vous ne vous éloigniez d’elle. Qu’auriez vous à perdre de plus à lui dire la vérité en fin de compte ? 

[selidren]

Automne 1880 - Champs-les-Sims

31/32

Comme je l’escomptais, tout s’est déroulé sans la moindre anicroche. 

Maximilien était certes surpris de savoir ma soeur intéressée par le mariage, mais il a été très heureux de donner sa bénédiction. Sans compter que cette union avec un riche héritier, en plus du baron de Chastel est bien plus que profitable à notre famille. Je pense que l’on peut considérer l’année 1880 comme la plus faste que notre famille ait connu depuis bien longtemps.

Transcription : 

Joseph : Monsieur Le Bris. Je suis ravi que vous ayez accepté mon invitation. 

Maximilien : Je ne manque jamais une occasion de venir visiter le magnifique domaine de votre parrain. Je suppose néanmoins que vous ne m’avez pas fait venir pour discuter horticulture.

Joseph : Certes pas. Je préfère être direct. Je souhaite épouser votre soeur et vous demande ainsi officiellement sa main. 

Maximilien : Je ne sais que penser de vous. Êtes-vous spontané ou simplement peu soucieux de la bienséance qui réclame tout d’abord de gagner le respect du frère de la jeune fille ?

Joseph : Je suis comme vous un pragmatique. Hélène parle de vous comme d’un véritable cerbère, et on ne cherche pas à charmer Cerbère.

Maximilien : C’est en effet une mauvaise idée. Je ne comprend cependant guère les réserves de ma soeur, car je suis heureux de bénir votre union.