#La torre de babel

[bocadosdefilosofia]

«Se sabe que, según Chomsky y su escuela, bajo la extrema diversidad de las lenguas humanas, el análisis lingüístico en profundidad revela una “forma” común a todas ellas. Esta forma debe pues, según Chomsky, ser considerada como innata y característica de la especie. Esta concepción ha escandalizado a algunos filósofos y antropólogos que ven en ella un retorno a la metafísica cartesiana. A condición de aceptar el contenido biológico implícito, esta concepción no me choca en absoluto.»

Jacques Monod: El azar y la necesidad. Ediciones Orbis, S. A, pág. 132. Barcelona, 1985.

TGO

@bocadosdefilosofia

@dias-de-la-ira-1

[awidevastdominion]

La Torre de Babel / Monsu Desiderio, 1593

[josemitadinamita]

Ana Segura, La Torre de babel 1 de julio de 2024

Dice Josema Carrasco que lo más importante en cómic es lo que no se dibuja, lo que la imaginación construye en ese espacio entre viñeta y viñeta llamado calle. La idea es muy interesante, más si cabe, cuando Josema Ilustra textos de autores como Gustavo Adolfo Bécquer, Angel Guinda, Angel Petisme y ahora, Antón Castro “El paseo en bicicleta”, un poemario que Anton publicó en 2011, tiene ahora…

[versosdisonantes]

Soldadito de cartón.

Entre lo que escribo y tu silencio, nace y muere todo verso. ¿Culparé a la poesía por no haberte inmortalizado? ¿Me arrepentiré de la osadía por haberlo intentado? ¿Por haber puesto entre mis dedos lo imposible? ¿Escupiré al cielo por la lluvia bajo la cual bailé? ¿Le sacaré de cuajo los pétalos a la flor que en algún sueño sembré? ¿Por incitarme al delirio de ofrecerte solo palabras? Imperio de naipes que nadie nunca pudo quemar con su fuego impuro, nadie pudo derribar esta fortaleza con sus arietes torcidos. Solo tú, solo tú puedes sumergir en lo profundo de los mares embravecidos a este reino desolado, que poco a poco se desploma, va quedando ilegible, se repliegan los soldados de mi ejército letrado, ya son solo estatuas de sal en memoria del pasado, armadura en polvo y sin coraje, ya no hay quien defienda este castillo, ya no estás aquí conmigo, nobleza obliga para investirse de caballero, pero ni siquiera queda algo de gloria en estos dedos abatidos, se me derrumbó el infinito, se trizó lo invencible, caigo desde lo más alto de esta torre de Babel, tú eras las murallas que sostenían lo sublime, eso que no se puede atrapar en una hoja de papel. 

Bitácora de un olvido reticente.

[percepciongenesis]

Viernes 13

Cuenta la leyenda que un viernes 13 Eva tentó a Adán con la manzana; qué el Templo de Salomón fue arrasado; y que una confusión obligó a abandonar la construccióndela la Torre de Babel. Dicen, también, que un día así Jesucristo fue crucificado.

Aunque muchas personas evitan tomar decisiones importantes en esta fecha por temor a la mala suerte, otras reconocen el viernes 13 como una oportunidad poderosa para conectar con la energía divina, especialmente con la energía femenina y lunar. En culturas antiguas, el número 13 ha tenido connotaciones profundamente espirituales, particularmente relacionado con los ciclos de la luna.

Por ello, este número representa transformación, renacimiento y poder femenino ya que se asocia con los 13 ciclos lunares que ocurren cada año. El viernes, día tradicionalmente consagrado a Venus, la diosa del amor, la fertilidad y la creatividad, también contribuye a que el viernes 13 sea visto como un momento oportuno para la introspección y el empoderamiento personal💫

[haveyoulistenedtothisalbum-poll]

Tracklist:

Quién Me Iba A Decir • Silencio • Como La Primera Vez • Torre De Babel (Reggaeton Mix) • Amar Es Lo Que Quiero • Soldado De Papel • Premonición • Cuidar Nuestro Amor • Calentando Voy • Qué Tendrás • Amanecer Sin Ti • Aquí Y Ahora • Torre De Babel (DB Original Mix) • Torre De Babel (Wisin & Yandel Remix)

Spotify ♪ YouTube

[goldenfurevamp]

Alejandro y Hefestión en San Francisco.

(𝘉𝘢𝘴𝘢𝘥𝘰 𝘦𝘯 𝘦𝘭 𝘤𝘢𝘱𝘪𝘵𝘶𝘭𝘰 𝟧 . "𝘓𝘢 𝘩𝘪𝘴𝘵𝘰𝘳𝘪𝘢 𝘥𝘦 𝘋𝘢𝘯𝘪𝘦𝘭, 𝘦𝘭 𝘍𝘢𝘷𝘰𝘳𝘪𝘵𝘰 𝘥𝘦𝘭 𝘋𝘪𝘢𝘣𝘭𝘰"- 𝘓𝘢 𝘙𝘦��𝘯𝘢 𝘥𝘦 𝘭𝘰𝘴 𝘊𝘰𝘯𝘥𝘦𝘯𝘢𝘥𝘰𝘴. 𝘊𝘳𝘰𝘯𝘪𝘤𝘢𝘴 𝘝𝘢𝘮𝘱𝘪𝘳𝘪𝘤𝘢𝘴. 𝘈𝘯𝘯𝘦 𝘙𝘪𝘤𝘦)

Leyes, Leyes, Leyes. Lestat siempre he renegado de ellas, incluso desde que tengo razón en mi memoria de su primera aparición: pisoteó las leyes que regían nuestra mitología adentrándose a Paris en 1789 ,con el descaro de un Caligula erigiendo estatuas altivas con su nombre en cada reunión de Consejo y burlándose, siendo prisionero, de mi fé : los vampiros debíamos ser demonios atrapados en el tiempo , viviendo en el inframundo de Les Innocents , vistiendo harapos en un eterno auto flagelo. Éramos una Isla. Vigilaba yo en el esplendor de mis dones de psicópata emperador demente, una religión secta que se disfrazaba de Imperio llamado “Los Hijos de la Noche.” Aun recuerdo las mazmorras, el único consuelo de la sangre, mi piel pálida por la estricta dieta intermitente y las ojeras de ausencia total de placer. Y llega el pegaso dorado hecho un semidios para fundar su imperio sobre mi cabeza y los de mi Clan, gritando mientras era encadenado con el cabello revuelto de un superstar rocker angelado : “ Todo eso en lo que creen no existe. No hay Diablo. No somos demonios. Debemos disfrutar como los humanos, mezclarnos, vivir la vida de ellos, respirar entre ellos..” . Torre de Babel. Tras mi derrota, me hice las paces con los viejos pergaminos de Platón, de Newton , las crónicas históricas y los deliciosos escritos bíblicos.

¿De qué me había perdido?

Siglos despues mis botas negras fueron Adidas dos siglos después, y túnicas de mohín oscuro fueron reemplazadas por chaquetas de cuero Mcqueen en los 90s´. Le rendí tributo ya no al averno ni a sus ideas de condena si no a James Dean y a Polanski con una algarabía interna de haber descubierto fuegos culturales que eran padres de otros pensamientos y hambres de curiosidad por el ser humano. Y Daniel.

Daniel representa la soledad y la decadencia humanas que dia a dia ignoran su genialidad. La tortura siempre se me ha dado fácil : mi esencia siempre ha sido esa y no busco reemplazarla. Con hervor de excitación me entregaba a las artes de la mutilación de sus amantes, mezclándolos con ciertas sesiones de música de los Beatles a todo volumen mientras les sometía a besos interminables para después  hundirles  la palma de mi brazo izquierdo hecha  espada. Nerón vestido de Armani, entre tertulias con whisky intocable y siendo la sombra de la sombra de Daniel. Leyes. Primera Ley personal ( no me referiré esta noche a las del Concejo) : No conviertas a nadie. A diferencia de Lestat, Marius o cualquiera que yo haya conocido no convertí jamás a nadie alrededor mio, pero Lestat me arruinó las reglas y leyes: fueron los ojazos lavanda de Daniel y sus abrazos inesperados después de feroces discusiones, que quebraron las tablas de mis mandamientos. Daniel es el milagro de la encarnación. Daniel es la regla póstuma y el destino de su cordura está atada a la mía. Nos hemos perdido absolutamente en el bosque fragoso de extraños contactos que hemos experimentado jugando a Hefestión y Alejandro, como si interpretaramos todos los días papeles diferentes en las fiestas y  bares plenos de David Bowie. Daniel dice que soy cruel. ¿Macabro yo? Fiestas en los que en alguna habitación o baño he asaltado su cuello por detrás por el simple hecho de jugar a la sodomía romana, a ser Caligula o a creerme Nerón , solo para saborearle sin profanarle. Aún no. No estoy seguro de sí podre, aunque sé que Daniel lo ansía : me he filtrado por los recovecos de sus pensamientos y he observado las esquinas y las miradas, sus movimientos en los besos le delatan y erotiza cualquier poema que me recita en pleno  cautiverio los fines de semana. Yo, macabro. Exagera. Obsesivo de alguna parte de Daniel, alguna zona específica o esquina de su cuerpo, suelo usar siempre la lengua o el tacto sin pudor  para ver su simple reacción. Daniel dice que se siente un objeto, pero los objetos no gimen ni se mueven, no piden más. Los objetos no gritan mi nombre. Los objetos no me incitan con la mirada, no encienden mis celos porque les gusta recibir la lengua del Diablo para infectarse de su dosis diaria. A los objetos no les gusta ser reclamados. Destruída la regla, mi lengua ha sido derrocada en el territorio de Daniel, mi favorito gladiador domador e incitador de los leones del panteón de la muerte. Saluda desde el otro lado de la barra, incitándome a gesto furioso. Daniel es amo y señor de las reglas de mi mundo, es el favorito del Diablo, la inspiración de las normas que se amarran a su cintura hecha de mis manos, las leyes que gime en mi boca retorcido en medio del sacrificio, el que une la muerte y la vida en una sola cama.

[labitacoradelhombresolitario]

Del cuaderno... (XIX)

LA ENERGÍA DE LA INOCENCIA

Cuando llegó el siglo XXI la humanidad pareció hacerse mayor de golpe. Se volvió —creo que podemos afirmarlo— definitivamente cínica; y el cinismo es una de las señales inconfundibles de la mayoría de edad.

Esta reflexión in medias res se me viene a la cabeza mientras tarareo un vieja canción pop de los años ochenta, aquella ingenua, abigarrada y portentosa década, tan cercana y tan lejana, en la que nadie podría haberse imaginado lo que en términos de malevolencia y cinismo nos esperaba a la vuelta de la esquina. No lo parecía entonces, porque el presente es una muy perversa lupa que deforma cuanto enfoca, pero en el corazón de la gente palpitaba todavía, fresca y rabiosa, la irrefrenable energía de la inocencia. Incluso —y tal vez sobre todo— en el corazón, y en el espíritu, del punk. El Johnny Rotten de finales de los 70, visto ahora, casi parece una especie de díscolo monaguillo, cuya furia no dejaba de ser la de un niño (el cínico, ya entonces, era Malcolm McLaren; un sinvergüenza que estaría curiosamente a sus anchas en este mundo al revés de 2024).

Yo reclamo aquella energía. Aún la siento bullir dentro de mí. La sentiré siempre. Es mejor gritar cuando uno se quema que estar tan encallecido que no perciba en sus carnes la mordedura de la llama. En la que hay que arder, por cierto. Ese es precisamente mi lema, mi única verdadera consigna existencial: «Arde en la llama». Se trata de una lenta y persistente combustión heraclitiana, que alimenta y nutre el hogar interno del yo. Ya no es, para mí, el abrasamiento feroz de los 90, que tan elocuentemente queda expresado en mi trilogía de aquellos años, recogida en el recién aparecido tomo II de Toda esta poesía, mi obra poética completa hasta la fecha; es un ardor distinto, pero no por ello de menor intensidad. Quien carece del gen del cinismo está destinado, en mil asuntos prácticos, a pasarlo bastante mal, pero la ley no escrita de las compensaciones lo eximirá de la mayor desgracia de todas, que es la de hacerse mayor.

[07-08/06/24]

AUTARQUÍA

La historia de mi vida podría llevar por título «Autarquía». En otra cosa no creo; nada que merezca la pena —hablo como artista— es colectivo. Eres solo y solo estás. Es la maravilla de cultivar la propia heredad. En cualquier caso hace ya bastantes años que empecé a escribir la historia, y se titula Las cosas que un hombre ha hecho. Todo se va haciendo. Todo se va andando. Todo se andará.

[11-12/06/24]

Buda en Menéndez Pelayo · Madrid, 27 de julio de 2024

CE QUE NIETZSCHE SAVAIT

Todo vuelve: los amores, los triunfos, las horas de dicha. Cuando el alma está poseída de hermosura; cuando el ser es bendecido por la gracia; cuando la esperanza no es simple espera, sino profunda convicción, grabada en el espíritu con la ortografía de la verdad…, todo vuelve. Todo en el universo es regreso; todo, eterno retornar.

[28-29/07/24]

BABEL

Imaginemos un poema escrito en mil lenguas diferentes en el que cada palabra recogiera un significado inexistente en los restantes novecientos noventa y nueve idiomas.

Sería un experimento fascinante.

Cuando escribo en español me ocurre con frecuencia que pienso —en mi lengua materna— en un vocablo para el que no hay equivalente en el léxico de mi habla de adopción. Tengo siempre a mano el DRAE, por supuesto; pero también mi viejo Collins inglés-español / español-inglés, y a menudo hago búsquedas inversas. A veces, sin embargo, las cosas se complican. En español es imposible, por ejemplo, escribir un poema con la palabra flesh, puesto que flesh en español se dice carne, y carne en inglés es meat, y no es meat lo que quiero decir; es flesh.

A veces no puede uno ser poeta, quiera o no, en su lengua de elección. Harían falta mil idiomas; la mente de un artista es por defecto una torre de Babel.

[03/08/24]

ROGER WOLFE

[elblogdeluroboro]

Adiós al Mundo

El mundo es una farsa. De lejos, he puesto mi confianza en figuras borrosas, y de cerca he confiado en sombras que se desvanecen. Los seres humanos son tan vastos como un desierto y tan complejos como una selva enredada, pero en el fondo, tan esquivos como un espejismo. Entre las promesas de amistad y las ilusiones de amor, solo he encontrado hilos rotos, manipulaciones, un teatro en el que mi papel ha sido secundario, un instrumento más en manos de otros.

Como Jesús, quien atrajo a multitudes con su pureza y fue traicionado en la intimidad, o como Prometeo, castigado por dar luz a la humanidad, me doy cuenta de que, en este juego de cercanías, no he sido más que un peón en el tablero de los usuarios. No fui elegido ni valorado; fui usado y luego dejado a la intemperie.

Cuando creí haber hallado una familia, me encontré con la traición. Cuando busqué algo divino, algo puro, lo que encontré fue vacío, una sombra grotesca que reflejaba lo que jamás quise ver en mí ni en los demás. El mundo, que una vez me pareció inmenso y lleno de posibilidades, se ha revelado como una chispa en una oscuridad que pronto se extinguirá; y cuando eso suceda, cuando todo este vasto teatro colapse sobre sí mismo, solo quedará el eco de un susurro: nada.

Las promesas, las palabras dulces, los lazos que alguna vez creí fuertes, no son más que adornos sobre un cofre vacío. Las personas son torres de Babel, estructuras colosales que prometen ascender a las estrellas, pero que esconden un corazón hueco, sin sustancia. Somos barcos a la deriva, guiados por capitanes ausentes, fragmentos de historias tejidas por ilusiones que, al final, solo terminan en decepción. En un mundo que brilla con promesas de autenticidad, he encontrado máscaras tras máscaras, y en cada una de ellas, el reflejo de una soledad que me consume.

Hoy, cierro los ojos al mundo y a quienes me habitan. Mis lazos se desvanecen, y lo que alguna vez fue un fuego de conexiones humanas es ahora cenizas en la palma de mi mano. Me despido de aquellos que, en su momento, fueron luces en mi oscuridad, pero que hoy no son más que sombras desvanecidas en la distancia.

A quienes me acompañaron, a quienes creí cercanos, les dejo este adiós silencioso. Porque si el mundo es una farsa, entonces yo, en mi soledad, me retiro de este teatro de espejismos y mentiras, cerrando la puerta detrás de mí.

[77jose-ricardo77]

PENTECOSTÉS

La solemnidad de Pentecostés se celebra 50 días después de la Pascua: una fiesta en la que se conmemora el don del Espíritu Santo, que colma la confusión de Babel (cfr. Gn 11): en Jesús, muerto, resucitado y ascendido al cielo, los pueblos vuelven a entenderse en una única lengua, la del amor.

En la primera mitad del siglo III, Tertuliano y Orígenes ya hablaban de Pentecostés como una fiesta que seguía a la de la Ascensión. En el siglo IV, Pentecostés se celebraba comúnmente en Jerusalén, como recuerda la peregrina Egeria, y proponía el tema de la renovación que la venida del Espíritu había provocado en los corazones de los hombres.

Pentecostés tiene sus raíces en el pueblo judío, con la Fiesta de las Semanas, una fiesta de origen agrícola en la que se celebraba la cosecha del año. Más tarde, los judíos recordaron la revelación de Dios a Moisés en el Monte Sinaí con el regalo de las Tablas de la Ley, los diez mandamientos. Por eso, para los cristianos se convierte en el momento en que Cristo, vuelto a la gloria del Padre, se hace presente en el corazón humano a través del Espíritu, una ley dada por Dios y escrita en los corazones: "La Alianza nueva y definitiva ya no se funda en una ley escrita en tablas de piedra, sino en la acción del Espíritu de Dios que hace nuevas todas las cosas y se graba en los corazones de carne" (Papa Francisco, Audiencia General del 19 de junio de 2019). A partir de Pentecostés, la Iglesia comienza y se lanza en su misión evangelizadora.

De los Hechos de los Apóstoles

Al llegar el día de Pentecostés, estaban todos reunidos en el mismo lugar. De pronto, vino del cielo un ruido, semejante a una fuerte ráfaga de viento, que resonó en toda la casa donde se encontraban. Entonces vieron aparecer unas lenguas como de fuego, que descendieron por separado sobre cada uno de ellos. Todos quedaron llenos del Espíritu Santo, y comenzaron a hablar en distintas lenguas, según el Espíritu les permitía expresarse.  (Hc 2,1-4).

El tiempo de la Iglesia

El tiempo de Pascua no acabó con la solemnidad de la Ascensión, sino que termina hoy con la solemnidad de Pentecostés, el día en que el Señor envía el Espíritu Santo sobre los discípulos. Es este don el que les permite ir "hasta los confines de la tierra" para dar testimonio de Jesús (cfr. Hechos 1,17). Podríamos decir que es precisamente con Pentecostés cuando comienza nuestra Ascensión al Padre.

Demasiado para nuestra inteligencia

Cada texto sugiere algo de la obra del Espíritu en nosotros. Jesús habla largamente con sus discípulos antes de su pasión, y en un momento dado dice que tiene muchas más cosas que decir; pero añade que por ahora los discípulos "no las pueden comprender". (Jn 16,12, año B). Hay un "demasiado" que no somos capaces de comprender sólo con nuestra inteligencia, con nuestros propios medios, y mucho menos con el poder, con el uso de la fuerza. El Espíritu es precisamente quien nos hace capaces de vivir una vida a la altura del don de Dios; nos hace capaces de ese "demasiado", de ese más. Él llega precisamente hasta donde nosotros, por nuestra cuenta, no podemos. Y lo hace desde dentro: no nos impone una carga más, no nos pide más esfuerzo. Nos lleva a la verdad, que no es una idea, sino Jesús mismo, que nos enseña a hacernos pequeños, pobres, para aprender a hacer sitio a Dios y a los demás.

Fiesta de la fraternidad

Al fin y al cabo, Pentecostés es precisamente la fiesta de la fraternidad, del entendimiento, de la comunión. Con la Torre de Babel (cfr. Gn 11), los hombres intentaron construir su autonomía, pero al final se dieron cuenta de que estaban construyendo unos contra otros, porque ya no tenían la capacidad de ponerse de acuerdo, de entenderse. Esto demuestra que el progreso o la multiplicación de los medios de comunicación por un lado nos hace más autónomos; pero por otro lado, manifiesta lo difícil que es entenderse por la desconfianza que todo esto infunde en los corazones y las mentes. El Espíritu Santo es esa "medicina" que nos hace capaces de hablar en nuevas lenguas porque es el único capaz de crear corazones nuevos.

Oración

Ven Santo Espíritu

Ven, Espíritu divino,

manda tu luz desde el cielo.

Padre amoroso del pobre;

don, en tus dones espléndido;

luz que penetra las almas;

fuente del mayor consuelo.

Ven, dulce huésped del alma,

descanso de nuestro esfuerzo,

tregua en el duro trabajo,

brisa en las horas de fuego,

gozo que enjuga las lágrimas

y reconforta en los duelos.

Entra hasta el fondo del alma,

divina luz, y enriquécenos.

Mira el vacío del hombre,

si tú le faltas por dentro;

mira el poder del pecado,

cuando no envías tu aliento.

Riega la tierra en sequía,

sana el corazón enfermo,

lava las manchas,

infunde calor de vida en el hielo,

doma el espíritu indómito,

guía al que tuerce el sendero.

Reparte tus siete dones,

según la fe de tus siervos;

por tu bondad y tu gracia,

dale al esfuerzo su mérito;

salva al que busca salvarse

y danos tu gozo eterno. Amén.

[fraternoviril]

Eu aprecio essa Torre de Babel da internet. Escrevo sempre em português, que é um idioma neolatino pouco conhecido, por puro capricho. Gosto do meu idioma natal, acho-o sonoro e agradável, e gosto de divulgá-lo. Estudei em boas escolas e poderia escrever em inglês / francês / espanhol… acho o italiano (idioma da minha família materna) muito difícil. Peço que escrevam em seu idioma natal (russo, grego, turco, alemão, árabe, hebraico, etc). Gosto de treinar e traduzir novas línguas e imaginar novos costumes. Ando muito, mas muito preguiçoso para voltar a viajar ao Hemisfério Norte. Apenas faço eventuais viagens para o Uruguay, Chile e Argentina.

Photo: Lucas van Valckenborch (1535-1597) - La Tour de Babel, 1594 - Musée du Louvre, Paris.

[proustian-dream]

Mis libros crecen y crecen en mi cuarto, ahora arman una torre de Babel. Los acumulo o quizás ellos mismos se acumulan y aumentan la dimensión, su densidad, en este cuarto. Y yo, por mi parte, voy empequeñeciéndome, disolviéndome entre ellos, me desdoblo, desaparezco, hasta volverme nada.

[aschenblumen]

Lo siempre intacto, lo intangible, lo intocable (unberührbar), es lo que fascina y lo que orienta el trabajo del traductor. Este quiere tocar lo intocable, lo que queda del texto cuando se ha extraído de él el sentido comunicable (punto de contacto, lo recordamos, infinitamente pequeño, [después de lo cual la traducción sigue su marcha propia]), cuando se ha transmitido lo que puede transmitirse, e incluso enseñar.

—Jacques Derrida, «Torres de Babel» en Psyché. Invenciones del otro. Traducción de Carmen Olmedo y Patricio Peñalver.

[missviolet1847]

Corrado Augias chiude la seconda puntata de "La torre di Babele" citando...

Sempre " sulle spalle dei giganti " ...

#G.Leopardi

#C.Augias

#La torre di Babele

[semtituloh]

La torre de Babel

Pieter Brueghel el Viejo

Titulo original: Toren van Babel

Fecha: 1563

Estilo: Renacimiento del Norte

Perìodo: Brussels Period (1563-1569)

Género: pintura religiosa, paisaje urbano

Media: óleo, panel

Localización: Museo de Historia del Arte de Viena

Dimensiónes: 114 x 155 cm