#Konstanty Ildefons Gałczyński

[dreamerkax3]

[bitwa-lektur-szkolnych]

Konstanty Ildefons Gałczyński – wiersze

vs

Stanisław Wyspiański – Wesele

[ankakonkel]

„Nie wys­tar­czy po­kochać, trze­ba jeszcze umieć wziąć tę miłość w ręce i prze­nieść ją przez całe życie.”

Konstanty Ildefons Gałczyński

[batri-jopa]

Konstanty Ildefons Gałczyński

WHY DOES THE PICKLE NEVER SING

The question that our title has cast in deathless bronze is painful yet so vital, we owe it a response.

If our little green friend won't sing, croon, lilt or chant, it's clear that, Heaven forfend, it most probably can't.

But what if evil stars trample its throat? If divine airs die in air-tight jars, engulfed by teary brine?

Meanwhile, time flies, alas first sunshine, then rains trickle, and still we callously pass by many a pained pickle.

1953

[Translated by S. Barańczak and C. Cavanagh]

🥒 🥒 🥒 🥒 🥒 🥒 🥒 🥒

1947

[ozkar-krapo]

Konstanty Ildefons GAŁCZYŃSKI

"Liryka / Żart liryczny"

(LP. Polskie Nagrania Muza. ?) [PL]

[pgasiorek]

Alkohol a talent

Wielu znanych pisarzy i poetów było uzależnionych od alkoholu*. Zacznę od polskich: Marek Hłasko, Jerzy Pilch, Konstanty Ildefons Gałczyński, Stanisław Grochowiak. Dalej: Edgar Alan Poe, Raymond Chandler, Charles Bukowski, Jack London, Dylan Thomas, Ernest Hemingway i wielu, wielu innych. Wymieniam tych, których twórczość kojarzę. Piszący pod wpływem i na kacu pewnie też. Utalentowani, sławni, podziwiani. Produkujący wiersze i prozę, które przyniosły im powszechne uznanie. To nic, że teraz już blaknące z racji coraz mniejszej popularności literatury. Przez zainteresowanych są cały czas pamiętani.

Nie o sławie chciałem jednak dziś pisać, a raczej o dość powszechnym przekonaniu, że tacy jak oni  tworzyli nie dzięki połączeniu talentu, pracowitości i wyobraźni, ale talentu, pracowitości, wyobraźni _i alkoholu_. Tak jak gdyby ten ostatni, sztuczny i zewnętrzny dodatek był ważnym składnikiem procesu kreowania czegoś wartościowego i niepowtarzalnego; jak gdyby alkohol katalizował ich twórczość dodając jej czegoś wyjątkowego... Stąd blisko już do wniosku, że gdyby nie chlali, nie napisaliby tych wszystkich tomików i książek. Takie podejście sprawia również, że pijący z ambicjami pisarskimi wierzą, że podążają dobrą, bo wyznaczoną przez takich jak Hemingway czy Hłasko, obficie podlewaną wódą drogą. Moim zdaniem to tragiczne nieporozumienie. Uważam bowiem, że wszyscy oni pisali świetnie _pomimo_  uzależnienia od alkoholu i gdyby potrafili się bez niego obejść, spod ich piór wychodziłyby rzeczy lepsze i więcej. Mówiąc inaczej, nałóg nie podbijał ich talentu, ale go przytłaczał. I tylko temu, że im go nie zbywało, zawdzięczają, że nie skończyli jak tysiące innych mniej uzdolnionych, którzy procentami zabili swój skromny dar. Zazwyczaj nim cokolwiek w ogóle napisali.  

*W tekście piszę tylko o alkoholu, ale odnosi się on do chyba każdej substancji psychoaktywnej oraz wszelkiego rodzaju aktywności twórczej, nie tylko literackiej.

[wzruszenia]

Na jasną dłoń upadnie ciemność słodka i włosów puch dębowych liści dotknie. Pochwalmy noc, że jest jak otchłań, że spadać w nią jest tak cudownie

Konstanty Ildefons Gałczyński - Noc (fragm.)

[milego-dnia]

„Wszystko jak sen wariata śniony nieprzytomnie.” —  Konstanty Ildefons Gałczyński

[nebulousess]

Już kocham cię tyle lat na przemian w mroku i w śpiewie, może to już jest osiem lat, a może dziewięć - nie wiem; splątało się, zmierzchło - gdzie ty, a gdzie ja, już nie wiem - i myślę w pół drogi, że tyś jest rewolta i klęska, i mgła, a ja to twe rzęsy i loki.

Konstanty Ildefons Gałczyński, Już kocham cię tyle lat

[not-so-bored]

4 January 2024, Thursday

A small change in my plan for memorizing poems: January: Zaczarowana dorożka by Konstanty Ildefons Gałczyński (I remembered how beautiful it sounds. I've been listening to the recitation on repeat for at least an hour now 😍) February: Bunt młodych by Ewa Lipska 

Things I have done:

🏫 Classes

🇩🇪 German Class

💡 Ethics Class 

💬 Discussion 

🤩 Philosophy 

🦉 Duolingo: Dutch 

🗒 Literature Revision (2 questions) 

🗒 Computer Science Revision (3/68) 

📚 Nineteen Eighty-Four by George Orwell  🫓 Khachapuri 

Winter Studying Challenge 

4th January - What is the most important thing that is going to happen to you this year?

Moving out! 

January study challenge 

tv shows / movies you’re watching right now?

None, I don’t really watch movies

[modalna]

Święta Bożego Narodzenia

Konstanty Ildefons Gałczyński, "Powrót"

A podana jest gdzieś ulica (lecz jak tam dojść? którędy?), ulica zdradzonego dzieciństwa, ulica Wielkiej Kolędy. Na ulicy tej taki znajomy w kurzu z węgla, nie w rajskim ogrodzie, stoi dom jak inne domy, dom, w którym żeś się urodził. Ten sam stróż stoi przy bramie. Przed bramą ten sam kamień. Pyta stróż: "Gdzieś pan był tyle lat?" "Wędrowałem przez głupi świat". Więc na górę szybko po schodach. Wchodzisz. Matka wciąż taka młoda. Przy niej ojciec z czarnymi wąsami. I dziadkowie. Wszyscy ci sami. I brat, co miał okarynę. Potem umarł na szkarlatynę. Właśnie ojciec kiwa na matkę, że czas się dzielić opłatkiem, więc wszyscy podchodzą do siebie i serca drżą uroczyście jak na drzewie przy liściach liście. Jest cicho. Choinka płonie. Na szczycie cherubin fruwa. Na oknach pelargonie blask świeczek złotem zasnuwa, a z kąta, z ust brata, płynie kolęda na okarynie: Lulajże, Jezuniu, moja perełko, Lulajże, Jezuniu, me pieścidełko.

[bitwa-lektur-szkolnych]

Wiersze Konstantego Ildefonsa Gałczyńskiego

vs

Pieśń o Rolandzie (fragmenty)

[wild-memories]

"Tyś jest jezioro moje, ja jestem twoje słońce, światłami ciebie stroję, szczęście moje szumiące. Trzciny twoje pozłacam. Odchodzę. I znów wracam."

Konstanty Ildefons Gałczyński, Kronika Olsztyńska

[po-polsku]

i gdy człowiek wejdzie w las, to nie wie, czy ma lat pięćdziesiąt, czy dziewięć, patrzy w las, jak w śmieszny rysunek i przeciera oślepłe oczy, dzownek leśny poznaje, ćmę płoszy, i na serce kładzie mech jak opatrunek.

Kronika olsztyńska Konstanty Ildefons Gałczyński

[dreamerkax3]

[bukowska2]