#I'm going to keep getting better

[shittygothbitch]

Okay okay

[vaguely-concerned]

thinking about not only the specific people lucanis pulls in to represent the 'locks' in his psyche, but the storytelling that happens in the structure/order of them. the underlying ideas are presented something like:

the lucanis who went into the ossuary never came back out again; he died down there (the boy caterina raised is gone forever) -> you're putting yourself in danger doing this (by being close to me), you should leave because I can't bear it if you get hurt because of me -> it doesn't matter even if we do try this, it won't work anyway (again because of me) ('you know what he's like, you can open the door but he won't walk through it' :'( oofie doofie) -> what if the real secret is that there was never anything but the monster in here from the beginning. you should leave, there was never anything here worth saving in the first place. (implicitly: what if I deserved what happened, all along.)

it runs pretty cleanly from outward-oriented attachment anxiety ('caterina won't even want me back like this, she won't recognize me (the same way I no longer recognize myself)) and gradually deeper inwards until we reach self-image and self worth. or you know, the harrowing basic lack of it lol.

"careful -- they'll know we're not right," spite says in one of their first scenes... but clearly, some very deep part of lucanis has feared or suspected for much longer than that that there's something inherently not right at the core of him, way before any demon entered the picture. and the voice he gives those lines to is the person who should know him better than anyone in the world, who he has loved more than anyone in the world -- and who deliberately chose to hurt him so horrifically anyway. 'It's better if I'm just a monster and deserved what happened than it is to allow for the idea that the brother I love doesn't really exist and maybe never did'. it's better if he's fundamentally flawed in some way that needed fixing to help him survive, and that's why caterina chose to hurt him again and again -- out of love. (this one I think he might have a very sad wakeup call on one day if he ever ends up with the responsibility and care of a child of his own in some way and realizes just how alien the idea of ever intentionally hurting them for any reason is to him. oh buddy. also interesting that he keeps caterina as the outermost lock -- there IS a distance he keeps there that he hasn't with illario. he doesn't resent her 'anymore' he says, but he also keeps her carefully further away from his deepest self.)

as far as I could tell the only note in the mind prison that's fully hidden and needs to be uncovered is the sad painful helpless stupid little truth that even after all this, even knowing what happened... he still loves his brother. is there anything illario could ever do that would make lucanis completely stop loving him, do you think? sometimes the trouble with unconditional love is that it is, well. unconditional, even when some terms and conditions probably would have been in order haha.

that's the pattern you see there again and again; he would rather destroy and abandon and imprison himself at every turn than let go of love, even when it's just scraps, even when there's only ever enough of it to hurt him. it's only when rook shows up and as it were takes his hand and walks along with him that he can entertain the idea of changing the story of what walking out the door might mean in the end.

[deoidesign]

Time and Time Again comes back tonight!

Thank you all for being so patient with me, I know it was a long hiatus.

My health was struggling, my arm was (is) hurting, and I decided it wasn't worth it. I'd rather be slow!

So thank you for giving me that grace, and I hope you'll be there with me for the rest of the series.

[saltpepperbeard]

gnawing on my arm because i think there's something to be said about how stede not only dreams about himself with a beard, but ed with his full beard back too. like, the dream seems to be riddled with imagery that he thinks ed would want.

and i say this especially because of how stede reacted when ed had to shave his beard. he freaked out on his behalf. he shrieked in horror whereas ed was entirely unbothered. he feared he had ruined him, had dragged him down to some despicable level, when in actuality, ed was completely content to shed that part of his persona.

and then there he is dreaming about ed with that part right on back.

so there's very clearly still a part of his mind that's convinced that's what ed wants. because why wouldn't he? everyone else seems to. and why would he want the softness and femininity stede had been bullied for his entire life?

which in turn plays into his own imagery too. bearded, masculine, fiercesome, rugged...

because how could someone love what everyone has hated him for? how could someone want what everyone has tried to quite literally beat out of him?

[silusvesuius]

this drawing is from a couple mouths back now; ......but i still like it 😝 forbidden love as witnessed by ms. Varona. it killed off my traditional art kick when i was done with it, but i had fun. i used very faint watercolors for this one just to see how well i'd do with them and pencils together. my favorite part of it is this tree, love how it looked in this WIP pic i took:

and some random bits of the drawing but closer because i do love pencils as yk✍

had to compress the whole pic a bit cus it was huge, but a version that's a bit better can be seen heare, still not the best it could be, still crunchy, but better nonetheless

[chonkymoth]

My hare-brained theory is that Sean is going to die due to his heart issues, excessive drinking, etc but thanks to Laszlo now having a grasp on how to reanimate the dead...well, you get the idea

[larrylimericks]

12May24

A Tomlinson hug can’t cure blindness But a barricade moment reminds us: Our hearts can perceive Things our eyes cannot see, Like love and compassion and kindness.

[zimt-deathnote]

full sfw

[sainz100]

Daniel Ricciardo and Max Verstappen in Tokyo ahead of the 2016 Japanese GP | x

[goldenpinof]

running in Berlin, 08/09/2024

[maniacalmole]

It's like 'You either die a hero or live long enough to become a villain' except,

Rough times for angels. You either say 'I love you' and go to turbo Hell, or don't and go to an arguably worse Heaven.

[poorly-drawn-mdzs]

She can't keep getting away with this!

[First] Prev <--> Next

[oneluckydragon]

"Suddenly the world was gray and dull and my heart was so heavy I felt like I couldn’t move, let alone make it back to Treasure Town. But because of Echo’s last wish… I was able to keep living.”

--- --- --- --- ---

SORA : (Partner)

Abilities: Justified / Inner Focus

Nature: Gentle / Hardy

Moveset: Aura Sphere / Metal Claw / Poison Jab / Dragon Pulse

[project-sekai-facts]

How are we feeling about ensekai’s emu3 translation!!! (I’m mad)

(if you remember the 3 whole posts i made when asahi got de-gayed on EN you'll know i am mad too and that this is probably going to get long)

i don't like to be too cynical but it was so obvious that they were going to change that line, i had a feeling since the event first released on JP and after the incident with Asahi where I went through and tracked down multiple other examples of EN removing queer subtext it became clear to me that in no way shape or form was "emu-chan really loves nene-chan" making it to EN without getting changed. what i didn't expect was them changing Nene's line after Luka's comment, which actually makes this whole situation far worse than many of their other instances of toning down queer subtext.

for anyone who isn't aware of what happened, in chapter 5 of the current Emu event, there's a scene where Nene, Rui and the Virtual Singers are talking about what would cheer Emu up. The vsingers all talk about how much Emu loves spending time with Nene, leading to the following exchange

If you look for them, any fan TL of this scene will be something similar to this:

Luka: ...Fufu. Emu-chan really loves Nene-chan, doesn't she? Nene: Th-that's nothing special...

EN's official translation is this:

So what's the issue? I'll start with Luka's part. In the original text, she uses the word daisuki, which can mean to "like a lot" or "love". It's a word you will see frequently in the idol/idol-adjacent genre of games, due to its ambiguity in that it can be read as either platonic or romantic when used towards a person, and often will be used in ambiguous situations so that it's harder to confirm the writers' intentions either way. so here, fans of the emu/nene ship could view the fact that emu loves spending her time with nene as more on the romantic side, but people who don't like the ship could view it as platonic and move on.

while they didn't translate daisuki directly, Luka's line still works, and still contains the ambiguity that works as ship tease in the original text. it's a perfectly fine localisation that still conveys the original intent. despite that, there is something to be said about EN's consistent refusal to translate daisuki as love in most instances when it's not used on An/Kohane (but then again, EN has literally teased An/Kohane on their twitter account so is it all that surprising?).

Here's some examples:

Aibou no koto ga daisuki de / he loves his partner -> he cares about his partner very much (The Power of Unity chapter 7 when Kaito is comparing Arata to Akito and Toya)

HARUKA-CHAN, DAISUKI DAYOOOO!!! / HARUKA-CHAN, I LOOOOOVEEE YOU!!! -> You're the best!!! (Dear Me, As I Was Back Then chapter 4 when minori is at an ASRUN concert. this one isn't actually that great of a localisation)

Honachan no koto daisuki dakara. Kore de iinda yo. / I love Honachan, so this is fine. -> I want what's best for her. And this is it. (Leo/need main story chapter 14 after Saki tells Honami she won't bother her anymore)

Minna daisuki de - taisetsuna tomodachi na no / I love them all - they're my dearest friends -> They're all amazing, and very dear to me. (Leo/need main story chapter 17. this isn't good either)

What's particularly amusing about that last one is that there's a second official translation for it that I assume was done by JP staff (since EN never promoted doing the Journey to Bloom subs like they did back when they provided subs for Petit SEKAI) that actually keeps the word daisuki as love.

Yeah. I love all my friends - and they mean the world to me.

It's a better localisation than the official EN team one.

Questionable localisation choices aside, Luka's line is fine and is actually in line with the original. The issue with this localisation very much lies with Nene's part, because that is an entirely new line.

In the original text, Nene's "that's just normal" or "that's nothing special" or however you choose to TL it, is meant to be her questioning Luka's statement, since all the things that the other vsingers said that Emu liked were pretty normal things like going shopping and playing video games with nene. To Nene, these things are normal activities for them to do together, so she gets embarrassed by the fact that Luka concludes from that information that Emu loves Nene. When I dissect it like that I think you can really tell what the writers were going for here lol.

"That's just us being friends" does still convey the idea that Nene thinks these activities aren't anything out of the ordinary and she isn't sure why the vsingers are picking these out as some of Emu's favorite things to do, but it's very different from the original line. "But those are just normal things we do together" is something I just came up with on the spot, but it's a lot closer to the original text and still conveys the same meaning. The fact they changed the line to "that's just us being friends" is, honestly, not even subtle that they're covering up queer subtext. The original scene was very clearly written in as ship tease, and EN mentioning "friends" for no reason, especially since the word nor anything close to it was not used in the original, is instantly a red flag because it's like the go-to for queerbaiting and censorship. This was intentional. There was no need for them to specify that the relationship is platonic, Luka's part is ambiguous for a reason so that fans can view it how they like.

Just to top all this off, here's Rin's original line just before that Luka+Nene interaction:

Oh, and! And! She said that playing games with Nene-chan is also super fun!

And here's Rin's line from the official EN translation:

That's not the same thing, but even more weirdly, the incorrect part (super fun->really loves) is a correct translation for the part changed in Luka's line. So, they can do it, they are willing to say "really loves", just not in the right places. Maybe because Rin's part is less personal than Luka's part? It's strange actually, this isn't the first time they've done this either. Off the top of my head I can think of an example from Shiho's Varied Kindness 2* story where they translated the word "suki" as really loves, despite that being much stronger than the original word used (and the fact that daisuki is used a lot in the Leo/need stories and it's incredibly rare if not entirely unknown for them to translate it correctly).

It's not subtle that they're trying to remove implications of the characters possibly being queer, they did it in curtain call and they did it in walk on and on, and multiple times before then too. And considering some of the content in this year's events and the amount of times they say daisuki alone, it's gonna keep happening. honestly i hate the fact that i keep trying to justify the translations in these posts. these translations are intentional. what happened in the curtain call translation back in october says enough. when a character who uses explicitly romantic language towards another guy passes as a straight character in the translation you know they're doing it on purpose.

oh and once again, it's only the EN server that has this issue. The scene in question was translated almost word-for-word on the TW and KR servers.

read fan translations. they're better than what EN gives us and people put a lot of effort into them.

[runawaymun]

Raised my friendship with Baizhu high enough to hear the story about how everybody expected him to wait for the most auspicious and lucky day for the pharmacy's grand opening so that he would have good fortune and business (and Baizhu planned this himself), but then a mom came in the middle of the fucking night with her horribly (deathly) sick child and Baizhu opened the pharmacy then and there and saved the kid no questions asked.

And everybody (INCLUDING CHANGSHENG) was like "aren't you worried that you're going to have bad business from here on out?" and his only response was "We're a pharmacy. Why would we want good business? That would mean a bunch of people are ill!"

This man. I swear to god.

The way he made sure to name the pharmacy "no divination" because he wanted to be clear that he wasn't going to wait around for 'lucky' or 'auspicious' times to do business and he wasn't going to base his treatments on snake oil/false practices. It's based in science and when people are ill, they're ill, and he is going to save them. Even if it means getting out of bed in the middle of the night and going against his own cultural practices.

The way his other story piece says that he doesn't charge for rare cases and how he tries to make treatment affordable and give discounts, and is so beloved that people send him so much extra food that he can't even get through it all so he just has Gui bring it to the front of the shop to share with the community. The way he stops every day to make a healthy soup for lunch, and anyone who might happen to call on him can come and eat. I'm--- I'm fine.

The way he stays up with Qiqi every night to reteach her the calisthenics (because she forgets. she forgets. every time. That poor little sieve-like memory of hers...He never loses patience), so that her joints don't get stiff. The way they all share breakfast in the morning....

I'm cradling him gently in my cupped hands. MiHiYo you can't do this to me. He's inside my brain now and he won't fucking leave.

[rabbitprayer]

No desire to convert to catholicism but the desire to kind of pretend that no schisms ever happened.