meet cute at your local żabka
english translation and notes under the cut 💗💗💗
żabka (froggy) is the name of an extremely popular corner shop chain in Poland, it's literally everywhere
My translation is not always literal but sometimes vibes based, like in PL version Sanji doesn't use "jesus" in the second page, but the expression "ja pierdole" doesn't have an english equivalent that would make sense in this contex, literally it means "I fuck" lmao
I now see I mixed up prepositions when Sanji asks Luffy for the sauces, uh oh ANYWAY
I also didn't translate the cans Zoro brings at the end, the writing on the cans says "potwór" which means "monster", so yup these are basically monster energy drinks but translated literally hence the capitalized P as the logo. Why does he drink that instead of some Polish ass beer? Good question, I just enjoy calling them drinks Potwór, and dont know much about beer
4K notes
·
View notes
The amazing @amorkuku has such amazing art and I love the shapes. I had to make some art!
3K notes
·
View notes
hi! hope you’re having a good day/night. wondering if you had any tip for achieving phosphorescence/fluorescence with colored pencils? i’ve been getting back into drawing after a long art block and wanted to draw some glow in the dark toys but i’ve been struggling to give a good actual green glow on a dark background. thought i’d ask since you’re incredible with colored pencil!
oh prismacolor neon colored pencils are perfect for this, they only have 3 colors (orange, yellow, and pink) but i think this is the closest thing to what ur describing that ive used in my own art
some of these are more subdued than others, i blend the neon color and a regular color (the neon pencils also have harder lead so are good for blending with) it creates this really nice underglow that i cant achieve with the regular colors. the more subtle ones have less of the neon color blended in and the brighter ones have more. the neon colors are really bright and vibrant it surprised me the first time i used one. my scanner does not pick up neon colors tho (idk if all scanners are like that) so I have to photograph the art instead whenever i use neon colors
im sure other brands have neon colors u can do this with (and other mediums too) this is just what i do
452 notes
·
View notes
really disappointing that bunjywunjy had to be pestered twice just to quietly remove their reblog after using their huge platform to encourage garbage like raving about the lesbian estonian soviet flag and how 'new pride flag just dropped' so people could go 'ooh pretty' about a flag that was forced onto us by ppl who wanted our culture gone and oppressed us for about a century in total if not more.
to say nothing or not show anything of the truth about that flag and quietly remove the reblog felt more like it was done out of obligation (and you didn't agree) rather than care for the subject matter that is still a fresh wound in our country's memory. it's only been 33 years since it ended.
I'd rather you make the mistake about something you didn't know (eastern european history is easy for westeners to overlook, because we're not a big country like them, we're not england or france or spain or germany) and admit/apologize for said mistake or even just outright state that you don't actually care rather than say nothing and quietly remove something so that people would stop talking about it
500 notes
·
View notes