#I think that’s the Spanish translation
Explore tagged Tumblr posts
Text
My grandparents neighbor has kittens and I can use my powers to convince my parents to let me have one. If i get the orange one, what do I name it??
#ride the cyclone#rtc#mischa bachinski#ocean oconnell rosenberg#tumblr polls#my polls#pls help#kitten naming#un llamo gato#I think that’s the Spanish translation#uhh#it’s been a minute#since I tried to speak Spanish#pls help y’all#I really want this cat#rtc musical#RTC CAT⁉️#harry potter#yes I’m a HP fan#leave me be#ron weasley#George Weasley
15 notes
·
View notes
Text
"Bill... Can I call you that?" / "You can call me whatever you want except 'My Love'!"
"Ha ha! That's a joke! Everybody loves me!"
Y yo a ti Ford, or whatever. @fearoftriangles pointed out that in the Spanish version of The Book of Bill: Bill says Ford can call him anything but "Mi Amor" instead of anything but "Late for Dinner" and-
...I swear, Spanish translators cannot keep getting away with this
#Its been 4 years and i still regularly think about 'Y yo a ti Cas' you can't do this to me AGAIN#joke is that this is the format of the Destiel y yo a ti cas / dont do this cas meme but i fear by making them look happy i lost the vibe#I will redraw them with the og crying meme someday tho i think it'd be funny#Gravity falls#Billford#Stanford Pines#Bill Cipher#Ford Pines#young stanford pines#bill/ford#Bill x ford#Destiel meme#Fan art#Fanart#GF fanart#Artists on tumblr#My art#The book of bill#Tbob#Love them they are the worst and apparently even more worse in spanish <333#I hope i got the words right i do not speak spanish and i know google translate is the source of all evil 😅
2K notes
·
View notes
Text
Mike: I think I know you from somewhere very distant…
Amzet: Yeah, you know who I am? I do know who you are.
Mike: Bobby! Bobby!!! How are you, how are you Bobby? How long has it been?
Mike reunites with an old friend (in another universe)! :')
#Mikethelink#QSMP#Bobby#Amzet#Hormigeo#May 29 2024#Mike#love that he called him ''Bobby'' for a minute before remembering ''oh wait''#He complimented Bobby's jokes... :')#For those who don't know: Amzet was Bobby's admin!#Sorry this isn't a full transcript I'm listening to Mike speaking Spanish Portuguese and English right now and my brain is a bit scrambled#feel free to add a transcript / translation though!#I don't think I'll have a chance to get back to this until way later#(assuming I don't forget OTL)
659 notes
·
View notes
Text
so you’re telling me bezz told sky sport that he made a little mistake during the sprint bc he saw that “marc was coming to catch him”. he said that he was trying to focus on martin, but he knew marc was getting closer and closer and then he fucked it up

( “ehi bezz your crush is here act normal” bezz: fall off his bike )
#“MARC STAVA VENENDO A PRENDERMI”#it literally means “he was going to take me”#i know he meant it as he was going to catch me and that’s how it’s kinda translated in english but still italian is a funny language#you’d think he was talking about the boogeyman and not. a tiny spanish twink#the marcmarc lore is getting crazier#sky sport italia thank you for your service#marco bezzecchi#marc marquez#marcmarc#french gp 2024#motogp#marc <3
530 notes
·
View notes
Text
Hi! A long while ago I saw a screenshot just like this and I've been meaning to draw it with them but kept forgetting sjdkfd so here it is yippiee
Anyways, imagine that since Nimona nearly let everyone know that Ballister was going to have Baby (from this post), some coworkers were asking for updates in their group chat or something 😭
#nimona#goldenheart#goldenheart fankid#fankid#my art#this is so silly but whatever sjdfksfs#from time to time i'd think about it and remember that I wanted to draw it sjdfksjf#the original thing was in spanish but tried to translate it well enough to english sjdfkf#ballister and ambrosius could have a good relationship with their coworkers methinks#but all the 'let's all make fun of ballister' thing 😭😭
258 notes
·
View notes
Text
maffhew who refuses to say runebergin torttu because he knows hes gonna butcher it so bad he might be kicked out of the country the second he tries and staunchly avoids that by going "the one dessert that barky is going to have to explain 😃"
sasha who gets faced with the most generic description of everything hes ever eaten in his life so far because of maffhew and going "???... oh you mean runebergin torttu!"
"he did good he liked the food and he likes the finland so far so its good" sasha says with so much pride now that all the anxiety has left his system that his husband teammate is enjoying his country and doesnt hate it
media availability | 10.29.24 (x)(x)


the smile of a man who knowlingly doomed his husband and said husband using all his brain power to context clues his way to whatever the fuck he just got asked that his brain is running hotter than a mid 2012 macbook air thats somehow still alive in the year of the lord 2024 but girl does she chug along shes louder than a fighter jet
#matthew tkachuk#aleksander barkov#florida panthers#2425#the famous vanha kauppahalli date™#we know how bad he is at pronouncing words not in english he does not want to fuck up his husbands language in front of him#(the nhl stars try to speak german video has entered the chat)#different attitudes here lmao#“he did good” mate he was... eating food... what... what is there to praise here..?#i shivered sweet mary and joseph sasha this is how you praise maffhew? yeah id be an annoying little shit about it too#whatever they have. unexplainable. i wont even bother#im glad to see pie and cake are still very confusing for esol#somehow ive had the conversation with several different people in my lifetime and realised even i dont know what the fuck it is#in the sense that when i translate pastries into english for my american friends i just pause and go#wait... i think this is a pie... but its called a tart in spanish but its also kind of a cake? and- [windows reboot sound]#ive had to do this with pastafrola and im like please just eat it dont make me explain im gonna cry if i do#I DONT KNOW WHAT IT IS IN AN ENGLISH CONTEXT BECAUSE IT DOESNT EXIST IN AN ENGLISH CONTEXT TO ME JUST EAT IT#“so whats the difference between a torta and a tarta and isnt a tarta kinda like a pie-” “stop asking questions you dont want answers to”#you have no idea how upset i get trying to explain#im glad sasha at least protrays a little of that frustration by going “i dont know english word” girl SAME
234 notes
·
View notes
Text
it's that time of the year again
#rvb#red vs blue#franklin delano donut#leonard church#rvb14#14 has a lot of misses but this is not one of them. this is one of the best episodes of 14.#it literally rules#sorry one of my favorite gags is when they know a spanish translation and how much funnier it is if they dont explain it#yeah donut. im sure you love doing the chupa.#this is just one of my favorite clips i think we need to pass it around tumblr again#originals#video
279 notes
·
View notes
Text
apparently a lemure and a lemur are different things
#wyll and lae'zel being my faves and then discovering they got the same writer...#anyways in the spanish version they translate it as the lil animal so i think my confusion is understandable#wyll ravengard#but i have seen english speakers also confused by it SO...#bg3#baldur's gate#baldur's gate 3#baldur's gate iii#bg3 spoilers#lae'zel#lae'zel of k'liir#tav#tav bg3#prudencia tav#dwarf tav
308 notes
·
View notes
Text
i checked the italian blind run that apparently is very popular in the IT community. and. was anyone.



so was anyone. was anyone going to tell me in this version dusknoir asks if his existence had value.


his line about saying with full sincerity that life is marvelous.



why didnt i hear of this until now i crave to know every little difference between translations so i can cry again and again over the same guy.
#i love all the other translations dont get me wrong#there hasnt been any new content of futuee trio in 10 years i need to sustain myself somehow#no but fr 'now that the end is approaching... i can say without hesiation... and#with full sincerity... life is wonderful'#hey localization team wtf#i like other translations where dusknoir specifically says hes not wavering up till the very end#that he lived#its concise yet unflinching. a state of fact. despite all the darkness that surrounded him and he tried to perpetuate#in the end he lived. his existence happened. thanks to grovyle he can embrace the life he had and let it go with no regrets#but this IT version where it feels a little more abstract and less individualistic doesnt turn me away either#it puts the focus a bit away from himself to make a more encompassing statement: life is wonderful#living is wonderful#i dont think its inherently better or worse. i appreciate the difference. i think celebi says sth similar afterwards too#btw i teared up while taking the screenshots thank you in the morning sun#btw x2 idk italian so thank god these structures were so close and similar to spanish and latin#pmd2#pmd dialogue
106 notes
·
View notes
Text
my first time doing a ship chart dont throw tomatoes at me guysh. im elaborating on the tags because im embarrassed. user f0rgetf0rgetting extreme yap session
i also got too passionate on the madoka magica one and ended up doodling this
#im slightly projecting on cadana bc i actually dont know what am i (currently unlabeled) but the demisexual flag fits somewhat#feel that it also fits him…….prussia is self explanatory me thinks. it fits him like a ring on a finger#(is that also a saying in english? im directly translating it from spanish😭😭😭lolz)#my take on their relationship is based on this fic i read once#The Invasion Domestic by calciseptine on ao3. life changing made me a prucan enthusiast#(also the reason as to why i think prussia himself stands on the way of their relationship and the slowburn)#NOW. THE MADOKA ONE STAY WITH ME#if what i understood of my watch of the show. the two of them are willing to sacrifice things for the other HIGHLY but in different ways#i dont think prussia is nice kind nor remotely innocent as madoka BUT he is completely willing to sacrifice his whole existence for canada#like. without doubting it even once. “my life is yours the moment i realize it’’ (pulled this line out of my ass)#canada is more than willing to make sacrifices for prussia#he loves him regardless of his stupidity and mediocrity. he is willing to fight to save him in his own terms#ENPHASIS ON HIS OWN TERMS BECUASE THEY ARE BOTH SO DIFFERENT DROM EAHC OTHER#anywho. i feel like canada (as america’s brother) doesnt mind eating whatever he was available#hetalia#hetalia prussia#hetalia canada#prucan#canpru
144 notes
·
View notes
Text
Vaggie: Alastor can you watch the eggs their being....eggs and I have to- just take them off my hands
Alastor: ooo i certainly will....
Vaggie:.....in a peaceful manner. Alastor.
Alastor: mmm well that's less fun, also why should I watch them?
Vaggie: well you're going to some meeting and I have to help charlie-
Alastor: didn't she excuse you from your duties for today?
Vaggie:...why would she- why would I ask for that??
Alastor: why, you have to come to this meeting to my dear!
Vaggie: no I dont?? It's an overlord meeting I'm not an overlord-
Alastor: but you are!
Vaggie: if anything charlie should probably be going with you rather then me- what what??
Alastor: I'll explain on the way! *just fucking leaves*
Vaggie: wha- alastor! Alastor I swear to the lord you better explain!
Alastor: hmmm, well you're an overlord my dear I don't think there's anything else TO explain
Vaggie: right...but I'm NOT an overlord??
Alastor: I beg to differ, I knew there was something off about you but couldn't place it until Charlie said something
Vaggie: Charlie- what does- okay you know what? You're insane. I'm going to go talk to Charlie myself!
Alastor grabs her shirt collar like a kitten: ah-ah-ah you have a meeting to attend my dear! It's be bad manners if you skipped it, whoch I suppose you've been skipping them for the past 5 or so years?
Vaggie: No, I haven't! and let go of my you asshole!
Alastor: hmmm no I don't think I will~ come on now! We're already half way there!
Vaggie: ugh, at least tell me how you and xharlie think I'm an overlord- which I'm NOT by the way!
Alastor: well...do you remember that sinner you saved? The one you had a slat with and ended uo teaching self defense?
Vaggie: how do you-....ah, charlie- what does that have to do with anything??
Alastor radio noise of displeasure: well, APPARENTLY they told more demons, you DO remember the large influx of demons who came to you right?
Vaggie: I.....I um....yeah....
Alastor: well they said they owed you 'favors' correct?
Vaggie:....fuck.
Alastor: they gave you their souls until said favor is called upon! You not using it has apparently given you the reputation of a very lenient overlord, a defensive and protective one at that! So more people cane to you, you trianed them in defense and most gave you their souls so you could call upon them for a favor at a time of your choosing!
Vaggie: going through the 5 stages of grief trying to process it all
Alastor: On top of that, the other overlords seem to be threatened by the fact you have so many souls and demons going to you WILLINGLY, you not showing up to meetings and beong little morningstars girlfriend doesnt help that either!So this will be a fun first meeting~
Vaggie: no no no no no nope! Alastor, you let me go right this second! I am not- no! Alastor! Alastor!!!
Zestial: Alastor and...oh the defensive Overlord nice to meet you again nd to finally meet you
Vaggie: ¿¡Quién diablos es esta araña joder!? (Who the hell is this spider fuck!?)
Part 1 | Part 2(here!!) | Part 3
#hazbin hotel#hazbin hotel au#hazbin hotel vaggie#hazbin hotel charlie#hazbin hotel alastor#chaggie#accidental overlord vaggie au#i feel like Al would be pissed at vaggie knowing charlie told him#he lieks to seem mroe powerful/high and mighty and he cant bw that if she knows he gets info form other people#hes very smug at Vaggies panic though#charlie meanwhile already misses her girlfriend#Nifty throwing herself off the roof doesnt help#hazbin hotel overlord#the egg boizs are having a grand old time though#i used google translate for the Spanish part im sorry if its wrong-#i wanted vaggie to say “who the hell is this spider fuck!?” but everytime i tried it always ended up as something different#i tried for like 1p minutes#i THINK i got it down but im not sure if the '!?' changes any words/symbols#translator says it does but im not 100% how right it is so- if its not that then its 'who the hell is this fucking spider' which still work#not to important i guess lol#diablos actually mgiht mean devil and inferno hell but uh....its- its fine#any spanish speakers feel free to correct me😅
247 notes
·
View notes
Text



#Also the Spanish subtitles for this scene in crisis core have Zack say#¡No jodas! Which translates to Don't fuck with me or No fucking way.#Sephiroth#ffvii crisis core#zack fair#ffvii#final fantasy vii#It's okay tho I don't think Sephiroth has much of a concept of monetary value or compensation
54 notes
·
View notes
Text
Secret hands.
Maizulee, I saw this and was inspired.
Azula sat on her throne, staring at the ground. Her hands were resting on the arms of the throne, but she could feel the tremor running through them. It was a slight tremor, almost imperceptible, but Azula knew it was a sign of weakness.
Her fingertips had small lightning scars, due to the strength of her power. It was a constant reminder of the energy coursing through her veins, and the control she must maintain over it.
Azula had always been aware of the importance of presenting an image of strength and control. As the daughter of Fire Lord Ozai, she could not allow herself to show weakness. Therefore, she always hid her trembling hands, and made sure to maintain a serious and determined expression.
But in the privacy of her room, Azula could relax. Mai and Ty Lee, her friends and confidants, knew how to make her feel safe and secure.
One night, while Azula was sitting on her bed, both girls approached her. Mai took one of Azula's hands and caressed it gently, while Ty Lee looked at Azula with loving eyes.
Azula felt warmth spread through her body and her heart began to beat faster. But she couldn't show her emotion, she couldn't let anyone know of her love for them.
So she remained silent, enjoying Mai's touch and Ty Lee's gaze. It was a moment of intimacy, a moment of connection that I couldn't share with anyone else.
The two nobles also remained silent, knowing that they could not talk about their feelings. But her love for her Princess was clear and her dedication to her absolute.
In that moment, the three girls felt connected, they felt united by a bond of love and secret. And although she couldn't talk about her feelings, she knew that their love was real and that they would always be together, in secret.
#Azula#Mai#Ty Lee#Maizulee#Maizula#Tyzula#Mailee#atla#avatar the last airbender#I've been taking writing courses at my high school! I'll finally be able to write about Azula. 😈#Let's make them crazy! 🤪#I hate translating it from Spanish to English because the fucking translator thinks that everything is always about a boy.#Traductor#Translator
42 notes
·
View notes
Text
Reducing Snape to a creepy man obsessed with a woman who didn’t love him is rather puerile, simplistic, and childish. Lily represents the only good part of his childhood, the only happy memories he had amidst all the violence he endured for years. It’s probably the only good thing that ever happened to him, and there comes a point where he feels partially responsible for her death, given that it was he who relayed the prophecy to Voldemort. It’s this sense of guilt that drives him to try and make amends by dedicating his life to Dumbledore’s service, not some dark and twisted obsession. There is a considerable difference between being a bloody pervert obsessed with someone, and being someone with a tremendous burden of guilt, obsessed with avenging someone’s death and, in doing so, clearing his conscience for the role he played in that death. I don’t know, I think it’s pretty obvious—one doesn’t need that many neural connections to reach such a simple conclusion.
#he thinks lily is dead because of him#so he's trying to repair his faults#but you still can calling him a creepy stalker or whatever#i mean cuando un tonto sigue un camino el camino se acaba pero el tonto sigue#and if you don't understand spanish use google translate#severus snape#pro severus snape#severus snape defense#snape#pro snape#professor snape#snapedom#lily evans#lily evans potter#lily potter#harry potter fandom
90 notes
·
View notes
Text
[¿Qué quieres hacer con ellos, Ortez?]
Does it still count as scary dog privilege if it goes both ways?
RVB Rarepair week Day 5: MONSTER MASH!!!
Vampire Lopez x Werewolf Locus
#rvb#red vs blue#rvb rarepair week dos#rvb rarepair week 2024#rvb locus#rvb lopez#locpez#samuel ‘locus’ ortez#lopez the heavy#my art#batsy art#thank you google translate and im sorry to native spanish speakers... or anyone who knows spanish really#itsss part of lopez's charm? sure lets go with that#wolf locus was harder than i anticipated to still make it look like him#my furry art skills do not do well with canines i think i can admit that#their eyes were fun!! glowy intense effects my beloved <3#happy halloween take TWO (since ik my junior post went up earlier)
55 notes
·
View notes
Text

Verbs conjugations in spanish are so specific it's not necessary to write the pronoun to indicate if it's first, second or third person.
It would eat you alive = te comería vivo.
Is a very direct translation but without "eso" (it) because is not needed.
However, it/eso generally has an objectified connotation which makes sense as Bill distances himself from the monster so Ford makes no connection.
But in spanish, since no pronoun is used, it feels more like a hint than a cover-up.
#the book of bill#billford#And since I'm a Fannibal it sounded like flirting lmao#I'm not saying it's a bad translation. It just feels different#Cus even if conjugations are usually specific sometimes they're written the same way#Idk how to explain... It's like the ''-ies" rule in English for third person#This is probably just a me thing#Idk what other spanish-speaker fans think#obviously the editorial wouldnt thought much about this#It's not that deep. But I like overthinking#Ok I edit it a bit cus I felt like I didnt explain it very well
81 notes
·
View notes