#Happyルール | Explore Tumblr posts and blogs

travoltacustom-translates · 2 years ago

Text

Holy Merry Crisismas | 聖なるメリー苦離須摩須

Want to read along, but don’t have the game? Here’s a link to the event recorded!:

youtube

Event Period: 15 of December - 27 of December 2022

FEATURED CHARACTERS

Featured cards: Manjiro Sano / Ken Ryuguji

Event box: Takashi Mitsuya

Event pass: Takemichi Hanagaki

CLICK READ MORE TO VIEW THE EVENT STORY

STORY TRANSLATION

EVENT - PART 1

[ MIKEY rolls in a shop lottery ]

Shopping Street Man

大当たり~~。金賞　豪華ホテルクリスマスディナー券プレゼント！

Jackpot!~~ The grand prize is a voucher for a Christmas dinner at a luxury hotel!

MIKEY

豪華ホテルクリスマスディナー券・・・

Christmas dinner at a luxury hotel…

TAKEMICHI

はぁ~もうすぐクリスマスだっていうのにクリスマスデートのプランが全然思いつかねぇ~

ヒナに「素敵! 大好き!!」って思ってもらえる最高のデートにしたいのに!

Hah~ It’s almost Christmas, but I can’t think of what to do for a Christmas date~.

I wanna give Hina the best date ever so she thinks “THIS IS GREAT! I LOVE YOU!”

PEH-YAN

よぉー、タケミっち

Yo, Takemitchy

TAKEMICHI

べーやん君!どうしたんすか、こんなところで

Peh-yan-kun! What are you doing in a place like this?

PEH-YAN

オマエを探してたんだよこれ、マイキーがオマエに渡してくれってさ

I was looking for you cause Mikey wanted me to give this to you.

TAKEMICHI

ん？手紙っすか？

Hm? A letter?

PEH-YAN

じゃーなオレの用はこれだけだから

Aight, well that’s all I’m here for

TAKEMICHI

え、あ。ありがとうございます！

マイキー君からわざわざ手紙?カードっぽいけど･･････なになに

Eh? Ah. Thanks a lot!

Mikey actually went to the trouble of writing a letter? But it looks like a card… Let’s see.

LETTER

第一回クリスマスだよ東京卍會腕相撲大会のお知ら��

東卍メンバーでガチンコの腕相撲大会を行う

全員地図に書かれた場所に集まるように!

ANNOUNCEMENT OF THE 1ST CHRISTMAS TOKYO MANJI ARM WRESTLING TOURNAMENT

We will be holding an arm wrestling tournament between the Toman members.

Everyone must gather at this place written on the map!

TAKEMICHI

腕相撲大会! ?そんな･･････ボコボコにされる未来しかみえねぇんだけど・・・・・・

An arm wrestling tournament!? No way… I can only see myself getting absolutely destroyed.

LETTER

優勝賞品は高級ホテルのクリスマスディナー券だ

まぁ、こんなの欲しいやつはいないかもだけど誰が東卍で一番強い男か決めようぜ!

P.S The top prize is a Christmas dinner voucher at a luxury hotel.

Well, it’s unlikely that there’s anyone in Toman who wants something like this so let’s see who’s the strongest in Toman!

TAKEMICHI

クリスマスディナー券!? しかも高級ホテル!!!

A Christmas dinner!? And at a luxury hotel?!!!

HINA (TAKEMICHI’S IMAGINATION)

すごい...!こんな素敵なホテルのディナーをヒナの為に用意してくれたの

嬉しい...タケミチくん、大好き！！

This is amazing! You prepared such a wonderful dinner just for me?

I’m so happy… Takemichi-kun, I love you!!

TAKEMICHI

ーゴクリ

*GULP*

。。。

MIKEY

よぉ、みんな。今日はよく集まってくれたな

今から、第一回クリスマスだよ東卍腕相撲大会を開催する

ルールは簡単。AチームとBチームに分かれたトーナメント戦だ

AチームとBチームで勝ち残った二人が最後決勝戦を行い

勝者には豪華ホテルクリスマスディナー一券を贈呈する

ズルは無しだ。全員、正々堂々戦ってくれ!

Right, everyone. You all had a good time today?

From now, we’ll be holding the first Christmas Toman Arm Wrestling Tournament.

The rules are simple. The tournament will be divided into Team A and Team B.

The last two left standing from Team A and Team B will play against each other in the finals.

The winner will receive a voucher for a Christmas dinner at a luxurious hotel.

No cheating. Everyone, you better fight fair and square!

TOMAN MEMBERS

おぉーーー！

YES SIR!

TAKEMICHI

絶対優勝してやる!!!!!! 待ってろよ、ヒナ!!!!!!

I’m definitely gonna win this!!! Just you wait, Hina!!!

MIKEY

あ、あと参加者全員に衣装を用意したから、着替えるように~着なかった奴は不戦敗だからな♡

Ah, and I’ve prepared costumes for all the participants, so please change into them. ‘Cause those who don’t wear them will be eliminated♡

_ _ _ _ _

BEFORE BATTLE

TAKEMICHI

なんとかここまで勝ち進んだぞ！今まであんまり強いヤツに当たんなくてラッキーだった。

これは・・・神様がオレに味方している?

Somehow I managed to make it this far! I’ve been lucky since I haven’t encountered any of the stronger guys yet.

Could it be that… God is on my side?

MITSUYA

おいおい。えらく余裕がありそうだな。オレはそう簡単に負けねぇぞ

Hey, hey. You look pretty laid-back. I’m not gonna lose so easily.

TAKEMICHI

三ツ谷君!

(次の相手は弐番隊隊長の三ツ谷君・・・・・・オレが勝てるのか!?）

イヤ! 何を弱気になってるんだ! ヒナのために絶対勝つ!!!

Mitsuya-kun!

(My next opponent is the Captain of the Second Division, Mitsuya-kun… Can I even win this!?)

No! What am I so cowardly for?! I’m definitely winning this for Hina!!!

MITSUYA

ヘー、ヒナちゃんのためにね。なるほど

Ah, so it’s for Hina’s sake. I see.

TAKEMICHI

あ、オレ声に出てましたか? そういえば三ツ谷君はなんでこの大会に参加したんすか?

こういうのあんまり興味ないと思ってました

Ah, did I say that out loud? Come to think of it, Mitsuya-kun, why did you decide to participate in the tournament?

I didn’t think that you’d be interested in this kind of thing.

MITSUYA

ああ、ルナとマナにさクリスマスディナーってのを食べさせてやりたくて

Ah, I wanted Runa and Mana to eat that Christmas dinner.

TAKEMICHI

みつやくん・・・(ウルウル)

Mitsuya-kun… Uuuuuu

MITSUYA

だからさお互い大切なやつのために正々堂々戦おうぜ!

That’s why. Let’s fight fair and square for our loved ones!

TAKEMICHI

はい！！負けないっすよ！！

Let’s go!! I won’t lose!!

_ _ _ _ _

AFTER BATTLE

TAKEMICHI

(だめだ。ピクリとも動かない。)

(It’s no use. He’s not even budging.)

MITSUYA

タケミっち。それがオマエの本気か?　そんなんじゃオレには勝てないぜ

Takemitchy. Is that seriously all you’ve got? There’s no way you’re gonna beat me like that.

TAKEMICHI

くそ、三ツ谷くん余裕だ勝てる気がしねぇ~

Damn, Mitsuya-kun isn’t letting up. I don’t think I can win this.

DRAKEN

なんだよ。そっちはまだ終わってねぇの? Bリーグは終わったぜー

The hell? You guys ain’t done yet? The B League’s already wrapped up.

TAKEMICHI

(後ろからドラケン君の声? と言うことはドラケン君が Bリーグの優勝者?）

(Is that Draken-kun’s voice behind me? Does that mean that Draken-kun’s the winner of the B League?)

MITSUYA

ブハッ！！！

BAHA!!!

TAKEMICHI

！！！

（三ツ谷君が突然吹き出した!?　理由は分からないけど今がチャンスだ!!!）

うおり��ー!!!

Mitsuya-kun suddenly burst out laughing!? I don’t know why, but now’s my chance!!!

Uraghh!!!

MITSUYA

あっ・・・

Eh…

[ BAM!!! TAKEMICHI slams down MITSUYA's hand ]

REFEREE

勝者、花垣武道！！

The winner is Takemichi Hanagaki!!

TAKEMICHI

よっしゃー！

I DID IT!!!

MITSUYA

やべ、力抜いちまった・・・

タケミっち、決勝戦頑張れよ

Shit, I lost all my strength there…

Good luck in the finals, Takemitchy

TAKEMICHI

ウッス!!　でも急に吹き出したりしてどうしたんすか?

Thanks! But like, what happened when you suddenly started laughing?

MITSUYA

・・・うしろ、見て見るよ。

Behind you, go on and look.

TAKEMICHI

うしろ？

Behind me?

DRAKEN

…

TAKEMICHI

ブハッ!!!

BUHAHA!!!

MITSUYA

その恰好はずるいだろ。

That’s quite the look there.

DRAKEN

チッ、オレだって好きで着てるわけじゃねーよ、マイキーに無理矢理着せられたんだよ。

Ghh, I’m not wearing this because I want to. Mikey forced me to wear it.

TAKEMICHI

アハハ

Ahahaha

DRAKEN

いつまで笑ってんだタケミっちオマエも同じ格好してるだろ

How long you gonna keep laughing？Takemichi, you’re also dressed up as well.

TAKEMICHI

いやいや、ドラケン君がまさかトナカイの角を付ける。なんて･･････ププッ

Nah nah, I can’t believe Draken’s wearing reindeer horns. Seriously… Huhu.

DRAKEN

良い根性してんじゃねぇか

Aren’t you all brave all of a sudden?

TAKEMICHI

あ

Ah.

DRAKEN

Aリーグは絶対オマエが勝ち残れよ。決勝戦で待ってるからよ

Make sure you win the A League. I’ll be waiting for you at the finals.

TAKEMICHI

ウッス・・・がんばります・・・

Sure… I’ll do my best…

_ _ _ _ _

EVENT - PART 2

TAKEMICHI

これでやっと半分か

Aリーグの優勝候補だった三ツ谷君を倒したとはいえまだまだ油断できないな

I’m barely halfway there.

Even though I defeated Mitsuya-kun, who was a candidate for the finals in the A League, I still can’t let my guard down.

MIKEY

タケミっち頑張ってんじゃん

Takemitchy, you’re really giving your all.

TAKEMICHI

マイキー君！

Mikey-kun!

MIKEY

ソッコーで負けると思ってたのに

I thought you were gonna lose right out the bat

TAKEMICHI

ひっでーすよ!　オレ、絶対優勝して豪華ホテルクリスマスディナー券をゲットするんすから!!

That’s so harsh! I’m definitely gonna win and get that luxury hotel Christmas dinner voucher!!

MIKEY

そんなに欲しいんだ。ディナー券

You really want it that bad huh - that dinner voucher.

TAKEMICHI

はい！！！めちゃめちゃ欲しいです！！絶対おれおれオレが手に入れます！！

(そしてヒナと・・・フへへ）

Of course! I really really want it!! I’m definitely gonna get my hands on it!!

(And then Hina’s gonna… fuhehe)

MIKEY

ふーん・・・オレ、ディナー券とか興味なかったらさ

コレ使ってなんか面白れぇことできねぇかなって思い付きで始めたけど

みんな、案外楽しんでくれてるみたいで良かった

Hmm… I wasn’t really interested in the dinner voucher.

I only did this on a whim, thinking I could do something interesting with this

I’m glad that everyone ended up enjoying themselves

TAKEMICHI

マイキー君・・・

Mikey-kun…

MIKEY

頑張れよ、タケミっち

Give it your all, Takemitchy

TAKEMICHI

はい！！！

Yeah!!!

_ _ _ _ _

AROUND MAP

DRAKEN

覚悟してるよ、タケミっち

Prepare yourself, Takemitchy

_ _ _ _ _

BEFORE BATTLE

TAKEMICHI

決勝戦まで進めてしまった・・・！これが愛の力！？待ってろよ、ヒナ！！

I made it to the finals…! Could this be the power of love!? Wait for me, Hina!!

DRAKEN

ほぉ、まさか本当にタケミっちが決勝戦まで勝ち抜くなんてな

天変地異かと思ってたがヒナちゃんのためだったわけね

Woah, I really didn’t think Takemitchy’d make it to the finals.

I thought this was some sort of natural disaster, but you did it all for Hina-chan.

TAKEMICHI

へへ。ドラケン君はエマちゃんのためっすか？

Hehe. Draken-kun, are you doing this for Emma-chan’s sake?

DRAKEN

ためっつーか。絶対優勝してディナー券ゲットしろってうるせーからよ

For her sake? I’m definitely gonna win that dinner voucher and shut you up.

TAKEMICHI

ふ~~~~~ん?

Ooooooh?

DRAKEN

んだよ。言いたいことあるならはっきり言えよ

The hell? If you've got something to say, then say it out right.

TAKEMICHI

そんな、仕方なく~ みたいな感じで言っても知ってるんすよ

ドラケン君、エマちゃんのためにここまで頑張ってですよね

No way, I can’t help it~ I know what's up, even if you say something like that.

Draken-kun, you’ve worked so hard for Emma-chan, haven’t you?

DRAKEN

はあ！？べつに、そんなんじゃねーよ

余計なことくっちゃべってねぇーでさっさとやるぞ!!

Huh!? No way, it’s not like that.

Don’t talk ‘bout shit like that. Let’s hurry up and get this over with!!

_ _ _ _ _

AFTER BATTLE

ダ――――ン

BAM!

DRAKEN

ふっ

Ha.

TAKEMICHI

へ？

Huh?

MITSUYA

うわ、瞬殺じゃんドラケン容赦ねー

Sheesh, that was an instant kill. Draken didn’t go easy on you.

REFEREE

勝者、龍宮寺堅！！

The winner is Ken Ryuguji!!

TAKEMICHI

今何が起こったんだ? オレ、負けたのか...... ?

What just happened now? Did I just lose…?

DRAKEN

わりいなタケミっち。恨むなら自分の非力さとトナカイを笑ったことを恨むんだな

My bad, Takemitchy. If you’re gonna blame anything, that’s your fault for laughing at the whole reindeer thing and your own weakness.

TAKEMICHI

そんな・・・ここまで頑張ったのに始まった瞬間負けるなんて….....

No way… I worked so hard, but the second the match started I just lost…

DRAKEN

そんじゃあ、約束通りクリスマスディナー券はもらっていくぜ

Now then, as promised, I’ll be taking that Christmas dinner voucher.

MIKEY

ちょっと待ったー！！！

Wait one sec!!!

DRAKEN

んだよ、マイキー

What the hell, Mikey.

MIKEY

ルール変える

I'm changing the rules.

DRAKEN

は？

Huh?

MIKEY

このクリスマスディナー券はオレに腕相撲で勝ったやつに渡す !!

トーナメントも関係ねぇ! 誰でも良いからかかってこい!!!

The Christmas dinner voucher is going to the guy who beats me in an arm wrestling match!

The tournament doesn’t matter anymore! Anyone can come try and take it!

DRAKEN

はぁ!? じゃあ今までの大会はなんたったんだよ!!

Huh!? So what happens with the competition we've had so far？

MIKEY

知らねえ。

Dunno.

TAKEMICHI

へえ＝

Eh…

MIKEY

オレも腕相撲やりたくなった。ほら、ディナー券欲しいやつはいないのか?

I wanted to do some arm wrestling too. Hey, does anyone want that dinner voucher?

TAKEMICHI

・・・ここでマイキー君に勝てたらディナー券が手に入る！？

はい！花垣武道　挑戦させていただきます!!

…If I beat Mikey here, I can win that dinner voucher!?

I do! I, Takemichi Hanagaki, am challenging you!!

DRAKEN

ちょっと待て!!! まずは優勝者のオレからだろう!

Wait a minute!!! Since I was the winner, I should be going first!

TAKEMICHI

マイキー君はそんなこと言ってなかったっす! 早いもの勝ちですよ

Mikey-kun didn’t say anything about that! It’s first come, first served.

DRAKEN

いやいや納得いかねぇ!!!

No way, I don’t believe that!!!

TOMAN MEMBER A

じゃあ、初戦で負けたけどオレもやります!!!

Well then, I lost in the first match, but I wanna go too!

TOMAN MEMBER B

オレが先だよ!!! てめぇは引っ込んでろ!!

I’m first!!! You should withdraw!!

TOMAN C

はぁ!? テメェが引っ込んでろよ!!!

Huh!? You better back off!!

[EVERYONE STARTS TO ARGUE]

TAKEMICHI / DRAKEN

マイキー君　/　マイキー

オレと勝負してください！　/　オレと勝負しろ！

Mikey-kun / Mikey!

Please fight me! / Fight me!

MIKEY

じゃあじゃんけんで勝った方が最初な

Then whoever goes wins at rock-paper-scissors is up first.

DRAKEN

っしゃー！！

Let’s go!!

TAKEMICHI

ぜってぇ負けねえ

I definitely won’t lose!!!

[EVERYONE TALKS OVER EACH OTHER, PLAYING ROCK-PAPER-SCISSORS]

MITSUYA

これ収集つくのか?

Can I get in on this?

DRAKEN

あいこでしょ！

IT’S A TIE

TAKEMICHI

あいこでしょ！\

IT’S A TIE

MIKEY

ハハ!何回あいこになってんだよ

Haha! How many times are you guys gonna tie?

MITSUYA

ま。みんな楽しそうだからいっか

Well, everyone seems to be having fun.

DRAKEN / TAKEMICHI

メリィィィー

Merry….

MIKEY / MITSUYA

クリスマス！！！

Christmas!!!

[ EVENT END ]

T/N: I used the name Crisismas, as 苦 is 'trouble' so I hope the pun works!

You can view all my translations for Tokyo Revengers: Puzzle Revengers & Hypnosis Mic: Alternative Rap Battle in my discord: HERE.

#tokyo revengers #manjiro sano #ken ryuguji #takashi mitsuya #puzzle revengers #takemichi hanagaki #travoltacustom-translates

64 notes · View notes

kfrogstranslyrics · 18 days ago

Text

Translyrics for “Neverland” by DECO 27

Original translation by Lori Majima

Kanji lyric

Romanji lyric

English lyric

なんでそんなこと言い出すの

nande sonna koto iidasu no

How could you suggest that now? There is no way!

あたし何も悪くないよ

atashi nani mo warukunai yo

Come on, I didn’t do anything wrong here.

きみが好きを始めたのにあたしそれを信じたのに

kimi ga suki o hajimeta no ni atashi sore o shinjita no ni

You opened my heart, my eccentricity! So here goes nothing I believe

きみのためになんでもしたのに

kimi no tame ni nan demo shita no ni

You say it’s for your sake but what about me?

きみ以外で幸せ　なれっこないんだもん

kimi igai de shiawase narekkonai nda mon

If you’re not here it’s impossible to be happy

そこんところきみはどう思ってるの

sokon tokoro kimi wa dou omotteru no

Just how do you feel about that baby?

さあ一緒にいこう？ネバーランド

saa issho ni ikou? nebaarando

You and me, let’s go to Neverland!

何度でもきみと遊びたい

nando demo kimi to asobitai

You’ll be mine for all eternity!

バイバイ言ったら死刑なルール

baibai ittara shikei na ruuru

Say bye and the rules say you die

絶対誰にも渡さない

zettai dare ni mo watasanai

But who else could love you like me?

嗚呼こんなに甘いネバーランド

aa konna ni amai nebaarando

Ah, this lovely Neverland!

どうしてきみはつらそうなの？

doushite kimi wa tsurasou na no?

How could you ever be sad here?

どんまい？飽いたらリセットルール？

donmai? aitara risetto ruuru?

Don’t leave! If you’re tired we can reset the rules

どうしてもきみが離れない

doushite mo kimi ga hanarenai

I’ll stay with you for all eternity!

まだ好きだよね…？

mada suki da yo ne...?

You love me don’t you darling?

バッドなエンドだ　あっはっは

baddo na endo da ahhahhan

So it’s the bad end? AH-HA-HA

無理すぎてあれもこれも病んじゃった

murisugite are mo kore mo yanjatta

I’ll never let you go! You’ll suffer with me!

キュートな愛も無駄

kyuuto na ai mo muda

It’s cute, you waste my useless love!

「重すぎてしんどい」って　泣いちゃった

"omosugite shindoi" tte naichatta

I’ll cry, “I’m tired, it’s so heavy”

バッドなエンドだ　あっはっは

baddo na endo da ahhahhan

So it’s the bad end? AH-HA-HA

無理すぎてあれもこれも病んじゃった

murisugite are mo kore mo yanjatta

I’ll never let you go! You’ll suffer with me!

キュートな愛も無駄

kyuuto na ai mo muda

It’s cute, you waste my useless love!

「重すぎてしんどい」って　泣いちゃった

"omosugite shindoi" tte naichatta

“Time to graduate,” don’t make me weep!

変な冗談は良くないかも

hen na joudan wa yokunai kamo

Could be it was just some stupid joke, right?

嘘と言ってお互いのために

uso to itte otagai no tame ni

Please plead guilty for both our sakes

きみが好きを始めたのにあたしそれを信じたのに

kimi ga suki o hajimeta no ni atashi sore o shinjita no ni

You opened my heart, my eccentricity! So here goes nothing I believe

きみのためになんでもしたのに

kimi no tame ni nan demo shita no ni

I gave you all my life, and can’t you see

あたし以外で幸せ　なれっこないでしょ

atashi igai de shiawase narekkonai ndesho

If I’m not here you can’t be happy

ありえないよ　笑えない　許してやんない

arienai yo waraenai yurushite yannai

I cant even smile! I won’t let you leave!

さあ一緒にいこう？ネバーランド

saa issho ni ikou? nebaarando

You and me, let’s go to Neverland!

「最後」とかなんで？認めない

"saigo" toka nande? mitomenai

Why would I let this be the last time?

頂戴でっかいごめんのポーズ

choudai dekkai gomen no poozu

I’ll still accept an apology!

なんとかやり直せるんじゃない

nantoka yarinaoseru nja nai

It’s not too late to change the rules!

終わっちゃうくらいなら嫌いにさせてよ

owachau kurai nara kirai ni sasete yo

And if this has to be the end, you’d better make me hate you

これ以上あたしに優しくしないでよ

kore ijou atashi ni yasashiku shinaide yo

Don’t be nice to me again. Don’t be nice to me at all

だって好きって思ってしまうもん

datte suki tte omotte shimau mon

But I just can’t stop adoring you

ずっと一緒願ってしまうもん

zutto issho negatte shimau mon

I wish we could finally be together!

やっぱ全部きみが悪いんだ

yappa zenbu kimi ga warui nda

How could you do this to my heart?

じゃあ一緒に死のう？ネバーランド

jaa issho ni shinou? nebaarando

We will die! Go to Neverland!

何度でもきみで拗れたい

nando demo kimi de nejiretai

My heart is still yours to to break!

最強ふたりの未来のルーム

saikyou futari no mirai no ruumu

We’ll be a power couple from beyond the grave!

絶対誰にも渡さない

zettai dare ni mo watasanai

Who else can love you like me?

嗚呼こんなに甘いネバーランド

aa konna ni amai nebaarando

Ah, this lovely Neverland!

やっときみも笑えるんだね

yatto kimi mo waraeru nda ne

For the rest of time I can play with you

天才　あたしの想いがルール

tensai atashi no omoi ga ruuru

My genius mind makes all the rules!

最後に愛は勝つ　そうでしょう？

saigo ni ai wa katsu sou deshou?

And love always wins through and through!

ハッピーエンドだ　あっはっは

happii endo da ahhahha

Happy ending AH-HA-HA

これからもきみがすきなんだった

kore kara mo kimi ga suki nandatta

I’ll adore you for all eternity!

嫉妬も酸素もバイバイ

shitto mo sanso mo baibai

Oxygen and jealousy say ta ta

これからもだいすきなんだった

kore kara mo kimi ga suki nandatta

I’ll adore you for all eternity!

ハッピーエンドだ　あっはっは

happii endo da ahhahha

Happy ending AH-HA-HA

これからもきみがすきなんだった

kore kara mo kimi ga suki nandatta

I’ll worship you for all eternity!

嫉妬も酸素もバイバイ

shitto mo sanso mo baibai

Oxygen and jealousy say ta ta

これからもきみがすきなんだった

kore kara mo kimi ga suki nandatta

I’ll worship you for all eternity!

あは

Aha

HA HA

#vocaloid #hatsune miku #deco 27 #translyrics #vocaloid translation #vocaloid translyrics #vocaloid miku #mikuhatsune

3 notes · View notes

kira-would-be-our-saviour · 1 month ago

Text

" Show me right and wrong

All of your stupid wants

Give me your best and I'll show you scum where you belong!

Raised from my youth to be among the best

My pride, ground to dust, as now I join the rest

Knife through the brain, my thoughts consume my mind

A lazy kinda lie--I couldn’t survive

Cause now the happy's gone away

We went and broke the game

I don't know who, but someone’s gotta take the blame

Stuck in a daze and I can't recover, mayday...

Oh, what a shame, see--

Surfing the mainstream, the news in your veins

Stock-prices failing, while work wastes away

Riding the pipedream, your joy turns to hate

Now this is the calling to all us corporate slaves

Huh?!

Shut it, shut it, fuck this shit!!

I'm limping in a grave, but I haven't quit

Average, slacker, that's your bid

Never understand me, but I bet that I'll win!

Ah, what a perfect fit--

Is it the wind or is that dumb farce a lame melody?

Shut it, shut it, fuck this shit!

Do it how you want, but as for me, I'm free

I'm done with this!

Yes, I’m the pillar of a moral code

So no, I’ll be peaceful when it comes to blows

Pen sharper yet than both the gun and sword

I'll shoot you with my words, to battle we go

Oh my, did that sound so deranged?

I’m sorry, let me change

You whine and whine until you die and rot away

Loving the pain, my soul drinks up sipping the rage

I'm fucking tired--

Pouring a drink to emptiness, as you down every shot through the night

Take off the spike, all the pain, and the lies, and let everyone cut from the pie

Checking the orders, they're first for your eyes

For these are the customs society abides

Huh?!

Shut it, shut it, fuck this shit!

Just shut up your mouth you fucking corporate pig

Let me call it as it is

All you stupid suits just leave me gagged 'till I’m sick

I'm tired of the give--

Repeated cold, sin, a long drawn on out parody

Shut it, shut it, fuck this shit!

I'll mark you with an X, now, let's begin, I'll win

I'm done with this!

Shut it, shut it, fuck this shit...

I'm just another one you'd call a "genius kid!"

Shut it, shut it, fuck this shit!

I'm limping in a grave, but I haven't quit

Average, slacker, that's your bid

Never understand me, but I bet that I'll win!

Ah, what a boring fit--

Oh, when you gonna quit with all of your lame memories

Shut it, shut it, fuck this shit!

Sure, I'm nothing special, but, the hell? Oh well

I'm done with it, I don't give a shit! "

✧✧✧✧✧

{ original by ado : " 正しさとは愚かさとは

それが何か見せつけてやる

ちっちゃな頃から優等生

気づいたら大人になっていた

ナイフの様な思考回路

持ち合わせる訳もなく

でも遊び足りない何か足りない

困っちまうこれは誰かのせい

あてもなくただ混乱するエイデイ

それもそっか

最新の流行は当然の把握

経済の動向も通勤時チェック

純情な精神で入社しワーク

社会人じゃ当然のルールです

はぁ？うっせぇうっせぇうっせぇわ

あなたが思うより健康です

一切合切凡庸な

あなたじゃ分からないかもね

嗚呼よく似合う

その可もなく不可もないメロディー

うっせぇうっせぇうっせぇわ

頭の出来が違うので問題はナシ

つっても私模範人間

殴ったりするのはノーセンキュー

だったら言葉��銃口を

その頭に突きつけて撃てば

マジヤバない？止まれやしない

不平不満垂れて成れの果て

サディスティックに変貌する精神

クソだりぃな

酒が空いたグラスあれば直ぐに注ぎなさい

皆がつまみ易いように串外しなさい

会計や注文は先陣を切る

不文律最低限のマナーです

はぁ？うっせぇうっせぇうっせぇわ

くせぇ口塞げや限界です

絶対絶対現代の代弁者は私やろがい

もう見飽きたわ

二番煎じ言い換えのパロディ

うっせぇうっせぇうっせぇわ

丸々と肉付いたその顔面にバツ

うっせぇうっせぇうっせぇわ

私が俗に言う天才です

うっせぇうっせぇうっせぇわ

あなたが思うより健康です

一切合切凡庸な

あなたじゃ分からないかもね

嗚呼つまらねぇ

何回聞かせるんだそのメモリー

うっせぇうっせぇうっせぇわ

アタシも大概だけど

どうだっていいぜ問題はナシ " }

all hail kira

5 notes · View notes

1-mini-1 · 2 years ago

Text

Iori Kanzaki ft. Soraru and Lon- Irreversible Chronostasis (Fukagyaku Chronostasis / 不可逆のクロノスタシス) English Lyrics

Presented by Studio Guiana, this song is also accompanied by an online novel. I’m SO SO happy to see Soraru and Lon singing together again!!! Feels like balance has finally been restored to the universe 🙌

色のない世界の底から

さあもう起き上がる時間だ

偽物の命を抱えて

映えわたる景色の向こうへ

From the depths of this colorless world

Come! It’s time for us to rise up

Burdened with this false life

Let us travel beyond the landscape on our screens

ここからは仮初の人生

それでも確かにある夕景

夜が来たら命をベット

気を抜けばすぐに負け犬のルール

Everything from here is but a temporary life

Yet there’s no doubting the sun’s warm evening glow

Gambling with our lives once the night comes

If we let our guard down, we immediately abide by the losers’ rules

星を探し歩く狩人

ロマンも生きるための商売

いつかは目指す艇の塔へ

今はその日暮らしで歩くアバター

A hunter tracking down the stars

A trade that pays the bills and delivers dreamlike thrills

Towards the Skiff Spire we’ll aim for someday

This avatar walks, dawn to dusk

茜色に染まる街の音

すれ違う獣の気配に

君と目が重なるその時

心臓が何かを悟った

Bustle from the crimson-dyed town

Nestled among the presence of passing beasts

The moment I laid eyes on you

My heart realized something

ノイズ混じりな画面越しの君の目で

世界は狂う

On the other side of the noise-riddled screen, your eyes

Made my world snap

体も全て心も全て

傷つくと知って博打をする

獣のように生きる電子の

頭上を舞う無垢な流れ星

もう止まれない

With all my heart and soul, all the fire in my bones

I don’t care if I’m hurtー I’ll still roll the dice

Electrons living like beasts,

Innocent shooting stars dance above my head

There’s no stopping me anymore

信号の世界の底から

さあもう目を覚ます時間だ

本物の命と信じて

満月の夜空の向こうへ

From the depths of this signal world

Come! It’s time for us to wake up

Believing this to be a real life

We travel beyond the night sky and full moon

皆自我を持って生きてる

毎日を必死で生きてる

匂いも味もある

その裏で誰もが当然と知るゲーム

Everyone’s living, possessing a sense of self

Every day we’re living, frantically, with desperation

We smell, we taste

But behind the scenes, everyone knows this is obviously a game

君の顔が目に焼き付いた

その日から何かが狂った

確かにあるこの感��の

全てに不安と違和感があった

Your face is seared into my mind

Ever since that day, something inside me snapped

I couldn’t doubt the sensation

It made me feel unsure, unsteady about everything

現実と仮初の合間

世界を行き来して気づいた

僕らはまだ目覚めていない

満月は今でも繰り返してる

In the realm between reality and temporality

I realized it, coming and going between worlds

We’re still not awake

The full moon keeps repeating

ノイズ混じりな記憶の底で

君の笑顔が響いた

From the depths of my noise-riddled memories

Your laughter resounded

体も全て記憶も全て

この出会いを待っていたみたいだ

朧げだった今までのこと

この炎が意味を呼び覚ますさ

もう止まれない

With all the fire in my bones, every memory that I hold

Something tells me that I’ve been waiting for this reunion

Everything up until now has been nothing but a blur

These flames invoke my purpose

There’s no stopping me anymore

仄暗い夜の情景に

僕たちは世界を見ていた

君とならきっと大丈夫

君だけがただ気になっている

In the scene unraveling in the dim night

We watched the world

I’ll be alright as long as I’m with you

I only care about you

そんな夢を何度も見てた

透明になってく記憶の

奥にただ根付いていたのは

たった一つ君の姿だ

I’ve seen that dream countless times

In the depths of my fading memories

The only thing that’s taken root

Is you

君が誰なのか私は知っている

君が誰なのか僕は知っている

繰り返す世界の間で

何度でもすれ違っていた

I know who you are

I know who you are, too

In these repeating worlds

We’ve passed each other countless times

この世界の全てを守ろう

この世界の全てを話そう

さあ行こう明晰夢の向こうへ

本物の温もりの方へ

Let’s protect everything in this world

Let’s discuss everything in this world

Come! Let us travel beyond this lucid dream

To a real warmth

＜台詞＞

誰もが夢の住人でした

自分が学園都市「モルフェ」に通う学生と信じて疑わない数千人の中から

誰か一人でもいい

僕は見つけ出さなければならなかった

あなたがその一人です、アルト

どうして…どうして、私を

Dialogue:

Everyone was an inhabitant of a dream.

Out of the thousands of students who believed they were attending the city-school, “Morphe”,

I had to find someone, anyone.

I just needed to find one of them.

And you are that person, Alto.

もう止まれない

There’s no stopping us anymore

＜台詞＞

どうして…どうして、私を

Dialogue:

Why… Why me?

もう止まれない

There’s no stopping us anymore

眠る体も揺らぐ心も

さよならをするなら今なんだ

これでいいんだ

ここに来たんだ

君とじゃなきゃ意味はないからさ

This slumbering body, this shaken soul

If we have to say goodbye, then now's the time

It’s ok

We’ve come this far

Nothing matters if I’m not with you

体も全て心も全て

傷つくと知って手を伸ばした

確かにあの日あの時君と

目があって世界が狂ってから

煌き出した

物語が

With all my heart and soul, all the fire in my bones

I don’t care if I’m hurtー I held out my hand

There’s no doubt that on that day, that moment my eyes

Met with yours, my world snapped

And our story

Started sparkling

仮初の世界は終わりだ

もう一度あの闇の方へ

もう一度心を揃えて

あの夜に名前を付けるなら

It’s the end of this temporary world

One more time, we’ll travel towards the darkness

One more time, we’ll align our hearts

And if we were to give a name to that night, we’d call it-

#This took me a hecking long time cause it's a pretty long song and also I was super thorough #been trying to up my translation game recently and studying a lot #soraru #lon #utaite #soralon #translations

30 notes · View notes

kuro-ayame · 7 months ago

Text

30 Days Paradox Live Challenge

DAY 19: A verse you like a lot

🎶目の前に垂らされた蜘蛛の糸 (The spider's thread dangling in front of me)

誰もがそこでする自問自答 (Everyone experiences this self-questioning)

ライバル蹴落とす犍陀多 (Kandata kicks off his rivals)

なれないならなぜマイクを掴んだんだ？

(If you're not used to it, why did you grab the microphone?)

ルールは簡単だ All or Nothing (The rule is simple: all or nothing)

他力本願　祈るのは無し (No prayers, salvation by faith)

ただのライムがゴールドの価値 (An ordinary lime the value of gold)

ここじゃよくある話 (Typical around here)

【 Do or Die / 武雷管】

I like this verse because it refers to a short story written by Akutagawa Ryūnosuke "The spider's Thread". In the story, one day the Buddha decides to lower a silvery spider's thread from Paradise down to Hell to observe what Kandata and the other sinners in the Pool of Blood would do. Kandata is the first to see the thread, so he grabs it and starts to climb to Paradise. But when he realizes that the other sinners are going up, he shouts that the thread is his, and in that moment the thread breaks, causing him and the others to fall back in the Pool of Blood.

So, in "The spider's thread" Kandata's selfishness condemned him, but here Shura is using Kandata's story to encourage the units that are participating in the consolation match to give it all and grab this chance, because it should not be wasted. I really like the meaning that the reference to Akutagawa's story assumed in this song! (He is my favourite japanese writer, I was so happy to see this little reference in a PL song)

#paradox live #30 day challenge #30 days challenge #30 days paradox live challenge #buraikan #music #anime #my post

4 notes · View notes

splatoonreblogger · 2 years ago

Text

SplatoonNA:

Happy Friday! SRL Real Estate here with great news heading into the weekend—we've discovered a new Salmon Run stage! Known as Jammin' Salmon Junction, the site was a multilane highway that fell into disrepair before being upcycled into a concert venue. Hope it was done to code!

SplatoonJP:

新たなサーモンランのステージ「すじこジャンクション跡」が追加される。

廃墟となった高速道路を、シャケがライブ会場に作り変えてしまったようだ。

左右二筋の道路でシャケの渋滞が発生しないよう、道路を行き来して交通整理を行うことが重要になるぞ。

SplatoonNA:

And here's great news for when the weekend is over—you'll soon be able to pick up Eggstra Work as a solo player! Whether you join solo or with one or more teammates, you'll start as a team of 4 and match based on your high score. The next opening will be 6/30 - 7/2, so get ready!

SplatoonJP:

バイトチームコンテストに1人でも参加できるようになるぞ。

何人で参加しても、ハイスコアをもとにマッチングを行い、4人でバイトを開始することになる。

なお、次回は7月1日(土)午前9時～3日(月)午前9時に開催予定だ。

SNS表彰のルールが少し調整されているため、添付の画像をご確認いただきたい。

SplatoonNA:

Speaking of work, here's an update from Grizzco. "Be advised that a Big Run invasion is scheduled from 5pm PT on 6/9 to 5pm PT on 6/11 at Undertow Spillway. We grudgingly agree to double the number of fish scales awarded for participation. Do not squander this opportunity!"

SplatoonJP:

クマサン商会から、ビッグランのお知らせだ！

「次回のビッグランは、6月10日(土)午前9時～12日(月)午前9時、マテガイ放水路にて発生する見込みですので、ご注意ください。

今回から、ビッグラン中にお渡しするウロコの枚数を２倍に増やします。みなさまのますますのご協力をお待ちしております。」

#splatoon #splatoon 3 #update #salmon run

16 notes · View notes

cafelatte-night · 1 year ago

Text

今日の日記です。

会社にギリギリ出勤したら、他部署の上司から怒られた。「もうすぐ正社員になるらしいけど、君を正社員にしたいとは思えない。この1ヶ月、君を見てきたけど。」と言われた。

評価するのは、直属の上司なので他部署の上司の評価が私に影響することはないが、私のことをよく思わない人間が同じ会社にいると思うと嫌な感じ。

朝、勤務時間より早く出勤して掃除をするのが会社のルールらしいが、時間外に掃除させるのは違法なのでバイトの私はサービス程度に掃除をしていた。他のバイトや社員が直行の日は3人分の掃除をすることもあったが、他部署の上司はほとんど直行なので、私が人の分まで掃除をしているところは見たことがないわけだ。

自分の目で見た部分だけ、身内(直属部下)から聞いた話だけで、決めつけられ、本当に嫌な気持ちになった。直属の上司と、代表補佐に相談したら、「(私)は悪くないよ、それは他部署の上司が良くない」って言ってくれたから、気持ちが救われたけど、彼らが声かけしてくれなかったら速攻で別の会社探す旅へ出てた。

代表補佐とスタバでこれからの雇用形態の話をして、cafe latte奢ってもらえたのでhappy😋　優しくされるとすぐ股開きそうになっちゃうのだけ止めないと。大変なことになりかねない。

バイトは時間で雇われてるので、バイトにバイト以上のこと押し付けないでください。正社員になったら切り替えますので。

2023.08.01

#日記 #diary #独り言

8 notes · View notes

museology-h · 1 year ago

Text

2023 趣味記録編

※展覧会はあまりにも偏りがあるので割愛

🎵bonobos / LAST LIVE bonobos.jp

解散ライブなのに、それを感じさせないくらいいつも通りのライブだった。懐かしい曲をやるわけでもなく、今のbonobosを淡々と…。未だに解散が信じられないくらい。ラストのあなたは太陽は名演でした。

🎵BUMP OF CHICKEN / be there

結局2か所3公演しか行けなかったものの、席に恵まれて悔いなし…。会場では会社の友やお久しぶりの方々に会えて嬉しかった。1番初めに作ったアカウントのFFとBFLY以来に会い「生きてた…！」と言われた。4/2のHAPPYは忘れたくない。

🎵Yogee New Waves / AYA Tour 2023

最初で最後の中野サンプラザ。コロナ禍以降ライブに行けず、やっとの思いで参加。終始ヨギーの音がすることや、ここにいる人はみんなヨギーのことが好きなんだ…という当たり前のことがとても懐かしく嬉しかった。好きな��ンドって本当に儚い。

🎵Bialystocks / Bialystocks 2nd Tour 2023

先輩の結婚式から直行。上機嫌。振り返ると短期間でライブ何回も行けてラッキーだった💫頬杖1番いいところで笑ってたのがハイライト。

💚EXO / EXO CHANNEL “THE BEST”

人生初ペンミ。未知の世界。ベルーナドームはあまりいい評判が見られず悪い想像しかしていなかったけれど、意外とアクセスも環境も良かった。今後はペンミ的なものよりはステージ重視で…なんて思ったけれど、これが最後の完全体になるとは夢にも思わなかった。今後完全体で日本に来てくれることはあるのか…？そしていつ私はTempoをフルで見られるのか…？

※これを機におみくじ代わりにトレカを引き始める

💚WayV / WayV JAPAN EVENT 2023 ‘The First Vision’

2日目しかチケット取れなかった。そして本命はいつも何も覚えてない。WTMPを口ずさんでみんなで踊ってたの忘れないよ〜恋ダンスも…。

💚Billlie / Japan Debut Showcase “what is your B?”

迷いに迷ったけど、次いつ見られるか分からなかったから行った。本当にみんな可愛かった😭2023年の春を彩ってくれたEUNOIA🦉古谷さんの流れるようなMCがすごかった。メンバー1人1人に全部感想あるけど長くなりそうなので割愛。つきちゃんの手があんなにぶるぶる震えていてびっくりした。お見送り、そして剥がしという未知の文化…。

※写真撮影OKタイムあってたくさん撮ったのにデータは全部消えた

💚NCT / MCT NATION

酷暑！演者もお客さんもみんな大変な暑さの中、約4時間の公演。この2日でしっかり日焼けした。BDSに7感にtake off😭カメラワークもとても良かった。例の如く記憶は全然ないけども楽しかった〜。

🎵浦上想起・バンド・ソサエティ/United by Purpose

ソサエ！1月のライブからさらに進化していた！カバータイムで心理の森やったこととか、舞台の上でやったこととか、たまらない時間だった〜。おもちゃ箱からおもちゃが次々と飛び出してくるよう。

🎵OGRE YOU ASSHOLE / LIVE 2023 TOKYO

2022のときより全体的に輪郭が分かったような…？年末にリキッドルームで見えないルールを聴くために1年頑張っている。来年の原村ライブ行きたいがどうしても行けないので涙😢

🎵松木美定 / アルバムリス��ング会

なんとかチケットを手に入れて参加！ご本人の軽快なトークとともに良い音響で収録を聴くという贅沢なひととき。このアルバムの曲どれもとても好きだけれど、さらに愛着がわいた。またこういう機会があれば参加したい！！

💚VANNER / VVS adventure

友達に誘われて参加。直前までメンバーの名前もグループ名の読み方もよく分からなくて不安だったけど、楽しかった！これもファンミ的な感じだったのかな？ステージ、トーク半々くらい。今まで参加してきたコンサート、ファンミは無機質通訳さんだったけど今回は感情込めるタイプだったので慣れず最後まで？？？となっていた。

💚Neighbors Con / WayV,BOYNEXTDOOR,NiziU

例の事件があってすぐのKアリーナ。警備厳重。入退場も恐れていたよりもスムーズだった。WayV今年はたくさん日本に来てくれてありがとう😭ボイネクは曲が好み(zicoプロデュースしてるし)で気をつけないとはまってしまいそう。NiziU可愛かった😭HEARTRIS❣️途中から音響が気になって集中できず残念だった。

💚XG / ‘NEW DNA’ showcase

私の人生に彗星のごとく現れたXG😭オープニングのJURINのビジュアルがあまりにも破壊的でどうにかなりそうでした。大好きなLEFT RIGHTしっかり見ることができて悔いなし。全編撮影OK。メンバーへのサプライズ的なことも初めてやって楽しかった。

3 notes · View notes

mistbow · 2 years ago

Text

[漢字+Romaji+Translation] かなでももこ - 赤いメモリーズをあなたに

Song link.

かなでももこ - 赤いメモリーズをあなたに Kanade Momoko - Akai Memories wo Anata ni Kanade Momoko - Scarlet Memories for You

漢字

流れ出した時だけが　教えてくれる寄り添う日も　離れる日も　未来への道しるべ

おやすみなさい　瞳をとじるけど微笑んでいる　あなたの顔が見えるよ

揺れる勿忘草明日は咲くでしょう激しい心　優しい命燃え尽きてしまう前に

いま

聞かせて　小さな声であなたが愛したメモリーズ鳴り止まない風の音にかき消されても

続けて　もっと近くでわたしも愛したメモリーズうなずいて　飛び立つとき赤い光を　灯すよ

出会いだけが輝いたわけじゃないわたし達の最後はまぶしかったよ

幸せのルールは　読み解けないけれどにじむ運命かすむ永遠　涙が落ちればきっと一つ

許して　傷つけ合ってあなたが守った世界この胸でまだ生きている希望と共に

見せたい　少し残った二人で歌った世界空の果て　届いたときわたしの名前　呼んでね

Days　星の瞬きに Times　指で触れたならつながるでしょ　感じるでしょ　生まれた証さあ　いま

聞かせて　小さな声であなたが愛したメモリーズ鳴り止まない風の音にかき消されても

くちづけるほど　もっと聞かせてわたしも愛したメモリーズうなずいて　飛び立つとき赤い光を　灯すよ

明日に

流れ出した時だけが　教えてくれる寄り添う日も　離れる日も　未来への道しるべ

Romaji

nagaredashita toki dake ga oshiete kureru yorisou hi mo hanareru hi mo mirai e no michishirube

oyasuminasai hitomi wo tojiru kedo hohoendeiru anata no kao ga mieru yo

yureru wasurenagusa ashita wa saku deshou hageshii kokoro yasashii inochi moetsukiteshimau mae ni

ima

kikasete chiisa na koe de anata ga aishita memories nariyamanai kaze no oto ni kakikesarete mo

tsudzukete motto chikaku de watashi mo aishita memories unazuite tobitatsu toki akai hikari wo tomosu yo

deai dake ga kagayaita wake janai watashitachi no saigo wa mabushikatta yo

shiawase no rule wa yomitokenai kedo nijimu unmei kasumu eien namida ga ochireba kitto hitotsu

yurushite kizutsukeatte anata ga mamotta sekai kono mune de mada ikiteiru kibou to tomo ni

misetai sukoshi nokotta futari de utatta sekai sora no hate todoita toki watashi no namae yonde ne

Days hoshi no matataki ni Times yubi de fureta nara tsunagaru desho kanjiru desho umareta akashi saa ima

kikasete chiisa na koe de anata ga aishita memories nariyamanai kaze no oto ni kakikesarete mo

kuchidzukeru hodo motto kikasete watashi mo aishita memories unazuite tobitatsu toki akai hikari wo tomosu yo

ashita ni

nagaredashita toki dake ga oshiete kureru yorisou hi mo hanareru hi mo mirai e no michishirube

English Translation

Only the time that has flowed will tell Of days being close and being apart alike as the guidance towards the future

Good night, I close my eyes, But I can see your face smiling at me

The swaying forget-me-nots Will bloom tomorrow Before fervent hearts and gentle lives Burn out

Now

Let me hear, in a low voice, The memories that you’ve so loved Even when drowned out By the unceasing sound of the winds

Go on, come closer, The memories that I’ve so loved too When you nod off and fly away, I will light up a red ray

It was not just our meeting that shone Our end, as well, was dazzling

I can’t decipher the rules of happiness Fate seeping through, eternity so faint; once a tear shall fall... It shall surely be one

Forgive me, for hurting each other The world that you’ve protected Still lives on inside my heart Together with the hope

I want to show, the little that is still left Of the world the two of us sang Once you reach the end of the sky Call out my name, will you?

Days, the twinkling of stars, Times, if you touch it with your fingers, You will be connected, right? You can feel it, right? The proof you were born Come now

Let me hear, in a low voice, The memories that you’ve so loved Even when drowned out By the unceasing sound of the winds

The more we kiss, the more I want to hear The memories that I’ve so loved too When you nod off and fly away, I will light up a red ray

Towards tomorrow...

Only the time that has flowed will tell Of days being close and being apart alike as the guidance towards the future

#mino translates #i know this is a song for another pair of kimura and ohsaka characters lol #but i just remembered and made the connection to srmk again...#i'm beyond help really lol #a trivia about me: i actually watched vvv in real time before zesty was even revealed #and i was happy when kimuryo was revealed to be the protagonist for zesty in december 2013 because he was (and still is) one of my favs #then january 2014 came and mikleo was revealed with cv ohsaka #i LAUGHED #because to me vvv was a shitpost anime lol #my zesty curse began before zesty was even revealed

4 notes · View notes

joeohuchi · 6 days ago

Text

後で誰かの責任でやったなどとくだらないこと言うよりも自分を信じて何かをやろう　Rather than saying something stupid like "it was someone else's fault" later, believe in yourself and do something.

cuz you know you can do anything you want

相手からマウント取ったって何にもなりませんよ時間の無駄です想像力に置き換えましょう　There's no point in trying to mount someone. It's a waste of time. Let's use our imagination.

いくら大金を持っていても買えないものは時間や健康です時間だけは私たち全員が平等に持っているものです　No matter how much money you have, the only thing you can't buy is time or a cure for an incurable disease. Time is the one thing we all have equally.

カモって何であんな可愛いのに美味しいんだよちくしょう　How can ducks be so cute yet so tasty. damn it

距離感を測る優しい人のふりをしたクズそれが私です　Measuring distance, the scum pretending to be a kind person, that's me

自分のことをクズだって言ってると安心するんですよだってそれ以下はあまりないでしょ？　I like to call myself scum because there aren't many people who are worse than scum?.

幸福からどん底までの距離感が怖いんですよ　The distance between happiness and rock bottom is scary.

何を頑張るんだかわからないけど頑張れ～　I don't know what you are trying to do, but you'll try your best

じゃんけんが一番弱い人を知っているそれはじゃんけんのルールを知らない人だ　I know the worst person at rock-paper-scissors. It's someone who doesn't know the rules.

大体何が1番だとか言うのはさ 1番じゃないんだよ本当に1番ですか～？それ～？( *´∀`)σ")´Д` )ﾂﾝﾂﾝ　Generally, when someone says something is the best, it isn't really the best. Is it really the best?

急に用事が入るって事あるよねめんどくせえな。。Sometimes work comes up suddenly, it's such a "troublesome".

昔面倒くさいという言葉を分析してみたんですよある程度は分かったんですけど実行できないんです　I once tried to analyze the word "troublesome" and I came to understand it to a certain extent, but I couldn't put it into practice.

#girl #bike #大黒ふ頭を思い出す #持論

0 notes

wasite · 14 days ago

Text

Thanks "53xx" Hello "54xx"

24年は夏から5300番台がスタートしまして、本日で残すナンバーはNo.5399となりました。

ヘレンケラーの言葉を載せたデザインでご好評いただいておりました。

『ひとつの幸せのドアが閉じる時、もうひとつのドアが開く。　しかし、大抵、私たちは閉じたドアばかりに目を奪われ、　　開いたドアに気付かない。』

多くの示唆を得る言葉ですが、私もまたこの言葉の前で立ち尽くしていたのだと思います。

「WASITE」と「調香」を続けていけるのか？

以前からお知らせしているように、材料である香料の国際輸入ルールが変更されて、今のWASITEの仕事では対応しきれない現状は今も変わらず、アメリカの現地の担当者に聞いても良いソリューションはないようで、売り切れ中の香りの仕入れもままなりません。

こんな不安なことをSNSで吐露しておりましても、ありがたいことにお客様は調香のご用件をくださいます。

まことにありがとうございます！

日々、すこしずつレシピナンバーは重ねていき、とうとう次桁の番号のデザインを用意した次第です。

No.5400~

54番目のデザインは「54＝変化」がテーマです。

物事は常に変化し、変化しないものはない。そうは思っていてもいざ変化を目の前にすると怖くも感じます。

ヘレンケラーの言葉が刺さるわけですが、54番台の新しいデザインには、ヘレンケラーが覚えたであろう手話・ハンドサインで

「CHANGE」

です。

「変化」、その言葉の中の「G」のサインは指を差す形です。（写真２を参照）

そこから

CHANGEの「G」を「C」に変えたら

「CHANCE」

「チャンス」です！！

「C」のサインは誰かと同じ形でくっつけて「ハート」になる"あれ"です。

「G」の指を差す、これは英語で

「Point Finger」

と言いますが、指を差す、というそのままの意味と

「誰かを非難する」

という意味もあります。

それよりも！

誰かと「C」の形をくっつけあって「ハート」になるような

「あたたかいCHANCE」

をたくさん広げよう！とこしらえたデザインです。

年末年始のホリデーシーズン、調香で5400番台のラベルには、写真３のカードを添えてお渡しします。

"Happy Christmas & Holiday"

WASITEにおきましても、お客様のたくさんの暖かい応援が、WASITEの「CHANCE」であり変化へとつながっていくことと存じます。

どうなっていくのかわからないWASITEですが、12年目のWASITEです。 11年やっていても、いつでも新鮮で、相変わらず楽しい仕事です！

本日も調香のご利用、まことにありがとうございました。本当に素敵な香りの物語（ノート）でした。

願わくば、いつまでも続けていけますよう、真摯に頑張ります！

どうぞ、よろしくお願いいたします。

#WASITE #ワシテ #調香 #沖縄

#wasite #ワシテ #調香

0 notes

knot-monthly · 21 days ago

Text

2024/12

12/1 Sugar Spun Sister INDIE ROCK / POP

GUEST DJ: 涼 WATANUKI ペンギン

DJ: Haru MAO ODA saki

OPEN 18:00 ¥1000/1D

12/4 CHEEBA CHEEBA CHEEBA ALL GENRE

あなたのお気に入りの曲、クラブで大音量で流しませんか? ルールは簡単!ムズカシイことぬき!飲みながら延々Back to Back（一曲ごとにDJが替わる）で音を流しましょうというイベントです。普段DJをしない方にも大音量で音楽を流して頂きたい!そんな思いで毎月第1水曜日に開催。一見さん大歓迎! プレイしたい音楽メディアに縛りはありません! ・スマホや携帯の音源!・MP3プレイヤー!・レコード!・CD!・その他音の出る機械、楽器! お気に入りの音楽を持ってきて下さい！音楽ジャンルは問いません。

OPEN 20:00 入場無料

12/5 TOURISM TECHNO / HOUSE

GUEST DJ: kamaiada mukuro-jima

DJ: 本間本願寺デトロイト、シカゴ、デトロイト、デトロイト。

OPEN 20:00 入場無料

12/6 BINGO ALL GENRE

DJ: CheeZ emaintheday Kirin MIYUKI Rwood TSUKASA (A-Z)

BEATBOX LIVE: HASSY THE TIPOFF

OPEN 20:00 入場無料

12/7 キッズウォー ALLゆとりミュージック

GUEST DJ: たけsweeet

DJ: マコトキングストンしゅわっちよしとき ARATA かなつ OREREO TETSUHIRO

OPEN 20:00 入場無料

12/8 SPLASH REGGAE & 熱帯MUSIC

GUEST DJ: DJ MASA

DJ: MAGOKORO SOUND MAME-JAPAN IYOTA AKIYA KURO 大山のぶ夫

MC:バケツ

OPEN 18:00 ¥1000/1D+カレー

12/13 ARITAHOUSE HOUSE

GUEST LIVE: ZAKI (magical plant carpets)

GUEST DJ: coffee zelly

DJ:ARITA Mt.top POTEMKIN

OPEN 20:00 入場無料

12/14 ゆうまーるBP 忘年会MCバトル2024 HIPHOP

BATTLE BEAT DJ: DJ PIANIST

MC: ゆうま MENOW ACT

2023 CHAMPION LIVE: DNL

PICK UP LIVE: OTAMA LOUNGINUS

LIVE: ゆうま MENOW ACT HERBE SHOICHIRO MCぬー LUSHANG

OPEN 16:00 ¥2000/2D

12/17 SOUL JAMAICA SOUL / HIPHOP / REGGAE

GUEST DJ: PUNCH (FLOAT JAM)

SUPPORT DJ: KOMIYAMA (ITABASHI GROOVY SPOT)

DJ: PINO HARAKEN OSAGARI TOMOHIRO HASEWGAWA 大山のぶ夫

OPEN 20:00 入場無料

12/18 NATURA-RHYTHM ALL GENRE

GUEST DJ: HARAKEN YOU-SEE (FLOAT JAM)

DJ: YASUDA SA-ME しゅわっち BOW 川上亮大山のぶ夫

OPEN 20:00 入場無料

12/19 JUPITER ALL GENRE

GUEST DJ: SAKI

DJ: GAKU”sue”院 Ringino レイモンド・ヤノ TOMO WATANUKI YUSUKE

OPEN 20:00 入場無料

12/20 膀胱破裂 ENDLESS B2B

GUEST DJ: 豆腐

DJ: 安田晋一郎 BABY-MAR BASHIMELLOW あゆみ大山のぶ夫

金曜の地獄谷！恐怖のENDLESS BACK 2 BACK！！ OPEN 20:00 入場無料

12/21 S.C.N.R HIPHOP

GUEST DJ: KOBA Iori Nakachi todanem

DJ: 片岡稲留 POG TSUKASA

OPEN 18:00 ¥2000/2D

12/22 PEANUTS CAFE JAZZ / SOUL / FUNK / ROCK / LATIN / AND MORE

GUEST DJ: Aimie(Roman Records Cafe) HIDE

DJ: ハカセジャズオ TIGER 鳴海 Mitsman Groove Ringino 大山のぶ夫

OPEN 18:00 ¥1000/1D

12/25 PONDER ALL GENRE

DJ: SHIGEKI (OREO) TIME SLIP B-BOY GO SARA NISHINO MACHIKUN P-MAN 火星人から来た人

OPEN 19:30 入場無料

12/27 COYOTE REGGAE / SOUL / LATIN / JUNGLE / and BEYOND

GUEST DJ: DOSHO (明神CREW)

DJ: WATARU HAYAKAWA(明神CREW) YOTCH(明神CREW) MASUSHI MORIMOTO MAMEJAPAN にしか堂 YUTARO 大山のぶ夫(大山食堂有限公司)

FOOD: 町屋の壷カレー

音の不法入国ブローカー集団、COYOTE。ジャンルのボーダーを越えて貴方を音の国境の向こう側へお連れ致します。 OPEN 20:00 入場無料

12/28 HAPPY DRUNKERS ALL GENRE

GUEST DJ: CHARMY★CALIPSON TAGOOD pope SHOCHANG 渡部feat.朝

DJ: mats Ya yotch 大山のぶ夫

OPEN 18:00 ¥1000/1D

12/29 X群 REGGAE

SOUND: SAKAMOTODISCO FLEX MOVEMENT SKYLINE KING KAMEHAMEHA POWER HALL MOBSTARZ BAZOOKA SOUND 英会話 fr. パッションノットファッション

ARTIST: 発破ズーキープリンス★ヌマニエル SCAM-P

DANCER: ミニサヤヒメ YURIKO MYK fr.Bombastic

OPEN 17:00 ¥2000/2D

12/31 踊っていいとも！年末特大号〜大晦日だよ！全員集合！！〜 COUNTDOWN 2024-2025 ALL GENRE

LIVE: FLOAT JAM SANGA SKYE RAP MARUYAMA

DJ: AKIYA (SPLASH）あゆみ (膀胱破裂) IYOTA (T.O.P.E) 大山のぶ夫（釜山のオモニ） GAKU"sue"院 (JUPITER) glico（NATUARA-RHYTHM） JUNYA (T.O.P.E) shochang（HIGHLIFE HEAVEN） Cheez (FUNKY FOUR+MORE) TSUKASA (酒池肉林) 鳴海 (PEANUTS CAFE) 肉汁萬太郎（木印pro.） HIDE (BABAR営業) PINO (SOUL JAMAICA） BABYMAR (膀胱破裂) BOW (木印pro.) POG (酒池肉林) ホービーズ (好吃好吃) MAKOTO KINGSTON（キッズウォー） MATSUI (MEMORY GLASS) YASUDA（COLORFUL） yotch (明神クルー) Ringino (JUPITER) (敬称略五十音順)

OPEN 18:00 ¥2000/2D

0 notes