#Gabriela Borges

[premiogrampo]

– Prêmio Grampo 2024 de Grandes HQs – Os 20 rankings do júri

Foram 20 eleitores convidados para votar no Prêmio Grampo 2024. A regra era simples: cada um deveria enviar um ranking com seus 10 quadrinhos preferidos publicados no Brasil entre os dias 1º de janeiro e 31 de dezembro de 2023 – incluindo republicações (títulos que já tenham sido lançados no Brasil anteriormente, mas que retornaram em novo formato editorial). Continue reading – Prêmio Grampo…

[balburder]

– Prêmio Grampo 2024 de Grandes HQs – Os 20 rankings do júri

Foram 20 eleitores convidados para votar no Prêmio Grampo 2024. A regra era simples: cada um deveria enviar um ranking com seus 10 quadrinhos preferidos publicados no Brasil entre os dias 1º de janeiro e 31 de dezembro de 2023 – incluindo republicações (títulos que já tenham sido lançados no Brasil anteriormente, mas que retornaram em novo formato editorial). Continue reading – Prêmio Grampo…

[gt-icons]

Brazilian Actress Random l Atrizes Brasileiras Aleatórios icons

‒ like or reblog if you save

[tjeromebaker]

La Lectura Cambia Vidas | Hoy Es Dia Internacional Del Libro! | ¿Cuál Me Recomiendas? | ¿Recuerdas Cuál Fue El Primer Libro Que Leiste?

“Hay quienes no pueden imaginar un mundo sin pájaros, hay quienes no puedan imaginar un mundo sin agua; en lo que a mí se refiere, soy incapaz de imaginar un mundo sin libros.” – Jorge Luis Borges 📚 Conmemoramos el Día Internacional del Libro y el Derecho de Autor recordando las palabras de Gabriela Mistral: "Hacer leer, como se come, todos los días, hasta que la lectura sea, como el mirar, un…

[oneminutereviews]

Selected Poems of Gabriela Mistral, translated by Ursula K. Le Guin

Winning the Nobel Prize in Literature is generally regarded as a great honour. But the prize was never awarded to authors such as Leo Tolstoy, Henry James, Anton Chekhov, Mark Twain, Henrik Ibsen, Marcel Proust, James Joyce, Jorge Luis Borges and Vladimir Nabokov. On the other hand, how many people still read the works of Sully Prudhomme (first Nobel Prize for Literature in 1901), Giosuè Carducci (1906), Verner von Heidenstam (1916), Frans Eemil Sillanpää (1939) or Johannes Vilhelm Jensen (1944)?

Gabriela Mistral was the first Latin American author to receive the Nobel Prize in Literature, but when Literature Stack Exchange suggested a Gabriela Mistral reading challenge, I had to overcome my prejudice against what seemed one of those long forgotten Nobel laureates. It helped that Ursula K. Le Guin had published a large selection of Mistral’s poems with her own English translations in 2003. Even though Le Guin is best known for her science fiction and fantasy novels, she was also a poet. This volume, published by the University of New Mexico Press, is the largest selection of Mistral’s poems ever published in English and fills the gap left by earlier translations, by Langston Hughes (1957) and Doris Dana (1971), which have gone out of print.

Le Guin selected poems from five of Mistral’s published volumes: Desolación (1922), Ternura: canciones de niños (1924), Tala (1938), Lagar (1954) and the posthumously published Poema de Chile (1967). She also included four unpublished poems. The Spanish text and Le Guin’s translation are usually printed on facing pages, except when the lines are short enough to print both text side by side on the same page. Le Guin did not attempt to reproduce the metre and only reproduced the rhyme if it came without forcing. She also included some of the dark, difficult poems from Mistral’s last two books, but the admits that the choice was otherwise subjective.

Le Guin’s translations capture the spirit of Mistral’s poems very well. In order to achieve this, the translations can’t always be literal. Sometimes, it even seems as if Le Guin is taking liberties, for example when she translates estanque as millpond (in “El amor que calla”, pages 12–13) or al roce del cilicio as at the touch of the lash (in “Íntima”, pages 14–15) or “Habla con dejo” (literally: “[She] speaks with [an] accent”) as “She chatters” (in “La extranjera”, pages 192–193).

Mistral’s work is influenced by her Catholicism, which is reflected both in some of the poems’ themes and in metaphors, even in poems that are not religious. That does not mean you need to be religious to appreciate her poetry.

The book would have benefited from more careful editing and proofreading, especially the first part. Typographical errors include “I stretched our my arms” (page 29), “a mis casa” and “infinto” (both in the second stanza of “Desolación”, page 40) and “Roció” (the title of the poem “Rocío”, page 57).

Gabriela Mistral: Selected Poems of Gabriela Mistral. Translated by Ursula K. Le Guin. Mary Burritt Christiansen Poetry Series. University of New Mexico Press, 2003 (431 pages). ISBN 9780826328199.

Review submitted by Tsundoku.

[daintyinsider]

Reading List - Lista para Leer

Aves sin nido Clorinda Matto de Turner

Dom Casmurro Joaquim Maria Machado de Assis

Ariel José Enrique Rodó

El Moto Joaquin Garcia Monge

La amada inmóvil Amado Nervo

Desolación Gabriela Mistral

La señorita Etcétera Arqueles Vela

La vorágine José Eustasio Rivera

Doña Bárbara Rómulo Gallegos

Cuentos de Amor, de Locura y de Muerte Horacio Quiroga

Other selected works

Isabel Allende, “Dos palabras”

Anónimo, “Romance de la pérdida de Alhama”

Anónimo, Lazarillo de Tormes (Prólogo; Tratados 1, 2, 3, 7)

Gustavo Adolfo Bécquer, Rima LIII (“Volverán las oscuras golondrinas”)

Jorge Luis Borges, “Borges y yo”

Jorge Luis Borges, “El Sur”

Julia de Burgos, “A Julia de Burgos”

Miguel de Cervantes, Don Quijote (Primera parte, capítulos 1–5, 8 y 9; Segunda parte, capítulo 74)

Julio Cortázar, “La noche boca arriba”

Hernán Cortés, “Segunda carta de relación” (selecciones)

Sor Juana Inés de la Cruz, “Hombres necios que acusáis”

Rubén Darío, “A Roosevelt”

Don Juan Manuel, Conde Lucanor, Exemplo XXXV (“De lo que aconteció a un mozo que casó con una mujer muy fuerte y muy brava”)

Osvaldo Dragún, El hombre que se convirtió en perro

Carlos Fuentes, “Chac Mool”

Federico García Lorca, La casa de Bernarda Alba

Federico García Lorca, “Prendimiento de Antoñito el Camborio en el camino de Sevilla”

Gabriel García Márquez, “El ahogado más hermoso del mundo”

Gabriel García Márquez, “La siesta del martes”

Garcilaso de la Vega, Soneto XXIII (“En tanto que de rosa y azucena”)

Luis de Góngora, Soneto CLXVI (“Mientras por competir con tu cabello”)

Nicolás Guillén, “Balada de los dos abuelos”

José María Heredia, “En una tempestad”

Miguel León-Portilla, Visión de los vencidos (dos secciones: “Los presagios, según los informantes de Sahagún” y “Se ha perdido el pueblo mexica”)

Antonio Machado, “He andado muchos caminos”

José Martí, “Nuestra América”

Rosa Montero, “Como la vida misma”

Nancy Morejón, “Mujer negra”

Pablo Neruda, “Walking around”

Emilia Pardo Bazán, “Las medias rojas”

Francisco de Quevedo, Salmo XVII (“Miré los muros de la patria mía”)

Horacio Quiroga, “El hijo”

Tomás Rivera, . . . y no se lo tragó la tierra (dos capítulos: “... y no se lo tragó la tierra” y “La noche buena”)

Juan Rulfo, “No oyes ladrar los perros”

Alfonsina Storni, “Peso ancestral”

Tirso de Molina, El burlador de Sevilla y convidado de piedra

Sabine Ulibarrí, “Mi caballo mago”

Miguel de Unamuno, San Manuel Bueno, mártir

[goalhofer]

2024 olympics Brazil roster

Archery

Marcus D'Almeida (Rio De Janeiro)

Ana Caetano (Rio De Janeiro)

Athletics

Gabriel Dos Santos (São Paulo)

Douglas Hernandes (Brasília)

Jadson Lima (Arapiraca)

Lucas Marcelino (Franca)

José Ferreira (Brasília)

Erik Cardoso (Paracicabo)

Felipe Dos Santos (Americana)

Paulo Camilo (Santo André)

Renan Gallina (Curitiba)

Matheus Da Silva (Fortaleza)

Lucas Carvalho (Santo André)

Eduardo De Deus; Jr. (Campinas)

Rafael Pereira (Contagem)

Al Dos Santos (São Joaquim Da Barra)

Lucas Vilar (Limeira)

Caio Bonfim (Sobradinho)

Matheus Corrêa (Blumenau)

Fernando Santana (Ribeirão Preto)

Almir Dos Santos (Matupá)

Darlan Romani (Concórdia)

Welington Morais (Imperatriz)

Luiz Da Silva (Juiz De Fora)

Pedro Rodrigues (Parintins)

Gabriela De Sousa (São Paulo)

Lissandra Campos (Cuiabá)

Ana Silva (Contagem)

Ana Azevedo (São Roque)

Vitória Rosa (Rio De Janeiro)

Lorraine Martins (São Paulo)

Tiffani Marinho (Duque De Caxias)

Flávia De Lima (Campo Do Tenente)

Chayenne Da Silva (Nova Iguaçu)

Tatiane De Silva (Guairacá)

Érica De Sena (Camaragibe)

Viviane Lyra (Rio De Janeiro)

Valdileia Martins (Querência Do Norte)

Juliana Campos (São Caetano Do Sul)

Eliane Martins (Joinville)

Gabriele Dos Santos (Brasília)

Izabela Da Silva (Adamantina)

Andressa De Morais (João Pessoa)

Jucilene De Lima (Taperoá)

Badminton

Ygor De Oliveira (Rio De Janeiro)

Juliana Vieira (São Paulo)

Basketball

Alexey Borges (Franca)

Elio Corazza (São Bernardo Do Campo)

Marcelo Huertas (São Paulo)

Yago Dos Santos (Tupã)

Raul Neto (São Paulo)

George De Paula (Diadema)

Vítor Benite (Jundiaí)

Leo Meindl (São Paulo)

Gui Dos Santos (Brasília)

Marcos Silva (Cachoeiro De Itapemirim)

Bruno Caboclo (Osasco)

João Pereira (Rio De Janeiro)

Lucas Silva (Bauru)

Cristiano Felício (Pouso Alegre)

Boxing

Michael Trindade (Marituba)

Luiz De Oliveira (São Caetano Do Sul)

Wanderley Pereira (Curitiba)

Keno Machado (Sapeaçu)

Abner Da Silva; Jr. (Sorocaba)

Caroline De Almeida (São Paulo)

Tatiana Chagas (Salvador)

Bárbara Gonçalves (São Paulo)

Jucielen Romeu (Rio Claro)

Beatriz Ferreira (Salvador)

Canoeing

Mateus Dos Santos (Brasília)

Pedro Da Silva (Ipaussu)

Isaquias Dos Santos (Ubaitaba)

Jacky Godmann (Itacaré)

Vagner Souta (Guarantã Do Norte)

Valdenice Do Nascimento (Teresópolis)

Ana Vargas (Iturama)

Ana Vergutz (Cascavel)

Cycling

Ulan Galinski (São Paulo)

Vinícius Costa (Cabo Frio)

Gustavo De Oliveira (Carapicuíba)

Ana Magalhães (Rio De Janeiro)

Raiza Henrique (Pirenópolis)

Paola Reis (Brasília)

Diving

Isaac Filho (Rio De Janeiro)

Ingrid De Oliveira (Rio De Janeiro)

Equestrian

João Oliva (São Paulo)

Márcio Jorge (Colina)

Rafael Losano (Rio Claro)

Carlos Paro (Colina)

Ruy Filho (São Paulo)

Stephan Barcha (Rio De Janeiro)

Yuri Mansur (São Paulo)

Rodrigo Pessoa (Wilton, Connecticut)

Pedro Veniss (Rio De Janeiro)

Fencing

Guilherme Toldo (Porto Alegre)

Mariana Pistoia (São Paulo)

Nathalie Moellhausen (Milan, Italy)

Gymnastics

Arthur Mariano (Campinas)

Diogo Soares (Piracicaba)

Rayan Dutra (Belo Horizonte)

Rebeca De Andrade (Guarulhos)

Jade Barbosa (Curitiba)

Lorrane Oliveira (Nova Iguaçu)

Flávia Saraiva (Rio De Janeiro)

Júlia Soares (Colombo)

Bárbara Domingos (Curitiba)

Maria Arakaki (Maceió)

Victória Borges (Aracaju)

Déborah Barbosa (Aracaju)

Sofia Pereira (São Paulo)

Nicole Duarte (Aracaju)

Camilla Gluckstein (Atlantic Highlands, New Jersey)

Handball

Gabriela Moreschi (Maringá)

Marcela Arounian (São Paulo)

Jhennifer Dos Santos (Brasília)

Kelly Rosa (São Paulo)

Bruna De Paula (Campestre)

Mariane Fernándes (Niterói)

Tamires De Araújo (Rio De Janeiro)

Jéssica Quintino (São Paulo)

Larissa Araújo (Curitiba)

Adriana De Castro (Fortaleza)

Giulia Guarieiro (São Paulo)

Gabriela Bitolo (São Paulo)

Patrícia Machado (Rio De Janeiro)

Renata De Arruda (Olinda)

Judo

Michel Augusto (Bastos)

Willian Lima (Mogi Das Cruzes)

Daniel Cargnin (Porto Alegre)

Guilherme Schimidt (Brasília)

Rafael De Macedo (Porto Alegre)

Leonardo Gonçalves (Iguape)

Rafael Da Silva (Rolândia)

Natasha Ferreira (São Paulo)

Larissa Pimenta (São Vicente)

Rafaela Silva (Rio De Janeiro)

Ketleyn Quadros (Ceilândia)

Mayra Da Silva (Porto Alegre)

Beatriz De Souza (Itariri)

Pentathlon

Isabela Abreu (Brasília)

Rowing

Lucas Ferreira (Rio De Janeiro)

Beatriz Cardoso (São Paulo)

Rugby

Milena Mariano (São José Dos Campos)

Gisele Dos Santos (Brasília)

Yasmim Soares (São Paulo)

Mariana Nicolau (São José Dos Campos)

Luiza Campos (Porto Alegre)

Thalia Costa (São Luís)

Thalita Costa (São Luís)

Marina Costa (São Bernardo Do Campo)

Gabriela Lima (Brasília)

Raquel Kochhann (Saudades)

Bianca Silva (Guarulhos)

Marcelle Souza (Rio De Janeiro)

Sailing

Gabriel Simões (Rio De Janeiro)

João Bulhões (Rio De Janeiro)

Mateus Isaac (São Paulo)

Bruno Lobo (São Luís)

Bruno Da Silva (Florianópolis)

Marco Grael (Niterói)

Henrique Haddad (Rio De Janeiro)

Gabriella Kidd (Salvador)

Marina Arndt (São Paulo)

Martine Grael (Niterói)

Kahina Kunze (São Paulo)

Isabel Swan (Rio De Janeiro)

Shooting

Philipe Chateaubrian (Brasília)

Geovana Meyer (Joinville)

Georgia Bastos (São Paulo)

Skateboarding

Luigi Cini (Curitiba)

Augusto Dos Santos (Curitiba)

Pedro Barros (Florianópolis)

Felipe Gustavo (Brasília)

Kelvin Hoefler (Guarujá)

Giovanni Vianna (Santo André)

Raicca Ventura (São Paulo)

Gabi Mazetto (São Paulo)

Isadora Pacheco (Florianópolis)

Dora Varella (São Paulo)

Jhulia Leal (Imperatriz)

Pâmela Rosa (São José Dos Campos)

Soccer

Lorena Leite (Ituverava)

Antônia Silva (Pau Dos Ferros)

Tarciane De Lima (Belford Roxo)

Rafaelle Souza (Cipó)

Maria Sampaio (Rio Casca)

Tamires De Britto (Caeté)

Kerolin Ferraz (Bauru)

Vitória Silva (Suzano)

Adriana Da Silva (União)

Marta Da Silva (Dois Riachos)

Jheniffer Gouveia (São Paulo)

Tainá De Oliveira (São Paulo)

Yasmim Ribeiro (Governador Valadares)

Ludmila Da Silva (Guarulhos)

Thaís Ferreira (Campinas)

Gabi Da Silva (São Paulo)

Ana De Araújo (Rondonópolis)

Gabi Portilho (Brasília)

Priscila Da Silva (São Gonçalo Do Amarante)

Angelina Costantino (Jersey City, New Jersey)

Lauren Costa (Votorantim)

Luciana Dionizio (Belo Horizonte)

Surfing

Felipe Toledo (San Clemente, California)

João Chianca (Saquerema)

Gabriel Ferreira (São Sebastião)

Tainá Hinckel (São Paulo)

Tatiana Dos Santos (Kauai County, Hawaii)

Luana Silva (Honolulu County, Hawaii)

Swimming

Eduardo Moraes (Belo Horizonte)

Kayky Mota (São Paulo)

Nicolas Albiero (Louisville, Kentucky)

Guilherme Santos (Salvador)

Marcelo Chierighini (Itu)

Guilherme Da Costa (Rio De Janeiro)

Gabriel Santos (Guarulhos)

Breno Correia (Rio De Janeiro)

Fernando Scheffer (Canoas)

Murilo Sartori (Americana)

Guilherme Basseto (Ribeirão Preto)

Giovana Medeiros (São Paulo)

Maria Costa (Rio De Janeiro)

Gabrielle Roncatto (São Paulo)

Bea Dizotti (São Paulo)

Stephanie Balduccini (São Paulo)

Ana Vieira (São Paulo)

Maria Heitmann (Belo Horizonte)

Ana Da Cunha (Salvador)

Viviane Jungblut (Porto Alegre)

Table tennis

Guilherme Teodoro (Brasília)

Hugo Calderano (Rio De Janeiro)

Vitor Ishiy (São Paulo)

Giulia Takahashi (São Bernardo Do Campo)

Bruna Takahashi (São Bernardo Do Campo)

Bruna Alexandre (Criciúma)

Taekwondo

Henrique Fernandes (Caixas)

Edival Pontes (João Pessoa)

Maria Pacheco (São Caetano Do Sul)

Caroline Dos Santos (São Caetano Do Sul)

Tennis

Thiago Monteiro (Buenos Aires, Argentina)

Thiago Wild (Buenos Aires, Argentina)

Bea Maia (São Paulo)

Laura De Andrade (Barcelona, Spain)

Luisa Stefani (São Paulo)

Triathlon

Miguel Hidalgo (Salto)

Manoel Dos Santos; Jr. (Fortaleza)

Djenyfer Arnold (São Paulo)

Vittória De Mello (Fortaleza)

Volleyball

Arthur Lanci (Maringá)

Lukas Bergmann (Toledo)

Adriano Xavier (Murici)

André Stein (Vila Velha)

George Wanderley (Campina Grande)

Evandro De Oliveira; Jr. (Rio De Janeiro)

Bruno Rezende (Rio De Janeiro)

Yoandy Leal (Contagem)

Isac Santos (São Gonçalo)

Fernando Kreling (Caxias Do Sul)

Lucas Saatkamp (Colinas)

Thales Hoss (São Leopoldo)

Ricardo De Souza (Contagem)

Alan De Souza (São João De Meriti)

Flávio Gualberto (Pimenta)

Darlan Souza (Rio De Janeiro)

Diana Duarte (Barueri)

Tainara Santos (Jandira)

Lorenne Teixeira (Conselheiro Lafaiete)

Ana Ramos (Espinosa)

Eduarda Lisboa (Aracaju)

Bárbara De Freitas (Rio De Janeiro)

Carolina Young (Rio De Janeiro)

Nyeme Nunes (Barra Do Corda)

Thaísa De Menezes (Rio De Janeiro)

Rosa Montibeller (Nova Trento)

Macris Carneiro (Santo André)

Roberta Ratzke (Curitiba)

Gabi Guimarães (Belo Horizonte)

Ana De Souza (Rio De Janeiro)

Ana Da Silva (Belo Horizonte)

Júlia Bergmann (Toledo)

Weightlifting

Amanda Schott (São Paulo)

Laura Amaro (Brasília)

Wrestling

Giullia De Oliveira (Rio De Janeiro)

[thebellekeys]

All the books, poems and plays I studied for my undergrad degree

NB. I wasn't a literature major, or even a Hispanic Literature or French Literature major. These books just parts of units that I did for my degree. I studied all the works here in their original language i.e. in Spanish or French, so their English translations might be more well known.

Huis clos by Jean-Paul Sartre

Candide by Voltaire

L'école des femmes by Molière

La casa de Bernada Alba by Federico García Lorca

Le Voyeur by Alain Robbe-Grillet

En attendant Godot by Samuel Beckett

El burlador de Sevilla by Tirso de Molina

Don Juan Tenorio by José Zorrilla

El solitario en octubre by Emilio Carballido

La fiesta del chivo by Mario Vargas Llosa

El laberinto de la soledad by Octavio Paz

Selected poems and works by Charles Baudelaire, Paul Verlaine, Gabriela Mistral, NourBese Philip, Gustavo Adolfo Bécquer, Jorge Luis Borges, and Gabriel García Márquez

[sonetcs]

is that MACARENA ACHAGA ? oh, no, that’s MARISA IRIGARAY, a TWENTY-NINE year old SALES ASSOCIATE AT INHERITED ESCAPES AND ASPIRING POET who uses SHE/HER pronouns. they currently live in CASABLANCA, and the character they identify with most is PENNY LANE FROM ALMOST FAMOUS. hopefully they find their own little paradise here in el país de los poetas! 

//::  T H E   B A S I C S

name: maria isabel irigaray lombardi

nickname(s): marisa

age: twenty-nine

gender: cis woman

place of birth: colonia, uruguay

birthday: march 14th, 1994

zodiac : pisces sun, capricorn moon and leo rising

height: 5′7″

occupation: sales associate at inherited escapes and aspiring poet

//::  T H E B I O G R A P H Y

tw: abandonment

maria isabel "marisa" irigaray was born in colonia, uruguay, and spent the initial five years of her life there before her family relocated to montevideo. born into a family with a banker father and a receptionist mother, marisa's upbringing was shaped by her parents sacrificing their dream careers for a more secure livelihood. while her father came to terms with the curtailment of his musical aspirations, her mother, an aspiring painter, struggled to move past the relinquishment of her artistic dreams. over time, her mother harbored resentment towards her husband and children for the role they played in truncating her ambitions.

despite her mother's usual cold and distant demeanor, there were instances when, under the influence of alcohol, she would engage in lengthy conversations with marisa about the profound significance of art. ironically, these intoxicated moments with her mother ignited a curiosity for art within marisa. she experimented with various forms, including painting, singing, and sculpting, but ultimately discovered her true calling in the realm of words.

at the age of eight, marisa's mother reached a breaking point and chose to abandon the family. devastated by this abandonment, marisa's father, though successful in providing a comfortable life financially, became immersed in work and frequently neglected his two children emotionally.

at 18, she attended university, majoring in literature. it was in her junior year that she seized the opportunity to spend a semester as an exchange student in valparaiso. it was during this time that marisa developed a deep affection for the city and vowed to return someday.

after completing her studies back in uruguay, she graduated and worked as a teacher for a few years. simultaneously, she dedicated her free time to crafting poems and actively sought a publishing house for her work.

one year ago, she made the bold decision to relocate to valparaiso. opting for a less demanding job than teaching, she sought a position at a bookstore, allowing her more time for writing. embracing a modest lifestyle, she now resides in the city.

//::  H E A D C A N O N S

marisa holds a special affinity for mario benedetti's "la tregua," making it her favorite book. additionally, she admires the works of horacio quiroga and jorge luis borges. among her preferred poets are gabriela mistral, rosario castellanos, sylvia plath, and pablo neruda.

influenced by her father's musical tastes, marisa grew up immersed in spanish rock, with a particular fondness for bands like soda stereo, héroes del silencio, and caifanes.

her upbringing also instilled in her a love for cooking, a skill passed down by her mother from their italian immigrant roots. marisa takes pride in her ability to prepare homemade pasta, with cannelloni being her signature dish.

her early education included attending an italian school, but her proficiency in the language has diminished over time since her mother's abandonment. despite being a bit rusty, she still retains some knowledge of italian.

while marisa often mentions "before sunrise" as one of her top 5 favorite movies, her true favorite is "mamma mia!"

unbeknownst to many, she harbors a fear of water due to a childhood accident at the age of five, which prevented her from learning how to swim. she keeps this detail private, sharing it with only a few people.

[premiogrampo]

– Prêmio Grampo 2024 de Grandes HQs – Os nomes dos 20 jurados da premiação

O Prêmio Grampo 2024 de Grandes HQs já tem seus vencedores. Os três primeiros colocados, assim como todas as obras listadas e os rankings dos 20 jurados serão anunciados no dia 27 de abril (sábado), 8h, nos blog Vitralizado e Balbúrdia. Vamos revelar agora os nomes dos jurados convidados a participar do Grampo 2024. O Prêmio Grampo surgiu em 2016 inspirado na saudosa votaç��o de melhores do ano…

[balburder]

– Prêmio Grampo 2024 de Grandes HQs – Os nomes dos 20 jurados da premiação

O Prêmio Grampo 2024 de Grandes HQs já tem seus vencedores. Os três primeiros colocados, assim como todas as obras listadas e os rankings dos 20 jurados serão anunciados no dia 27 de abril (sábado), 8h, nos blog Vitralizado e Balbúrdia. Vamos revelar agora os nomes dos jurados convidados a participar do Grampo 2024. O Prêmio Grampo surgiu em 2016 inspirado na saudosa votação de melhores do ano…

[gabrielaramalho96]

A Invenção de Morel: entre real e o virtual

Resenha escrita por Gabriela Ramalho

Na última bienal do livro que fui, achei uma promoção maravilhosa de livros da coleção Grandes nomes da literatura da Folha por 5 reais cada exemplar. Até aquele dia, mesmo estudando literatura, nunca tinha ouvido falar de Adolfo Bioy Casares. Na pilha de livros vi A Invenção de Morel e li a sinopse com a frase “é um clássico da ficção científica latino-americana”, essa frase me bastou para deixar um outro autor famoso e leva-lo no lugar simplesmente por amar ficção científica.

Há algumas semanas embarquei nessa leitura. Fazia alguns meses que não conseguia terminar algum livro e tentei retomar meu hábito literário com Casares, já que a obra em questão pertence a um dos meu gêneros favoritos, já supracitados, e consegui. O livro me prendeu e me fez escrever este texto. Segue a sua sinopse:

Um homem se isola em uma ilha deserta com a intenção fugir de uma condenação injusta a prisão perpetua, entretanto essa ilha possui construções estranhas e que aparentemente estão abandonadas. Um certo dia, desconhecidos aparecem na ilha. Aos poucos, o refugiado se aproxima do grupo e  se apaixona por uma mulher, porém uma coisa acontece ali que ele não entende: aparentemente os estranhos não o veem e nem o ouvem e isso parece estar relacionado a um sujeito chamado Morel e a sua máquina que pode ter criado uma espécie de imortalidade, mas por meio de imagens.

De início, o texto parecia só mais um daqueles romances de viagem, o moço começa a narrar seu dia a dia ali na ilha e nos conta como foi parar naquele local, mas mesmo assim a história me cativou. Apesar de uma linguagem um pouco rebuscada, Casares sabe bem prender o leitor, não é à toa que Borges, outro autor importantíssimo e genial, cita Casares como um grande escritor.

O Refugiado tenta se aproximar do grupo e até parece a gente quando não se toca que não é bem vindo em um local. Ele tenta vários contatos com  Faustine, a moça por quem se apaixona, e, apesar disso, ela nunca o responde, até que ele começa a desconfiar que não é só uma evitação comum e que ela realmente não o vê. Toda esta tentativa frustrada de conquista é , de certa forma,  interessante, engraçada e bem triste ao mesmo tempo.

Todavia o mais legal do livro é quando o mistério da máquina é revelado e ele finalmente descobre todos os porquês e um detalhe sóbrio da máquina de Morel. É essa revelação e o que se segue depois os pontos altos do livro. Sei que isso parece meio óbvio, entretanto não é o ponto alto como clímax em si, mas sim a reflexão que nos traz e até a reflexão do próprio ilhéu sobre a máquina e suas consequências.

 Não posso detalhar muito do que se trata a famigerada invenção de Morel, contudo o que posso dizer é que concordo plenamente com que Sylvia Colombo fala na sinopse, que a obra lança “um questionamento sobre os limites entre o real e o virtual, extremamente válido ainda hoje”.  E digo mais, nos leva também a um questionamento sobre o amor em tempos virtuais.

Qual é o limiar do saudável na vida virtual? Será que ainda sabemos diferenciar o real do virtual?  Até onde vai o contato nos tempo atuais? Até que ponto nós somos aquilo que postamos?

Para terminar: Super indico a leitura, o livro foi lançado em 1940, porém consegue ser muitíssimo atual e maravilhoso. Não espere um livro de ficção científica clichê ou extremamente sobrenatural; a narração é tão natural e as reflexões tão nossas que o enredo, de certo modo,  parece aquela noticia que vemos no jornal que nos surpreende, mas que ao mesmo tempo a gente já sabia que podia acontecer a qualquer momento. Não acho que minhas palavras fez jus a obra, mas espero que faça as pessoas encontrarem esse livro e se encontrarem nele.

[atletasudando]

Bogotá recibe el Sudamericano de los Juveniles

Por segunda vez en el historial -la anterior fue en 1990, en el estadio El Campín- Bogotá recibe el Campeonato Sudamericano u20. Se trata de la 45a. edición de esta competencia, antes conocida como "Campeonato Sudamericano Juvenil" y que tuvo su origen en 1959, proyectando desde entonces a los "valores del futuro" del atletismo de nuestra región. Las pruebas ahora se realizarán entre el viernes 19 y domingo 21 de mayo en la pista sintética del complejo El Salitre, en la capital colombiana. Una de las atracciones es la presencia del ascendente sprinter brasileño, procedente del estado de Parana, Renán Correa de Lima Gallina (FOTO), recordman sudamericano de la categoría en los 200 metros llanos. El equipo local, por su cuenta, tiene a varios de los integrantes del plantel mundialista en Cali 2022, y desde allí también proviene la uruguaya Manuela Rotundo, medallista de la gran cita en lanzamiento de jabalina. Los récords de campeonato   Varones 100 metros llanos          10.23 a 0.0       Erik Felipe Barbosa Cardoso      BRA     Cali                  15.06.2019 200 metros llanos          20.54    1.1       Bruno Nascimento Pacheco       BRA     Belém              03.08.2002 400 metros llanos          45.78 a             Alison Brendom Alves dos Santos BRA  Cali                  15.06.2019 800 metros llanos          1:48.53             Simoncito Silvera                      VEN     Santa Fe          13.10.2001 1.500 metros llanos       3:48.42             Thiago do Rosario André            BRA     Resistencia       19.10.2013 5.000 metros llanos       14:22.2             Jacinto Germán Navarrete          COL     Rio de Janeiro   15.10.1981 10.000 metros llanos     29:39.25           Franck Caldeira de Almeida       BRA     Belém              03.08.2002 110 m. con vallas (1.06)13.94     1.5       Thiago Jacinto Carahyba Dias    BRA     Belém              03.08.2002 110 m. con vallas (0.99)13.58     -1.9      Marcos Morley Herrera              ECU     Leonora            03.06.2017 400 m. con vallas          50.96 a             Mikael Antonio de Jesús            BRA     Cuenca             31.05.2015 3.000 m. con obstáculos8:54.51 Mariano Nicolás Mastromarino   ARG     Santa Fe          13.10.2001 Marcha 10.000 m          39:56.01 a        Eider Orlando Arévalo                COL     Medellín            24.09.2011 Salto en alto                 2.23                 Alfredo Deza Jr.            PER     Córdoba            17.05.1998 Salto con garrocha        5.16                 Germán Pablo Chiaraviglio         ARG     Guayaquil         07.06.2003 Salto en largo               7.92      0.6       Thiago Jacinto Carahyba Dias    BRA     Belém              02.08.2002 Salto triple                    16.52 a 0.4       Arnovis de Jesús Dalmero          COL     Cali                  15.06.2019 Lanz. de bala (7.260 kg)16.81                Gustavo Gomes de Mendonça   BRA     Santa Fe          13.10.2001 Lanz. de bala (6 kg)       20.93                Nelson H. Gonçalves Fernandes BRA     Resistencia       18.10.2013 Lanz. de disco (2 kg)     56.26                Julio César Piñero                     ARG     Santa Fe          03.09.1994 Lanz. de disco (1.75 kg)62.78                Mauricio Alexander Ortega         COL     Resistencia       19.10.2013 Lanz. de martillo (7.260k)66.62              Juan Ignacio Cerra                    ARG     Santa Fe          04.09.1994 Lanz. de martillo (6 kg)  80.59 a             Joaquín Gabriel Gómez             ARG     Cuenca             31.05.2015 Lanz. de jabalina           74.04 a             Braian Ezequiel Toledo              ARG     Medellín            24.09.2011 Decathlon 1                  7.158                Edson Luques Bindilatti             BRA     Córdoba            17.05.1998 11.29/0.0 6.84 11.24 2.01 47.98 - 15.05/0.1 34.10 4.40 41.70 4:34.52 -bala 7,260 kg / disco 2 kg- Decathlon 2                  7.304                Gonzalo Barroilhet                    CHI       Rosario             02.10.2005 11.24/1.3 7.02/0.5 14.38 1.91 52.58 - 14.56/1.2 41.99 4.70 47.85 5:07.18 -bala 6 kg / disco 1.75 kg / vallas 1.06 Decathlon 3                  7.263    a          Victor de Souza Santos             BRA     Medellín            25.09.2011 10.88/2.4 7.55/-1.9 13.19 1.86 48.95 – 14.59/1.5 35.16 3.60 47.92 4:41.36 -bala 6 kg / disco 1.75 kg / vallas 0.99 Posta 4x100 m.            39.63 a             BRA                                                    Medellín            25.09.2011 Flavio Gustavo da Silva Barbosa, Aldemir Gomes da Silva Jr, Jackson César da Silva, Rodrigo Gomes Rocha Posta 4x400 m.            3:08.35 a          BRA                                                    Medellín            25.09.2011 Leandro Pitarelli de Araújo, Maicon Almeida dos Santos, Pedro Luiz Burmann de Oliveira, Anderson Freitas Henriques   Mujeres 100 metros llanos          11.09 a 1.5       Angela Gabriela Tenorio ECU     Cuenca             30.05.2015 200 metros llanos          22.84 a -0.5      Angela Gabriela Tenorio ECU     Cuenca             31.05.2015 400 metros llanos          53.44                Bárbara Farías de Oliveira          BRA     São Paulo         25.07.2009 800 metros llanos          2:05.76 a          Ana Paula Borges da Silva         BRA     Medellín            25.09.2011 1.500 metros llanos       4:24.53             Carmen Alder                           ECU     Lima                 09.07.2021 3.000 metros llanos       9:26.51             Carmen Alder                           ECU     Lima                 09.07.2021 5.000 metros llanos       16:41.34           Sofía Mamani                           PER     Lima                 09.07.2021 100 m. con vallas          13.48 a -0.4      Clara Marín                               CHI       Cuenca             30.05.2015 400 m. con vallas          57.10 a             Valeria Cabezas                       COL     Cali                  16.06.2019 3.000 m. con obstáculos10:14.81           Stefany Paola López                 COL     Lima                 10.07.2021 Marcha 5.000 m.           23:07.5             Bertha Vera                              ECU     Pto. La Cruz     20.06.1993 Marcha 10.000 m.         47:10.20 a        Mary Luz Andia                        PER     Cali                  15.06.2019 Salto en alto                 1.86 a               Ana Paula Caetano de Oliveira   BRA     Cuenca             29.05.2015 Salto con garrocha        4.35 a               Robeilys Mariley Peinado          VEN     Cuenca             30.05.2015 Salto en largo               6.41      1.6       Eliane Martins                          BRA     Rosario             01.10.2005 Salto triple                    13.78    -0.5      Keila da Silva Costa                  BRA     Belém              01.08.2002 Lanz. de bala                16.67                Natalia Ducó                             CHI       São Paulo         01.07.2007 Lanz. de disco              55.88                Izabela Rodrigues da Silva         BRA     Resistencia       20.10.2013 Lanz. de martillo           60.42                Mariana de Jesús García           CHI       Leonora            04.06.2017 Lanz. de jabalina NM     54.00                Yuleixi Angulo                          ECU     Leonora            04.06.2017 Lanz. de jabalina AM     54.34                Sabina Moya                            COL     Bucaramanga    10.06.1996 Heptathlon                    5.574    Vanesa Chefer Spinola              BRA     Port of Spain     02.08.2009 Posta 4x100 metros      44.42                BRA                                                    São Paulo         30.06.2007 Josiane Valentim, Bárbara da Silva Leoncio, Ana Claudia Lemos Silva, Rosangela Cristina Oliveira Santos Posta 4x400 metros      3:37.24             BRA                                                    Cali                  16.06.2019 Maria Victoria Belo de Sena, Lorraine Barbosa Martins, Chayenne Pereira da Silva, Jéssica Vitoria de Oliveira Moreira   MIXTO Posta 4x400 metros  3:28.33             BRA                 Lima        10.07.2021 Gabriel Alves dos Santos, Erica Geni Barbosa Cavalheiro, Camille Cristina de Oliveira, Joao Henrique Ribeiro Barros Read the full article

[junction-and-juxtaposition]

Read Around the World Challenge

I'm using this list of *countries as a jumping off point: https://app.thestorygraph.com/reading_challenges/bc7338e4-030b-4b0b-867e-a6ea554fb433

I'm trying to prioritise books by marginalised authors but adding a few books to each *country to give myself the chance to a) find the books and b) maybe read more than one!

I will not be reading in alphabetical order! Follow my Storygraph if you want to see what I'm currently reading: https://app.thestorygraph.com/profile/frankiecello

I'm am still going through and adding books and am open to recs :) This is going to be a very long term project, but once I have read a book I will put it in bold.

Afghanistan - We Are Still Here: The Women of Afghanistan. (Ed.) Nahid Shahalimi - My Pen is the Wing of a Bird: New Fiction by Afghan Women. (Ed.) Lucy Hannah

2. Albania - Sworn Virgin by Elvira Dones - The Fall of the Stone City by Ismail Kadare

3. Algeria - The Savage Night by Mohammed Dib - Memory in the Flesh by Ahlam Mosteghanemi - The Earthquake by Tahir Wattar

4. Andorra - The Mysterious Balloon Man by Albert Salvadó

5. Angola - The Utopian Generation by Pepetela - The Return of the Water Spirit by Pepetela

6. Antigua and Barbuda - My Stories Have No Endings by Gayle Gonsalves - Musical Youth by Joanne C. Hillhouse

7. Argentina - The Adventures of China Iron by Gabriela Cabezón Cámara - Portrait of an Unknown Lady by María Gainza - Labyrinths: Selected Stories and Other Writings by Jorge Luis Borges

8. Armenia - The Gardens of Silihbar by Zabel Yessayan - Three Apples Fell From the Sky by Narine Abgaryan

9. Australia - Terra Nullius by Claire G. Coleman - Truth-Telling: History, sovereignty and the Uluru Statement by Henry Reynolds - The Boy from the Mish by Gary Lonesborough - Growing Up Torres Strait Islander in Australia. (Ed.) Samantha Faulkner

10. Austria - The World of Yesterday: Memoirs of a European by Stefan Zweig - Sonnets to Orpheus by Rainer Maria Rilke - Awakening to the Great Sleep War - Gert Jonke

11. Azerbaijan - Solar Plexus by Rustam Ibragimbekov

12. Bahamas - Uncertain Kin by Janice Lynn Mather - An evening in Guanima: A treasury of folktales from the Bahamas by Patricia Glinton-Meicholas

13. Bahrain - Voices: An Annotated Anthology of Contemporary Bahraini Poetry. (Tr. & Ed.) Hasan Marhamah - Voices II: Contemporary Bahraini Short Stories. (Tr. & Ed.) Hasan Marhamah

14. Bangladesh - Revenge: A Fable by Taslima Nasrin - Hellfire by Leesa Gazi

15. Barbados - Other Exiles by Kamau Brathwaite - Redemption in Indigo by Karen Lord - River Sing Me Home by Eleanor Shearer

16. Belarus - King Stakh's Wild Hunt by Uladzimir Karatkevich - Alpine Ballad by Vasil Bykaŭ

17. Belgium - I Who Have Never Known Men by Jacqueline Harpman - The Hour Between Dog and Wolf by Laure-Anne Bosselaar - We & Me by Saskia de Coster - Escal Vigor by Georges Eekhoud - Thirty Days by Annelies Verbeke

18. Belize - Memories Dreams and Nightmares a short story anthology by Belizean women writers (Belizean Writers Series, 2). (Ed.) Gay Wilentz - In Times Like These by Zee Edgell - Beka Lamb by Zee Edgell

19. Benin - Fools, Thieves and Other Dreamers: Stories from Francophone Africa by Florent Couao-Zotti, Seydi Sow, Abdourahman A. Waberi - Beautiful Debo by Béatrice Lalinon Gbado - Why Goats Smell Bad and Other Stories from Benin. (Tr. & Ed.) Raouf Mama

20. Bhutan - History in a Pebble: a collection of poems by Sonam Choden Dorji - The Circle of Karma by Kunzang Choden - Tales in Colour and Other Stories by Kunzang Choden - Folktales of Bhutan by Kunzang Choden

21. Bolivia - Turing's Delirium by Edmundo Paz Soldán - You Glow in the Dark by Liliana Colanzi

22. Bosnia and Herzegovina - Quiet Flow the Una by Faruk Šehić - Mars by Asja Bakić - Stone Sleeper by Mak Dizdar

23. Botswana - Womb City by Tlotlo Tsamaase - Call and Response by Gothataone Moeng

24. Brazil - Perfect Days by Raphael Montes - Here the Whole Time by Vitor Martins - Where We Go From Here by Lucas Rocha - The Alchemist by Paulo Coelho

25. Brunei - The Fisherman King by Kathrina Mohd Daud - Written in Black by K.H. Lim

26. Bulgaria - Stork Mountain by Miroslav Penkov - The Physics of Sorrow by Georgi Gospodinov - Four Minutes by Nataliya Deleva

27. Burkina Faso - So Distant From My Life by Monique Ilboudo

28. Burundi - Baho! by Roland Rugero

29. Cabo Verde - The Madwoman of Serrano by Dina Salústio - Chiquinho: A Novel of Cabo Verde by Baltazar Lopes

30. Cambodia - When Broken Glass Floats by Chanrithy Him - Year of the Rabbit by Tian Veasna - Music of the Ghosts by Vaddey Ratner

31. Cameroon - How Beautiful We Were by Imbolo Mbue - These Letters End in Tears by Musih Tedji Xaviere

32. Canada - Bad Cree by Jessica Johns - Taaqtumi: An Anthology of Arctic Horror Stories - Kinauvit?: What's Your Name? The Eskimo Disc System and a Daughter's Search for her Grandmother by Norma Dunning - Split Tooth by Tanya Tagaq - This Place: 150 Years Retold - Mamaskatch: A Cree Coming of Age by Darrel J. McLeod

33. Central African Republic - Co-Wives, Co-Widows by Adrienne Yabouza

34. Chad - Nimrod: Selected Writings - Told by Starlight in Chad by Joseph Brahim Seid

35. Chile - Seeing Red by Lina Meruane - Selected Poems of Gabriela Mistral - The House of the Spirits by Isabel Allende - Twenty Love Poems and a Song for Despair by Pablo Neruda - House of Mist and the Shrouded Woman: Two Novels by Maria Luisa Bombal - Humiliation by Paulina Flores

36. China - The Three-Body Problem by Cixin Liu - Beijing Comrades by Bei Tong - That We May Live (collection) - The Last Quarter of the Moon by Chi Zijian - The Day the Sun Died by Yan Lianke - The Way Spring Arrives and Other Stories. (Eds.) Yu Chen, Regina Kanyu Wang

37. Colombia - Leopard in the Sun by Laura Restrepo - Delirium by Laura Restrepo - The Sound of Things Falling by Juan Gabriel Vásquez - In the Beginning Was the Sea by Tomás González - One Hundred Years of Solitude by Gabriel García Márquez

38. Comoros - The Kaffir of Karthala by Mohamed Toihiri - A Girl Called Eel by Ali Zamir

39. Congo (Republic) - Memoirs of a Porcupine by Alain Mabanckou - African Psycho by Alain Mabanckou - Jazz and Palm Wine by Emmanuel Dongala

40. Costa Rica - Blue Note by Fernando Contreras Castro - Memories from Limón by Edo Brenes - History of the Discovery and Conquest of Costa Rica by Ricardo Fernández Guardia

41. Côte d'Ivoire - In the Company of Men by Véronique Tadjo - Aya: Life in Yop City (1-3) by Clément Oubrerie and Marguerite Abouet

42. Croatia - Dark Woods, Deep Water by Jelena Dunato - Do Angels Cry?: Tales of the War by Matko Marušić - The Goldsmith's Treasure by August Šenoa - Strangers Either Way: The Lives of Croatian Refugees in Their New Home by Jasna Čapo Zmegač - Cafe Europa: Life After Communism by Slavenka Drakulić - Zagreb, Exit South by Edo Popović

43. Cuba - Revolution Sunday by Wendy Guerra - A Little Body Are Many Parts by Legna Rodríguez Iglesias - Dirty Havana Trilogy: A Novel in Stories by Pedro Juan Gutierrez - Three Trapped Tigers by Guillermo Cabrera Infante - Island in the Light/Isla En La Luz by the Jorge M. Perez Family Foundation

44. Cyprus - Roaming About Universe: A Collection of Poems by Osman Turkay - Slaughter us all and make our blood a river...: Cyprus poetry and history by Andreas Antoniou Melas - Nicosia Beyond Barriers: Voices from a Divided City

45. Czech Republic - Czeck Fairytales by Božena Němcová, Karel Jaromír Erben - The Unbearable Lightness of Being by Milan Kundera - Metamorphosis and Other Stories by Franz Kafka

46. Democratic Republic of Congo - Tram 83 by Fiston Mwanza Mujila - Life and a Half by Sony Labou Tansi - How Dare the Sun Rise: Memoirs of a War Child by Sandra Uwiringiyimana - Cobalt Red: How the Blood of the Congo Powers Our Lives by Siddharth Kara

47. Denmark/Greenland - Ivalu's Color by Nauja Lynge - A Journey to the Mother of the Sea by Mâliâraq Vebæk - Greenland's Stolen Indigenous Children: A Personal Testimony by Helene Thiesen - The Story of Katrine by Mâliâraq Vebæk - We, The Drowned by Carsten Jensen - The Endless Summer by Madame Nielsen - The Chestnut Man by Søren Sveistrup

48. Djibouti - Fools, Thieves and Other Dreamers: Stories from Francophone Africa by Florent Couao-Zotti, Seydi Sow, Abdourahman A. Waberi - Why Do You Dance When You Walk by Abdourahman A. Waberi - Naming the Dawn by Abdourahman A. Waberi - Les enfants du khat by Mouna-Hodan Ahmed (hoping for an English translation)

49. Dominica - Black and White Sands by Elma Napier - Wide Sargasso Sea by Jean Rhys - It Falls Into Place: The Short Stories of Phyllis Shand Allfrey - Island Man by Joanne Skerrett

50. Dominican Republic - Tentacle by Rita Indiana - How Note to Drown in a Glass of Water by Angie Cruz - This is How You Lose Her by Junot Díaz - The Cross and the Sword by Manuel de Jesús Galván

51. Ecuador - The Undocumented Americans by Karla Cornejo Villavicencio - The Inheritance of Orquídea Divina by Zoraida Córdova - Volcanic Reflections: A Bilingual Anthology of Contemporary Ecuadorian Poetry

52. Egypt - In the Spider's Room by Muhammad Abdelnabi - Shelf Life: Chronicles of a Cairo Bookseller by Nadia Wassef - Headscarves and Hymens: Why the Middle East Needs a Sexual Revolution by Mona Eltahawy - The Queue by Basma Abdel Aziz - Woman at Point Zero by Nawal El Saadawi

53. El Salvador - Solito by Javier Zamora - Promised Land: Peasant Rebellion in Chalatenango, El Salvador by Jenny Pearce - On The Front Line: Guerilla Poems of El Salvador. (Ed. & Tr.) Darwin J. Flakoll & Claribel Alegría

54. Equatorial Guinea - By Night the Mountain Burns by Juan Tomás Ávila Laurel - La Bastarda by Trifonia Melibea Obono

55. Eritrea - Freiheit in Briefen: Zwei Autorinnen im Dialog by Tanja Kinkel & Yirgalem Fisseha Mebrahtu - Gratitude in Low Voices: A Memoir by Dawit Gebremichael Habte - The Conscript: A Novel of Libya's Anticolonial War by Gebreyesus Hailu

56. Estonia - Shape of Time by Doris Kareva - The Man Who Spoke Snakish by Andrus Kivirähk

57. Eswatini - When the Ground is Hard by Malla Nunn - What the Future Holds by Sarah Mkhonza

58. Ethiopia - The Shadow Kind by Maaza Mengiste - The Wife's Tale: A Personal History by Aida Edemariam

59. Fiji - On the Other Side of Midnight: A Fijian Journey by Brij V. Lal - Kalyana by Rajni Mala Khelawan

60. Finland - The Kalevala by Elias Lönnrot - White Hunger by Aki Ollikainen - The Sun, My Father by Nils-Aslak Valkeapää - Troll: A Love Story by Johanna Sinisalo

61. France - Fresh Water for Flowers by Valérie Perrin - At Night All Blood is Black by David Diop - The Last One by Fatima Daas - Lie With Me by Philippe Besson - Do What They Say or Else by Annie Ernaux

62. Gabon - Awu's Story: A Novel by Justine Mintsa - The Fury and Cries of Women by Angèle Rawiri

63. Gambia - Chaff on the Wind by Ebou Dibba - The Sun Will Soon Shine by Sally Singhateh

64. Georgia - The Knight in the Panther's Skin by Shote Rustaveli - Three Centuries - Three Poets: An Anthology of Georgean Poetry translated by Lyn Coffin - The Death of Bagrat Zakharych and Other Stories by Vazha Pshavela

65. Germany - Selected Poetry by Johann Wolfgang von Goethe - After Midnight by Imgard Keun

66. Ghana - The Hundred Wells of Salaga by Ayesha Harruna Attah - Noone Dies Yet by Kobby Ben Ben - The Scent of Burnt Flowers by Blitz Bazawule

67. Greece - Niki: A Novel by Christos Chomenidis - The Third Wedding by Costas Taktsis - The Sleepwalker by Margarita Karapanou

68. Grenada - A Trace of Sun by Pam Williams - That Time in Bogeles: A Carriacou Tale by D.E. Ambrose - Granny's Bathroom and Other Short Stories by Roger Allen Byer

69. Guatemala - The President by Miguel Ángel Asturias - I, Rigoberta Menchú: an Indian woman in Guatemala by Rigoberta Menchú

70. Guinea - The Dark Child: The Autobiography of an African Boy by Camara Laye

71. Guinea-Basseau - The Ultimate Tragedy by Abdulai Sila

72. Guyana - I is a Long-Memoried Woman by Grace Nichols - Buxton Spice by Oonya Kempadoo

73. Haiti - Masters of the Dew by Jacques Roumain - The Festival of the Greasy Pole by Rene Depestre - Dézafi by Frankétienne - Kannyawou: A Novel of Haiti by Lyonel Trouillot

74. Holy See

75. Honduras - Libertad by Bessie Flores Zaldívar - 13 Colors of the Honduran Resistance: Trece colores de la resistencia hondureña by Melissa Cardoza - Clementina Suárez: Her Life and Poetry by Janet N. Gold

76. Hong Kong - Gweilo: Memories of a Hong Kong Childhood by Martin Booth - The Impossible City: A Hong Kong Memoir by Karen Cheung - A Girl Like Me, and Other Stories by Xi Xi

77. Hungary - The Door by Magda Szabó - Satantango by László Krasznahorkai - Fatelessness by Imre Kertész - Liquidation by Imre Kertész - A Book of Memories by Péter Nádas

78. Iceland - A Fist or a Heart by Kristín Eiríksdóttir - Animal Life by Auður Ava Ólafsdóttir - The Night Guest by Hildur Knútsdóttir

79. India - A Burning by Megha Majumdar - Curfewed Night by Basharat Peer - The Satanic Verses by Salman Rushdie - A Suitable Boy by Vikram Seth

80. Indonesia - Before Dawn: The Poetry of Sapardi Djoko Damono - Max Havelaar: Or the Coffee Auction of the Dutch Trading Company by Multatuli - The Book of Jakarta: A City in Short Fiction. (Eds.) Maesy Ang and Teddy W. Kusuma

81. Iran - Disoriental by Négar Djavadi - The Lion Women of Tehran by Marjan Kamali - Iran: A People Interrupted by Hamid Dabashi

82. Iraq - Inhale/Exile by Abeer Ameer - The Bagdad Clock by Shahad al Rawi - God in Pink by Hasan Namir - Iraq + 100: The First Anthology of Science Fiction to Have Emerged from Iraq. (Ed.) Hassan Blasim

83. Ireland - The Complete Novels of Flan O'Brien - Amongst Women by John McGahern - Knights of the Borrowed Dark by Dave Rudden - Skullduggery Pleasant by Derek Landy

84. Israel Jewish stories - The Complete Maus by Art Spiegelman - In the Shadow of the Holocaust: The Struggle Between Jews and Zionists in the Aftermath of WWII by Yosef Grodzinsky - The Hare With Amber Eyes: A Hidden Inheritance by Edmund de Waal - Not the Israel My Parents Promised Me by Harvey Pekar

85. Italy - My Brilliant Friend by Elena Ferrante - Five Italian Renaissance Comedies - The Mother by Grazia Deledda - Christ Stopped at Eboli: The Story of a Year by Carlo Levi - Ur-Facism by Umberto Eco - Inferno by Dante Alighieri

86. Jamaica - How To Say Babylon: A Memoir by Safiya Sinclair - The Book of Night Women by Marlon James - Augustown by Kei Miller

87. Japan - The Tale of Genji by Murasaki Shikibu - Convenience Store Woman by Sayaka Morata - I am a Cat by Natsume Sōseki

88. Jordan - The Bride of Amman by Fadi Zaghmout - Pillars of Salt by Fadia Faqir

89. Kazakhstan - The Dead Wander in the Desert by Rollan Seisenbayev - Amanat: Women's Writing from Kazakhstan

90. Kenya - Decolonising the Mind: The Politics of Language in African Literature by Ngũgĩ wa Thiong'o - Dust by Yvonne Adhiambo Owuor - Coming to Birth by Marjorie Oludhe Macgoye

91. Kiribati - Waa in Storms by Teweiariki Teaero

92. Kuwait - A Map of Home by Randa Jarrar - The Book Censor's Library by Bothayna Al-Essa - An Unlasting Home by Mai Al-Nakib

93. Kyrgyzstan - The White Ship by Chingiz Aïtmatov

94. Laos - The Bride Price: A Hmong Wedding Story by Mai Neng Moua - Leo Folk Tales - Planting Seads: South East Asian Diaspora Stories - Mother's Beloved: Stories from Laos by Outhine Bounyavong

95. Latvia - Soviet Milk by Nora Ikstena - Insomnia by Alberts Bels - High Tide by Inga Ābele

96. Lebanon - A Game for Swallows: To Die, to Leave, to Return by Zeina Abirached - Restless by Joseph Kai - The Prophet by Kahlil Gibran - I Killed Scheherazade: Confessions of an Angry Arab Woman by Joumana Haddad

97. Lesotho - Chaka Zulu by Thomas Mofolo - Basali! Stories By and About Women in Lesotho - Singing Away the Hunger by Mpho 'm'atsepo Nthunya

98. Liberia - She Would Be King by Wayétu Moore - Mrs Chicken and the Hungry Crocodile by Won-Ldy Paye

99. Libya - The Bleeding of the Stone by Ibrahim al-Koni - In the Country of Men by Hisham Matar

100. Lichtenstein - Mann wortet sich die Orte selbst by Iren Nigg - Frühe Pflanzung by Anna Ospelt

101. Lithuania - Between Shade of Gray by Ruta Sepetys - Tofylis, or the Marriage of Zose by Zemaite

102. Luxembourg - At the Devil's Banquets by Anise Koltz

103. Madagascar - Beyond the Rice Fields by Naivo - Return to the Enchanted Island by Johary Ravaloson

104. Malawi - soft magic. by Upile Chisala - No Easy Task by Aubrey Kachingwe

105. Malaysia - Cyberpunk: Malaysia (ed.) Zen Cho - Black Water Sister by Zen Cho - We, the Survivors by Tash Aw

106. Maldives - The wedding of a Maldivian Sultan in Suez: The Suez Wedding by Hussain Salahuddeen

107. Mali - Bound to Violence by Yambo Ouologuem - Caught in the Storm by Seydou Badian - Poetry of Black Africa (ed.) Wole Soyinka

108. Malta - Beyond a Satin Sea. Stories from Malta (ed.) Terence Portelli - Jasmine Blossoms for All Time by Oliver Friggieri - We Belong by Mariella Pisani Bencini

109. Marshall Islands - Iep Jāltok: Poems from a Marshallese Daughter by Kathy Jetn̄il-Kijiner - My Story as a Survivor of U.S. Nuclear Tests in the Marshall Islands by Katner Tima

110. Mauritania - Guantánamo Diary by Mohamedou Ould Slahi - The Desert and the Drum by Mbarek Ould Beyrouk

111. Mauritius - Humeirah by Sabah Carrim - Eve Out of Her Ruins by Ananda Devi - Bitter Sugar: Sugar And Slavery In 19th Century Mauritius by Vijaya Teelock

112. Mexico - You Dreamed of Empires by Álvaro Enrigue - The Iliac Crest by Cristina Rivera Garza - The Accidentals: Stories by Guadalupe Nettel - The Gods of Jade and Shadow by Silvia Moreno-Garcia

113. Micronesia - My Urohs by Emelihter Kihleng - Indigenous Literatures from Micronesia (eds.) Emelihter Kihleng and Evelyn Flores

114. Moldova - Set in Stone by Stela Brinzeanu - The Good Life Elsewhere by Vladimir Lorchenkov - Bessarabian Stamps: Stories by Oleg Woolf

115. Monaco - Two Plays by Armand Gatti

116. Mongolia - The Blue Sky by Galsan Tschinag - Suncranes and Other Stories: Modern Mongolian Short Fiction

117. Montenegro - Catherine the Great and the Small by Olja Knežević

118. Morocco - A Country for Dying by Abdellah Taïa - For Bread Alone by Mohamed Choukri - Blood Feast: The Complete Short Stories of Malika Moustadraf

119. Mozambique - Neighbours: The Story of a Murder by Lília Momplé - We Killed Mangy-Dog & Other Mozambique Stories by Luís Bernardo Honwana - Poetry of Black Africa (ed.) Wole Soyinka

120. Myanmar - You've Changed: Fake Accents, Feminism, and Other Comedies from Myanmar by Pyae Moe Thet War - From the Land of Green Ghosts: A Burmese Odyssey by Pascal Khoo Thwe

121. Namibia - Born of the Sun: A Namibian Novel by Joseph Diescho - The Eternal Audience of One by Rémy Ngamije - The Purple Violet of Oshaantu by Neshani Andreas

122. Nauru - Stories from Nauru - Pinnacles by Makerita Va'ai

123. Nepal - Mad Country by Samrat Upadhyay - Yak Girl: Growing Up in the Remote Dolpo Region of Nepal by Dorje Dolma

124. The Netherlands - In Search of a Name by Marjolijn Van Heemstra - The Wheel on the School by Meindert DeJong - The Discomfort of Evening by Lucas Rijneveld - Midnight Blue by Simone van der Vlugt

125. Aotearoa New Zealand - Auē by Becky Manawatu - The Dawnhounds by Sascha Stronach - Kurangaituku by Whiti Hereaka - Te Puea: A Life by Michael King - Blindsight by Maurice Gee - Dogside Story by Patricia Grace - The Dream Factory by Steph Matuku

126. Nicaragua - Infinity in the Palm of Her Hand: A Novel of Adam and Eve by Gioconda Belli - Selected Writings by Rubén Dario - Natural History by Carlos Fonseca

127. Niger - The Epic of Askia Mohammed recounted by Nouhou Malio and transcribed by Thomas A. Hale - Engaging Modernity: Muslim Women and the Politics of Agency in Postcolonial Niger by Ousseina D. Alidou

128. Nigeria - Shigidi and the Brass Head of Obalufon by Wole Talabi - Half of a Yellow Sun by Chimamanda Ngozi Adichie - Love Offers No Safety: Nigeria's Queer Men Speak by Olumide F Makanjuola, Jude Dibia - The Interpreters by Wole Soyinka - A Spell of Good Things by Ayọ̀bámi Adébáyọ̀ - Rosewater by Tade Thompson

129. North Korea - A River in Darkness: One Man's Escape from North Korea by Masaji Ishikawa

130. North Macedonia - A Spare Life by Lidija Dimkovska - My Husband by Rumena Bužarovska

131. Norway - A Shining by Jon Fosse - Will and Testament by Vigdis Hjorth - Out Stealing Horses by Per Petterson

132. Oman - Celestial Bodies by Jokha Alharthi

133. Pakistan - Grieving for Pigeons: Twelve Stories of Lahore by Zubair Ahmad - Home Fire by Kamila Shamsie - No Funeral for Nazia by Taha Kehar

134. Palau - The Palauan Perspectives: a poetry book by Hermana Ramarui - Microchild by Valentine Namio Sengebau

135. Palestine - Exodus of the Storks by Walid Nabhan - Queer Palestine and the Empire of Critique by Sa'ed Atshan - Mornings in Jenin by Susan Abulhawa - Trees for the Absentees by Ahlam Bsharat

136. Panama - Reflections Next to Yr Skin by Diana Moran - Delia's Way by Olga Berrocal Essex

137. Papa New Guinea - Maiba, a Papuan Novel by Russell Soaba - Cultural Refugees: Anthology of Poems by Julie Mota

138. Paraguay - The Curse of Nemur: In Search of the Art, Myth, and Ritual of the Ishir by Ticio Escobar - Son of Man by Augusto Roa Bastos - The Apocalypse According To Benedict & Other Stories by Esteban Bedoya

139. Peru - Little Bird by Claudia Ulloa Donoso - Blood of the Dawn by Claudia Salazar Jiménez - Birds Without a Nest by Clorinda Matto de Turner - You Shall Leave Your Land by Renato Cisneros

140. Philippines - Bone Talk by Candy Gourlay - After Lambana: Myth and Magic in Manila: A Graphic Novel by Mervin Malonzo and Eliza Victoria - Some People Need Killing: A Memoir of Murder in My Country by Patricia Evangelista - Horse Barbie by Geena Rocero - Pa-Liwanag: Writings by Filipinas in Translation - Translating Feminisms by Gantala Press - The Night Tiger by Yangsze Choo

141. Poland - Drive Your Plow Over the Bones of the Dead by Olga Tokarczuk - In Red by Magdalena Tulli - Little Black Bird by Anna Kirchner - View with a Grain of Sand: Selected Poems by Wisława Szymborska

142. Portugal - The History of the Siege of Lisbon by José Saramago - Manual of Painting and Calligraphy by José Saramago - What Can I Do When Everything's on Fire? by António Lobo Antunes - Empty Wardrobes by Maria Judite de Carvalho - Pardalita by Joana Estrela - The Colours of Death by Patricia Marques

143. Qatar - Crops : Anthology of Qatari short stories translated by Samar Hammood Alshishakli and edited by Dr. Amir Al-Azab - The Corsair by Abdul Aziz Al Mahmoud

144. Romania - Bottled Goods by Sophie van Llewyn - Burying the Typewriter: A Memoir by Carmen Bugan

145. Russia - Read & Riot: A Pussy Riot Guide to Activism by Nadya Tolokonnikova - The New Adventures of Helen: Magical Tales by Ludmilla Petrushevskaya - Cancer Ward by Aleksandr Solzhenitsyn - Riot Days by Maria Alyokhina

146. Rwanda - The Eternal Audience of One by Rémy Ngamije - Kibogo by Scholastique Mukasonga - All Your Children, Scattered by Beata Umubyeyi Mairesse - The Past Ahead: A Novel by Gilbert Gatore

147. Saint Kitts and Nevis - Caribbean Chemistry: Tales from St. Kitts by Christopher Vanier

148. Saint Lucia - Fault Lines by Kendel Hippolyte

149. Saint Vincent and the Grenadines - A Different Hurricane by H. Nigel Thomas

150. Samoa - Afakasi Woman by Lani Wendt Young - FREELOVE by Sia Figiel - Telesa: The Covenant Keeper by Lani Wendt Young - Leaves of the Banyan Tree by Albert Wendt

151. San Marino - The Republic of San Marino: The Oldest and Smallest Republic of the World by Giuseppe Rossi

152. Sao Tome and Principe - No Gods Live Here by Conceição Lima

153. Saudi Arabia - Girls of Riyadh by Rajaa Alsanea - My Past Is a Foreign Country by Zeba Talkhani

154. Senegal - Tales of Amadou Koumba by Birago Diop - At Night All Blood Is Black by David Diop - Fools, Thieves and Other Dreamers: Stories from Francophone Africa by Florent Couao-Zotti, Seydi Sow, Abdourahman A. Waberi

155. Serbia - Directions for Use by Ana Ristović - Fear and His Servant by Mirjana Novaković - The Writing Box by Milorad Pavić

156. Seychelles - Echoes from the Oasis by A.R. Tirant - 40 years : For my 40th Birthday, I pause to share 40 poems then I shall be on my way. by RITAH

157. Sierra Leone - A Long Way Gone: Memoirs of a Boy Soldier by Ishmael Beah - Radiance of Tomorrow by Ishmael Beah - Bite of the Mango by Mariatu Kamara

158. Singapore - Dinner on Monster Island: Essays by Tania de Rozario - Homeless by Liyana Dhamirah - How We Disappeared by Jing-Jing Lee - The Black Tides of Heaven (Tensorate #1) by Neon Yang

159. Slovakia - But Crime Does Punish by Ján Johanides - Seeing People Off by Jana Beňová

160. Slovenia - I Saw Her That Night by Drago Jančar - The Fig Tree by Goran Vojnović

161. Solomon Islands - Raindrops by Celo Kulaghoe - Civilized Girl by Jully Makini

162. Somalia - From a Crooked Rib by Nuruddin Farah - The Orchard of Lost Souls by Nadifa Mohamed - The Last Nomad: Coming of Age in the Somali Desert by Shugri Said Salh - Angry Queer Somali Boy: A Complicated Memoir by Mohamed Abdulkarim Ali

163. South Africa - If I Could Sing: Selected Poems by Keroapetse Kgositsile - Poetry of Black Africa (ed.) Wole Soyinka - Bitter Fruit by Achmat Dangor - No Time Like the Present by Nadine Gordimer - Little Suns by Zakes Mda - A Dry White Season by André Brink - The Expedition to the Baobab Tree by Wilma Stockenström

164. South Korea - Your Utopia: Stories by Bora Chung - Beasts of a Little Land by Juhea Kim - Cursed Bunny by Bora Chung - Grass by Keum Suk Gendry-Kim - Flowers of Mold by Ha Seong-nan

165. South Sudan - Carrying Knowledge Up a Palm Tree: Poetry by Taban Lo Liyong - Poetry of Black Africa (ed.) Wole Soyinka - There Is a Country: New Fiction from the New Nation of South Sudan

166. Spain - When I Sing, Mountains Dance by Irene Solà - Platero and I by Juan Ramón Jiménez - The Wonders by Elena Medel - Bad Habit by Alana S. Portero

167. Sri Lanka - The Seven Moons of Maali Almeida by Shehan Karunatilaka - Rakesfall by Vajra Chandrasekera - Anil's Ghost by Michael Ondaatje - Island of a Thousand Mirrors by Nayomi Munaweera - A Disobedient Girl by Ru Freeman - Blue-Skinned Gods by SJ Sindu

168. Sudan - A Mouth Full of Salt by Reem Gaafar - Thirteen Months of Sunrise by Rania Mamoun - River Spirit by Leila Aboulela

169. Suriname - On a Woman's Madness by Astrid H. Roemer

170. Sweden - An Account of the Sámi by Johan Turi - A Man Called Ove by Fredrik Backman - They Will Drown in Their Mothers' Tears by Johannes Anyuru - The Girl Who Saved the King of Sweden by Jonas Jonasson - The Bear Woman by Karolina Ramqvist - Baby Blue by Bim Eriksson

171. Switzerland - Allmen and the Dragonflies by Martin Suter - The Enigma of Room 622 by Joël Dicker - Sweet Days of Discipline by Fleur Jaeggy

172. Syria - A Sky So Close to Us by Shahlaa Ujaylai - No Knives in the Kitchens of This City by Khaled Khalifa - The Pianist of Yarmouk by Aeham Ahmad - Freedom Hospital: A Syrian Story by Hamid Sulaiman

173. Taiwan - Notes of a Crocodile by Qiu Miaojin - Taiwan Travelogue by ��双子, Yáng Shuāng-zǐ - The Bear Whispers to Me: The Story of a Bear and a Boy by Chang Ying-Tai

174. Tajikistan - At the Foot of Blue Mountains: Stories by Tajik Authors (eds) Niyasi S, Shavkat Niyazi

175. Tanzania - Stains on My Khanga by Sandra Aikaruwa Mushi - Gravel Heart by Abdulrazak Gurnah

176. Thailand - The Blind Earthworm in the Labyrinth by Veeraporn Nitiprapha - A Good True Thai by Sunisa Manning - Bright by Duanwad Pimwana

177. Tibet - We Measure the Earth with Our Bodies by Tsering Yangzom Lama

178. Timor-Leste - From Timor-Leste to Australia: Seven families, three generations tell their stories (ed.) Jan Trezise

179. Togo - Do They Hear You When You Cry by Fauziya Kassindja - Descent into Night by Edem Awumey

180. Tonga - Tales From The Kingdom Of Tonga by Ilisapesi Lina Weir - Songs Of Love: New And Selected Poems by Konai Helu Thaman - Kakala by Konai Helu Thaman

181. Trinidad and Tobago - A House for Mr Biswas by V.S. Naipaul - Hungry Ghosts by Kevin Jared Hosein - When We Were Birds by Ayanna Lloyd Banwo

182. Tunisia - Behind Closed Doors: Women's Oral Narratives in Tunis by Monia Hejaiej

183. Turkey - Farewell Fountain Street by Selçuk Altun - My Name Is Red by Orhan Pamuk - At The Breakfast Table by Defne Suman

184. Turkmenistan - The Tale of Aypi by Ak Welsapar

185. Tuvalu - Tuvalu: A History by Simati Faaniu

186. Uganda - A Girl is a Body of Water by Jennifer Nansubuga Makumbi - Abyssinian Chronicles by Moses Isegawa

187. Ukraine - Mesopotamia by Serhiy Zhadan - The Wine of Solitude by Irène Némirovsky - The Museum of Abandoned Secrets by Oksana Zabuzhko - Love in Defiance of Pain: Ukrainian Stories

188. United Arab Emirates - The Sand Fish: A Novel from Dubai by Maha Gargash - The Wink of Mona Lisa and other stories from the Gulf by Mohammad al Murr

189. United Kingdom - Ripley Bogle by Robert McLiam Wilson (N. Ireland) - Fat Lad by Glenn Patterson (N. Ireland) - Artezans: The Whispering World by L.D. Lapinski (Scotland) - Grimoire by Robin Robertson (Scotland) - Under Milk Wood by Dylan Thomas (Wales) - The Mabinogion (Wales) - Girl, Woman, Other by Bernardine Evaristo - Brit(ish): On Race, Identity and Belonging by Afua Hirsch

190. United States of America - How We Go Home: Voices from Indigenous North America (ed.) Sara Sinclair - An American Sunrise: Poems by Joy Harjo - Bearheart: The Heirship Chronicles by Gerald Vizenor - When My Brother Was an Aztec by Natalie Díaz - My Government Means to Kill Me by Rasheed Newson - House Made of Dawn by N. Scott Momaday - The Removed by Brandon Hobson - Braiding Sweetgrass: Indigenous Wisdom, Scientific Knowledge, and the Teachings of Plants by Robin Wall Kimmerer

191. Uruguay - Beyond by Horacio Quiroga - Pink Slime by Fernanda Trías

192. Uzbekistan - Back to Bukhara by Shahzoda Nazarova Samarqandi - Motherlands by Shahzoda Samarqandi

193. Vanuatu - Sista, Stanap Strong : A Vanuatu Women's Anthology (eds.) Mikaela Nyman, Rebecca Tobo Olul-Hossen - Black Stone by Grace Mera Molisa

194. Venezuela - It Would Be Night in Caracas by Karina Sainz Borgo - The Sickness by Alberto Barrera Tyszka - Freedom Is a Feast by Alejandro Puyana

195. Vietnam - Banyan Moon by Thao Thai - The Mountains Sing by Nguyễn Phan Quế Mai

196. Yemen - What Have You Left Behind? by Bushra Al-Maqtari - A Land Without Jasmine by Wajdi Al-Ahdal

197. Zambia - Obligations to the Wounded: Stories by Mubanga Kalimamukwento - The Lion's Den by Iris Mwanza - The Old Drift by Namwali Serpell

198. Zimbabwe - Bones by Chenjerai Hove - Drinking from Graveyard Wells by Yvette Lisa Ndlovu - House of Stone by Novuyo Rosa Tshuma

Extras not on original list:

199. Hawai'i - This Is Paradise by Kristiana Kahakauwila - Kalaupapa: A Collective Memory by Anwei Skinsnes Law - Every Drop Is a Man's Nightmare by Megan Kamalei Kakimoto

200. New Caledonia - The Kanak Apple Season: Selected Short Fiction of Déwé Gorodé

201. Tahiti & other French Polynesian Islands - Island of Shattered Dreams by Chantal T. Spitz

202. French West Indies + French Guiana - Crossing the Mangrove by Maryse Condé (Guadeloupe) - The Bridge of Beyond by Simone Schwarz-Bart (Guadeloupe) - Beyond Negritude: Essays from Woman in the City (ed.) Paulette Nardal (Martinique) - The Cane-Cutter's Song by Raphaël Confiant (Martinique) - Batouala by René Maran (Martinique/French Guiana) - The Negritude Movement: W.E.B. Du Bois, Leon Damas, Aime Cesaire, Leopold Senghor, Frantz Fanon, and the Evolution of an Insurgent Idea (ed.) Reiland Rabaka (French Guiana)

203. Easter Island - The Statues that Walked: Unraveling the Mystery of Easter Island by Carl Lipo and Terry Hunt - want to find a book about Rapa Nui Mythology

204. Dutch Caribbean (ABC & SSS) - Founding Fictions of the Dutch Caribbean: The Longest Month (de Langste Maand) by Diana Lebacs (Curaçao) - Book of the Dead by Lasana M. Sekou

205. British Overseas Territories - The History of Mary Prince: A West Indian Slave Narrative Mary Prince (Bermuda) - The Sailor and the Fox by Brian Burland (Bermuda) - Rock Black Ten Gibraltarian Stories by M.G. Sanchez (Gibraltar) - Eviction from the Chagos Islands: Displacement and Struggle for Identity Against Two World Powers (eds.) Marry Kooy and Sandra J.T.M. Evers (Chagos Islands/BIOT) - The Last Colony: A Tale of Exile, Justice, and Courage by Philippe Sands (Chagos Islands/BIOT) - Where I See The Sun – Contemporary Poetry in Anguilla (ed.) Lasana M. Sekou (Anguilla) - Make Us All Islands by Richard Georges (British Virgin Islands)

206. Puerto Rico - Carapace by Yolanda Arroyo Pizarro - The House on the Lagoon by Rosario Ferré - Migrations by J.L. Torres - Aloud: Voices from the Nuyorican Poets Cafe

207. Romani Literature - Zigeunermärchen by Philomena Franz - Džuvljarke: Roma Lesbian Existence by Vera Kurtić - The Day I Am Free/Katitzi by Katarina Taikon and Lawen Mohtadi - American Gypsy by Oksana Marafioti

208. Sami Literature - The Village at the Riverbend by Matti Aikio - The Night Between the Days by Ailo Gaup - Stolen by Ann-Helén Laestadius - An Account of the Sámi by Johan Turi

[hojeandolibros]

Latinoamérica Viva: Voces literarias que reflejan la diversidad y riqueza cultural de la región en la FIL Guadalajara

La literatura de América Latina ha dejado una huella indeleble en el panorama mundial, no solo por el uso de las lenguas romances, sino por la vasta diversidad de temas y géneros que la caracterizan. Nombres como Gabriel García Márquez, Jorge Luis Borges, Gabriela Mistral y Mario Vargas Llosa han emergido de esta región, que sigue siendo un semillero de grandes talentos literarios. Este legado…

[schoje]

Foto: Karla Quint/Arquivo Udesc Cefid O Centro de Ciências da Saúde e do Esporte (Cefid), da Universidade do Estado de Santa Catarina (Udesc), está realizando avaliação gratuita da função pulmonar de crianças entre 6 meses e 3 anos por meio do programa de extensão Brincando de Respirar. Mães, pais e responsáveis podem fazer as inscrições via WhatsApp com a bolsista de iniciação científica Maria Eduarda Pereira Borges pelo número (49) 99154-7059. As avaliações são realizadas pela fisioterapeuta Gabriela Castilhos Ducati, que é mestranda do Programa de Pós-Graduação em Fisioterapia (PPGFT) na linha de pesquisa Fisioterapia no Desenvolvimento Neonatal e Pediátrico, e ocorrem na Clínica Escola de Fisioterapia da Udesc Cefid, localizada na Rua Pascoal Simone, nº 358, no Bairro Coqueiros, em Florianópolis. Sobre o programa de extensão O Brincando de Respirar é coordenado pela professora Camila Isabel Santos Schivinski, que atua no Departamento de Fisioterapia da Udesc Cefid e também lidera o Núcleo de Fisioterapia em Pneumologia Pediátrica (Nufipp). Primeiro programa de assistência terapêutica para a saúde infantil da comunidade da Grande Florianópolis, ele oferece assistência fisioterapêutica a crianças e adolescentes com disfunções cardíacas e respiratórias, além de promover palestras e oficinas educativas a mães, pais, responsáveis e cuidadores desses pacientes. Mais informações podem ser obtidas pelo e-mail camila.santos@udesc.br e com a Clínica Escola de Fisioterapia, pelo telefone (48) 3664-8610. Novidades da Udesc Cefid também estão disponíveis nas mídias sociais do centro: Instagram, Facebook, X (antigo Twitter) e WhatsApp. Assessoria de Comunicação da Udesc CefidJornalista Rodrigo Brüning SchmittE-mail: comunicacao.cefid@udesc.brWhatsApp: (48) 98801-7729Telefone: (48) 3664-8637 Fonte: Governo SC