#Farlo

[fallimentiquotidiani]

[serenamatroia]

[primepaginequotidiani]

PRIMA PAGINA Gazzetta Dello Sport di Oggi venerdì, 23 agosto 2024

[pgfone]

Incroci pericolosi + il prato che mi è scappato di mano

[papesatan]

Sul passar della sera, torna ogni tanto a trovarmi un'eco di vita lontana, il ricordo della persona che ero, quando facevo il traduttore e mi sentivo al centro d'un mondo scavato nei libri, intriso di letteratura. Era il periodo in cui, alle giornate della traduzione di Roma, Ilide Carmignani mi salutava fra tanti (e io mi voltavo per capire se stesse davvero salutando me) e la mia preziosa mentore Emanuelle Caillat mi raggiungeva per sapere come stessi. Sembrerà sciocco, ma lo ricordo con affetto, mi sentivo parte di qualcosa. Poi cominciai a star male, perché tradurre m'intossicava, esaltando le mie peggiori compulsioni, e così smisi. Due anni fa Emanuelle mi scrisse per propormi la traduzione d'una nuova collana francese, delle storie che l'avevano fatta pensare subito a me. So bene con quanta fatica schiere di giovani traduttori e traduttrici lottino ogni giorno per emergere alla luce (e lungi da me sputare sul sogno che in molti vorrebbero realizzare), ma pur ringraziandola, rifiutai. "Ho chiuso" risposi, "Ormai sono fuori dal giro". Avevo appena aperto il doposcuola, un simile doppio impegno mi avrebbe devastato. Dispiaciuta (o forse delusa), mi pregò di scriverle se avessi cambiato idea. Non l'ho più sentita. Non fraintendetemi, non mi manca affatto tradurre, non a quelle condizioni, non mi mancano le scadenze assurde, le notti insonni, le insistenze per farsi pagare (mia croce da sempre, a quanto pare), ma seppur in silenzio, era bello sentirsi misera parte della dea Letteratura. Mi sentivo qualcuno. Ora invece mi guardo attorno, circondato da bambini, nel mio doposcuola, e so di non essere nessuno. Ma è la strada che mi sono scelto e va bene così.

[frammenti--di--cuore]

se cerchi disperatamente una parola di conforto che ti spinga a non mollare, significa che dentro di te lo sai che non vuoi farlo.

zoe

[ross-nekochan]

Chi è che sta a morì di febbre o covid per la seconda volta quest'anno? E perché proprio io che sto ancora nel periodo di prova e quindi solo con 2 giorni di ferie a disposizione e che non vorrei usare perché li danno col contagocce?

[maledettadaunangelo]

Invisibile. È esattamente così che mi sento, sai? Non leggera, non lieve, come vorrei, ma invisibile. Invisibile ai tuoi occhi che non hanno mai voluto guardarmi davvero. Invisibile ai miei che non sanno più farlo. Che non sanno più riconoscermi. Che non sanno più riconoscersi.

Roberto Emanuelli, Ora amati

[idettaglihere]

che invidia

[labalenottera]

essere una persona sospettosa per natura può essere utile, per esempio avevo il sospetto che questo tizio con cui mi sto sentendo mi stesse nascondendo qualcosa e infatti dopo due giorni di investigazione ho scoperto che è fidanzato.

adesso ci penso io a divertirmi

[perpassareiltempo]

Ho amato l’irraggiungibile in tutte le mie nostalgie.

Nazim Hikmet

[pietroleopoldo]

Aver fatto l'artistico è stato molto formativo nella mia vita perché così ogni volta che mi chiedono qualcosa a cui non so rispondere posso dire "non lo so ho fatto l'artistico".

[gotaholeinmysoull]

comunque il giorno che vivremo insieme i vicini dovranno comprarsi i tappi sisi

[ragazzoarcano]

“Qualunque sia la tua storia, riuscirai ad andare oltre.

Qualunque sia il tuo dolore guarirai.

Sii paziente ed abbi fiducia nella tua forza.”

— Najwa Zebian

[malachia-il-bibliotecario]

livio gambarini doing a lot of fan service in this book

[frammenti--di--cuore]

"Dai ma poi lo facciamo insieme, ci organizziamo, bla bla bla"

🙋🏻‍♀️ io qui che ancora ci penso a quelle idee e che mi ostino a non capire che nel mondo dei grandi il "poi facciamo, ci organizziamo, ecc ecc" è giusto un modo per tenere in piedi la conversazione, nessuno vorrà davvero organizzarsi e fare quella cosa insieme.

zoe, e niente raga...che tristezza