#Fandom translation
Explore tagged Tumblr posts
Text
You! American fan of foreign or otherwise un-American media! Are you aware of the nuances and cultural differences that are portrayed in that media and have an understanding that you as an outsider looking in should be careful with the lenses you analyze that media in because you have a different perspective that is not catered to?
#media analysis#this post was made by an American btw#fandom culture#fandom#also that subtitles and translations are not always exactly correct
30K notes
·
View notes
Text
playing a new game where i talk about fandom using words that belong on corporate powerpoint slides like:
✨ we have to align our headcanons to authentically reflect our strategic mission and meet quarterly margin objectives ✨
sorry to everyone who understood that
#translation: 'everyone should agree with my obviously correct takes so there will be more fic i like in the tag'#add something about the ability to 'quickly pivot in response to changing market trends' if it's a fandom with actively airing canon
26K notes
·
View notes
Text
Kevin being a matchmaker for JereJean real
(yes they’re speaking French!!)
#sorry if the translation isn’t perfect!#all for the game#aftg#the sunshine court#kevin day#jean moreau#jeremy knox#jerejean#tsc fandom#aftg fandom#aftg fanart#animatic#my artwork#digital art#aftg tsc
2K notes
·
View notes
Text
annabeth, screaming at percy mid battle: haec est culpa tua!
percy, sighing: yeah i know
grover: when did you learn latin?
percy: i didn't. i just know the phrase "this is all your fault" in every language annabeth speaks
#guys the latin is google translate im sorry!!!!!#this post is actually my favorite because i’m learning so much about latin#annabeth chase#incorrect quotes#jason grace#leo valdez#percy jackon and the olympians#percy jackson#piper mclean#pjo incorrect quotes#pjo tv show#walker scobell#incorrect pjo quotes#pjo spoilers#pjo fandom#pjo series#percabeth#hazel levesque#leah sava jeffries#luke castellan#greek mythology#grover underwood#thalia grace#frank zhang#sally jackson#nico di angelo#riordanverse#incorrect riordanverse#rick riordan
7K notes
·
View notes
Text
~𖥔☾𖤓 Salve mea 𖤓☽𖥔~
✦ Part 1 ✦ Part 2 ✦ Part 3 (soon) ✦
Second part is here! Wooo🗣️🎉
I can also say with GREAT confidence that I have the entire comic planned out and written already. It's gonna be 7 parts, but not every part is gonna be 3 pages. Actually, now that I think about it (and also checked my schedule lol) the next part is gonna be the longest of them all, with 6 pages.
SIX!!! (holy shit)
I might be insane for that but. It won't work any other way
Can't wait to start drawing it btw...laughing maliciously, because I know what the next part is gonna be, but you guys don't, nyehehehe ( ≖ ᴗ ≖ ) ((( subtle hint: pain and suffering )))
#[title translation:] good morning my beloved (latin)#fanart by me#lmk#lego monkie kid#monkie kid#monkie kid fanart#lmk fanart#lmk shadowpeach#shadowpeach#lego monkie kid fanart#monkie kid shadowpeach#lmk swk#lmk six eared macaque#lmk liu er mihou#liu er mihou#lmk sun wukong#sun wukong#monkie kid sun wukong#monkie kid macaque#lmk macaque#lmk comic#monkie kid comic#lmk wukong#lmk art#lmk fandom#monkie kid art#comic#six eared macaque
730 notes
·
View notes
Text
SAILOR MOON S: Episode 18 - 「芸術は愛の爆発!ちびうさの初恋」
#animeedit#sailor moon#sailormoonedit#oldanimeedit#harumichi#haruka x michiru#smedit#wlwedit#haruka tenoh#kaioh michiru#ep 107#bssm#bssmedit#pretty guardian sailor moon#bishojo senshi sailor moon#sailor neptune#sailor uranus#michiru kaioh#tenoh haruka#HI YES THIS BLOG IS ALIVE im trying to juggle trying to make gifs for this sideblog and the other fandom one lol#i had to change some of the translation bc the context was slightly wrong...#japanese is such a hard language to translate into english sometimes#also coloring anime is so difficult sometimes im really not used to it#especially old anime haha
2K notes
·
View notes
Text
I have seen a bunch of positivity/appreciation/whatever for fanwriters/artists but like. remember to appreciate your scanlators/translators. like the scanlating scene is not what it used to be because the official sources have picked up lot of like. popular mangas but you still rely on scanlators etc for more niche works and... I used to do lot of scanlating and I don't think I EVER got a positive comment or any appreciation and like... at least when I write and share my unhinged fic or art I made it to amuse myself but if I am scanlating a comic I already can read it obviously so ANY work I am putting in is 100% for other people... I have literally scanlated whole-ass series because I knew ONE person read them at all and I wanted them to experience a series I liked. If people don't like your work tho why would anyone do it then?
#i keep being bombarded in my most popular sideblog for scanlation requests to this day#which is a fandom that got a recent english adaptation with lot of non english source material#the anglophone entitlement tho omg#the amoutn of people getting mad at me for brazilian portuguese existing??? what do you want me to do about it#and every comment i ever got about my translation was a complaint or disagreement
813 notes
·
View notes
Text
It's gotta be the reason behind this ⬇️ right?😂
I know everyone probably forgot about this release already but I sure didn't lol. Lord knows they both deserve a little pampering 🥰
#levihan#levi ackerman#hange zoe#levi x hange#hanji zoe#attack on titan#aot#shingeki no kyojin#snk#snk fanart#snk merch#also this may be fandom misinformation but!#apparently there was an interview where yams was asked about onsens in aot and he apparently said levi and hange went to one together?#idk i have a link to a video about it but its in italian so idk how accurately the info was translated#artists on tumblr#i maed dis#click for better quality
326 notes
·
View notes
Text
wtf DLC Eng translation... In the original JP version, Messmer's armor states that he made himself a symbol of fear "for the sake of his mother's wish" (same wording as "Marika made these flask for Messmer's sake").
It's a 100% no ambiguity confirmation that he did that on his own free will.
母の願い、粛清の聖戦のために -> for the sake of his mother's wish and (for the sake of) the purging crusade Messmer made himself a symbol of fear. 嘆きも、呪詛も、ただ私だけを責めればよい -> you can blame your lamentations and curses on me alone.
it's a direct reference to Marika's wish stated in Golden Braid description: 彼女が何を祈り、願い、告解したのか知る者は誰もいない (which makes sense with my theory she wishes for vengeance for what had been done to her people).
remember Genichiro? his "for Ashina's sake i will endure any burden i will shred humanity itself" ? it's the exact sentence structure (no tame ni)
why the Eng ver keeps translating these things in a long ass timey whimey way and in this case throwing in some crazy ambiguity about whether he was willing or not... and now we have a bunch of ppl screaming she made him do it among English version player base...
#elden ring#shadows of the erdtree spoilers#messmer the impaler#queen marika the eternal#er brainrot#chat i really think the asian and the western fandoms are playing 2 different games at this point#“on his mother's wish” “for the sake of his mother's wish” that's 2 whole ass different sentences#imagine if they translated the blessing flask as “on messmer's wish marika made these flask” it's the exact same grammar point!#golden doomed mother and son
506 notes
·
View notes
Text
DUNGEON MESHI MY BELOVED, OH, THAT DND MANGA, DELICIOUS IN DUNGEON, DUNGEON IN DELICIOUS, DELICIOUS IS DRAGON, DRAGON IN DELICIOUS, DYIN' IN DUNGEON, these sticker sheets are here in my shop until oct 17! shop will reopen next spring/summer
#dungeon meshi#laios#marcille#laius#chilchuk#kabru#farlyn#izutsumi#senshi#marcille donato#laios touden#chilchuck tims#senshi of izganda#falin touden#sissel#thistle#idk which names are more popular in the fandom - the official eng translations or the fan spellings everyone's been using before that#and idk if tumblr still does the 'only first 5 tags show up' thing or that was just a rumour from my youth WAHAHAHA....#my art#my favourite sticker is the one with the dungeon rabbit and it just says murder#the colours turned out so nice and my shitty photo honestly doesnt do it justice#double posting today bc why not#i like how tumblr doesnt have an algorithm. i can post as much or as little as i want and people are so nice and patient here#meanwhile on insta i feel like the climate is unforgiving. like if i post. ppl are reminded of my existence and then 5 ppl unfollow HAHA
2K notes
·
View notes
Text
It's pride month you know what that means (this meme)
alt version and og meme this is based on under the cut
and the original
#carmen sandiego#carmen sandeigo 2019#player cs#cs player#zack cs#ivy cs#shitpost#gotta contribute to the carmen sandiego fandom someway this pride month#also yes Zack being on Ivy's shoulders was the only way i could think of to translate the ladder into my version asdfghjk#my art#pride month
745 notes
·
View notes
Text
I have no idea if the Elevator Hitch fandom is alive but if it is, here you go
#Normally I don't draw outside of Homestuck#But I wanted to see how my style translated to other fandoms#And there's also the fact that this fucker showed up in front and was like “Youuu should draw me” and I was bored enough to do it#elevator hitch#elevator hitch coworker#elevator hitch game#elevator hitch fanart#Hal.art#🕶🔌
574 notes
·
View notes
Text
"LOST" - An YGO fancomic (read from left to right)
Thank you @paesthethyc for helping me with the translation and giving me feedback to improve the drafts!!
#yugioh#ygo#malik ishtar#marik ishtar#yugioh fancomic#yugioh dm#yugioh duel monsters#ygo dm#marik#malik#yami marik#yami malik#yugioh fanart#yugioh fandom#this is my first time doing a fancomic which has more than 2 pages hope you guys like it!#I love the concept that Yami Malik and Malik are actually the same person so I drew Malik w YamiMali's facial thingy in page 8!#howwie this took me 4 weeks to make#battle city#I love my friend's translation in page 7 - When Malik suffered so much but it only happened inside his own mind#Always love the idea that YamiMa let Malik experience that missing memory before the B.C's final - which made Malik has a mental breakdown#Lost - an YGO fancomic#yu gi oh
441 notes
·
View notes
Text
Capre Noctem
⋆⁺₊ ✧ ⋆ I´ve returned to life, Eternity begins tonight ·*・。 ☆
Cryptid Sightings aswell as The Lost Episode belong to @naffeclipse
heres the other version
happy october everyone
happy birthday cryptid sightings
#my vampire obsession has taken over#this doodle was supposed to stay a sketch how did this happen???#lyrics here are from the german version of tanz der vampire#most songs of the second act remind me of them alot <3#capre noctem is latin and translates to seize the night#cryptid sightings#cryptid sightings fan art#fnaf dca#moon fnaf#dca fandom#dca x y/n#dca x reader#moon x reader#moondrop#anis sketches#fnaf daycare attendant#hehe vampires go brrrrrrrrrrrrr#fnaf moon#fnaf secruity breach
251 notes
·
View notes
Text
Some of my tavi HCs I doodled✨
#my art 🌸 do not repost#I’m just hoping the translation is correct 😭#octavian pjo#percy jackson#pjo octavian#reyna avila ramirez arellano#pjo#hoo#percy jackson and the olympians#heroes of olympus#toa#pjo fandom#trials of apollo#hoo fanart#pjo fanart#hoo Octavian#pjo hoo toa#pjo reyna#hoo reyna#heroes of olympus fanart#percy jackson fanart
478 notes
·
View notes
Text
I keep seeing medival arthurian literature pop up on my dash, and I did a little digging because I'm a huge literature, arts and language nerd
I dont know you, and you dont know me, but I really love you guys, wherever you may be
Good for you good for you
I admire the dedication
#literature fandoms are my absolute favorite spaces on the internet#especially when the people start translating and sharing and generally being incredible in their skills#but at the same time interpret everyone to be trans and violently making out with eachother#like I just think that's beautiful#arthuriana#might check out some medival texts someday#love how there is distain against bbc merlin polluting the tags lmao
455 notes
·
View notes