#ES WAR SO UNGLAUBLICH I CAN’T

[wor-stbehavior]

To my wife.

My love,

I am so deeply sorry for the fight we had yesterday. I feel terrible about it, and I want you to know that I didn’t mean a single word I said in that moment. I was upset, and I let my emotions get the best of me, but that’s not how I truly feel about you or us.

You mean the world to me, and it pains me to think that I hurt you. Please forgive me. I cherish you more than anything, and I’ll do everything I can to make this right.

There aren’t enough words in any language to truly express what you mean to me, but I will try. You are my everything—the light that fills my days, the strength that guides me, and the peace that warms my soul. Each moment I spend with you deepens my admiration; you are as beautiful on the inside as you are on the outside, with a heart so generous and a spirit so gentle yet fierce.

Every day, I am more grateful to have you by my side. You bring so much joy, love, and light into my life that I can’t imagine a world without you. Your kindness and grace, your warmth and laughter—these things make you extraordinary. I feel as though I’ve been given the most precious gift, and I promise to cherish you always.

I am endlessly in awe of you, and I love you with a depth that has no end. Thank you for being my wife, my love, and my everything.

__________________________________

Translation:

Mein Schatz,

es tut mir so unglaublich leid wegen unseres Streits gestern. Ich fühle mich wirklich schlecht deswegen, und ich möchte, dass du weißt, dass ich kein einziges Wort, das ich in diesem Moment gesagt habe, wirklich so gemeint habe. Ich war aufgewühlt und habe meine Emotionen die Kontrolle übernehmen lassen, aber das spiegelt nicht das wider, was ich wirklich für dich oder für uns empfinde.

Du bedeutest mir die Welt, und der Gedanke, dass ich dich verletzt habe, tut mir weh. Bitte vergib mir. Ich schätze dich mehr als alles andere und werde alles tun, um das wieder gut zu machen.

es gibt nicht genug Worte in irgendeiner Sprache, um wirklich auszudrücken, was du mir bedeutest, aber ich werde es versuchen. Du bist mein Ein und Alles – das Licht, das meine Tage erhellt, die Stärke, die mich leitet, und der Frieden, der meine Seele wärmt. Jeder Moment, den ich mit dir verbringe, lässt meine Bewunderung für dich wachsen; du bist innerlich genauso schön wie äußerlich, mit einem großzügigen Herzen und einem sanften, aber zugleich starken Wesen.

Jeden Tag bin ich dankbarer, dich an meiner Seite zu haben. Du bringst so viel Freude, Liebe und Licht in mein Leben, dass ich mir eine Welt ohne dich nicht vorstellen kann. Deine Güte und Anmut, deine Wärme und dein Lachen – all das macht dich außergewöhnlich. Es fühlt sich an, als hätte ich das kostbarste Geschenk erhalten, und ich verspreche, dich immer zu schätzen.

Ich bin unendlich fasziniert von dir, und ich liebe dich mit einer Tiefe, die kein Ende kennt. Danke, dass du meine Frau, meine Liebe und mein Ein und Alles bist.

@unobstrusive-distance

[whenallthedarknessfadesaway]

DAS BESTE KONZERT MEINES LEBENS.

[isolationstreet]

Es ist eine große Ehre. Vor allem weil ich Steve Barton immer noch so stark in der Rolle sehe uns weil ich nie der Meinung war, ich wäre Typ da für. Es is so schön wenn Dir dann jemand sagt, wir vertrauen Dir mit diser Figur. Und Wein ist mein Heimatstadt! Wie schön, wenn man  die Chance bekommt, eine solche  „Diamanten-Role” zu Hause zu spielle. Und mit dem besten Orchester der Welt. Man glaubt nicht was das für ein Geschenk ist. Ein Orchester das so groß ist und so unglaublich gut spielt.  Das giebt es wirklich nirgendwo sonst  Und jesde Mal, wenn ich mit Tanz der Vampire bigenne, höre ich Steve Barton lachen.  -Drew Sarich

Translation:

It is a great honor, especially because I still see Steve Barton so strongly in the role. I never thought I was the right type for it. It is so beautiful when someone tells you, we trust you with this character. And Vienna is my hometown! how nice. When you get the chance to play the staring role at home you plat it. And with the best orchestra in the world. You can’t believe what a gift it is. An orchestra that is so grand, so incredible plays so well. It really doesn’t exist anywhere else. And every time I begin Tanz der Vampire I hear Steve Barton laugh. 

[skampi835]

Veronica - Pt. 01 (Jean x OC)

Dear english readers:

I hope you won't trow rocks at me, but my english is pretty crappy, so I write an Fanfiction in german. I'm sorry if you can't read it and it may annoy you. I just hope to store some of my mind in here.

So yeah...

Ich versuche mich mal an einer Fanfiktion und das in deutsch, zu einem Genre wo hauptsächlich nur eine englische Community besteht. Aber mein englisch ist leider wirklich viel zu schlecht (wirklich, ich habe es versucht) als dass ich das wirklich in englisch schreiben könnte.

Darum verzeiht mir, dass ih sie in deutsch schreiben und belassen werde. Und da, diese FF ist wieder einmal für etwas länger angelegt. Mal schauen.

Ikemen Vampire Fanfiction

Language: german

Word count: 2,5k

Meine Knie gaben unter meinem Gewicht nach und ich ließ mich mit dem Rücken zur Wand auf den Boden gleiten. Es war unmöglich für mich länger zu stehen. Isaac war so stark gewesen. Zu stark für seine schmale Statur und sein bleiches Gesicht. Was war gerade passiert?

Ich lausche den sich entfernenden Schritten, deren Echo in der dunklen Halle von den Wänden verschluckt wurden. Ein leises Schlucken, das doch so laut wirkte, als würde es selbst von den hohen Decken zurückgeworfen werden. Wie zur Hölle bin ich nur hier gelandet? Doch egal wie sehr ich mich auch anstrengte, meine Erinnerungen wollten sich mir nicht enthüllen.

"Wer... wer bist du? Wie bist du hergekommen?"

Ich stand in der langen Halle und starrte auf die Tür, die sich nicht öffnen wollte. Ich musste dort hindurch. Gott weiß warum, doch sie wollte sich nicht öffnen lassen. Dieser Drang durch diese Türe zu kommen, nagte an jeder Zelle meines Seins als mich diese Stimme in die Realität zog und ich herumwirbelte.

Er starrte mich an. Seine Uniform jagte einen Schauer über meinen Rücken und als er schnellen Schrittes zu mir kam, spannte ich mich an. "Du..."

Er streckte seine Hand nach mit aus, doch instinktiv schlug ich sie zur Seite weg. "Fass mich nicht an!"

Kurz sah er mich überrascht an, doch dann starrte er einen weiteren Versuch mich am Arm zu packen zu bekommen. Erneut schlug ich seine Hand weg, daraufhin fasste er mich von der anderen Seite, doch ich drehte mich zur Seite und stieß ihm mit der Schulter hart gegen das Brustbein. Meine Angst war groß, doch nicht groß genug um meine erlernte Selbstverteidigung anzuwenden. Doch zu groß um mich von der Tür wegzubewegen.

Der Mann war zurückgetaumelt und hielt sich überrascht die Brust, wo ich ihn getroffen hatte. "Ich will dir nichts tun.", zischte er. "Du musst hier verschwinden. Keiner darf dich sehen."

"Ich muss zurück." Meine Worte klangen heiser. Keine Ahnung was ich zuvor getan hatte aber meine Stimme klang rau und abgekämpft.

Seine blaugrünen Augen verengten sich etwas. "Du bist durch diese Tür gekommen?", fragte er ungläubig.

Ich starrte ihn an. Seine Frage war so unerwartet für mich und kurz konnte ich mir nicht erklären warum es das war. Es war eine normale Frage für ihn in seiner Position, denn immerhin war ich hier der Eindringling. Gleichzeitig erschütterte mich seine Frage so sehr, dass sich ein Knoten in meiner Brust zuzog. Ich sah nicht mehr den schwarzhaarigen Mann in der Uniform eines Kommandanten. Meine Sicht verschwamm, da mir die Erkenntnis meiner Beunruhigung kam. "Ich... weiß es nicht."

Natürlich blieb mein Auftauchen nicht unentdeckt, nicht zuletzt, weil ich mich beharrlich weigerte mit dem mir Unbekannten einfach mitzugehen. Ich hatte keine Ahnung, wie ich hierher gekommen war, in dieses Anwesen, das einer Villa nicht unähnlich war, doch naiv genug einem Fremden einfach zu vertrauen war ich nun wirklich nicht.

Mehr Residierende tauchten auf unter ihnen Sebastian, ein Butler. Wie viel Klischee war das denn bitte?!

Skeptisch verschränkte ich die Hände in den Ärmeln meines Kimonos und unterwarf mich zunächst meiner Situation zum Abendessen zu bleiben. Mein Blick wanderte über die Barockverzierten Wände, Wandteppiche, Kerzenleuchter. Skeptisch zog ich die Augenbrauen zusammen und stellte mit Verwunderung fest, dass die Kerzen nicht echt waren.

Strom.

Ich wusste instinktiv was es war, doch war es so ungewohnt gewesen, es so zu benennen. Ich hatte das Wort so lange nicht benutzt. Wie merkwürdig, wo doch eigentlich alles aus meiner Vergangenheit mit Strom funktionierte.

Im Speisesaal setzte ich mich auf einen Stuhl. "Wusste gar nicht, dass wir einen Gast erwarten.", murrte jemand als ich nach Sebastian den Speisesaal betrat. An dem großen Tisch saßen bereits ein paar Residenten, von denen mal abgesehen die nach mir den Raum betraten.

"Oh, sie trägt so eine ähnliche Kleidung wie Dazai-san.", sagte ein blonder neben ihm und ein warmes Lächeln zierte seine Lippen. “Es steht dir fabelhaft, wenn ich so offen sprechen darf.”

"Pfft was auch immer.", entgegnete der Braunhaarige und schnaufte. Sie hatten die selben hellblauen Augen die dem Ozean glichen, aber sahen sonst gegenteilig aus. Aber es stimmte was er gesagt hatte. Ich trug einen Kimono, einen breiten Obi, der ihn zusammenhielt und kein anderer trug etwas derartiges.

Es fühlte sich vertraut an, unter Europäern zu sein. Ein merkwürdiges Gefühl von Heimat, doch ich konnte nicht benennen, warum ich so fühlte, wo ich doch so unglaublich deplatziert aussah. Elegant setzte ich mich, als jemand durch das Fenster den Raum betrat. "Ah Dazai, da bist du ja. Kennst du vielleicht diese unglaublich attraktive Dame die heute hier unter uns weilt?"

Mein Blick wanderte zu dem Mann der als einziges wie ich einen Kimono trug und für einen kurzen Augenblick starrte ich ihn an. Seine bernsteinfarbenen Augen riefen verschiedene Gefühle in mir wach. Zwei stachen besonders hervor, Schmerz und Liebe. Es war so überwältigend, dass ich meinen Blick senken musste.

"My, my. Ich habe nicht geglaubt je jemand anderen als Sebastian aus meiner Heimat zu sehen." Sein Blick glich der einer Katze und seine hellen Irdenen ruhten lange auf mir. Es hinterließ ein kühles Gefühl bei mir. Ich sah wieder zu ihm auf, entging allerdings seinem Blick. "Ich wüsste nicht, dass wir und kennen."

"Ja, ich auch nicht.", grinste er und ging an meinem Stuhl vorbei. "Arti, ich habe gerade eine neue Inspiration gefunden."

"Eh? Nichts da, Dazai, diese Schönheit werde ich zu meiner Muse krönen.", antwortete der unglaubliche Flirt und zwinkerte mir zu. Ich tat so, als hätte ich ihn nicht gesehen, was von ihm ein "so kühl. Ich mag es, wenn sie die Unnahbare spielen.", verlauten ließ.

Sie erklärten es mir beim Essen. Oder besser gesagt, sie versuchten es. Als sie sich mit ihren Namen vorstellten, die zu berühmten Figuren aus der Vergangenheit gehörten, hörte mein Gutwille ihnen zuzuhören allerdings auch schon auf.

Später bei einem Gespräch unter vier Augen mit Comte erklärte er mir, dass es allerdings wirklich die Leute waren als die sie dich ausgegeben hatten. "Das hört sich ziemlich unglaublich an.", war mein höhnischer Kommentar. Aber was für eine andere Wahl hatte ich als mich damit abzufinden? Diese Leute gingen mich nichts an.

"Warum kann ich die Tür nicht öffnen und zurückgehen?"

Diese Frage war etwas komplizierter. Laut Comte konnte nur er durch diese Tür gehen und niemand sonst. Aber das war doch die einzige Möglichkeit wie ich hierher gelangen konnte. Warum ließ sie sich also nicht wieder öffnen? "Diese Türe lässt sich nur einmal im Monat öffnen, ma chérie. Sieh." Er deutete auf eine große Sanduhr die in einem Regal an der Wand des Zimmers stand. "Wenn der Sand durch den ersten Kolben komplett durchgerieselt ist, erst dann lässt sie sich wieder öffnen."

Und so lange saß ich hier fest...

Aber was gerade geschehen war...

Ich schluckte. Ich trug nicht mehr meinen Kimono, sondern ein für die Zeit passenden Morgenmantel und darunter ein Nachthemd aus feinem Seidengarn. Ich war in die Küche gegangen, um etwas zu trinken, da ich von einem Albtraum wach geworden war. Ich war mir sicher, dass der Traum etwas mit meiner Vergangenheit zu tun hatte, oder zumindest damit, wie ich durch diese Tür gekommen war.

Doch Sebastian erzählte mir einen Scherz, dass die Residenten Vampire seien. Ja natürlich, weil es so etwas Unglaubliches gab.

Doch was gerade mit Isaac passiert war...

"Du bist immer noch hier?"

Die Stimme erschreckte mich so sehr, dass ich mich gegen die Wand drückte und aufsah. "Jean..." ich holte einen tiefen Atemzug, als der Mann mit der Augenklappe auf mich hinab sah. Seine schwarzen, seidigen Haare fielen wie Wasser in Strähnen über sein Gesicht. Sein Blick hatte die Farbe einer sternenlosen Nacht und er sah unbarmherzig auf mich hinab. "Ich habe dich nicht kommen gehört."

Jean d'Arc oder besser bekannt als Johanna of Orlean war keine Frau, wie man in meiner Zeit behauptet. Ich kann jedoch sehr gut nachvollziehen, wie man zu der Annahme kommen konnte. Jean war groß aber seine Statur war für einen Mann drahtig und sehnig. Wenig muskulös und sein Gesicht hatte die feinen Züge einer Frau. Kein Wunder, dass die Geschichte ihn für eine Frau missverkannten. "Ihr hättet in Eure Gemächer laufen und Euch einsperren sollen."

"Weshalb?" Meine Frage klang selbst für mich naiv, als ich langsam gegen die Wand gestützt wieder aufstand, eine Hand auf meinem Unterbauch. Ich entgegnete stoisch seinem sternenlosen Blick.

"Ihr solltet Euch im klaren sein, in welcher Gesellschaft Ihr Euch hier bewegt, Mademoiselle.", entgegnete Jean und erwiderte meinem Blick ruhig. Ich war kleiner als er. Kein Wunder... ich war klein! Aber in seinen Worten schwang ein Ton mit, der mich groß fühlen ließ. "Heh, meinst du, in der von Vampiren?", fragte ich flachs. Jeans Blick ruhte weiterhin ruhig und ernst auf mir. Er wirkte in dem dunklen Korridor mit dem schwachen Mondlicht von den Fenstern wie ein Bote des Todes. "Scherze nicht mit mir. Fabelwesen wie Vampire oder Dämonen existieren nur in Romanen." Oder Videospielen, überlegte ich mir. Vielleicht war ich gerade von einer Con gekommen? Vielleicht habe ich deshalb einen Kimono getragen.

"... Mademoiselle" Jean bewegte sich so schnell, dass ich nicht reagieren konnte. Es war wie eben bei Isaac. So schnell hatte er sich bewegt und gegen dir Wand gedrückt und jetzt tat Jean dasselbe. Beinahe zärtlich schob er meine Haare mit einer behandschuhten Hand nach hinten über meine Schulter, während die andere mein Kinn gefangen hielt. "... Ihr werdet es glauben müssen, wenn Ihr es am eigenen Leib erfahrt."

Mein Herz schlug bis zum Hals als er sich verbeugte und ohne zu zögern in die Seite meines Halses Biss. Der Schmerz ließ mich aus meiner Starre erwachen. Im Versuch mich loszureißen, drückte ich meine Schulter zurück und schlug mit der flachen Hand gegen sein Ohr so fest ich konnte.

Es klappte und der erhoffte Effekt setzte umgehend ein. Jean zuckte zurück, eine Hand die mich festhielt zuckte zu seinem Ohr und ich konnte mich freikämpfen, wäre da nicht dieses... Gefühl.

Ich versuchte das Stöhnen zu unterdrücken, das über meinem gesamten Körper raste, von der Wunde an meinem Hals ausgehend breitete sich Hitze aus. Keine Hitze wie bei dem Gift, als mich der Pfeil getroffen hatte und es sich durch meine Nerven in meinem Körper ausgebreitet hatte.

Meine Knie gaben nach wenigen Schritten nah und ich versuchte das Stöhnen zu unterdrücken, das aus meiner Kehle drang, als ich auf meine Hände stürzte und mir den Hals hielt. Dieses Gefühl war... vergnüglicher Genuss und er ließ meine Muskeln weich werden.

Jean hatte sich inzwischen von meiner Attacke erholt und ließ sich neben mir auf ein Knie nieder. Ich versuchte seinen Gesichtsausdruck auszumachen, als die Verzweiflung in mir Überhand nahm, weil mir mein Körper nicht gehorchte. "Die Zähne eines Vampirs sind perfekt für die Jagd. Einmal in die Beute geschlagen hinterlassen sie das Gefühl von Wohlgefallen." Seine sonore Stimme klang vollkommen neutral. Wie unpassend eigentlich, dafür, dass er mich gerade zu seiner Beute gemacht hatte.

Mit zittrigem Atem holte ich mit aller Kraft zur Seite aus, doch Jean fing meinen Arm spielend leicht ein. Meine letzte Gegenwehr bröckelte, als er meine Hand zu seinem Mund führte. Meine Atemzüge kamen nur noch stoßweise jeder Atemzug ohne zu stöhnen war ein Kraftakt, meine Sicht war vernebelt und mein Kopf so heiß, dass ich nicht wusste, wie ich noch aufrecht sitzen konnte.

Jean hauchte einen Kuss auf meine Handoberfläche, danach leckte er das Blut davon, dass zuvor noch an seinen Lippen benetzte. Ich verlor die Beherrschung und stöhnte quälend. Seine Zunge entfachte das Feuer unter meiner Haut nur noch weiter. "Pardon, petit possin, ich habe Euch unterschätzt. Ihr seid stärker als ich dachte. Jedoch ist dies nichts im Gegensatz zu dem, was ein Vampir Euch antun würde, wenn er sich wahrhaft nach Euerm Blut verzehrt. Wenn Ihr sicher zurückkehren möchtet, dann müsst Ihr die Gefahr verstehen, in der Ihr Euch befindet."

Meine Sicht verschwamm und meine Kraft versiegte vollends. Alles um mich herum wurde schwarz wie der sternenlose Himmel in seinen Augen, als ich in die Dunkelheit gezogen wurde, die ihn umgab. Nur seine Stimme klang sonor und dunkel in meinen Ohren. "... denn wenn Ihr nicht stärker werdet, werdet Ihr nicht überleben."

Jean fing den kleinen Körper mit seinen Armen auf, den er seiner Lebendigkeit entzogen hatte. Seiner Leidenschaft beraubt hatte. "Ihr müsst stärker werden." Behutsam drehte er sie und beinahe zärtlich drückte er den weiblichen Körper gegen seine Brust. Er fühlte sich schmerzlich schuldig, über das, was er getan hatte. Und schmutzig.

Er hatte sie unterschätzt. Sie war stärker als er angenommen hatte. Selbst als er sie gebissen hatte, war sie noch in der Lage gewesen sich zu wehen. Insgeheim huldigte er diesen Kampfgeist von ihr, doch er würde es ihr niemals sagen können, jetzt wo sie so schwach und zerbrechlich in seinen Armen lag.

Jean biss die Zähne zusammen. Der Geschmack ihres Blutes eisern und schwer auf seinem Gaumen. Er war selbst überrascht über seine Handlung gewesen. Was hatte ihn dazu getrieben, sie zu beißen? Sie zu zwingen zu sehen, was sie waren? Ihr warmes Blut zu schmecken?

Mit ihr auf den Armen stand er auf und betrachtete ihre Gesichtszüge im blassen Mondschein. Er spürte Bedauern, ihren Kampfgeist zu wenig gewürdigt zu haben. Er dachte sie sei naiv, schwach und dumm, dass sie hier blieb im Nest voller Vampire. Hatte er sie gebrochen?

"Jean?"

Der Schock über seine eigene Handlung hatte ausgereicht ihn aus der Haut fahren zu lassen, seine Stimme zu hören jedoch...

Langsam drehte sich Jean mit ihr auf den Armen um. Comte ging mit schnellen Schritten auf ihn zu. Es brauchte nicht viel Zeit für das Reinblut um die Situation zu erkennen. "Ich rieche Blut. Wurde Veronica angegriffen?"

"Ich habe sie gebissen.", antwortete Jean kühl, was Comte dazu brachte vor ihm stehen zu bleiben und ihn fassungslos anzustarren. "Du Jean?", fragte er fassungslos, doch er roch es sicherlich selbst. Ihr Blut haftete an ihm, es zu leugnen wäre zwecklos gewesen und Jean verspürte nicht den Drang deine Tat zu verschleiern.

"Eure Ignoranz ist ohne Zweifel unübertroffen, Comte." Es war beinahe ein Knurren, als Jean sprach. "Ihr zu verheimlichen, dass sie sich in ein Nest voller blutsaugender Vampire begeben hat."

"Es lag nicht an dir, es ihr auf diese Weise zu demonstrieren, Jean! Veronica untersteht meiner Verantwortung!" Comtes Gesichtszüge verhärteten sich, doch Jean blieb weiterhin unbeeindruckt, distanziert und kühl, während er den kleinen Leib gegen seine Brust drückte. "Es war nicht der richtige Zeitpunkt! Dies ist mein Anwesen und es liegt an mir, die Ordnung-"

"Eure Arroganz kennt keine Grenze, le Comte." Jeans Stimme war kalt und klar wie Eis und brachte le Comte zum verstummen. "Wenn Ihr die Ordnung der Dinge wahren wolltet, hätte Ihr es sofort, als sie einen Fuß in dieses Haus setzte, erzählt, was wir sind, Comte. Nichts ist furchteinflößender als Ignoranz." Jean beugte sich mit ihr auf seinen Armen zu Comte. Beinahe aus Reflex übernahm er den schlafenden Körper als Jean seinen Griff von ihrem Rücken und ihren Beinen löste. "Ihr wählt immer den falschen Zeitpunkt, um zu handeln." Damit wandte sich Jean von diesem verhassten Reinblut ab.

"Hasst du mich so sehr, dass ich dich zurückgebracht habe?", hörte er die Worte des Comte wie sie ihn durch den Korridor begleiteten. "Hasst du es so sehr wieder am Leben zu sein?" Jean konnte darauf nur ein kaltes Lachen ausstoßen.

Hass war noch ein viel zu sauberes Wort dafür, was er empfand...

[blurrywxrld]

am anfang, da

war

alles so wunderbar

klar

du&ich noch unnahbar

fern wie ein star

mitten am himmel des lebens

der schweben wegens

haben wir uns gesehen

des schweben wegens

will ich mich umdrehen

zurückgehen

dort stehen

bleiben wo wir am anfang waren

die dinge noch einfach waren

wir noch zusammen waren

ohne es zu zerdenken

und uns liebe zu schenken

auf allen ebenen

fast zwei

monate sind nun vorbei

and I can't deny

that things have changed

vielleicht

soll es einfach nicht sein

vielleicht

ist der gemeinsame nenner einfach zu klein

vielleicht

auch bloß kein

guter Zeitpunkt

vielleicht

ist genau das der grund

wieso

bist du nur so

undurchschaubar?

machst mir nicht klar

ob das was war

zwischen uns immernoch da

ist

bist

du dir denn noch sicher?

denn ich bin es nicht mehr

so sehr

ich es auch sein wollte

so sehr

es verdammt noch mal anders sein sollte

ich hab dich gern

ich hab dich wirklich unglaublich gern

doch bist du nur noch ein stern

am Nachthimmel, so fern

von mir

nicht hier

am himmel meiner utopie

nie

kann ich dich erreichen

muss zeit verstreichen

lassen

um fassen

zu können ob sie passen

die puzzlestücke unsrer herzen

oder ob es schmerzen

würde

und die hürde

zu groß ist um sie zu überwinden

will nicht dass wir verschwinden

mir lieber die augen verbinden

stets neue ausreden erfinden

einen ausweg aus der einbahnstraße finden

auf der wir uns grade scheinbar befinden

dich im verlieren wiederfinden

eigentlich ist das doch der sinn denn

du

bist der stern

der meine dunkle welt erhellt

du

bist der, wegen dem

mein puls nach oben schnellt

du

bist der, der

das alles hier wert

ist

mist

du wirst hier echt vermisst.

[space--cadet-glow]

Translation: “The Minish Cap” in German, Part 26: Last-Minute Tools

We stop trying to save the world for a bit to do some last minute item-getting. ...We're still the Heroes of this story, right? Here is my translation of the German version of "The Minish Cap" to English!

My translation key: DT: „direct translation" (translated word for word) EQ: “English equivalent” (as in, as close to an English-sounding sentence as it’s gonna get) DT/EQ: „"direct translation/English equivalent" (for when the DT is so similar to an EQ that it’s practically English already) OE: “official English (translation as given in the European English version of “The Minish Cap”)“ (NOTE:) "anything I need to point out” (exactly what it says on the tin) BG: „backwards German” for the Minish language in reverse form

My translation work under the cut.

Ezelo: „Oh nein! Das ist ja..." DT/EQ: „Oh, no! This is indeed..." OE: "What!? What's this...?!"

Ezelo: „Alle sind zu Stein geworden!!! Der Minister!... Die Soldaten...!" DT: „All are to stone become!!! The Minister!... The Soldiers...!" EQ: "Everyone's become stone!!! The Minister!... The Soldiers...!" OE: "They've been turned to stone! The minister...! And the guards...!"

Ezelo: „Genau wie Zelda...! Das ist offensichtlich Vaatis Werk!" DT: „Exactly how Zelda...! This is obviously Vaati's work!" EQ: "Exactly like Zelda...! This is obviously Vaati's work!" OE: "Just like Princess Zelda... This can only be the work of that evil Vaati!" (NOTE: Slightly idiomatic, but not really.)

Ezelo: „Seine Grausamkeit kennt keine Grenzen!" DT/EQ: „"His cruelty knows no limits!" OE: "What cruelty."

Ezelo: „Link! Nun ist es Zeit, mit der Macht des Schwertes der Vier..." DT: „Link! Now is it time, with the might (of) the Sword (of) the Four..." EQ: "Link! Now it is time to break the curse with..." OE: "Link! We must use the power of"

Ezelo: „...den Fluch zu brechen!" DT: „...the curse to break!" EQ: "...the might of the Four Sword!" OE: "the sacred Four Sword to undo this!"

Hofstaat 1: „Ah, Link! Wir sind gerettet! Danke!" DT: „Ah, Link! We are rescued! Thanks!" EQ: "Ah, Link! We've been rescued! Thanks!" OE: "Oh! Are you the one who returned me to normal? Thank you! Oh, but listen..."

Hofstaat 1: „Hier sind schreckliche Dinge passiert!" DT: „Here (x) terrible things happened!" EQ: "Terrible things happened here!" OE: "Have you noticed how strange the king has been lately?" (NOTE: ...Conversational past?)

Hofstaat 1: „Der König, der sich so merkwürdig benommen hat, war in Wirklichkeit Vaati!" DT: „The King, the himself so strangely behaved (had), was in reality Vaati!" EQ: "The King, who had behaved so strangely, was in reality, Vaati!" OE: "That's because that's not the king at all! It's Vaati! He's taken over!"

Hofstaat 1: „Wir wurden einer nach dem anderen von Vaati versteinert!" DT: „We were one to the others of/by Vaati petrified!" EQ: "We were petrified by Vaati one-by-one!" OE: "One after another, he's turned all the people of the castle to stone!" (NOTE: Idiomatic.)

Hofstaat 1: „Und dann griffen die Monster an! Was ist nur mit diesem Schloss geschehen?!" DT: „And then attacked the Monsters (x)! What is only with this Castle happened?!" EQ: "And then, the Monsters attacked! What is happening with this Castle?!" OE: "Then, the monsters attacked us. Oh, what has happened to the castle?" (NOTE: Idiomatic, and this Vassal is literally the sanest character this game has to offer.)

Minister Friedrich: „Ah! Link! Es ist schrecklich!" DT/EQ: „"Ah! Link! It is terrible!" OE: "Link! We need your help!"

Minister Friedrich: „Vaati ist mit der versteinerten Zelda auf das Dach geflohen..." DT: „Vaati is with the petrified Zelda on the roof fled..." EQ: "Vaati fled to the roof with the petrified Zelda..." OE: "Vaati took our petrified princess to the roof of the castle..."

Minister Friedrich: „Er führt sicher Böses im Schilde! Du musst ihn aufhalten!" DT: „He leads himself evil in (the) shields! You must him stop!" EQ: "He has something evil up his sleeve! You must stop him!" OE: "He must be planning something fiendish. You must stop him!" (NOTE: One of my favourite German idioms!)

Hofstaat 2: „Der richtige König von Hyrule ist hier irgendwo eingesperrt..." DT: „The right King of Hyrule is here somewhere locked-up..." EQ: "The right King of Hyrule is locked up here somewhere..." OE: "The real king of Hyrule must be locked up somewhere in the castle..."

Hofstaat 2: „Bitte suche und befreie ihn! Wir kommen gleich nach." DT: „Please seek and free him! We come exactly still." EQ: "Please seek and free him! We'll be right there." OE: "Please find him. As soon as we've recovered, we'll start looking, too." (NOTE: Extremely idiomatic. Vassal #2, you're worse than Ezlo!)

Ezelo: „Wa-Was ist denn das?! ..." DT: „Wh-What is then this?! ..." EQ: "Wh-What is this, then?! ..." OE: "Whoa...!"

Ezelo: „Ist das hier wirklich das schöne Schloss Hyrule?! Unglaublich!" DT: „Is this here really the beautiful Castle Hyrule?! Unbelievable!" EQ: "Is this here really the beautiful Hyrule Castle?! Unbelievable!" OE: "Is this really Hyrule Castle? I can't believe it! What's happened here?"

Ezelo: „Ich hätte nicht gedacht, dass Vaatis Kräfte so viel Unheil anrichten können!" DT: „I (x) not thought, that Vaati's powers so much havoc wreak could!" EQ: "I never thought that Vaati's powers could wreak so much havoc!" OE: "Vaati's magic has grown more powerful than I'd imagined..."

Ezelo: „Der König und Zelda sind in Gefahr! Beeil dich, Link!!!" DT: „The King and Zelda are in danger! Hurry yourself, Link!!!" EQ: "The King and Zelda are in danger! Hurry up, Link!!!" OE: "But the king and Zelda are in danger, Link! Let's go!" (NOTE: Slightly idiomatic.)

König Dartus: „Ah, Link!" DT/EQ: „Ah, Link!" OE: "Oh! Link!"

König Dartus: „Du hast mich also gerettet. Aus dir ist wahrlich ein Held geworden!" DT: „You (x) my also rescued. Of (for) you is verily a Hero become!" EQ: "You also rescued me. You have verily become a Hero!" OE: "Are you the one who broke the curse and returned me to normal? You've grown quite brave since I last saw you, I must say." (NOTE: Slightly idiomatic.)

König Dartus: „Während ich versteinert war, sind im Schloss schlimme Dinge passiert." DT: „Whilst I petrified was, (x) in/to (the) Castle bad things happened." EQ: "Whilst I was petrified, bad things happened in/to the Castle." OE: "But, oh, how this castle has suffered while I was under Vaati's curse..."

König Dartus: „Ist das alles Vaatis Werk? Ich bin der König und ich muss Vaati..." DT: „Is this all Vaati's work? I am the King and I must Vaati..." EQ: "Is this all Vaati's work? I am the King I must defeat Vaati..." OE: "Is this all the work of one man? As king of Hyrule, I must do something about this villain..."

König Dartus: „...besiegen, doch kann ich gegen ihn nichts ausrichten!" DT: „...defeat, but can I against him nothing accomplish!" EQ: "...But, I cannot accomplish anything against him!" OE: "But... Ah, I'm old, and I would only hold you back." (NOTE: Could also come out as, "...But, I cannot do anything against him!".)

König Dartus: „Link! Du hast das Heilige Schwert. Du bist unsere einzige Hoffnung!" DT/EQ: „"Link! You have the Holy Sword. You are our only hope!" OE: "Link, you have the sacred blade now. We must rely on you."

König Dartus: „Bitte rette Zelda! Mit diesem Schlüssel kommst du aus dem Verlies." DT: „Please rescue Zelda! With this key come you out (of) the Dungeon." EQ: "Please rescue Zelda! With this key, you can get out of the Dungeon." OE: "Please! You must find a way to rescue my Zelda. Take this key. You can use it to get out of the castle from the basement." (NOTE: Slightly idiomatic.)

ITEM GET: „Kleinen Schlüssel erhalten!" DT: „Small key received!" EQ: "Received a small key!" OE: "You got a small key!"

ITEM GET: „Er öffnet verschlossene Türen und Barrikaden in diesem Dungeon." DT/EQ: „"It opens locked doors and barricades in this Dungeon." OE: "Use it to open locked doors and blocks. You can use it only in this dungeon."

Gorone 1: „Eine sehr robuste Wand ist das. Lasst uns warten, bis mehr Freunde kommen..." DT: „A very sturdy wall is this. Let us wait, until more friends come..." EQ: "This is a very sturdy wall. Let's wait until more friends come..." OE: "That's a solid wall. I think I'll have to wait for more help to come along."

Gorone 5: „Wo sind wir? Hier riecht es so lecker!" DT: „Where are we? Here smells it so delicious!" EQ: "Where are we? It smells so delicious here!" OE: "Oooo... I can smell deliciousness just on the other side of that wall."

Gorone 4: „Ah, es ist jemand gekommen!" DT: „Ah, it is someone came!" EQ: "Ah, someone came!" OE: "Oh, thank goodness! They finally came!"

Gorone 1: „Noch ein Versuch! Aber sie geht einfach nicht kaputt..." DT: „Still an attempt! But it goes just not break..." EQ: "One more attempt! But, it just won't break..." OE: "Almost there... Goro! But it's still just not breaking!" (NOTE: Idiomatic.)

Gorone 6: „Hier ist die Goronen-Höhle, von der alle sprechen!" DT: „Here is the Gorons-Cave, of the everyone speaks!" EQ: "Here is the Gorons-Cave that everyone speaks of!" OE: "So, this must be that Goron cave I've heard about." (NOTE: Idiomatic.)

Gorone 6: „Ich bin gekommen, um euch zu helfen!" DT: „I (x) came, in order you all to help!" EQ: "I've come in order to help you all!" OE: "We're here to help!"

Gorone 3: „Du kommst genau im richtigen Moment! Lass es uns gemeinsam versuchen!" DT: „You come exactly at (the) right moment! Let it us together try!" EQ: "You came at exactly the right moment! Let's try it together!" OE: "Just in the nick of time! All right, everyone! Together now! Gooooroooo!!!"

Biggoron: „Uwaaahhhh..." DT/EQ: „"Uwaaahhhh..." OE: "MYAAAAWWWN!!"

Biggoron: „Fein geschlafen!" DT/EQ: „"Fine sleep!" OE: "What a nice nap!!"

ITEM GET: „Ein Glücksschmetterling! Jetzt kann du schneller schwimmen als vorher!" DT: „A Lucky-butterfly! Now can you quickly/faster swim than before!" EQ: "A Lucky-butterfly! Now you can swim faster than before!" OE: "You caught a Joy Butterfly! You can now swim faster than before!"

ITEM GET: „Große Bombentasche erhalten! Jetzt kannst du mehr Bomben tragen!" DT: „Large Bomb-bag received! Now can you more Bombs carry!" EQ: "Received the Large Bomb-bag! Now you can carry more Bombs!" OE: "You got a bigger bomb bag! Now, you can carry more bombs! Let's blow up everything!" (NOTE: I am concerned for English Link's sanity.)

ITEM GET: „Großen Pfeilköcher erhalten! Jetzt kannst du mehr Pfeile tragen!" DT: „Large Quiver received! Now can you more Arrows carry!" EQ: "Received the Large Quiver! Now you can carry more Arrows!" OE: "You got a large quiver! Now, you can carry more arrows!"

[brett-und-spiel]

🇬🇧Day 3 of the #5days5darkgames Challenge from @bastisbrettspielzeit. Today with "Escape Room - The Game". The first time I was in an escape room, it was a strange experience. That oppressive feeling of knowing that you can't just leave a room like that. I was initially skeptical that this concept could work with the games, but it does. We had a lot of fun, so we bought a few additional Escape Rooms. 😂 Many with horror settings that fit very well into the challenge. Have you played "Escape Room - The Game"? What are your experiences? Thanks to @lordoftheboard1976 for the nomination. I'm nominating today: @the_hop_meeple 🇩🇪 Tag 3 der #5days5darkgames Challenge von @bastisbrettspielzeit. Heute mit "Escape Room - Das Spiel". Als ich das erste Mal in einem Escape Room war, war das eine komische Erfahrung. Dieses beklemmende Gefühl zu wissen, dass man einen Raum nicht einfach so verlassen kann. Bei den Spielen war ich anfangs skeptisch, ob das gut funktionieren kann, und ja, das tut es. Uns hat es unglaublich viel Spaß gemacht, daher haben wir gleich noch einige zusätzliche Escape Rooms gekauft. 😂 Viele mit Horror-Settings, die ja sehr gut in die Challenge passen. Habt ihr "Escape Room - Das Spiel" schon gespielt? Wie sind eure Erfahrungen? Danke an @lordoftheboard1976 für die Nominierung. Ich nominiere heute: @the_hop_meeple #escaperoomgame #escaperoomdasspiel #norisspiele #escaperoom #escape #verschlossen #rätseln #lösung #letsplayagame #challengetime #boardgamechallenge #boardgamesofinstagram #boardgameshots #brettspielbilder #brettspiele #boardgamelife #player #brettspieleundmehr #brettundspiel #unpaidadvertisement / #unbezahltewerbung https://www.instagram.com/p/CYJUpKLskr6/?utm_medium=tumblr

[pogearacing]

I posted 28 times in 2021

28 posts created (100%)

0 posts reblogged (0%)

For every post I created, I reblogged 0.0 posts.

I added 101 tags in 2021

#pogearacing - 24 posts

#pogea - 22 posts

#abarth - 10 posts

#carbon - 10 posts

#madeingermany - 8 posts

#abarth595 - 7 posts

#corvettec8 - 5 posts

#tuning - 5 posts

#widebody - 5 posts

#hercules - 5 posts

Longest Tag: 21 characters

#abarth595competizione

My Top Posts in 2021

#5

HERCULES CAMOUFLAGE. This wonderful project is coming together in Abu Dhabi. We can’t wait to travel to the Emirates to shoot this beast for you. More details coming soon. #pogearacing #carbon #widebodykit #abarth #hercules (hier: Abu Dhabi, United Arab Emirates) https://www.instagram.com/p/CVagh8Housr/?utm_medium=tumblr

0 notes • Posted 2021-10-24 14:09:21 GMT

#4

ARES003. It was actually clear to us that we wouldn't build any more. The cars are economical and, given the immense amount of time required, simply a disaster. We just wanted to draw a line after 002 and put an end to it. Then someone came along whom you respect and love incredibly and who is part of your company and wants one. Then you have to, because it's your bloody duty, even if there is not a cent left in the end. On behalf of our partner company Ai Design and part of our family Matt Figliola and Ryan Offenhartz, we are now building an incredible US-edition of ARES. As a base vehicle, we take a US Abarth that is being shipped to us. Half of the body has to be rebuilt i.E. just because of the other tank door. The car comes with Multiair and is being converted to TJet. We're going from Marelli to Bosch .... let us surprise you, because there is a lot more to come and we will let you take part in it live! #abarthares #abarth #abarthpogea #pogearacing #pogeaares #widebody #carbon @ai_design @fleet_71 @vintageandcustoms (hier: Pogea Racing GmbH) https://www.instagram.com/p/COvOe9HlToc/?igshid=1p7581jo3ytj

0 notes • Posted 2021-05-11 15:35:56 GMT

#3

FLASHBACK ZEUS. This interior was designed by @eva.pogea in 2019 for this special Alfa Romeo 4C ZEUS project. We used a petrol and black color combo with finest leather from our friends @mooreandgiles and handcrafted by @speedfire_design_gmbh - #alfa4c #leather #interior #instacars #pogearacing (hier: Pogea Racing GmbH) https://www.instagram.com/p/CVpuf61IpiB/?utm_medium=tumblr

1 notes • Posted 2021-10-30 12:00:03 GMT

#2

LORENZO CLS63S PRESSRELEASE. Die ganze Eskalation um Elektrofahrzeuge hat Mercedes sehr schnell dazu gebracht einige Modelle einzustellen. Damit war 2021 nicht mehr zu erwarten, dass es den letzten CLS mit Verbrennungsmotor jemals als Shooting Brake geben wird. Daher bleibt wohl die Baureihe 218 das letzte von Mercedes-Benz gebaute CLS Shooting Brake Modell mit Verbrennungsmotor. Und genau deswegen hat sich Firmengründer Eduard Pogea der Pogea Racing GmbH in Friedrichshafen dazu entschieden diesen werkseitig mit 5.5l V8 Biturbo AMG als eigenes Projekt her zu nehmen. So zu sagen als letztes Einhorn. . Deutscher und Englischer Text auf Anfrage oder Email. Hires Bilder als Download. Bitte PM. #MERCEDES #cls #amgcls #cls63amg #pressrelease #carbon (hier: Pogea Racing GmbH) https://www.instagram.com/p/CWnyXRLlDJr/?utm_medium=tumblr

1 notes • Posted 2021-11-23 14:26:41 GMT

#1

HAPPY BIRTHDAY. Am 21.07.1997 wurde unser Unternehmen gegründet. Wir sind alle unglaublich stolz auf die Entwicklung. Dieses Jahr expandieren wir erneut. Danke an unsere Kunden und Follower, an unsere Freunde, Mitarbeiter, Partner und an jeden, der uns unterstützt und an unsere Reise glaubt. Cheers von Eva und Eduard Pogea. #anniversary #pogea #pogearacing #birthday #thankyou (hier: Pogea Racing GmbH) https://www.instagram.com/p/CRme4m2FTJh/?utm_medium=tumblr

3 notes • Posted 2021-07-21 19:40:14 GMT

Get your Tumblr 2021 Year in Review →

[julsgoes2cleveland]

Merry Christmas, Frohe Weihnachten 🎄🎁

Hallo ihr Lieben,

ich möchte euch zu erst gesegnete Weihnachten wünschen, es ist doch besser geworden, als ich gedacht habe, aber seht selbst:

22.12.17

Es fing alles mit einer Frage meiner Gastmutter an, Julia? Könntest du die Geschenke einpacken? Natürlich sagte ich ja, da ich die ganze Woche frei hätte und trotzdem bezahlt wurde. Doch zu diesem Zeitpunkt wusste ich nicht was dieses kleine Ja mir eingebrockt hat 😅.

Meine Gastmutter legte die Geschenke raus und ich begann sie einzupacken. 7 Stunden später - und immer noch nicht ansatzweise fertig, sagte Joan es reicht jetzt, wir gehen essen. Also gingen wir zusammen in ein Vietnamesisches Restaurant. Und es war sehr sehr lecker. Wir hatten super Gespräche, und Joan sagte wie besonders sie meine Bindung zu meinem ältesten Gastkind findet, er behandelt mich wie ein Familienmitglied und das hat sie so vorher noch nicht erlebt. Umarmungen, Küsse auf die Backe und 5 x am Tag I Love you Julia erwärmen mein Herz ❤️ von Woche zu Woche, und zeigen mir dass ich meinen Job hier richtig mache.

23.12.17

Und wieder hieß es Geschenke einpacken. Nach 2 Stunden war ich endlich am Ende angekommen. Die Reaktion meiner Hostmom: oh my gosh, adorable, amazing it’s so cute, I can’t appreciate it enough. Ja sie war begeistert und ich auch. Was für ein Kompliment für mich, denn ihr müsst wissen Geschenke einpacken in Deutschland sah bei mir eher aus wie ein Unfall anstatt wie ein Geschenk 😂

Danach ging es zu meiner lieben Svenja, ihre Gastfamilie hat mich zum Plätzchen dekorieren eingeladen. Es wa sehr sehr witzig. Ich mag Svenjas Gasteltern, sie sind sehr nett und aufgeschlossen.

Als wir fertig waren mir den Plätzchen trafen wir uns mit unserer lieben Anna zum Kaffee trinken. Und danach fuhren wir zum Winterwonderland, dies ist eine Lichterstadt. Nach einer 45 minütigen Fahrt waren wir da, doch kein Winterwonderland weit und breit in Sicht. DANKE SVENJA sowas kann auch nur mit dir passieren. Wir fanden heraus, dass dieses Event nur am 16. November ist 😅 also kam Plan B zu Stande. Kino! The greatest showman und omg wieder habe ich mich von einer anderen Seite kennen gelernt. In Deutschland habe ich schon gerne mal bei Filmen geweint, aber nach 5 Minuten, das ist mir noch nie nie niemals passiert. Und es wollte einfach nicht aufhören. Dieser Film ist einfach der beste Film den ich in meinem Leben je gesehen habe, er ist unglaublich.

Und diese amerikanischen Kinositze unfassbar genial, doch seht selbst:

Nicht die besten und schönsten Bilder aber egal 😅

24.12.17

Heiligabend in Deutschland - das Unheil nimmt seinen Lauf.

Ok so schlimm wie in der oberen Zeile geschrieben war es nicht, aber ich muss sagen ich war gestern der größte Grinch im ganzen Haus. Meine Stimmung war gar nicht gut. Und es war bisher auch der schwerste Tag hier. Tränen habe ich keine vergossen, aber sie standen mir oft in den Augen.

Svenja, Marie, Anna und ich waren in der Kirche, und es war echt strange. Ein Pfarrer auf der Leinwand, und eine Liveband und nicht wirklich ein Gottesdienst aber es war eine schöne Erfahrung.

Danach ging es zu Selina, wir haben Essen beim Thailänder bestellt und Spiele gespielt. Es war ein echt schöner Abend.

25.12.17 Christmas Morning 🎄

Ganz früh ging es los, die Geschenke wurden ausgepackt, unglaublich wie die Augen der Kinder gestrahlt haben, und auch ich habe Geschenke bekommen wie ihr oben sehen könnt. Nach 2,5 Stunden waren wir fertig mit der Bescherung. Dann gab es Frühstück und es war sehr lecker.

Die Kids sind jetzt beim Vater und haben Bescherung Nummer 2. Ich liege in meinem Bett und relaxe etwas, und später geht es mit meinen Mädels in die Bar Louie und dann wird in meinen Geburtstag rein gefeiert.

Morgen geht es nach DC und dann eeendlich nach NYC und dort wird es sehr viele emotionale Momente geben, Maxi, Papi, @justjpslife @lisagoes2america @nicolerippel haltet die Taschentücher bereit!!

Grüße an alle und Happy New Year!!! Wir hören uns im neuen Jahr!

Ich vermisse euch 💕

Eure Julia❤️

[augentester]

(Die deutsche Fassung ist weiter unten)

Donald Trump:I make my world widewidewitt – as I like it.

Here is the chronicle of when Trump said something about the corona virus ……

– January 22nd (CNBC interview – the day before, the first corona case in the US became known):“We have it completely under control. It is a person who comes from China and we have it under control. Everything will be fine.“

– January 30th (in Michigan – On this day, the WHO declared the spread of the virus an „international health emergency“):“We have a very small problem in this country right now – five. And all these people are recovering successfully.“

February 10 (in the Fox Business Interview):“You know that April is supposed to die with the hotter weather. And that is a wonderful date to look forward to.“

February 26 (in a press briefing on the number of US corona cases):“We are going down considerably, not upwards.“

February 26 (in press briefing):“It’s kind of like the normal flu we’re vaccinated against, and in principle we’re going to get a flu shot pretty quickly.“

March 6 (when visiting Atlanta):“I like this stuff. I really understand it. People are surprised that I understand it. Each of these doctors said, ‚How do you know so much about it?‘ Maybe I’m a natural. Maybe I should have done it instead of running as president. „

March 9 (on Twitter):“The fake news media and its partners, the Democratic Party, are doing everything in their half-way power (it used to be bigger!) To fuel the corona situation more than the facts show.“

March 15 (in press briefing):“It’s a highly contagious virus. Incredible. But we have tremendous control over it.“

March 17 (in press briefing):“I always knew it was a pandemic. I felt that it was a pandemic long before it was called a pandemic.“ March 28 (on Twitter):“WE WILL WIN THIS WAR. If we win, we will be stronger and more united than before.“

March 29 (upcoming deaths):“If we can contain it so that we have between 100,000 and 200,000, then we have all done a good job together.“

April 1 (Almost 190,000 US infections became known the day before):“This hideous, hideous virus. You see how terrible it is, especially when you look at yesterday’s numbers.“

April 3 (on the recommendation to wear cloth masks for protection):“It is voluntary. […] I decided not to do it.“

7th of April: „The WHO really screwed it up.“

April 8 (in the Fox News interview about possible easing): „I would like to open with a big bang, a beautiful country, and just open.“

If you read the words of the American President Trump and consider the respective times, then you have to ask yourself whether:

– President Trump suffers from Alzheimer’s / dementia

– he lies ice cold and thinks his people have dementia or Alzheimer’s

– He believes that his people just want to hear what he says and his people are just stupid.

You can’t sell your people even more brutally for being stupid.

Does his people let this go on with them? It’s hard to imagine that his people would mostly re-elect him.

No question Trump is not to blame for the Sars Cov-2 coronavirus, but the way he behaves as a super-god shouldn’t be accepted by a people.

In addition, the measures that Trump has implemented in the past 3 years take revenge.

The health care reform that left 50 million Americans without health insurance was just as harmful as „America FIRST“, because many Americans will die without outside help. There is a lack of masks and developments.

https://www.gmx.net/magazine/news/coronavirus/zitate-donald-trump-coronakrise-gewusst-34605864

Text in GERMAN:

#Donald #Trump: „#Ich mache mir die Welt, widewidewitt – wie sie mir gefällt.“

Hier einmal die Chronik, wann Trump was beim Thema Coronavirus gesagt hat……

– 22. Januar (CNBC-Interview – Am Vortag war der erste Corona-Fall in den USA bekannt geworden):

„Wir haben es völlig unter Kontrolle. Es ist eine Person, die aus China kommt, und wir haben es unter Kontrolle. Es wird alles gut werden.“

– 30. Januar (in Michigan – An diesem Tag erklärt die WHO die Ausbreitung des Virus zur „gesundheitlichen Notlage von internationaler Tragweite“): „Wir haben in diesem Land im Moment ein sehr kleines Problem – fünf. Und all diese Menschen erholen sich erfolgreich.“

10. Februar (im Fox-Business-Interview): „Sie wissen, dass es im April angeblich mit dem heißeren Wetter stirbt. Und das ist ein wunderbares Datum, auf das man sich freuen kann.“

26. Februar (in Pressebriefing über die Zahl der US-Corona-Fälle):“Bei uns geht es ganz erheblich nach unten, nicht nach oben.“ 26. Februar (in Pressebriefing): „Es ist in etwa wie die normale Grippe, gegen die wir Impfungen haben. Und im Prinzip werden wir dafür ziemlich schnell eine Grippeimpfung bekommen.“ 6. März (bei Besuch in Atlanta): „Ich mag dieses Zeug. Ich verstehe es wirklich. Die Leute sind überrascht, dass ich es verstehe. Jeder dieser Ärzte sagte: ‚Woher wissen Sie so viel darüber?‘ Vielleicht bin ich ein Naturtalent. Vielleicht hätte ich das tun sollen, anstatt als Präsident zu kandidieren.“

9. März (auf Twitter): „Die Fake-News-Medien und ihre Partner, die Demokratische Partei, tun alles in ihrer halbwegs beachtlichen Macht (früher war sie größer!), um die Corona-Lage stärker anzuheizen, als die Fakten es hergeben.“ 15. März (in Pressebriefing): „Es ist ein hochansteckendes Virus. Unglaublich. Aber wir haben eine ungeheure Kontrolle darüber.“

17. März (in Pressebriefing): „Ich habe immer gewusst, dass das eine Pandemie ist. Ich hatte das Gefühl, dass es eine Pandemie ist, lange bevor es als Pandemie bezeichnet wurde.“

28. März (auf Twitter): „WIR WERDEN DIESEN KRIEG GEWINNEN. Wenn wir den Sieg erringen, werden wir stärker und geeinter sein als zuvor.“

29. März (über bevorstehende Todesfälle): „Wenn wir es so eindämmen können […], dass wir zwischen 100.000 und 200.000 haben, dann haben wir alle zusammen einen guten Job gemacht.“

1. April (Am Vortag wurden fast 190.000 US-Infektionen bekannt): „Dieses scheußliche, scheußliche Virus. Sie sehen, wie schrecklich es ist, vor allem, wenn Sie sich die Zahlen von gestern anschauen.“

3. April (über die Empfehlung, Stoffmasken zum Schutz zu tragen): „Das ist freiwillig. […] Ich habe mich entschieden, es nicht zu tun.“

7. April: „Die WHO hat es wirklich vermasselt.“

8. April (im Fox-News-Interview über mögliche Lockerungen): „Ich würde am liebsten mit einem großen Knall eröffnen, ein schönes Land, und einfach öffnen.“

——-Wenn man die Worte des amerikanischen Präsidenten Trump liest und dazu die jeweiligen Zeitpunkte beachtet, dann muss man sich schon fragen, ob:

– der Präsident Trump an Alzheimer / Demenz leidet

– er eiskalt lügt und meint sein Volk hat Demenz oder Alzheimer

– er die Auffassung vertritt, dass sein Volk einfach nur das hören will, was er sagt und sein Volk ist einfach dumm.

Noch brutaler kann man sein Volk nicht für dumm verkaufen.

Lässt sein Volk das mit sich weiter machen? Kaum vorstellbar, dass sein Volk überwiegend ihn wieder wählt.

Keine Frage, Trump ist nicht schuld am Coronavirus Sars Cov-2, aber die Art und Weise, wie er sich als Übergott verhält, sollte ein Volk nicht hinnehmen.

Im Übrigen rächen sich die Maßnahmen, die Trump in den letzten 3 Jahren umgesetzt hat. Die Gesundheitsreform, die dafür gesorgt hat, dass 50 Mio. Amerikaner keine Krankenversicherung haben war genauso schädlich, wie „America FIRST“, denn ohne fremde Hilfe werden viele Amerikaner zusätzlich sterben. Es mangelt an Masken und Entwicklungen. ———

[eingrund-blog]

kein grund

für diesen Text, mir ist nur langweilig.

No reason

for this text, I’m just bored.

Ich liege seit gestern morgen krank im Bett, und alles was ich mache ist stricken und mich im Internet rumtreiben.. Vorhin habe ich ganz viel Danisnotonfire geschaut. Davor Mad Men, ich habe jetzt die 6. Staffel angefangen. Ich liebe diese Serie!

Since early yesterday I’m lying sick in bed. Knit and surfing the internet is all I’ve done. I watched some @danielhowell and mad men (just started the 6th season. love that show!)

Gerade hatte ich so einen Moment wo ich innegehalten habe und mir überlegt wie sinnlos meine Beschäftigungen doch sind. Einerseits sollte ich das Bett hüten, und gerade jetzt ist es doch akzeptabel, meine Zeit so zu verschwenden und mich zu entspannen, andererseits hängt mir das ganze zum Halse heraus.

I had a moment just now where I stopped and thought about the senselessness of my actions. On the one hand I should lie in bed, and now more than ever it would be acceptable to waste my time like this, but on the other I’m already sick of it.

Ich wollte heute eigentlich schwimmen gehen! Schon interessant wie wichtig mir solche Sachen wie Sport und sinnvolle Beschäftigung geworden sind. Das 3. Semester hat gerade angefangen, und ich habe mir viele Gedanken über die Zukunft gemacht. Die ersten beiden Semester habe ich meine Zeit praktisch nur mit Uni, Parties, Freunden und Serien verbracht. Das. ist. alles.

In fact I wanted to go for a swim today. Funny how things like exercise and purposeful interaction have become important to me. Third Semester just started, and I’ve given future a lot of thought. University, friends, parties and TV shows were the only content of the first two semesters. That’s. it.

Damit ist an sich natürlich nichts verkehrt, aber auf mich hatte das den Effekt dass ich nicht erfüllt war. Nur wusste ich das zu dem Zeitpunkt noch nicht, aber etwas hat definitiv gefehlt. Ich möchte nicht undankbar klingen, es war eine schöne Zeit, aber wenn man BWL studiert und einen guten Berufseinstieg haben möchte, muss man mehr machen. Man hat während dem Semester unglaublich viel Zeit zur Verfügung (für mich hat lernen in dieser Zeit nicht geklappt, das meiste habe ich gegen Ende vergessen.. also besuche ich im Semester Vorlesungen und Übungen, arbeite bisschen mit und gegen Ende kommt dann die harte Zeit wo ich alles aufarbeite und auswendig lerne.. oh well) also warum sie nicht für etwas Sinnvolles nutzen und damit den Lebenslauf aufwerten? Mind you, ich schreibe all diese Dinge für mich selbst auf, weil ich sie mir zum Ziel setzen möchte, weil ich sonst unzufrieden mit mir selbst werde. Das heißt nicht, dass es anderen Menschen genauso gehen muss. 

There’s nothing wrong with these things, but I was feeling unfulfilled. At that time I didn’t know, but something was definitely missing. I don’t want to sound ungrateful, it was a great time, but if you want to study Business and have a good job later, it needs more. I have incredibly much free time (learning during the semester did not work for me, since I’m incredibly forgetful. I just visit lectures and stuff, and at the end I learn everything. oh well.), so why not take the time for something purposeful and pimp your curriculum vitae.? Mind you, I write down all these statements for myself, for setting a goal, otherwise I become unhappy with myself. It certainly does not mean that other people have to feel the same way.

Ich kann mich nicht erinnern, wann ich mich das letzte Mal so gelangweilt habe. Es muss Jahre her gewesen sein, ist das nicht verrückt? Bevor ich ein Smartphone hatte. Seitdem hatte ich selten für lange Zeit den Zustand der Langeweile. Sobald ich nicht weiß was ich gerade tun soll, greife ich automatisch zum Smartphone. Es fehlt der Moment wo ich überlege, was es zu tun geben könnte. Und wenn man übertreibt, wird jede andere Beschäftigung mühsam. 

I can’t recall the last time I was bored like this. It must be years ago, isn’t that crazy? Before I got a smartphone. Ever since then I was seldom bored. As soon as I don’t know what to do with myself I automatically grab my phone. The moment where you  really think what you could do, is missing. And if you exagerate, every other action becomes cumbersome(I searched for ”mühsam” in English, and cumbersome I liked the most. It sounds like Cumberbatch!). 

Eigentlich bin ich ein humorvoller Mensch. Schwer zu glauben, ich weiß, aber es stimmt. Aber manchmal muss man auch mal seine nachdenkliche Seite rauslassen. 

You may find this hard to believe, but most of the time, I’m a humorous person. But sometimes you just have to let out your thoughtful side.

[whattfismystupidassdoingnow]

Consistency, I don’t know her...

Bevor ich nach Paraguay gekommen bin, dachte ich, ich würde hier mehr Einträge erstellen. ABER a bitch is still as lazy as ever, also habe ich erneut seit Monaten nichts gepostet (#oops). 

Mittlerweile war ich in Buenos Aires (in meinen Semesterferien) und sogar auch in Córdoba (ebenfalls Argentinien). Beides super Trips, wobei Buenos Aires definitv mein Highlight ist. Ohne Begleitung und Internet (zumindest wenn ich unterwegs war) habe ich die Stadt auf eigene Faust erkundet und was soll ich sagen, ich will definitiv zurück. Die Stadt ist viel zu groß um alles innerhalb von nur ein paar Tagen sehen zu können, aber selbst der kleine Bruchteil den ich gesehen habe, hat einen bleibenden Eindruck hinterlassen. 

Das Wetter war zunächst recht verregnet, also habe ich diese Zeit für Museen genutzt (Museo Eva Peron &  MALBA) und danach bin ich einfach etwas durch die Stadt gelaufen, wobei ich ein Park bzw Platz entdeckt habe, der “Plaza Alemania” hieß. Dort war ein großer Brunnen zu sehen mit allen Wappen der 16 Bundesländer Deutschlands. Das hat mir ein kleines Gefühl von Heimat vermittelt, was schön war, da ich zu diesem Zeitpunkt seit knapp 5 Monaten im Ausland war. 

Die nächsten Tage waren geprägt von Sonnenschein, blauem Himmel (die meiste Zeit jedenfalls) und vielen zu Fuß zurückgelegten Kilometern. Ein krasser Wechsel zu meinem Leben in Asunción, da ich hier extrem faul bin (again, #oops). Jedenfalls habe ich das gute Wetter genutzt um so viele typische Touristenattraktionen wie möglich abzuklappern, wobei ich auch relativ erfolgreich war. Eine Liste wird in Form von Bildern folgen, da mein absolut grottenschlechtes Gedächtnis sich im Moment nicht an alle Namen erinnern kann und ich zu bequem sitze, um aufzustehen und in meinen Andenken nachzuschauen haha. 

Was ich direkt erzählen kann, ist, dass ich beim Präsidentenpalast war. Alles schön und interessant, aber als ich mich davon entfernt habe um Essen zu finden (food is life), wurde ich angesprochen (auf Spanisch) und nach der Uhrzeit gefragt. Soweit kein Problem, als der ältere Herr jedoch merkte, dass ich mit Akzent spreche, fragte er mich, woher ich denn komme. Höflich und freundlich wie ich bin, habe ich ihm geantwortet. Stellte sich heraus, er konnte auch Deutsch sprechen, da er aus der Schweiz (oder so, can’t remember) kam. Wollte dass wir uns weiter unterhalten und uns dafür auf die Bank neben uns setzen. Was ich auch getan habe, saß so weit entfernt wie es ging, weil ich in dem Moment keine höfliche Ausrede gefunden habe. Und ja, im Nachhinein weiß ich selbst wie unglaublich dumm das war. Dann hat er aber sogar noch gefragt, ob wir zusammen etwas essen oder einen Kaffee trinken wollen. Bitch please, I’m stupid, but not that stupid. Ich habe höflich abgelehnt und bin daraufhin gegangen. Der Mann hat mir von seinem halben Leben erzählt und dabei die ganze Zeit creepy vibes ausgesendet. Warum ich das erzähle? Als reminder für mich selbst (und für jeden,der das aus welchen Gründen auch liest), dass meine eigene Sicherheit bzw. das Vermeiden von potentiell ominösen/gefährlichen/creepy Situatioen immer wichtiger ist, als das Bedürfnis übertrieben höflich zu sein. Mag übertrieben klingen, aber, you know, safety first kids!

Aber als ich diese Merkwürdige Begegnung hinter mir gelassen hatte, konnte ich die Stadt weiterhin genießen mit all ihren Facetten. Es war schon toll einfach so durch die Stadt zu laufen, da die Architektur stellenweise super schön war. Und was macht man, wenn man am letzten Tag noch Zeit übrig hat? Genau, man lässt sich tätowieren, was auch sonst haha. Es ist nur ein kleine Tattoo, hat aber eine sentimentale Bedeutung und wird mich zudem immer an den Trip und generell an mein Auslandsstudium erinnern (so wie das Tattoo, was ich mir keine Woche danach in Asunción habe stechen lassen bc I just can’t get enough). 

Am nächsten Morgen ging es zurück nach Paraguay wo ich die letzten Tage meiner Semesterferien (mehr oder weniger) genossen habe...

[allinyourmindclimbing]

The pictures all belong to Rico Haase, Marco Zanone and Lena Herrmann / copyright Rico Haase, Marco Zanone and Lena Herrmann !!

Lena Herrmann, born January 28th 1994, is one of the strongest climbers in Germany. After having won lots of junior competitons she started focussing more on rockclimbing. In June 2016 she became the 1st woman to climb 8c+ in the Frankenjura (Germany) with the route “Battle Cat”. Jean-Marc had the chance to do an interview with her. Have fun reading :)

Also, check out the following movie about Lena climbing Battle Cat (8c+): https://vimeo.com/184677436 

1. Wie alt warst du, als du mit Klettern angefangen hast und wie bist du dazu gekommen?

How old were you when you started climbing and how did you discover this sport?

Ich war noch ein kleines Mädchen als ich meine ersten Kletterversuche gestartet habe. Mein Papa hat meine Schwester und mich mit in den Wald genommen, wo wir anfangs mehr im Dreck gespielt haben als zu klettern. Ich erinnere mich unglaublich gern, und sogar noch sehr intensiv, an diese Tage. Später wuchs dann das Interesse für das, was Papa so machte, während wir spielten, und somit entwickelte sich der Reiz fürs Klettern!

I was only a little girl when I started my first tries in climbing. My dad took me and my sister into the woods where we played more in the dirt at the beginning than we were climbing. I love to remember those days and I still remember them as if it were yesterday. Later, I grew some interest in which my father did while I was playing and I developped an attraction for climbing!

2. Hast du irgendwelche Kletteridole?

Do you have any role models in climbing?

Ich bin beeindruckt von Kletterern die was bewegt und zur Kletterentwicklung beitrugen. Das sind natürlich Kletterer wie Wolfgang Güllich, aber auch Lynn Hill, die Brüder LeMenestrel oder Jerry Moffatt. Inspiriert bin ich auch von jenen Kletterern, die den Sport als Spirit und Lifestyle verkörpern und dabei unglaublich authentisch rüberkommen. Ich denke da an meinen Trainer, aber auch an Leute wie Daila Ojeda, Nina Caprez oder Steve McClure.

I am impressed by the climbers who pushed the limits of our sport. Those are of course Wolfgang Güllich but also Lynn Hill, the LeMenestrel brothers or Jerry Moffatt. I am also inspired by those climbers who live the spirit and the lifestyle of climbing and who seem very authentic by doing this like my trainer but also people like Daila Ojeda, Nina Caprez and Steve McClure.

3. Eine Freundin von mir wollte wissen, wie es für dich in einem durch Männer dominierten Sport ist? (Wobei ich denke, daß das Klettern inzwischen nicht mehr eine reine Männerdomäne darstellt…)

A friend of mine wanted to know how you feel in a sport dominated by men. (Personally, I believe that it is not the case anymore…)

Die Frage ist nicht leicht. Für mich war Kletterngehen schon immer damit verbunden, Zeit mit meinen Freunden zu verbringen, die zu 90% aus Männern bestehen. Selten sind Frauen dabei daher kenne ich keinen Vergleich. Aber sehr frequentiert mit Mädels umringt zu sein habe ich immer eher als stressig empfunden ;)

The question is not easy. For me, climbing always meant hanging around with friends who were men by 90%. So it’s hard to compare as there are rarely women around. Being surrounded by women means stress to me anyway ;)

4. Gibt es für dich ein Ritual das du durchziehst wenn du ein schweres Projekt im Klettern hast oder bevor du einen Versuch in einem Projekt startest?

Is there any ritual that you perform when you have a difficult project in climbing or before you start a try in a project?

Erstmal gehe ich kurz weg um mich zu sammeln und zu konzentrieren. Dann fange ich schon an bewußt zu atmen. Ohne mich mit irgendwem zu unterhalten ziehe ich mir die Kletterschuhe an die tiptop sauber sind, aktiviere mich kurz, mache einen Partnercheck und lächle meinen Sicherer an und dann geht’s los ;)

First of all, I walk away to be alone for a moment, to center myself and concentrate. Then I start breathing consciously. Without talking to anyone I put on my climbing shoes, which are perfectly clean, then I activate myself, do a buddy check, give a smile to my belaying partner and off it goes ;)

5. Was war bisher deine schönste Reise?

What was your favorite trip so far?

Das kann ich kaum beantworten weil ich das Privileg habe, schon unglaublich tolle Reisen gemacht zu haben. Unglaublich tolle Zeiten habe ich schon in Céüse und Rodellar verbracht aber eigentlich kann ich mich nicht entscheiden.

I can’t really give an answer to that question as I have the privilege to have lived already through lots of beautiful journeys. I had really good times in Céüse and Rodellar but actually I cannot decide.

6. Welche Musik hörst du gerne?

What is your favorite music?

Ich bin ein absoluter Fan von Olschool-American-Ganster-Rap! :D Der Hiphop der Westcoast gefällt mir am besten und “The Game” ist der größte Swagman! :D Trotzdem höre ich aber auch mal gern Klaviermusik oder französisches Chanson.

I am a big fan of american oldschool gangster rap! :D I like the west coast hiphop most and “The Game” is the biggest swagman! :D Nonetheless, I love to listen to the piano sometimes or french Chanson.

7. Was ist dein Lieblingsessen?

What is your favorite food?

Die Frage ist genauso schwer zu beantworten wie die Reise-Frage. Ich esse eh gern, da ist es schwer sich zu entscheiden :P Studentenfutter gibt man mir besser nicht, da hab ichs schwer aufzuhören. Alles was mit Eiern ist find ich super, sowie alles was nach Curry schmeckt. Wenns dann noch MEGA scharf ist, werd ich es wohl ziemlich lecker finden :P

This question is as hard to answer as the travelling question. I love eating so it’s difficult to decide :P It’s better not to give me nuts and raisins because I can’t stop eating. I love everything which has to do with eggs and everything which tastes like curry. Plus, the HOTTER it is the more I like it :P

8. Das Hauptmoto von climbing.lu ist “it’s all in your mind !” … was hältst du davon, wie denkst du darüber in Bezug auf das Klettern?

The saying of climbing.lu is “it’s all in your mind !” … what do you think about it?

… siehe Frage 16.

… see question 16.

9. Wie lautet dein Lieblingszitat?

What is your favorite saying?

- Wer stellt der hält!

- Was du nicht willst, das man dir tu’, das füg’ auch keinem andern zu.

- Who crimps it, holds it!

- Do unto others as you would have others do unto you.

10. Hast du bereits ein nächstes Projekt im Felsklettern in Aussicht?

What is your next project in rock climbing?

Ja! Dieses Jahr kann ich mich schwer entscheiden wo ich meine Prioritäten setzte. Alle inspirierenden Touren kann ich ja nicht probieren.

I have problems this year to know where to put my priorities. Unfortunately, I cannot try all the routes which inspire me. But I do have some new projects.

11. Ich habe mal gelesen, daß du das Wettkampfklettern aufgegeben hast um dich auf das Felsklettern zu konzentrieren … wie sieht es in Zukunft mit dem Wettkampfklettern aus?

I read once that you gave up competition climbing to focus on rock climbing … What about competing in the near future?

Mein Interesse, mich komplett auf den Wettkampf zu fokussieren hält sich sehr in Grenzen momentan. Denn wenn ich das mache, will ich es auch gescheit machen. Diesen “einfach mal mitnehmen was kommt”-Spirit verfolge ich eher nicht so.

My interest to focus myself completely on competing is very low at the moment. When I do it I want to do it consciously. I don’t follow this “take what comes around” spirit.

12. Was studierst du gerade?

What are you studying at the moment?

Ich studiere Sportökonomie an der Universität Bayreuth! Mix aus Sportwissenschaften, BWL und Rechtswissenschaft.

I’m studying sport economics at the university in Bayreuth! It’s a mix between science of sport, business economics and law.

13. Wie kriegst du dein Studium und deine Passion fürs Klettern unter einen Hut?

How do you deal with your studies and your passion for climbing?

Einmal durch Disziplin und gutes Timing. Dann bekomme ich aber auch Unterstützung seitens meiner Universität, was mir viel Druck und Last nimmt. Mein Studium ist keine Alibi-Beschäftigung, auch wenn ich wohl länger brauchen werde wegen des Kletterns.

First of all with discipline and good timing. Then, my university is supporting me which takes a lot of pressure from me. My studies are not an alibi although I will need longer to finish them because of climbing.

14. Wenn du einen Wunsch frei hättest, welcher wäre das?

If you had a wish which one would it be?

Ich hätte gern in der Boom-Zeit des Sportkletterns gelebt. Ich liebe es, meinem Trainer zuzuhören, wenn er von früher in Buoux, Verdon, Yosemite, Franken etc. erzählt. Das Klettern hat sich anscheinend sehr verändert und damals wäre ich gerne dabei gewesen.

I would have lived in the boom of sportclimbing. I love it to listen to my coach when he tells about the times in Buoux, Verdon, Yosemite, Frankenjura etc. Apparently, climbing has changed a lot and I wish to have been part of it back then.

15. Was sind die beiden letzten Bücher die du gelesen hast?

Which are the last two books you read?

Da muß ich mal selber überlegen. Das “The Rap Yearbook” … und irgendwelche Auszüge über Sozialisation im Sport als Klausurvorbereitung ;)

Let me think. The Rap Yearbook … and some parts about socialisation in sport to prepare for my exams ;)

16. Gibt es irgendeine Message die du an die Kletterer da draußen weitergeben willst?

Is there any message you want to give to the climbers out there?

Ja!!! Benutzt eure Bürsten nicht als Deko oder Platzhalter am Chalkbag, sondern putzt die Griffe gescheit, dann hat jeder länger was davon! Und wenn ihr den Fels verlaßt, Ticks wegputzen.

Außerdem gehören Bananenschalen und benutztes Tape nicht in den Wald.

UND der Kopf ist der wichtigste Muskel beim Klettern, nicht der Bizeps gell ;)

Yes!!! Don’t use your brushes as decoration or place holder on your chalkbags, but clean your holds consciously, so they last longer for everyone! And when you leave the crag clean your tickmarks.

Furthermore, banana peel and used tape don’t belong into the forest.

PLUS, your mind ist he most important muscle in climbing, not the biceps, don’t you think so ;)

Ich bin total mit dir einverstanden Lena! Riesen Dank für dieses Interview und ich wünsche dir weiterhin alles Gute.

I totally agree with you Lena! Thank you so much for this interview and I wish you all the best.

The pictures all belong to Rico Haase, Marco Zanone and Lena Herrmann / copyright Rico Haase, Marco Zanone and Lena Herrmann !!

[apricotstone47]

Liebe Mitglieder, liebe Fans von Borussia Dortmund, hinter uns allen liegt eine Saison, die nur schwer in Worte zu fassen und nicht in wenigen Sätzen aufzuarbeiten ist. Eine Saison, die uns sehr, sehr nahe gegangen ist. Und obwohl sie am Samstag in Berlin mit einem großartigen Triumph endete, gibt es Erklärungsbedarf. Ich wende mich deshalb auf etwas ungewöhnliche Weise mit diesem Offenen Brief direkt an Euch. Der Verlust von Mats Hummels, Ilkay Gündogan und Henrikh Mkhitaryan; die Integration vieler junger und unglaublich talentierter Spieler; der langfristige Ausfall einiger Akteure, die als Leistungsträger und Korsettstangen dieser Mannschaft im Umbruch fest eingeplant waren: Das allein wäre Herausforderung genug gewesen. Zu Beginn der Rückrunde haben uns die Ausschreitungen beim Heimspiel gegen RB Leipzig und die folgende Südtribünen-Sperre durchgeschüttelt. Und mit dem feigen Bombenanschlag auf unsere Mannschaft haben wir vor dem Champions-League-Spiel gegen Monaco eine Erfahrung machen müssen, die die Grenzen unserer Vorstellungskraft bei Weitem überschritten hat. Das Ziel des Attentäters war, die Menschen in unserem Mannschaftsbus umzubringen. Das größte Wunder und zugleich das größte Geschenk in der Geschichte von Borussia Dortmund besteht darin, dass niemand ums Leben gekommen ist. Die Dankbarkeit dafür ist existenziell und nicht einmal im Ansatz zu vergleichen mit der Dankbarkeit für einen Titelgewinn. Vor diesem Hintergrund ist unser sportliches Abschneiden umso bemerkenswerter. Borussia Dortmund hat sich in der Saison 2016/17 zum achten Mal in Folge für einen internationalen Wettbewerb qualifiziert – davon allein sechsmal für die Champions League. Wir haben im Saison-Endspurt mit einem Herzschlag-Finale gegen Werder Bremen Platz drei erobert. Wir sind im vierten Jahr hintereinander ins DFB-Pokalfinale eingezogen – ein einsamer Rekord. Wir haben den Pott aus Berlin mit nach Hause gebracht und Euch allen am Sonntag beim Jubelkorso präsentiert. Gemeinsam mit einer Viertelmillion Menschen am Straßenrand einen solchen Erfolg feiern zu dürfen, macht stolz, macht dankbar. Macht Gänsehaut. Danke dafür! Dank gebührt allen im Klub, die geholfen haben, diese Grenzerfahrungen zu meistern. Dank und großer Respekt gebührt zuvorderst natürlich unseren Spielern, die an der Situation nicht zerbrochen, sondern gewachsen sind. Dieser Kader hat Historisches geleistet. Dank gebührt aber auch, das ist doch völlig klar, unserem Trainer Thomas Tuchel und seinem Team! Dass sich die Wege von Borussia Dortmund und Thomas Tuchel dennoch trennen, stößt bei Teilen unserer Fans auf Kritik und Unverständnis. Das können wir, die Verantwortlichen in der Geschäftsführung und in den Gremien von Verein und KGaA, nachvollziehen. Der BVB hatte mit Thomas Tuchel zwei erfolgreiche Jahre, in denen die sportlichen Ziele erreicht wurden. Allerdings haben wir – Michael Zorc als Sportdirektor und ich – uns in dieser Zeit in der Zusammenarbeit mit dem Trainerteam auch aufgerieben. Es geht bei der Wahrnehmung von Führungsverantwortung, und da unterscheidet sich Borussia Dortmund letztlich keineswegs von jedem anderen Sportverein oder Unternehmen, nicht ausschließlich um das Ergebnis. Es geht immer auch um grundlegende Werte wie Vertrauen, Respekt, Team- und Kommunikationsfähigkeit, um Authentizität und Identifikation. Es geht um Verlässlichkeit und Loyalität. Wir haben in der gegenwärtigen personellen Konstellation leider keine Grundlage mehr für eine auf Vertrauen ausgelegte und perspektivisch erfolgreiche Zusammenarbeit gesehen. Deshalb haben wir uns nach intensiven Gesprächen und vielen Diskussionen letztlich zu der Maßnahme entschlossen, die Zusammenarbeit mit dem Trainerteam nicht über das Ende der Saison 2016/17 hinaus fortzusetzen. Diese gemeinsame Entscheidung wird von allen Gremien innerhalb des Vereins und der KGaA einstimmig getragen. Ich bitte um Verständnis dafür, dass wir weder heute noch in Zukunft genaue Erklärungen abgeben können und werden. Vertrauensschutz ist seit mehr als einem Jahrzehnt elementarer Bestandteil unserer Führungskultur. Mir ist wichtig, deutlich zu machen, dass es bei der Entscheidung nicht um die Frage ging, ob man ein Bier miteinander trinken oder Skat miteinander spielen kann. Wenn wir die Dinge derart banalisieren würden, wären wir verantwortungslose und schlechte Entscheider. Ich bin auch durchaus nicht der Ansicht, dass Klubverantwortliche und Trainer grundsätzlich immer dicke Freunde sein müssen. Das sehr spezielle Verhältnis, das wir, insbesondere Michael Zorc und ich, zu Jürgen Klopp hatten, war nie der Maßstab für die Zusammenarbeit mit Thomas Tuchel und wird nicht der Maßstab bei künftigen BVB-Trainern sein. Noch eines möchte ich versichern: Seit ich in verantwortlichen Positionen für Borussia Dortmund tätig bin, habe ich das Wohl des BVB immer über alles andere gestellt. Das gilt gleichermaßen für Michael Zorc, für Thomas Treß und für unseren Präsidenten Dr. Reinhard Rauball sowie für die Mitglieder unserer Gremien. Borussia Dortmund hat aus den Fehlern, die 2004/05 um ein Haar zur Insolvenz geführt hätten, gelernt. Wir alle analysieren unser Handeln selbstkritisch, niemand nimmt sich wichtiger als den Verein, niemand stellt persönliche Eitelkeiten über die Interessen von Borussia Dortmund. Mit bedingungsloser Unterstützung habt Ihr, liebe Mitglieder und Fans von Borussia Dortmund, uns in den vergangenen Monaten durch schwierige Phasen getragen. Dafür noch einmal herzlichen Dank. Ich möchte Euch abschließend bitten, Michael Zorc und mir sowie allen anderen verantwortlich handelnden Personen bei Borussia Dortmund auch weiterhin volles Vertrauen zu schenken – so, wie es in den zurückliegenden Jahren stets der Fall war. Euer Aki Watzke

BVB.de

Zumindest das hätte er sich doch bitte schenken können

Dear members, dear fans of Borussia Dortmund,

we've just finished a season which is difficult to describe in words and can't be reviewed in a few sentences. A season that has affected us very, very deeply. And while it culminated in a great triumph in Berlin on Saturday, there are some things that need explaining. I've therefore taken the rather unusual measure of addressing you directly in an open letter.

The loss of Mats Hummels, Ilkay Gündogan and Henrikh Mkhitaryan; the integration of many young and incredibly talented players; the long-term absence of several players, who as key performers and experienced hands were a key part of our plans at this time of upheaval: these challenges alone would've been enough this season. The clashes at the home game with RB Leipzig soon after the winter break and the ensuing closure of the South Stand shook us. And with the cowardly bomb attack on our team, we were subjected to an experience in the run-up to the Champions League match against Monaco that went far beyond anything we could've imagined. The attacker's aim was to kill the people on board our Team Bus. The greatest miracle and, simultaneously, the greatest gift in the history of Borussia Dortmund was the fact that nobody lost their lives that day. Our gratefulness for that is existential and isn't something we can even begin to compare with the gratefulness we feel upon winning a title.

In light of these events, our sporting performance is all the more remarkable. The 2016/17 season saw Borussia Dortmund qualify for a European competition for the eighth successive year (six of those have been for the Champions League). At the end of the campaign we secured third spot in the Bundesliga with an exhilarating win over Werder Bremen. We reached the DFB Cup final for the fourth year in a row – in itself a record. We brought the Cup home from Berlin and presented it to you all at our victory parade on Sunday. Being able to celebrate such a success with a quarter of a million people lining the streets makes us proud and thankful. It gives us goosebumps. We would like to thank you for that! Thanks go to everyone at the club who helped us to get through these testing times. Of course, thanks and great respect go above all to our players, who emerged from this situation stronger rather than being crushed by it. This squad has made history. But, and this goes without saying, thanks also go to our coach Thomas Tuchel and his team!

The fact that Borussia Dortmund and Thomas Tuchel are nonetheless parting company has provoked criticism and a lack of understanding from some sections of our fan base. We, the people responsible for the board of management, the club committees and the KGaA, can understand this. With Thomas Tuchel at the helm, BVB enjoyed two successful years in which our sporting objectives were achieved. However, we – Sporting Director Michael Zorc and myself – also did not always see eye to eye with the coaching staff during this period of collaboration. When it comes to leadership responsibilities, it is not the result alone that matters – and in that respect, Borussia Dortmund is ultimately no different to any other sports club or business. What also matters are fundamental values such as trust, respect, the ability to communicate and work as a team, authenticity and identification. Qualities such as reliability and loyalty.

Unfortunately, we no longer believed the current coaching arrangement offered us a foundation for a successful future collaboration based on trust. That is why, following intensive talks and numerous discussions, we ultimately decided the best measure would be not to extend the cooperation with the coaching staff beyond the end of the 2016/17 season. This joint decision is unanimously supported by all committees within the club and the KGaA. I would like to ask you to understand that we cannot and will not provide any precise explanations either at this stage or in the future. The protection of trust has been a key component of the leadership culture in the more than a decade that I have been here. For me, it is important to make it clear that this decision was not made on the basis of whether two people could enjoy a beer together or have a game of cards. If we were to trivialise matters in such a way, we would be irresponsible and poor decision-makers. I am also not of the opinion that leadership personnel at a club and a coach always need to be the best of friends. The very special relationship that we, particularly Michael Zorc and I, enjoyed with Jürgen Klopp was never the benchmark by which we judged our collaboration with Thomas Tuchel and it will never be the benchmark for any future BVB coaches.

I would like to ensure one more thing: since I have been working in positions of responsibility at Borussia Dortmund, I have always placed the well-being of BVB over everything else. The same applies for Michael Zorc, Thomas Treß and our President Dr. Reinhard Rauball, as well as the members of our committees. Borussia Dortmund has learned from the failures that took the club to within an inch of bankruptcy in 2004/05. We all analyse our actions self-critically, nobody believes they are more important than the club and nobody puts personal vanities above the interests of Borussia Dortmund.

Your, dear members and fans of Borussia Dortmund, have helped the club through some difficult times in the past few months with your unconditional support. Once again, I thank you for this. I would like to finish by requesting that you continue to place your full confidence in Michael Zorc and myself, as well as all other persons in positions of responsibility at Borussia Dortmund – just as you have consistently done in recent years.

Your Aki Watzke

[zwentner]

Plastic Love: 35 Jahre alter City Pop Song erhält offizielles Musikvideo

Mariya Takeuchi (竹内 まりや) ist eine japanische Musikerin, die seit dem Jahr 1978 zwölf Studioalben veröffentlich hat. Doch ihr Erfolg blieb aber eigentlich ‘only Japan’. Mit ‘Plastic Love’ verzeichnet sie jedoch einen echten weltweit viralen YouTube Hit. ‘Warner Music Japan’ würdigt das jetzt mit einem Musikvideo, fünfunddreißig Jahre später.

  20.05.2019

Der Song erschien im Jahr 1984 auf Takeuchi’s siebentem Longplayer ‘Variety’ mit dem sie im gleichen Jahr Platz eins der ‘Oricon Music Charts’ in Japan belegte. Erfolg genug würde man meinen, doch es kam noch viel mehr Fame für ‘Plastic Love’ und das mehr als dreißig Jahre später.

Ein City Pop Fan, der sich auf YouTube ‘Sona’ nennt hat den Song dort hochgeladen und er wurde dort, ganze 5,33 Millionen mal geklickt, bis die Rechteinhaber bei ‘Warner Japan’, einen Löschauftrag gestellt haben. Schade für die Fans, doch soweit so gut.

Dann neben einigen anderen Re-Uploadern war es dann ein weiterer Versuch vom YouTube Account ‘Plastic Lover‘, der sich nicht damit zufrieden geben wollte, dass dieser großartige City Pop Song, der inzwischen bereits ein aktiver Teil der Netz- und Remix-Kultur geworden war, nicht mehr frei im Internet zu finden war.

  Die Version von ‘Plastic Lover’ ist seit Juli 2017 online und hat seitdem fast 25 Millionen Aufrufe zu verzeichnen, unglaublich. Das Bild, welches er dazu gepackt hat, stammt von Mariya Takeuchi Single Cover zu dem Song “Sweetest Music / Morning Glory”.

In dieser Variante wurde der Song also nun herumgereicht u. A. auch auf Reddit, wo er schnell von ‘Vaporwave’ und ‘Future Funk’ Anhängern gesampled und neu interpretiert wurde. Hier nur zwei Beispiele:

    Auch die ‘Fan Art’ Szene auf DeviantArt oder Tumblr beteiligte sich am Kult um ‘Plastic Love’ und so finden sich heute zahlreiche Zeichnungen des angesprochenen “Sweetest Music / Morning Glory” Single Covers auf den Plattformen. Selbst der deutsche Wikipedia Eintrag von Mariya Takeuchi zeigt (vermutlich unbeabsichtigt) eine Fan Zeichnung als Bild an.

Inzwischen kann Warner Music Japan, nicht nur den ungeahnten Erfolg von Plastic Love nicht mehr leugnen, sondern hat auch verstanden, dass der Song mittlerweile wohl besser dem Internet gehören sollte als das der Verlag weiter auf seinen Rechten sitzen bleibt. ‘Plastic Lover’ hat deshalb jetzt die offizielle Erlaubnis erhalten den Song online zu lassen. 😺

UPDATE : they’ve allowed me to keep the video as long as I can’t take AD revenue from it, we’re safe for now!

Doch damit nicht genug, denn jetzt nach all der Zeit reicht Warner ein offizielles Musikvideo nach. Regie führte Kyoutaro Hayashi, der hier seine ganz eigne Interpretation der Welt von ‘Plastic Love’ präsentiert. Momentan gibt es nur diesen 1,49 Minuten langen Ausschnitt zu sehen. Das gesamte Video soll aber bald kommen.

Vermutlich um den 21. August 2019 herum, wenn Mariya Takeuchi’s 62 Tracks umfassende Compilation namens ‘Turntable‘ erscheint. Ein karriereumspannendes Werk, das ihrer über vierzig Jahre langen Geschichte im Musikgeschäft huldigt. Passt ja gut!

Hier also der bisher veröffentlichte Ausschnitt:

  Ja, richtig, dass ist nicht das erste Musikvideo zu ‘Plastic Love’. Natürlich finden sich der zahlreiche Fan Cuts, wie z.B. dieser hier, den ich ehrlich gesagt sogar fast besser finde als das angekündigte offizielle Video.

Eine Geschichte zum weitererzählen ist das Ganze trotzdem und ein verdammt guter Song ist ‘Plastic Love’ sowieso:

  *** Belong to the cool Kids! It’s Easy: Follow this Blog on Social Media like Twitter, Snapchat or Instagram for more Content of from Zwentner.com & about my Life ***

  from ZWENTNER.com http://bit.ly/2JwQ1l5 via IFTTT

[lassreisengehen]

Ich kann euch die Bilder 🖼️ von Australiens Westküste 🇦🇺 nicht mehr vorenthalten. 😃 Wir haben echt Tolles erlebt und gesehen 😍, was ich euch unbedingt zeigen möchte. 👀 Wer immer fleißig die Storys 🤳 verfolgt, hat es bereits gesehen. 😊 Wir hatten so schöne Tage aber der gestrige Tag hat alles getoppt. 😍 Wir waren auf Rottnest Island 🏝️ und es war unglaublich. 😃 Einen Tag vorher haben wir uns Fremantle, direkt unter Perth gelegen, und den Hafen von wo aus die Fähren auf die Insel steuern 🛳️. Fremantle ist ein echt nettes Städtchen ⛲⛪, welches man sich ansehen sollte, wenn man in der Nähe ist. Es hat ein so entspanntes Flair. Man kann es mit einem kleinen hippen Fischerdörfchen 🎣 an der Ostsee ⛵ vergleichen, das aber mit Palmen geschmückt ist 🌴. Ein gemütliches Cafe nach dem anderen, grüne Parkanlagen 🌳 und viele Plätze, wo man sich gerne auf einen Kaffee ☕oder ein frisches Bierchen 🍻 trifft. Es treffen so verschiedene Stile aufeinander, dass man manchmal vergisst, wo man eigentlich ist. 😃 • • I can't withhold you of the pictures 🖼️ of Australia's west coast 🇦🇺. 😃 We have really experienced and seen 😍 beautiful things, what I really want to show you. 👀 We went to Fremantle, just below Perth. Fremantle is a really nice little town ⛲⛪, which you should look at, if you are in the area. It has such a relaxed atmosphere. 🌴🎣 It can be compared to a small, hip fishing village on the Baltic Sea, which is decorated with palm trees 🌴. A cozy cafe after another, green parks and many places where you like to meet for a coffee or a fresh beer 🍻. There are so many different architecture styles that you sometimes forget where you are. 😃 • • • • • Lass reisen gehen to the most beautiful palace in the world. 😍 ~~~~~~~~~~~~~~~~~ Werbung da Verlinkung, Namens- und Ortsnennung #australia #perth #camper #backpacking #exploreperth #bali #baliindonesia #indonesien #explorebali #island #travelgirl #wanderlust #beautiful #paradise #nature #travellife #instatravel #placestogo #exploreaustralia #wonderfulplaces #traveltheworld #travelmoments #adventurelover #travellove #aroundtheworld #travelgirl #reiseblogger #travel (hier: Rainbow Containers - Fremantle) https://www.instagram.com/lass_reisen_gehen/p/BxRSim-lGgr/?utm_source=ig_tumblr_share&igshid=1qz688ms86f2n