#CD drama

[digimonarchive]

Digimon CD Dramas with different art style on the CD covers

Digimon Adventure: Original Story - The 2½ Year Break

Digimon Adventure 02: Original Story 2003 Spring

Digimon Tamers: Original Story Message in the Packet

Digimon Frontier: Original Story - Things I Want to Tell You

[illumiskneecaps]

tags:

[46snowfox]

Yuugen Romantica Hatenkou Animate Tokuten “Los youkai juegan otomes en vivo”

Título original: 「【妖怪が】乙女ゲームを【実況プレイ】」

Cv: KENN, Hikaru Midorikawa, Sakurai Takahiro, Shinnosuke Tachibana, Kousuke Toriumi, Yuuki Kaji, Ryohei Kimura & Daisuke Hirakawa

Hanawo: El corazón de una dama, se trata de una fruta misteriosa, un profundo e indescifrable laberinto, un cielo de otoño. Aah~ y este deseo pecaminoso de querer comprenderlo, ¿será una prueba que me ha otorgado Dios? ¿O acaso será el sino de aquellos que anhelan amar? ¡Ahora mismo descifrémoslo! ¡Abramos la puerta de aquel santuario moderno! *palmada* Dicho esto, quiero que hoy aprendamos sobre el corazón de las damas.

Arahagi: ¡Sí!

Hanawo: Y para eso he preparado esto.

Arahagi: ¿Juegos…?

Hanawo: Son juegos otome, al jugar esto comprender los deseos de una dama será un paseo por el parque. Con ellos podremos comprender de primera mano sus corazones enamorados.

Zakuro: ¿Qué es un “juego otome” ?

Iriya: Usas esa máquina para jugar un juego con una trama romántica. Controlas a una protagonista femenina y la juntas con uno de los intereses amorosos masculinos, es un juego de decisiones.

Hifumi: Jee, solo he jugado los juegos de las arcade, suena divertido.

Utashiro: Hmph, yo creo que incluso sin eso uno puede descifrar fácilmente el corazón de una chica…

Hanawo: Jo,jo~. Entonces ten pequeño baku. *le pasa el control*

Utashiro: ¿Eh? ¿Eh…?

Hanawo: Tienes que presionar este botón del control para empezar.

Toneri: ¡¡…!! ¡También está en la tele!

Merry: Aah, usé mi magia para que el juego de la consola se refleje en el televisor, así podemos verlo en una pantalla grande.

Toneri: Eres más impresionante de lo que aparentas.

Merry: No, no es nada…

Hanawo: Además, no sería divertido si solo jugáramos, así que será un juego en vivo. Comentaremos nuestra opinión mientras jugamos.

Hifumi: Ok, puedes contar conmigo. Aunque somos tantos que tardaríamos demasiado jugando de a uno… Hagamos grupos con una lotería, que sean parejas, ¿sí?

Zakuro: Rayos… dio inicio algo realmente molesto…

Hanawo: Juguemos en orden. Ah, mientras otros juegan debemos guardar silencio. Espero que sea un divertido juego en vivo.

*luego*

Hifumi: Dicho esto, partiremos Yo, Hifumi.

Utashiro: Y yo Utashiro… vamos a jugar en vivo… Aah… Una cosa es conquistar una chica y otra es jugar como una chica para conquistar a un chico…

Hifumi: Solo empecemos. Ah, partir el juego desde el inicio nos tomaría una eternidad, así que usaremos una partida guardada.

Utashiro: ¿Ah sí? Bueno da igual. A ver, con estos botones eliges qué hacer… *presiona cargar* ¿Esas son todas las ranuras de guardado? Son muchas…

Hifumi: Capítulo 2… Capítulo 7… Me pierdo… ¿Cuál elegimos? Puede ser el que quieras.

Utashiro: P-pero antes… ¿De quién es el nombre “Hanako”?

Hifumi: ¿No será el nombre de la protagonista? Cuando empiezas el juego puedes elegir el nombre, Hanawo nos lo dijo antes.

Utashiro: ¿Eh? Esta es la partida de Hanawo, ¿no? ¿Cuándo él juega otomes utiliza la versión femenina de su nombre? Oye hombre de la rosa, ¿es así?

Hifumi: Está asintiendo.

Utashiro: Uwah… la protagonista es Hanawo… es tan linda, pero en el interior es Hanawo…

Hifumi: Por ahora olvidémonos de Hanawo, ella es Hanako y ahora vamos a hacer que se enamore y ver su final feliz. Piensa en que velarás por la felicidad de una humana.

Utashiro: Ok, lo haré… Entonces usemos esta partida.

*música de terror*

Hifumi: ¡Ya partimos! ¿Eh? Esta ciudad parece ambientada 100 años en el pasado, que nostálgica.

Utashiro: La música me está dando escalofríos. ¿No que este era un juego de romance?

Hifumi: Tal vez sea un romance aterrador.  Mira, Hanako está diciendo algo, a ver… “Por favor detente, recupera la cordura”. ¿Eh…?

Utashiro: Esa frase no me da nada de seguridad…

Hifumi: P-por ahora avancemos, si presionas ese botón dirá la próxima frase.

Utashiro: O-ok…

*salpica sangre*

Utashiro & Hifumi: ¡Aaaaaaaaaaah!

Utashiro: ¡Sangre! ¡Salpicó sangre!

Hifumi: ¡La pantalla está roja! ¡Hanawo! ¡¿Qué está pasando?! ¡¿Acaso es un juego de horror?!

Utashiro: N-no es justo que solo yo juegue, ¡toma Hifumi!

Hifumi: ¡¿Ah?! ¡No me des el mando solo porque te da miedo avanzar!

Utashiro: ¿C-cómo voy a estar asustado? Vamos, presiona el botón.

Hifumi: Maldición… Luego haré que me invites un crepe, lo juro…

Utashiro: ¡Aaah! ¡A-acaba de aparecer algo!

Hifumi: Los ojos de este tipo dan miedo… ¿A-acaso nos van a matar? ¡Vamos a morir!

Utashiro: ¡…! E-explícate, si solo gritas no entenderé nada.

Hifumi: ¿E-explicar? A-a ver… Un hombre con un kimono ensangrentado acaba de aparecer de la nada… ¡Y tiene una katana! ¡Nos está mirando! ¡¡Y se está riendo con maldad!!

Utashiro: ¡Ha de ser un enemigo! ¡Acaba con él Hanako!

Hifumi: ¿Hm? ¡Utashiro! ¡Sabía que actuabas raro, no te tapes los ojos!

Utashiro: ¡Aaah!

Hifumi: ¡Vamos a apoyar un romance humano, así que abre bien los ojos!

Utashiro: No, este no es momento para pensar en amor. ¿Eh…? Espera, ese hombre ensangrentado… es una de las opciones amorosas del juego…

Hifumi: ¿En serio?

Utashiro: ¡M-mira! Aparece en la portada del juego. *le muestra la caja* Es este.

Hifumi: ¡¿En serio?! ¡Pero si hace nada mató a un humano! ¡Voló sangre! ¡Además, no deja de reír como un lunático! ¡¿De verdad podemos enamorarlo?!

Utashiro: ¡No me preguntes y haz algo!

Hifumi: ¡¿Y qué quieres que haga?! ¡A este paso va a matar a Hanako! N-no puedo hacer nada más que presionar un botón… ¡Dudo que pueda proteger a Hanako! ¡Te toca Utashiro!

Utashiro: ¡¡!! ¡No, no, no, no! ¡Yo también solo puedo presionar el botón!

Hifumi: ¡No me lo devuelvas! Aah, estoy seguro que al pasar al siguiente diálogo la pantalla se teñirá de rojo… ¿Por qué debemos avanzar…?

Utashiro: S-si no lo hacemos jamás entenderemos el corazón de una dama. ¡Ahora presiona el condenado botón!

Hifumi: Luego no me culpes. Aquí voy, ¡voy a presionarlo!

*sangre en la pantalla*

Hifumi & Utashiro: ¡¡AAAAAAAAAAAAAAAH!!

Hifumi: La pantalla está llena de sangre… ¡Por eso no quería!

Utashiro: ¿Este de verdad es un juego de romance? ¡¿Cómo se supone que enamoremos a este tipo?! Además, ¡¿qué tan grande es el corazón de las chicas humanas si pueden amar a alguien así?!

Hifumi: Yo no creo que pueda amar a este tipo… Hanako, ¿por qué elegiste a este hombre…?

Hanawo: Vamos, cálmense. Lamento interrumpir su diversión, pero ya va siendo el turno del próximo equipo.

Hifumi & Utashiro: ¡¡No nos estamos divirtiendo!!

*luego*

Zakuro: Cambio, nos toca. Aquí están el gran kitsune, Zakuro y…

Iriya: ¡…El hebigami-sama Iriya! Jeje, me toca jugar contigo, se siente raro.

Zakuro: ¡Esa es mi línea! Incluso si fue al azar, justo debías ser tú… Bueno, da igual, empecemos. Sería aburrido jugar al mismo juego, así que puse otro.

Iriya: ¿Eh? ¿En serio? Pero el sanguinario de antes se veía divertido… ¿Y a cuál jugaremos?

Zakuro: A ver, según el título… Parece ser algún tipo de juego con criaturas occidentales y… ¿De baile?

Iriya: ¿De baile? ¿Cómo la danza bon?

Zakuro: Ni idea… Pero dice algo de “dance”.

Iriya: Hmm… Bueno, lo sabremos al empezar. Entonces carguemos una partida guardada para ahorrar tiempo.

*inician*

Zakuro: Ya empezamos, ¿pero qué es esta habitación enorme y brillante?

Iriya: ¿Será el escenario de un baile? Tal vez nos toque bailar aquí. Oh, apareció una chica.

Zakuro: ¿Esta es la protagonista? Oye… otra vez se llama Hanako.

Iriya: Bueno, es la partida de él, así que es normal.

Zakuro: Ese Hanawo… ¿Usa este nombre en todos los juegos? Es asombroso de algún modo…

Iriya: Ah, yo presionaré el botón, tú ve leyendo los diálogos, desactivé las voces de los personajes para que no interrumpan nuestro juego en vivo.

Zakuro: Desde hace un rato que he pensado esto… pero pareces acostumbrado a estos juegos.

Iriya: Es que a veces Hanawo me llamaba para que jugara con él. Bueno, parte leyendo las frases de Hanako-san.

Zakuro: ¿Debo leer esto? A ver… “¿No me veré extraña usando un vestido? Me pone nerviosa…” ¿Con quien está hablando?

Iriya: Es un monólogo.

Zakuro: ¿Ah? ¡Pero si está rodeada de gente! Si alguien la escucha pensarán que es una rarita.

Iriya: Tranquilo, nadie la escuchó, pasa a menudo en estos juegos.

Zakuro: ¿En serio…?

Iriya: Solo avancemos… Oh, apareció un chico, ¿será el interés romántico?

Zakuro: Je, comparado al del juego anterior este hizo una aparición bastante pacífica.

Iriya: Vamos, lee el diálogo. Uhm… Sería difícil para ti hacer dos voces, así que yo haré las de la protagonista.

Zakuro: ¡No me des órdenes! A ver… “Así que aquí estabas, ese vestido te queda bien.”

Iriya: “Mentira, ¡me halagó! ¿Qué haré si escucha los latidos de mi corazón?”

Zakuro: ¿Qué har��? ¡Pero si acaba de decirlo fuerte y claro! Debe de haberla escucharo.

Iriya: Ese fue su pensamiento, por eso él no lo escuchó.

Zakuro: ¿Eh? ¿También pasa eso?

Iriya: Así es, vamos, sigue.

Zakuro: A ver… “Eres realmente linda, me dan ganas de secuestrarte.”

Iriya: “¿Eh? ¿Cómo dices?”

Zakuro: “No, no te preocupes, no era nada.”

Iriya: “¿Hm? Entendido.” “Él está actuando algo raro, pero ha de ser mi imaginación…”

Zakuro: ¡No lo es! ¡Debió escuchar eso!

Iriya: Ser tan densa como para no escuchar ni aquello que fue dicho en voz alta es uno de los encantos de las damas.

Zakuro: Tantos monólogos y pensamientos son raros… ¿Por qué nosotros sabemos lo que pasa y el resto no?

Iriya: Porque es un juego.

Zakuro: Además, mientras estos dos no conversen no sabrán que se gustan mutuamente. ¡Salgan juntos! ¡¡Sean directos!!

Iriya: Ver como se dan cuenta y se enamoran es el encanto del juego, ¿no crees?

Zakuro: ¡No lo entiendo…!

Iriya: Es por eso que estamos aprendiendo a entender el corazón de una dama. Sigamos.

Zakuro: ¿Oh? Acaba de aparecer un dibujo…

Iriya: Cuando hay escenas importantes aparece una ilustración especial. Están tomados de la mano y bailando, es precioso. Lee el diálogo.

Zakuro: A ver… “Eres como una flor que ha florecido en medio de la pista de baile. Antes de que te arrebaten me gustaría robarte yo mismo. Esos labios brillantes cuan pétalo empapado por el rocío de la mañana… ahora mismo… q-quiero besarlos… ¿P-p-puedo besarlos? Y-y de ser posible q-q-quiero ser… e-el único que se refleje en tus encantadores ojos…” “T-tu delicado cuerpo… q-quiero envolverlo entre mis brazos… y en esta deslumbrante nocheeeeeeeeeeAAAAAAAAAAAAAGH.”

Iriya: ¡Que susto! ¿Qué te pasó?

Zakuro: ¡¿CÓMO QUE QUÉ ME PASÓ?! ¡¿Tengo que leer esto?!

Iriya: Estamos jugando en vivo, es inevitable.

Zakuro: ¡Pues léelo tú!

Iriya: Pero no sería divertido si lo hago yo.

Zakuro: ¿Divertido…? Te poseeré hasta matarte…

Iriya: Mira, la imagen cambió. Se están besando, que apasionados son.

Zakuro: ¡¡¡…!!! ¡¿Qué demonios están haciendo en medio de una multitud?!

Iriya: Solo es un besito.

Zakuro: ¡No quiero tus excusas! ¡Ni siquiera se han confesado! ¡¿Están locos?! ¡¿Cómo hacen esto sin confesarse?! Hanako, no te dejes enamorar por ese tipo. ¡Replantéate tu amor!

Iriya: Ay Zakuro, eres un puritano en las situaciones más curiosas. Mira, la confesión de amor inicio así que léela y hazlo con un tono de susurro, con una voz llena de amor, muuuuy dulce.

Zakuro: Ni loco… ¡¡No pienso leer más…!!

*luego*

Toneri: ¡Bien! Como Zakuro e Iriya empezaron a discutir ahora nos toca jugar a nosotros. Soy el Inugami Toneri y…

Merry: …Yo soy Merry-san, es un placer. Aah, que nervios…

Toneri: ¿En serio? ¡A mí estas cosas me emocionan!

Merry: ¿T-te emocionan? P-pues a mí la emoción me pone nervioso…

Toneri: Nunca cambias. Bueno, da igual. ¡Empecemos! A ver… nosotros parece que jugaremos un juego distinto. ¿Quieres el mando?

Merry: N-no es necesario, puedo jugar usando mi celular con una aplicación, así que puedes tenerlo si gustas, Toneri-senpai…

Toneri: ¡¿En serio?! ¡¿Seguro?! ¡Bien! ¡Pues juguemos! *empiezan* Empezamos, ¿este es un salón de clases?

Merry: Así parece… En este juego parece que el colegio es el escenario principal…

Toneri: ¡Oh! ¡Ya apareció Hanako!

Merry: Nos hemos acostumbrado a Hanako-san…

Toneri: También apareció el chico. ¿Debemos enamorarlo?

Merry: Así parece… es uno de los intereses amorosos.

Toneri: Je, me pregunto cómo será.  *el chico empuja a Hanako* ¡¿Aaah?!

Merry: ¡A-acaba de empujar a Hanako-san!

Toneri: ¡La acaba de tironear del cabello! ¡Hanako parece estar sufriendo!

Merry: ¡Eeeh! ¡T-también le rasgó el uniforme! ¡¿Q-q-qué hacemos?!

Toneri: Este hombre… ¡Es un tipo malo! ¡Hagámoslo puré!

Merry: ¡N-no! S-se supone que hay que enamorarse y enamorarlo.

Toneri: ¡Pero este es un—! Ehm… ¡Ciclón dramático!

Merry: Creo que hablas de abusador doméstico…

Toneri: ¡Eso! ¡Y como protector de Hanako no puedo permitirlo! ¡Aah! ¡Acaba de morderle el cuello! ¡Bastardo…! ¡Te maldeciré hasta matarte!

Merry: D-di no a la violencia, p-primero analicemos la situación leyendo los diálogos…

Toneri: S-sí… Entendido.

Merry: Oh, aparecieron las opciones.

Toneri: ¿Qué es esto?

Merry: Debes elegir la siguiente acción de la protagonista en base a estas tres opciones… Tras elegir el futuro cambiará.

Toneri: ¡Pero no hay una opción para golpearlo! ¿Con cuál botón le puedo pegar?

Merry: No es un juego de peleas, así que por favor desiste de la idea de golpearlo…

Toneri: ¿Eeh? ¿Debo elegir entre estas tres opciones? “Entregarle tu cuerpo sin oponerte; Disculparte; Pedir ayuda.” ¡¡NO ME GUSTA NINGUNA!!

Merry: P-pues debes elegir una… o Hanako-san estará eternamente en el suelo…

Toneri: ¡Mierda, es verdad! ¡Debo hacerlo por Hanako! ¡Entonces esta…! *elige* ¡MALDITA SEA! ¡ESTE HOMBRE LO ESTÁ GOZANDO! ¡Confío en que después le harás pagar, Hanako…!

Merry: Por favor no le pongas tanta presión encima a Hanako-san… *la música cambia* ¿Eh? La música ahora es triste…

Toneri: Este hombre empezó a hablar del pasado… Veamos… “¿Qué sabrás tú? ¿Puedes entender mis sentimientos luego de que mis padres me abandonaran y casi me mataran?”

Merry: “He tenido que vivir solo sin la ayuda de nadie… No tenía nadie en quien apoyarme, nadie que me sonriera… nunca he sentido el calor de otra persona…”

Toneri: “En realidad me sentía desolado… quería que alguien me amara… quería amar a alguien… Sin embargo, este mundo no me lo permitió… De no haber nacido así…” *sniff* “Yo también…” *sniff* “Habría podido…” *sollozos* ¡Buaaaaaaaaah! ¡Este tipo me da pena! ¡Hagamos algo por él!

Merry: *llorando* ¡E-es muy triste…! A-ayudémosle… Primero un amigo… esta persona necesita amigos.

Toneri: Claro, un amigo… ¡Alguien que pueda amistarse incluso con alguien tan violento como este tipo! ¡Aah! ¡El abuelo de la limpieza de la academia Nanagiri! ¡Hagamos que sea su amigo!

Merry: Sí, él sería perfecto… Incluso saluda siempre a alguien tan deprimente como yo… Aunque los humanos no pueden entrar en los juegos…

Toneri: ¡Pero puede que en este juego haya algún abuelo de la limpieza! ¿Y si lo buscamos?

Merry: Oh, ya veo, es buena idea…

Toneri: ¡Bien! Te presentaremos a alguien maravilloso, estoy seguro de que te llevarás de perlas con el abuelo de la limpieza.

Merry: Sí, sean felices.

Utashiro: ¡¿Y qué conseguirán haciendo que sean felices?! *golpea a Toneri con su abanico*

Toneri: ¡Auch! ¡¿Qué te pasa?! ¡¿No quieres que sea feliz?!

Hifumi: Escuchen, en esta historia la protagonista y ese hombre deben acabar juntos. ¡¿De qué servirá que se lleve bien con un abuelito de la limpieza?

Merry: ¡Ah! Claro, nos olvidábamos de Hanako-san.

Toneri: ¡Claro! ¡Hanako debe hacerse su amiga! Aunque… este tipo es muy violento y no se lo recomendaría…

Merry: Es verdad, a Hanako-san le vendría mejor estar con un caballero más considerado…

Toneri: Alguien más alegre y animado.

Merry: Así es, busquémosle a alguien así, seguro encontramos a un buen chico.

Toneri: ¿Verdad? ¡Busquemos al esposo de Hanako!

Utashiro: ¿Acaso son unas abuelas que solo aprueban a quien les parece indicado…?

Hifumi: Este juego no trata de eso…

*luego*

Arahagi: Como no llegaban a nada hemos pedido a esos dos que se retiraran. ¡El último par está formado por el idol de la academia, Arahagi-kun y…!

Hanawo: El idol del baño, Hanawo-san. *música* Al fin llegó nuestro turno.

Arahagi: ¡Sí! ¿A qué juego vamos a jugar nosotros?

Hanawo: Elegí uno especial, aunque me costó porque me recomendaron varios, pero pensé que este serviría para cambiar de aires. Un mundo sumergido en el misterio… Una historia profunda con un elenco variado, este es el juego.

Arahagi: Je, es genial que aparte de romance también tenga misterio.

Hanawo: ¿Verdad? Además, aprovecho de recomendarlo, espero que todas lo compren.

Arahagi: ¿A quién le hablas Hanawo-san?

Hanawo: No te preocupes. Yo ya lo jugué completo, así que me gustaría que tú lo jugaras, gatito. ¿Te parece bien?

Arahagi: ¡Por supuesto! Entonces con este botón… ¡Empecemos! Ah, ya inició. ¿Estamos en la casa de alguien?

Hanawo: Es la casa de la protagonista, Hanako-chan.

Arahagi: Sabía que se llamaría Hanako…

Hanawo: Por supuesto. Por cierto, esa partida tiene varias horas. Mira, apareció el hermano de la protagonista.

Arahagi: Je, ¿él es su hermano mayor? Se ve amable.

Hanawo: Sí, lo es, ¿no?

Arahagi: ¿Pero por qué tiene un parche en el ojo?

Hanawo: Tsk, tsk, tsk, pues por una razón profunda… Aunque a primera vista uno puede decir que es por pasión, refleja su corazón de chunnibiyo. Hay algunos que usan vendajes en un brazo, otros que dicen ser un príncipe bebe sangre, hay muchas formas de demostrar que tu corazón ha sido consumido por la ficción, pero un parche en el ojo es más efectivo porque va directo al grano.

Arahagi: Jee, digno de Hanawo-san, no entendí mucho, pero ya me transmitió su energía.

Hanawo: Algún día entenderás las maravillas de los chunnibiyo, gatito.

Arahagi: Sí, preferiría que no. *juega* Mira, Hanako-chan y su hermano se llevan de maravilla, su hermano parece quererla mucho.

Hanawo: Sí, ya que todo hermano considera a su hermanita su tesoro.

Arahagi: Toca elegir, ¿cuál escojo Hanawo-san?

Hanawo: Elige al hermano.

Arahagi: Ya veo, entonces… *lo escoge* Es verdad, el hermano se alegró mucho, pero Hanawo-san… su cara de miedo… desde hace un rato que siento que sus pupilas se están dilatando…

Hanawo: Será tu imaginación. Mira toca elegir otra vez, ahora escoge algo que lo haga feliz.

Arahagi: O-ok… Hanawo-san, el hermano está actuando extraño… E-está lamiendo el cabello de Hanako-chan que se quedó atrapado en la rejilla de la bañera…

Hanawo: Cuanto amor, ¿no?

Arahagi: E-es increíble en cierto sentido… ¿N-no será que su hermano es el youkai “akaname”? (SF: Literalmente un youkai que succiona desperdicios de las bañeras)

Hanawo: Ay no, si revelas su identidad harás spoiler.

Arahagi: ¡¿IDENTIDAD?! ¡¿CÓMO QUE IDENTIDAD?! ¡¿NO ES EL HERMANO MAYOR DE HANAKO-CHAN?!

Hanawo: Fufu, tienes que esperar llegar hasta el final para saber. Ah, pero el hecho de que es su hermano es una realidad, así que tranquilízate.

Arahagi: ¡No puedo!

Hanawo: Toca elegir de nuevo, elige la opción de abajo.

*estruendo*

Arahagi: ¡¡Espera!! ¡¡Nuestro hermano nos acaba de encerrar!!

Hanawo: Ahora elige la de arriba.

*relámpago*

Arahagi: ¡Tengo miedo, mucho miedo! ¡Al escapar el hermano nos persigue con demasiado ímpetu!

Hanawo: Otra vez arriba.

Arahagi: ¡¡AAAAAAAAAH!! ¡Nuestro amigo! ¡El hermano mató a nuestro amigo!

Hanawo: Ahora avanza la historia y alcanzarás el final.

*estruendos*

Arahagi: El mundo llegó a su fin… Solo quedan Hanako-chan y su hermano…

Hanawo: Si… finalmente el mundo es solo de ellos…

Arahagi: ¡Hanawo-san esto no fue una historia romántica! ¡¡NO HUBO NI UNA PIZCA DE AMOR!! ¡¡Y EL HERMANO ERA ATERRADOR!! ¡¡TANTO COMO APARECER EN PESADILLAS!!

Hanawo: Tsk, tsk, tsk, sí hubo amor. Un amor indescriptiblemente profundo de parte del hermano hacia su hermanita.

Arahagi: ¡¡Y ESO FUE LO ATERRADOR!!

Hanawo: La parte más genial fue la del encierro, ¿no? Y el momento en que su amable sonrisa se deformó, sumado a su amor retorcido cuando la situación lo necesitaba, aunque no lo parezca a las chicas humanas les fascina este tropo.

Arahagi: Hanawo-san… creo que entiendo menos a las chicas humanas…

Hanawo: Eso es malo. Este hermano tiene otros tres finales, así que aprovechemos de verlos.

Arahagi: ¡¡…!! ¡¡YA FUE SUFICIENTE!! ¡¡NO QUIERO VER MÁS!!

¿Te gustan mis traducciones? Puedes apoyarme en ko-fi nwn.

[mcclens]

Kazuki: I could never be with a guy [who shows sloppiness]!

Canon info for valentines on how to win Kazuki over:

Bonus

[ayaraabaporu]

Happy Sweet Pool 16th birthday

Time passed so quickly… that I couldn't believe Nitro+CHiRAL's Twitter post. But wow! 16 years is a pretty good time, isn't it?

For this precious day I decided to play the Everblue CD drama once again. "Prove my Love" lights up my heart every time I hear it!

Take the opportunity today to enjoy a little Sweet Pool by playing the game or the Drama CD!

[cotyblog-dl]

Undibujo de laito en tiempo libre de oficina

[sfaghetti]

Rei not wanting to leave the house bc now that he gets to spend all day with Miri he doesn't want to stay away from her got my ass 😭

[cavaleirosdebronze]

Confira os lançamentos de Saint Seiya desta semana.

https://santosdebronze.blogspot.com/2024/08/lancamentos-da-semana-04082024-10082024.html

[keroradio]

Ta-da! Today we have the first audio drama, or rather, the introduction, the main story for this CD is on another track. In total there were 10 audio drama CDs, two sets of 5 with each album being tied to a different frog

The uploads for these will have a one day break on either side, as well as a shorter track, partially because writing out the story will take more time, and partially because I calculated how many tracks there are in total and it turns out I started this a little too early; there are some seasonal songs I wanted to post around the corresponding time, and this will pad things out just enough to let me do that

On that note, there's a translation (and notes) under the cut

Hopefully it turned out well, I forgot how hard these guys are to translate by ear (^.^')

--------------- N: When you're listening to a CD, keep the room bright and sit away from the speaker- What? Ah, it's fine? (1)

Alright then, to show our gratitude that you bought this production, our best wishes to you

Well, it's sudden, but this is the Keron army Pekopon invasion base, secretly built deep under the Hinata house

K66: I'm the commander of the Keroro platoon, nobody else could have gathered you today

Private 2nd Class Tamama!

TMM: Yes!

K66: Corporal Giroro!

G66: Hmph, really, it's not that this will be anything but you doing what you want

K66: Gi-Giroro-kun

G66: What is it?

K66: Since this time is audio only, could you change your voice? It's scary, yes sir

G66: I-Is that so? (sweetly) Hello, I'm Giroro~♥

K66: G-Good job

N: That was also scary...

K66: Moving along, Sgt Major Kururu

966: Ku ku, present

K66: And Angol Mois-dono

M: Yes, uncle!

K66: Ah~ As always, you're such a good, honest girl, aren't you?

TMM: I won't lose like this

N: Tamama fretted

TMM: Yes! It's Private 2nd class Tamama~! ♥

K66: Replying once is enough

TMM: Gaan!

N: And then slumped

K66: Well then, everyone's here

D66: Uh, I am...

K66: (Shocked noises) I forgot him

There's no way I'd forget you! A person we value so, so much!

Lance Corporal Dororo!

D66: I've come to participate

K66: That was close, his trauma switch is still off

G66: Just hurry and tell us what in the world this is about! (awkward pausing) Um, what might this be about? ♥

K66: The grey cells of our army, yet also like a grandmother's embrace, Sgt Major Kururu has invented a fearsome new weapon to easily and simply conquer Pekopon

TMM: Fearsome?

G66: New weapon?

K66: And so, keep your eyes peeled and see that new weapon!

Mois-dono 12487 circuit, switch on!

M: Roger! Switch on!

(Everyone makes exclamations of amazement)

G66: Oh! But isn't this just a normal CD?

K66: Your eyes can't see it, can they? Corporal Giroro

G66: What are you saying?

K66: This CD was developed by Sergeant Major Kururu, when it's read by the treasured home sound system of the enemy, we can freely control them through what they hear

(More exclamations of amazement)

966: Ku ku ku ku, I really am the man that makes the impossible happen

TMM: Ooh! Let's try it out right away Mr Sergeant!

K66: Wait, I'm not finished speaking yet!

Gero gero gero gero, it sounds fearsome, right? This Pekopon invasion CD is going to have 5 kinds made

G66: F-five kinds?

D66: That's amazing, good sir (2)

K66: You understand, right? If in this Heisei era recession somebody released a 5 CD, what would happen? How much of a problem would it be?

M: Mois knows! Uncle will make so that people who want to acquire all of these CD will have to aimlessly search all over for them. You could say "Strength in numbers"

K66: Mois-dono~

TMM: I can't lose!

N: Tamama fretted once again

TMM: Mr Sergeant's amazing! It's a miracle you have the popularity to make a 5 part CD set!

K66: (Distressed noises)

TMM: I screwed up

N: And once again Tamama slumped

K66: Setting that aside! All eyes on the monitor!

Behold! Our audio weapon!

G66: Th-this is!

TMM: Oh!

M: It's an original drama CD, isn't it? Uncle

K66: Precisely

TMM: Hmm, the first one is Mr Sergeant's Gunpla diary, the second is Mr Sergeant's poem collection, third is Mr Sergeant's health diary, forth is Mr Sergeant...

G66: (noises of irritation)

K66: How's it? What does everyone think? It's the best, right?

G66: Keroro! You moron! What part of this is a Pekopon invasion CD!? Ultimately, isn't this a CD of your interests!?

K66: However, after all, see, it was fun to make

G66: It was only fun for you!

TMM: Right? It won't sell with titles like this

K66: Gero!

TMM: Since there's 5 in the set, I want to make one "Tamama: The path to hand-to-hand combat, yes sir" volume (3)

G66: I'll make a CD too! One that appeals to the spirit of the Keron army "Giroro: Speeches of rage, yes sir" volume

966: Ku Ku, I've also been thinking, "Kururu: Discover through sound, great field guide, yes sir" volume. How is it?

M: Um, I have something to say. If there's space, I think a "Mois, return to her home town" volume would be good, you could say, feathering your own nest

D66: In that case, I think a "Dororo: A wonderful world of flowers & greenery, yes sir" volume would be nice, good sir. It would have bird songs, & river sounds-

723: Hey! Stupid frog!

K66: Auwah!

723: I heard it from Yoshizaki-sensei. You're making an original drama CD, aren't you?

K66: Uh, that's...

FYK: Aren't you being secretive, sergeant?

K66: Fuyuki-dono too!?

MMK: Hello! Did my Tama-chan come to play?

TMM: Ah! Even Momocchi!

723: For a well made CD, it would be nice to get Mutsumi-san as a guest to do a special talk, wouldn't it?

K66: What?

FYK: In that case, as the Occult Club, we could do an audio report on the 7 mysteries of the world

K66: Well, that's...

MMK: Since he world's 7 mysteries would cover a lot of material, let's release it as a first & second part 2 disc set

K66: W-wait a minute-this is- I'm supposed to be the author of this-

UMMK: What's that? You've got complaints about the 7 mysteries of the world?

K66: Gero~

723: No matter what, it should be something fun

K66: Well, that's true, but...

723: Then let's all do it

K66: (Noises of frustration)

N: Just then, something inside of Keroro snapped

K66: I don't wanna! I don't wanna! I don't wanna! Everyone's doesn't wanna listen to my ideas and are making their own 5-part CD sets!

G66: What? You're suddenly having a tantrum!?

TMM: "I think you should stop crying "me me me me" like a kid! (4)

K66: No way!

G66: Aren't you embarrassed as an army man?

K66: I wanna make a gunpla diary! I wanna make one!

D66: Everyone, my suggestion-

TMM: More than that, We should do a Private 2nd Class Tama-chan diary!

M: That's good, but so is my "Mois-chan: uncle love-love diary"!

TMM: Burying me under a similar idea, I won't forgive this woman!

N: Again, again, again, again, Tamama fretted

723: More importantly, are you going to call Mutsumi-san as a guest or not?

G66: I-I think if Natsumi says so, we should call him

K66: No no no no! It's my CD! We're doing what I want!

G66: You're crying over a CD!

FYK: I thought the world's seven mysteries was good

MMK: Isn't it? Hey Paul! Give it your all and to back up Fuyuki-kun! Paul! Buy every dictaphone you can find!

P: Yes, miss

M: Then, how about a three-part harmageddon-

TMM: Keep that off this CD!

N: Again, again, again, again, again, Tamama lost it

TMM: I've had it!

723: Call Mutsumi!

Everyone: Unintelligible arguing

966: Ku ku ku, it's already a mess, huh?

N: Any way, in an ugly, hostile environment like this, will the Pekopon invasion CD be born?

____

1-It's a parody of the warnings that started being placed at the beginning of animated shows after flashing lights in the Porygon episode of Pokemon caused photosensitive migraines & seizures. The warnings tell viewers to sit a good distance from the screen and to keep the room well lit since this reduces the photo sensitive effect, but since it's a CD it doesn't really effect anything.

2-Keroro's ending sentences "de arimasu" is derived from military speech and translated as "yes sir" to reflect that, while Dororo's "de gozaru" is both formal and archaic (the modern counterpart is "gozaimasu"), so I translated it as "good sir" to have a similar feel.

3-The pattern for the proposed titles is, of course, modeled off the episode titles, but "volume" ("title" no maki) actually means something closer to roll, a lot of works use this pattern which dates back to when everything was written on scrolls.

4-I had to fudge this one because it doesn't translate neatly; you've probably noticed from listening that Japanese has multiple options for first person pronouns that have different associations and how well a character's categories match to the "I" they use can tell you more about them.

Keroro normally uses "Wagahai" which is an old fashioned and slightly arrogant sounding way of calling yourself (it's a bit like saying "my esteemed self") and is sort of a more archaic counterpart to the modern "Ore-sama". But during his meltdown, he uses "Boku" which it typically used by boys and younger men, in this case to make him sound more childish.

....Either way, it's a little ironic that Tamama's the one complaining about Keroro doing this since he also uses a more childish speech pattern.

[flowergirlmiwa]

[miss-miko]

Kamigami no Asobi inFinite - "Celebrating Birthday Together" CD Drama

Original title: 共に誕生を祝うギフトCD Source: 神々の悪戯 InFinite 初回限定 夢幻の箱 (Kamigami no Asobi Ludere deorum InFinite Limited Dream Box) Audio: here Seiyuu: Akira- Yūya Uchida Anubis- Yūki Kaji Apollon- Miyu Irino Balder- Hiroshi Kamiya Dionysus- Nojima Hirofumi Hades- Daisuke Ono Loki- Yoshimasa Hosoya Melissa- Tomokazu Seki Takeru- Toshiyuki Toyonaga Thor- Noriaki Sugiyama Thoth- Toshiyuki Morikawa Tsukito- Yuuto Uemura

--Scene starts outside-- *energetic footsteps* Apollon: Horaay~! Haha~ So great! Its such a colossus! I just got a really amazing gift which is...a birthday gift! Haha~ I'm so happy~! I'm so happy, that I wouldn't skip it on my own! Haha~! *stomp stomp stomp stomp* Hades: Ehhh… Apollon: Oh...? Uncle Hades...? *Hades sighs* Hades: Heh…. Apollon: What happened? I wonder what happened to him. *chirp chirp* Apollon: Does your stomach hurt? Maybe a headache? Perhaps your teeth hurt- Hades: No, I'm just thinking. Apollon: Thinking? What on earth are you thinking about with such a dull face? Hades: Life and Death. It's all about joy and sorrow. Apollon: Aghh… It's such a beautiful day, you know? Let's think about something more fun! Ah, exactly! You should get a birthday too! Then it'll be fun! Will be Colossus! Hades: I already got my birthday. Apollon: Eh? Hades: That's why I'm thinking of this… *sighs* When you're a human being getting older means, getting closer to death. Apollon: Eh? Hades: Rather, I think humans would be way happier without birthdays. Apollon: Eeeh- Apollon: I don't think so at all! Because, people on their birthday say "Wish you a Happy Birthday" or "Happy Birthday!" or something like that. Birthdays are the best and happiest of all celebrations, of course! Hades: However, I wonder if it really comes from heart. Apollon: Eh? Hades: Because my birthdays are unfortunate… You can't deny the possibility that they are saying "Happy Birthday" and curses with a prayer to wish you a bit of happiness. Apollon: Eh….Eeeeh-? *stomp stomp stomp stomp* Dionysus: Grapes Grapes Grapes Grapes Grapes ♪ I gotcha a lot of them~ ♪ I'll make, I'll make, I'll make, I'll make ♪ a great grape juice~ Hey! ♪ Apollon: Didi, Hey! Didi, whatcha think? Dionysus: Hm, what are you talking about? Apollon: Birthdays are happy days, aren't they? Right? Dionysus: Eek- Hades: Aren't birthdays rather unhappy ones? Dionysus: Eeeh? Hades: Dionysus! Apollon: Didi! Hades: Which one? Apollon: Which one? Dionysus: Ehh- Ummm... Whether you feel happy or unhappy… I guess it's up to the person. Every person has their own feelings, you two don't have to decide i think. Hades: Hmm… I see… Apollon: Ohhhhh- Sounds good. I like that way of thinking! Dionysus: Uhm- Ekhem, really?

*stomp stomp stomp stomp* Tsukito: Aah- * sigh* Takeru: Arghh, brother…! Its alright- Tsukito: Absolutely not. It's too difficult for me. Apollon: Tsuki-Tsuki, Take-Take! Hades: What's wrong? Dionysus: What's troubling you? Takeru: Ah, I got a birthday… Tsukito: ...and I can't remember it. I even made a firm note, but still… Apollon: Mmmm… You don't have to remember everyone's birthday or when it is- I think its fine. Dionysus: Yeah, exactly! Of course it's impossible to remember them all. Hades: You care too much. Tsukito: My birthday is… February 12... February 12... February 12... *yoink* Apollon: It was about his birthday?! Takeru: Yea, that's right. My bro can't remember his own birthday. *Apollon gasps* Hades: How so- Dionysus: I can't believe that you don't care about yourself so much. Tsukito: I'll close notepad to try it. *rustle* Takeru: Brother…! For sure will be good! Tsukito: Yeah… February… *Everyone hums* Tsukito: 21? *boink of disappointment*

Everyone: Aghh-! *Takeru whines* Takeru: Broooo- Will be fine! You may not remember it brother, but I'll never forget it! We'll celebrate it every year! Tsukito: Totsuka Takeru... *Takeru whines* Takeru: Broooo- Apollon: You two don't have to worry! I'll put everyone's birthday on the calendar in the student council room! I'll write it down! *stomp stomp stomp stomp* Loki: What what~? Could it be that everyone got a birthday? Dionysus: Yeah, something like that. Loki: That means that~ Hey, Hey, Ta-Ta you got it too, right? Takeru: What? That's bad? Loki: Not really~ Just you know~ They say people get bigger as they get older, aren't they? But you Ta-Ta…I just thought you would always stay tiny anyway! *Ka-Ching of annoyed Takeru* Takeru: Are you trying to make fun of me?! Loki: Not at all~ Because it's true, no? Takeru: I won't forgive you…! Loki: Ah I'm motivated~ Takeru: Try to take me seriously! *rustle* Apollon: Take-Take! Tsukito: Totsuka Takeru! *stomp stomp stomp stomp* Balder: Loki! *Balder gasps* You shouldn't fight. Loki: Balder- I wasn't fighting~ Balder: Really? But Takeru-san- Uaghh! *thud* Loki: Balder! Takeru: Are you okey?! Apollon: That's more spectacular fall than usual. Tsukito: He fell down about 1.4946 times more spectacularly than usual. *rustle* Balder: Aghh- *Balder huffs* Everyone...I'm feeling fine- *thud* Dionysus: Ah, he fell again. Hades: Its because of me… I received my birthday and that brought misfortune to you. Everyone: Ehhh? *stomp stomp stomp stomp* Thor: It's not like that. Balder is just getting a little carried away. Balder: Ehehe~ Because I'm happy, am I not? Having a birthday, like humans… *rustle* …makes us the same as her! Apollon: You're right, we're the same. Exactly the same, right?! Takeru: That's right. Loki: Well, I don't feel bad about it. Tsukito: Yeah. Dionysus: I'm happy too. Hades: Mhm. Apollon: Come to think of it, I've heard that humans celebrate birthdays in all sorts of ways. I want to try it as well! I want it! Tsukito: Whose birthday is it today? Apollon: It's everyone's! Loki: Everyone's? Apollon: Today is the day everyone's birthday was made. Yeah. It's birthday's birthday! Takeru: I see. Birthday of Birthday. Apollon: So, you see, We'll prepare a celebration the human way! Teacher Thoth and Anu-Anu, Aki-Aki and Meli-Meli! And then...Of course we're going to call her! Gonna call, right?! Balder: Sounds nice! Dionysus: Let's do this, Let's do this~ Apollon: Ah, uncle Hades if you don't want to you don't have to force yourself to join. In moments like this, each person might feel different. Just as Didi said before. Hades: Ah… No… Umm… Let me participate. *Apollon gasps* Apollon: Ahahaha! I'm so happy! Thank you, uncle Hades! Hades: No… Thor: However, How are we supposed to celebrate a birthday? Balder: Let's check the library. --Scene shifts to the library-- *chirp chirp* Anubis: Gkhaarr~ Thoth: Hm? What happened, Anubis? Anubis: Thoth~ Anubis heard I'd get nice things… but I didn't got anything…! Umm... Bi... Birt... Thoth: Hmm? Ah, Birthday. Anubis: Yeah, that. Birthdaay~ Thoth: Because Birthdays aren't things. You can't see it, neither touch. Anubis: Whaat? It's not a yummy food?! Thoth: Yes. Anubis: Thoth got it? Thoth: Yes. *Thoth sighs* Thoth: I said I don't need it...but they insisted. Anubis: Hmmmmmm~ *Anubis sighs* Anubis so disappointed. Khaa~ --Scene shifts-- Melissa: Kyuhhh! This konkonchiki* is so hella happy! Akira: You seem really happy, Melissa. Melissa: Oh-! *Melissa gasps* Isn't it Akira?! *gasp* Aghh-! How could I not be excited by this, man?! *gasp* Bi-rth-day, I got one of it! Akira: Birthday, you saying? Melissa: Exactly on point! Bir-th-day of mine! Akira: Ah~

Melissa: I'm not even a human being yet, but they still blessed me with Birthday-thing!

*gasp*

I'm so happy

*gasp*

that Im about to cry*, man!

Akira: Hmmm… Sorry to bother you, but…

Melissa: huh?!

You will know it eventually, so let me tell you-

Melissa: Uuuu what's that?

*gasp*

Don't be a prick, just spill it right now!

Akira: You're not the only one who got Birthday.

Melissa: what?

Akira: Everyone in this place got it. They even gave me one to use.

Melissa: huh? Eeeeeehh?!

*Akira sighs*

Akira: Eh, That's what I meant.

Melissa: Kyaaaaaaaah-! That's the best, isn't it?!

Akira: Hm?

Mellissa: I can't believe you guys treated me the same way as my sister and gods!

*gasp*

I've never been so happy-!

Akira: How so-?

Melissa: Ahahahahaha! Akira: Melissa you are... a really nice guy! Melissa: Eh? Eh? Eh? Eeh? Aaah! Akira! Why the heck so suddenly my guy? I'm not leaving*-! Agh-! *Akira hugs Melissa* Akira: Fufufufu~

--To be continued--

Translation notes Konkonchiki - Traditional Japanese game, where player put one’s hand through a loop that had been created in the middle of a long sash and grab a cup of sake that was placed on a stand behind the loop, and should remove it until circle created by others closes. ( I had no idea how to translate it ) Melissa uses 'Tereru' which is more translated to being shy/awkward, but I picked to translate it this way because of previous phrase he says. It was hard to translate to make sense.

[rolotouto]

Hokenshitsu to omukae

Finally, here's the translation of the 3-minute long track "Hokenshitsu to Omukae" (something like "The Infirmary and Picking Up [Someone]”, that “someone” being Rolo) from the 1st volume of the Student Council WAVE drama CDs! However, I share only the text and not the audio file at this time. The CD was recently released, and I feel it’s not right for me to upload any part of its contents online... at least until the CD becomes impossible to acquire through legal means. This track exclusively features the voices of Lelouch and Rolo, although there is an inaudible nurse present with them (which you'll notice they occasionally address during their conversation): Lelouch: Nurse, I heard Rolo has been taken to the infirmary!! Is Rolo okay?! What is his condition?! Have you contacted emergency services?!?! ... No, you might tell me to calm down, but my precious little brother is in the infirmary!! How could I not panic?! More importantly, where is Rolo?! Rolo: I’m here, brother. Lelouch: Rolo! ... Thank goodness. Just what happened? Rolo: It’s nothing major. I just tripped during P.E.. But everyone in class made a big deal out of it, so I was brought to the infirmary. Lelouch: I see... I was so sure something was wrong with your health. The other day you were clutching your chest too, remember...? Rolo: Ah... that was... I told you that was nothing, right...? Haha. You are such a worrywart, Brother... Lelouch: That’s not how it is! You are my only little brother, you know? Of course I worry! So, did you receive treatment? Rolo: Yeah, the nurse treated me a while ago, so I'm fine. Look! Lelouch: That’s good then. Nurse, I apologize for losing my composure earlier. When it comes to my little brother, I tend to get anxious... You say I’m "caring towards my little brother"? (TN: 弟想い) It’s not like that. It’s just that we live far away from our parents, who are in our home country, and I feel that I must take care of him. ... Oh. So that is what you mean by "caring towards my little brother". Well, it comes naturally to me, though. Rolo: Brother, you are too overprotective... Lelouch: I do not think of myself as “overprotective”. I mean, you used to have fever and stay in bed so often. Rolo: Those are stories from when I was little, right? Lelouch: What are you saying? Just the other day you caught a cold and had a fever. Rolo: T-That’s... well... Lelouch: Eh? You ask what happened? Ahaha. The truth is, the other day we washed the bedsheets together. As we were doing so, we splashed water on each other for fun, but since this guy got too cocky and stayed wet, he ended up catching a cold. Rolo: That’s mean, Brother! You didn’t need to tell the nurse! Lelouch: Haha! Sorry, sorry. But it's the truth, isn’t it? Rolo: Well... it is. Lelouch: Eh? What about me, you say? I did change my clothes, so... Ah, you are not talking about that, but about my health? I’m alright. Do I look that unhealthy? It’s fine. I eat enough, really. Rolo: He’s lying. He leaves the dormitory food uneaten too, you know. Lelouch: Hey, Rolo! Is this payback for what I said before? No, I truly am fine, seriously! I eat properly. You don't have to go as far as handling nutrition management and doing the work of a public health doctor. *Bell sound* Ah, time to leave school? Nurse, that’s the bell signaling the end of school hours. We have to return to the clubhouse now. Rolo: Oh. He ran away. Lelouch: I didn’t! More importantly, is your injured leg okay, Rolo? Do you think you can walk? Rolo: Yeah, no problem! I’m fine. Lelouch: Well then, nurse. Thank you for taking care of Rolo. ... Regarding the nutrition management matter? I will consider it. Well then, see you. --- Rolo clutching his chest... 😭 but I'm glad that Lelouch's anxiety was triggered by noticing something unique to Rolo, rather than projecting Nunnally's characteristics onto him. And when he mentioned the bedsheets, I thought for a moment Lelouch was going to reveal the mystery behind Pink Sheets™, but he talks about water, so I assume the memory mentioned here refers to a different day. Still, how clumsy is a trained assassin with ±10 years of killing experience that he allows himself to get a fever from consciously not taking care of himself?! Well, it’s good to see that he has relaxed that much! Speaking of which, I’m doing a lot of assuming here, but I assume Rolo picked up the phrase “You are so overprotective~” from hearing Milly say it (she calls Lelouch that on this CD as well), since I can’t imagine he had the chance to learn how playful teasing works at the Order. There’s more. The CD came with a booklet which includes the "Health Room Usage Record," detailing Rolo’s health:

Very interesting points here: ・“Fell during physical education class and scraped knee“. Nonetheless, the reason he was taken to the infirmary wasn’t just because of that injury, but because he presented “mild palpitations and dizziness”! ・The file states that “regarding palpitations and dizziness, they are related to a preexisting medical condition of his,” which Rolo himself, Lelouch (referred to as “his guardian”) and his homeroom teacher were already aware of, and which “does not affect his everyday life”. Meaning!! That when Rolo told Lelouch about his weakness during Turn 5, only the “so I can’t use my Geass for long” part was news to Lelouch. He already knew about Rolo’s heart being fragile, and Rolo knew that he knew (I wonder if, in those moments when Rolo clutched his chest after Lelouch's real memories returned, Lelouch instinctively remembered the anxiety he used to feel when Rolo did the same in the past...). ・ Rolo has no allergies.

Vol. 2 of WAVE was also released a few days ago, but I haven't come across any information regarding the extent of Rolo's presence in it. (EDIT: Asked over at the Lost Stories guild and was told “Rolo didn’t appear much this time”). Unfortunately, I think it will be hard for me to buy the rest of the Volumes, though... unless the Rolo content is so important that I’m compeled to, like in the case of Vol. 1, haha.

By the way, Rolo is also depicted in the illustrations of Volume 5, looking exasperated as Sayoko flirts with none other than MaiHani:

To end this post, I just want to mention that you can watch the Lost Stories 1st anniversary special program here. During the ending sequence, from 2:08:04 to 2:08:07, the focus is on Lelouch’s memories with Rolo, including Lelouch placing Rolo’s locket on his hand when he dies. Less than half a minute later, Vincent is shown together with the other most important KMFs, therefore so far I’m confident that Lost Stories will treat Rolo as a prominent character and not make him casually shoot Lelouch and be okay with it afterwards.

[46snowfox]

Black Wolves Saga CD: Long Drama [Bloody Nightmare Another Saga]

Agradecimientos a @platanito-espinoza por compartir el cd conmigo

Cv: Yuuki Kaji, Toshiyuki Toyonaga, Sakurai Takahiro, Yoshino Hiroyuki, Akira Ishida & Shinichiro Miki

Track 1: Bloody Nightmare

*se escucha a los lobos correr por la zona*

Rath: …Aah… ¿La torre de la bruja…?

Arles: ¿Qué sucede Rath? No te quedes atrás, los soldados ya deben de haber llegado a la aldea que atacamos, un paso en falso y nos alcanzarán.

Rath: Lo siento hermano, es que me llamó la atención…

Arles: ¿Esa torre? Hmph… La torre donde dicen que vive la bruja,

Rath: Sí, puede verse desde aquí… “La bruja que controla a los lobos y esparce el zodiva”. ¿Por qué se creó esa historia?

Arles: Esa bruja debe de ser otra de las víctimas del zodiva. El pueblo de Weblin aprovecha el miedo causado por el zodiva para inculpar a quienes desprecian, igual que como hicieron con nosotros los lobos.

Rath: Kgh…

Arles: Esta “bruja” ha de ser otro sacrificio que han utilizado para huir del terror que les provoca el zodiva. Aunque… escuché que solo se la llevaron al castillo y se me hace curioso.

Rath: ¿Qué quieres decir?

Arles: Consiguieron a la supueste fuente del zodiva y en lugar de matarla en el instante decidieron encerrarla… Es algo que Mejojo no haría, es una decisión muy piadosa… Puede que haya una razón para que la dejen vivir.

Rath: ¿Planean hacer algo usando a esa bruja?

Arles: Ni idea. En cualquier cosa, es cierto que esa bruja será utilizada por Mejojo.

Rath: Solo una vez he visto directamente esa torre. Está rodeada por la verde naturaleza, un paisaje lleno de luz. Era una imagen completamente distinta del mundo en el que vivíamos los lobos. Los humanos que viven allí, ¿realmente han sufrido la misma discriminación que el pueblo de Weblin nos ha impartido a nosotros?

Rath: Aah…

Arles: ¿Qué sucede Rath?

Rath: Lo siento hermano, me da curiosidad. Déjame ir a comprobar algo.

Arles: ¡Es peligroso!

Rath: Por favor.

Arles: Tsk… Está bien. Cuando estés conforme regresa de inmediato a Zanan.

Rath: Sí, gracias hermano.

Bloody Nightmare Another Saga

Track 2: La torre abandonada

Nesso: Por cierto chicos, por ningún motivo su majestad Mejojo ha de enterarse que he venido a la torre de Scharlmessen. Actúen tal y como acordamos cuando nos reunimos con Elza. Cuento con ustedes.

Nesso: (0:31): Rayos, ¿por qué tengo que hacer todo esto a escondidas…?

Nesso (0:34): No, en realidad sé el motivo… Es porque conozco el carácter de su majestad Mejojo y era consciente de que negociar directamente con él era una locura. Sin embargo, ¿quién habría imaginado que entregarle noticias directas no serviría para convencerlo? Como sea, que Zara ahora esté en sus manos no cambia el hecho de que no he podido arrebatarles a mi hermanita. Pero que Zara se encuentre atrapado con ellos implica que podemos idear una forma de rescatarla tanto desde adentro como desde afuera… Mi única y preciosa hermana menor, ¿qué estará haciendo ahora? Cuando la vi en el baile del castillo no parecía estar sufriendo… Mas no por eso voy a relajarme… La han acusado de bruja y ha sido confinada. Y para colmo, no pienso permitir que ella esté al lado de ese par de dementes. Ella debe estar con su familia, conmigo.

Nesso (1:58): Tú solo espera, te prometo que iré por ti.

*luego*

Rath: Llegué… Esta es la torre de la bruja… ¡…! ¿Qué es esto…?

Rath (2:30):  El lugar había sido arrasado. Los lobos no habíamos planeado atacar este lugar, era claro que alguien más lo había hecho. Siento la presencia de personas, mas no hay luces encendidas en la mansión. La luz también había desaparecido de la torre… y no parecía haber ni un alma en ella. La última vez que la vi una cálida luz provenía de la torre y en el interior se escuchaba a gente charlar alegremente, pero ahora soy consciente que realmente se la llevaron al castillo… La persona que había sido aislada del mundo exterior, confinada en la torre, ahora se encuentra atrapada en el castillo. ¿Cómo se sentirá…?

Rath (3:34): Será mejor que regrese o mi hermano se preocupará…

Track 3: El grito de los lobos

Rath: *corriendo* ¡…! ¿Qué pasa? ¡¿Una cacería de lobos?! Vienen para acá… Si tengo que ser cazado… ¡Entonces prefiero llevarme a cuantos pueda conmigo…! ¡Si van a atacar, entonces adelante…!

Track 4: Cacería de lobos

*caballos relinchando*

Mejojo: ¡Ataquen! ¡No dejen que ni uno solo de esos sucios lobos salga con vida!

Arles: ¡A la orden hermano!

Mejojo: ¡Ajajajajaja! ¡Muy bien, Arles!

Arles: ¡Esto es muy divertido, hermano! Aah… debí haber traído mi violín, habría sonado genial junto a los gritos de estos lobos.

Mejojo: Puedes traerlo la próxima vez. Los lobos son unos insectos, una plaga, no importa cuántos cacemos siguen apareciendo más. Estoy seguro de que podremos divertirnos por un buen rato.

Arles: Tienes razón, la próxima vez no olvidaré traerlos. Pero hermano, si traes a alguien en tu cabello no podrás disfrutar al máximo de esta cacería de lobos.

Mejojo: Oh, claro que no, desde hace un rato que solo se la pasa aferrada a mí. Además, es mi deber como prometido mostrarle el mundo exterior.

Arles: ¿Escuchaste feita? Mi hermano está siendo un amor contigo, incluso te está mostrando una cacería de lobos, ¿no te parece que es amable?

Mejojo: Jajaja. Oh, ¿CCKnights? ¿Qué sucede?

Arles: Oigan CCKnights, mi hermano está disfrutando de la cacería de lobos, así que si vinieron a decir estupideces juro que no tendré piedad con ustedes.

Mejojo: Hmph. Oh… Jajaja. Parece que vamos a divertirnos incluso más.

Arles: ¿Eh? ¿Qué sucede?

Mejojo: Encontraron una presa digna del clímax.

Track 5: Encuentro

Rath: ¡Kgh..,! *lo acorralan las tropas* Maldición…

Rath: (0:12): Si me acorralan entre tantos no seré capaz de hacerle frente a todos… Mi única opción es saltar por el acantilado. Kgh… Aunque no saldré ileso al saltar desde esta altura…

Rath: (0:32): Parece que hasta aquí llegué…

Rath (0:36): Este será mi fin…

*caballos relinchando*

Auger: Oh, era verdad, sí que quedaba una buena presa, hermano.

Rath: ¡¡…!!

Mejojo: ¿Verdad?

Rath: ¡¿Gatos?! ¡¿Mejojo y Auger?!

Mejojo: Es extraño ver a uno que conserve su forma humana.  Haremos un baño de sangre con este desagradable lobo y cerraremos el telón de la cacería de hoy.

Rath: ¿Eh? Hay una mujer humana montada en el caballo de Mejojo. ¿Por qué lleva una indumentaria tan poco acorde a esta situación? ¿Por qué no tiene un arma? ¿Por qué no puedo apartar mi mirada de ella…?

Mejojo: ¿Qué hacen? ¡Mátenlo de una vez! *los soldados le disparan flechas a Rath*

Rath: ¡¡¡AAAAAAAAAGH…!!! ¡Kgh…! ¡Agh…!

Arles: ¡Ajajajaja! ¡Todas dieron en el blanco! Pero que buena diana.

Rath: Hermano… Kgh…

Arles: ¿Eh? ¿Acaba de decir “hermano? Bueno da igual, matémoslo de una vez, si lo dejamos vivo va a esparcir zodiva.

Mejojo: Espera…

Arles: ¿Eh? ¿Qué pasa hermano?

Mejojo: Cambié de opinión, este es un lobo bastante interesante, llévenlo al castillo.

Arles: Hm, si eso dices, pues está bien.

Rath: …Kgh… Maldita… sea…

Arles: ¿Y para qué lo quieres?

Mejojo: Obviamente para investigar una cura para el zodiva.

Arles: Oh… Entonces lo arrojarás al calabozo.

Mejojo: Sí, exacto.

Track 6: Pandemonio

Arles: ¡Aquí vas! *arroja a Rath*

Rath: Agh… aah…

Zara: Arles-sama, ¿qué significa esto…?

Arles: Oh, lo conseguimos en la cacería de hoy. Mi hermano dijo que sería útil para investigar el zodiva.

Zara: ¿Para investigar…?

Arles: Sí, así que esfuérzate para cumplir el deseo de mi hermano de salvar a nuestro pueblo afectado por el zodiva.

Zara: …

Arles: ¿Eh? ¿Y tu respuesta? ¿O es que acaso quieres decir algo? Vamos, habla, te escucharé.

Zara: Pues… hablas como si fuera un objeto…

Arles: ¿Hm? ¿A qué te refieres? ¿Acaso hablas de esto?

Rath: Agh… ah… ah…

Zara: Sí… hablo de ÉL.

Arles: Aah… ¿Acaso eres idiota? ¡DEBERÍA AGRADECER QUE LE TRATE COMO A UN OBJETO! *patea a Rath*

Rath: ¡Agh…!

Zara: ¡¿Qué hace?! ¡Él está herido!

Arles: Oh, pero si solo patee algo de polvo. ¡Es una escoria, una vil escoria! ¿Acaso no viste a esos lobos que parecen manchas en la pared?

Rath: Kgh… ¿Manchas en la pared…? ¡Eso es…!

Rath (1:44): Lo que hay en esta habitación… todo lo que está esparcido… ¿Son órganos de lobos…?

Arles: ¿Y me pides que los trate como personas? ¿Cómo algo más que objetos? Que extraño… Se supone que los conejos se especializan en la medicina. Estás acostumbrado a ver cadáveres, ¿no? ¿Y aun así tratas a estas cosas como personas? No puede ser.

Zara: Usted si será…

Arles: ¿Eh? ¿Vas a rebelarte? ¿Crees que puedes tomar esa actitud? Una cosa es tratarme a mí de esta forma, pero si te comportas así con mi hermano no sé qué será de la familia Galland.

Zara: ¡…! M-mis disculpas…

Arles: Está bien, solo debes entender tu posición. Bueno, encárgate de esta cosa.

Zara: Sí…

*Arles se retira*

Rath: ¡Kgh…! ¡Nngh…!

Rath (2:56): Me tratan como si fuera basura… ¿Acaso los lobos no son seres vivos en sus ojos?

Zara: …

Track 7: Desquiciados gatos blancos

Mejojo: Hmph… Jejejeje… Jajajajaja.

Arles: Hermano, ya arrojé a ese lobo al calabozo.

Mejojo: Oh, bien hecho.

Arles: Jeje, te ves feliz hermano.

Mejojo: Sí, se siente bien encarcelar a un lobo, me hace sentir renovado. Quiero exterminar a los lobos de Weblin y traer una era de felicidad.

Arles: Verte feliz me pone de muy buen humor. Aah, quiero cazar lobos otra vez.

Mejojo: Yo igual, jaja. Sin embargo, dudo que tengamos una cacería tan divertida como la de hoy. Fue adorable ver como ella se aferraba a mi espalda mientras temblaba.

Arles: Oh, es cierto, como ella estaba fue incluso más divertido. ¡Jaja! Las reacciones de la feita fueron lo mejor. Ella dijo que quería ver, pero estaba aterrado. ¿Acaso será estúpida?

Mejojo: Oye, no te burles tanto de ella, recuerda que es mi prometida.

Arles: Dices eso, pero también pareces divertirte.

Mejojo: Je, es que ahora ya no volverá a decir que quiere ver el mundo exterior.

Arles: Tienes razón. Aunque me sorprende que esa chica quiera ver el exterior cuando la tratas con tanto mimo, de verdad que no la entiendo.

Mejojo: En efecto. Ella no tiene que salir de aquí, solo debe quedarse en el mundo que le preparé. Ella solo debe verme a mí.

Arles: La feita no puede hacer nada sin ti, eso es lo que desea.

Mejojo: Jaja, preparemos un banquete hoy, siento que podré disfrutar del vino mejor que otros días.

Arles: Tienes razón hermano. ¡Ajajajaja!

Track 8: Con el fin de salvar a mi compatriota

*aullidos*

Arles: ¡…! ¿Llevaron a Rath al castillo? No se preocupen, juro que lo salvaré y lo traeré devuelta al castillo de Zanan. Sin embargo… si Mejojo lo capturó, entonces no ha de estar a salvo… ¡Vamos a partir! ¡Nos dirigiremos a la capital para salvar a nuestro compatriota! ¡Síganme todos aquellos que tengan garras y colmillos para pelear! *aullidos* No mueras Rath…

Track 9: En el interior del pandemonio

*sonidos de frascos*

Zara: Aah… ya se está empezando a volver difícil vivir en este calabozo…

Zara (0:15): No solo no le llega la luz del sol, sino que este supuesto laboratorio es también una cámara de torturas. Sería normal enloquecer al estar atrapado en este infierno… Aah… No, si pienso así no podré recuperar a la señorita. Nesso también se está arriesgando al ir a Scharlmessen, no puedo acobardarme ahora. Si trabajo aquí puede que encuentre una pista para crear una cura para el zodiva. Ahora que no hay certeza de que la señorita haya o no contraído zodiva es mi deber hacer todo lo que esté en mi poder. Además…

Rath: Ngh… Kgh… Aah… aah…

Zara: El joven que Auger-sama trajo claramente padece de zodiva… Se dice que los lobos no lo contraen, pero verlo así me hace pensar que esta es una pista crucial para crear un antídoto.

Rath: Ngh… Aah… ah… ah…

Zara: ¿Ha despertado?

Rath: …

Zara: ¿Se encuentra bien?

Rath: ¿Sigo… vivo…?

Zara: Sí. Aunque con esas heridas no sería extraño que hubiera fallecido… Como era de esperar del cuerpo de un lobo.

Rath: …

Zara: Por ahora déjeme curarlo, preparé medicina mientras usted dormía.

Rath: No la necesito…

Zara: No diga eso. Con permiso.

Rath: ¡¡No me toques!!

Zara: Oh…

Rath: No caeré en tus trucos… Sé que trabajas para Mejojo y Auger… Planeas matarme, ¿no? ¡Pues entonces mátame ahora!

Zara: Yo no mato a la gente que curo. Además, no me gusta que alguien piense que trabajo para sus majestades.

Rath: …

Zara: Me obligan a obedecer. Yo tengo un lugar al que sirvo y gente a la que aprecio.

Rath: ¿Qué significa eso?

Zara: La señorita a la que sirvo es prisionera del castillo y por culpa de sospechas y fundadas.

Rath: ¿Sospechas infundadas…?

Zara: Solo obedezco a sus majestades para poder salvar a la señorita.

Rath: La bruja de la torre…

Zara:  ¿Eh?

Rath: La señorita de la que hablas… ¿Es la supuesta bruja de la torre?

Zara: Me sorprende que el rumor haya llegado hasta los oídos de los lobos.

Rath: Mis compañeros… lo escucharon de los soldados.

Zara: Entiendo… Sí, mi señorita fue encarcelada bajo la acusación de ser la bruja de la torre. Sin embargo, no son más que falacias. La señorita jamás lastimaría a alguien.

Rath: Sé que son falacias…

Zara: Oh, es verdad, lamento haber alzado la voz…

Rath: No importa… veo que realmente aprecias a esa señorita.

Zara: Sí, desde que somos niños.

Rath: Mi hermano… dijo que Mejojo pretendía utilizar a esa “bruja”. Es probable que esté maltratando a tu señorita…

Zara: No, por ahora no hay que preocuparse por eso.

Rath: ¿Por qué?

Zara: Porque en realidad Mejojo no cree que la señorita sea una bruja. Intuyo que él simplemente quería obtenerla… como su prometida.

Rath: ¿Qué clase de loco acusa de bruja a su prometida para poder encarcelarla?

Zara: Sí, me pregunto lo mismo.

Rath: ¿Su prometida? ¿Acaso la joven que iba montada en el caballo de Mejojo era la bruja de la torre? Se veía extremadamente asustada… Pero entre todos los que me veían como su enemigo, ella era la única cuyos ojos todavía albergaban luz… Sentía que era una luz que no se extinguiría ni siquiera en medio de la tristeza… y no podía apartar mi mirada.

Zara: Bueno, esa es mi situación, así que prometo que genuinamente deseo curarle. Por favor quédese quieto.

Rath: Pero si ellos pretenden matarme… no tiene sentido que cures mis heridas…

Zara: ¡Pero…! Oh…

Rath: Vinieron…

Mejojo: ¿El lobo que atrapamos sigue vivo? *hace sonar su látigo* Es hora de divertirse.

Rath: Kgh…

*ruido de látigo*

Track 10: El jefe de los lobos

Arles: Ustedes ataquen la capital y atraigan cuantos soldados puedan. *ladridos* Y ustedes ataquen el castillo, aprovecharé el caos para infiltrarme y salvar a Rath. ¡Le enseñaremos a la gente de la capital lo que sucede cuando hacen enfadar a los lobos! ¡A la carga! *aullidos*

Tracl 11: La psicología de Rath

*latigazo*

Rath: ¡¡Aagh…!! Ngh… Aah… *latigazos* ¡Aaaagh!

Zara: ¡Por favor pare de una vez Mejojo-sama! A este paso va a matarlo.

Mejojo: ¡Pues que se muera! ¡Es un lobo, solo merece que lo castigue y que lo mate! *entra un CCK* ¡¿Qué quieres?! ¡No me interrumpas! ¿Cómo…? ¿Los lobos están atacando la capital real?

Zara: ¡…!

Arles: Je…

Mejojo: ¡Jajajaja! ¿Finalmente han perdido el juicio y han elegido venir hasta acá para ser asesinados? Andando Auger… ¡Vamos a masacrarlos!

Auger: Sí, sí. Bueno, supongo que iré a matar a unos cuantos lobos. *se van del calabozo*

Zara: Aah… Parece que tus compañeros han venido a salvarte.

Rath: Ngh…

Zara: Gracias a ellos te has salvado, sin embargo… Ahora empezará un abrumador caos en la capital… ¿Qué hacemos ahora?

Rath: Mátame… Aaah… Mátame…

Zara: No dejas de repetir eso…

Rath: Por mi culpa… mi hermano y los demás…

Zara: Ven…

Rath: ¿Qué haces…?

Zara: Sostente fuerte… e intenta levantarte. Creo que con solo verme has de entender que soy un conejo y la fuerza física no es mi fuerte. Me será difícil cargarte y sacarte de aquí.

Rath: ¿Vas a ayudarme?

Zara: Este calabozo es una locura, tenemos que salir cuanto antes de aquí. Sinceramente ya estoy harto de este lugar, además, este caos es una oportunidad perfecta para ir a buscar a la señorita, no puedo desperdiciarla. Saldré de aquí cuanto antes e iré por ella.

Rath: Entonces… déjame aquí…

Zara: No puedo hacer eso.

Rath: Si no puedes… entonces mátame.

Zara: Aah… Me insistes con que te mate, mas no has intentado suicidarte.

Rath: Ngh…

Zara: Incluso si has caído en desesperación, en el fondo no te has rendido, ¿me equivoco?

Rath: Pues…

Zara: Si ese es el caso, entonces por favor pelee hasta el final.

Rath: …

Zara: Me temo que no puedo comprender por completo vuestra posición, sin embargo, empatizo con la actitud desafiante que poseéis a la hora de enfrentar una situación injusta. Mi señorita siempre estuvo inconforme con la idea de no poder salir de la torre, pero siempre se esforzaba por hacer algo dentro de esta misma.

Rath: ¿Eh…?

Zara: Aunque admito que cuando me enteré que le pidió a una sirvienta que jugara al pilla pilla con ella en las escaleras empecé a sudar frío.

Rath: Je… que infantil es…

Zara: Y eso que acaba de cumplir dieciséis años, se supone que es una dama.

Rath: Suena a que no es nada femenina.

Zara: ¿Verdad?

Rath: Pero no me disgusta.

Zara: Ya veo. Pero no debe enamorarse de ella.

Rath: No dije eso… Ya no necesitas sostenerme, muévete.

Zara: ¿Eh?

Rath: La puerta estaba cerrada con llave, ¿no? Voy a destrozarla.

Zara: E-espera un momento, con tus heridas no podrás—

Rath: ¡…! *derriba la puerta*

Zara: Ah…

Rath: Aah… ah..

Zara: Buen trabajo…

Rath: Incluso malherido puedo hacer esto.

Zara: ¿Y cuál es vuestro plan?

Rath: Me reuniré con mi hermano y escaparemos del castillo. Intentaré pelear un poco, tal y como sugeriste.

Zara: Entendido. Entonces andando.

Rath: Sí.

*huyen del calabozo*

Track 12: El juego de los gatos blancos

¨ladridos de lobos*

Mejojo: ¡Protejed el castillo! ¡Y ni se les ocurra pensar en algo tan blando como solo ahuyentar a los lobos! ¡Rebanad a cada lobo que entre en vuestro campo de visión!

Auger: ¡Ajajaja! Iba a aplaudirle a los lobos por decidir atacar fuera de su rango horario, pero como pensé, siguen siendo unos cabeza de músculos, no pueden hacerle nada al castillo ahora que se han cerrado las puertas, es como si hubieran venido a ser asesinados.

Mejojo: Exactamente, su única opción es ser asesinados aquí y ahora. No solo se atrevieron a poner sus patas en la capital, sino que también osaron entrar al castillo. Esas patas con las que deambulan por Weblin, sus ojos que reflejan su completa falta de respeto, sus molestos llantos, ¡todas son cosas que no merecen existir en este reino! Je, jejejeje. ¡Jejejejeje! Mátenlos. ¡Mátenlos, mátenlos, mátenlos! ¡No dejen ni uno solo vivo!

Auger: Hm… pero como pensé, faltan soldados. No puedo creer que hayan caído en la trampa de los lobos y se hayan ido a defender la ciudad, desearía que los caballeros usaran más sus cerebros.

Mejojo: No digas necedades, Auger. Incluso si tenemos desventaja, eso no implica que vayamos a perder contra los lobos. De hecho, mejor para nosotros, tendremos el honor de castigarlos personalmente con el martillo de la justicia.

Auger: Como esperaba de ti hermano, tienes toda la razón. *lo ataca un lobo y lo mata* Oh… Jaja, hice una brocheta de lobo, aunque su carne incluso asada sería asquerosa.

Mejojo: Así es, mejor evítala o te contagiarás de zodiva.

Auger: Tienes razón. ¡Ajajajajaja! ¡Esto es lo mejor…!

Nesso: Este paisaje es desagradable… No imaginé que Auger atacaría directamente a los lobos, tiene un gusto bastante retorcido… Rayos…

Nesso (2:22): Decidí acudir cuanto antes al castillo debido al mensaje que me envió Zara, ¿pero qué haré ahora? Si me cuelo con el resto de caballeros es posible que no me identifiquen.  Sin embargo, sus majestades son un caso aparte, por más que estén centrados en la cacería de lobos, eso no implica que no vayan a reconocerme. Desearía que sus majestades se alejaran de la puerta, aunque sea solo por unos segundos…

Nesso (2:53): ¿Hm…?

Mejojo: ¿Qué sucede? No se distraigan, concéntrense en exterminar a los lobos.

Auger: ¡Hermano! ¡Mira allí!

Mejojo: ¡…!

Auger: Imposible… ¿Qué tan fuerte es ese lobo para poder saltar por sobre la puerta?

Mejojo: Un lobo… plateado… Ese es… ¡Ese es…!

Auger: En esa dirección está el jardín flotante… ¡Oh no! ¡Hermano, la feita…!

Mejojo: ¡¡Maldición!! ¡Hay que perseguirlo! ¡No dejaré que se le acerque!

Auger: ¡Entendido, hermano!

Mejojo: ¡Apártense!

Auger: ¡Mi hermano va a entrar, así que despejen el camino!

Nesso: ¿Oh? ¿Pasó algo…? Sus majestades se dirigen al castillo… Esta es mi oportunidad, debo darme prisa y reunirme con Zara.

Track 13: El caballero de Weblin

Nesso: Aah… aah… Según el informe de Zara… el calabozo subterráneo debe de estar por acá…

Nesso: (0:16): De prisa, si no me reúno con ellos en medio de este caos quién sabe cuando pueda volver a tener una oportunidad como esta.

*gruñido de lobo*

Nesso: (0:30): ¿Oh? Algo se aproxima tras de mí.

Arles: ¡¡Roaaaar!!

Nesso: ¡¿Un lobo?! ¡¿Qué hace uno aquí?!

Arles: No te permitiré dar ni un solo paso más.

Nesso: Un lobo capaz de adoptar su forma humana… Creo que te he visto un par de veces. ¿Acaso eres el líder de la manada?

Arles: No tengo motivos para responderte.

*empiezan a chocar armas*

Nesso: ¡Maldito…!

Arles: Hm, veo que eres algo hábil. Parece que si quiero recuperar a mi hermano menor tendré que acabar contigo primero.

Nesso: ¿Tu hermano menor?

Arles: ¡No dejaré que maten a Rath! ¡Aaah! *ataca* ¡No dejaré que Mejojo se siga saliendo con la suya!

Nesso: No sé de qué hablas… ¡Pero tengo prisa! ¡No te interpongas!

Arles: ¡No creas que podrás vencerme y avanzar! ¡Aaaagh!

Nesso: ¡Aah…! Ah… ah…

Arles: Se acabó.

Nesso: ¡Maldita sea…! *loga bloquear su ataque* No pienso caer aquí, he estado esperando… He soportado no estar al lado de ella… ¡He hecho todo por este momento! Me aseguré de sobrevivir para recuperar a mi hermana y devolverla a la mansión Galland.

Arles: ¿Galland…?

Nesso: ¡Aaaaah! *arremete contra Arles*

Nesso: Maldita sea… ¡No pienso perder…!

Arles: *guarda su arma*

Nesso: ¿…? ¿Qué pretendes? ¿Por qué envainas tu espada?

Arles: Decidí dejarte vivir.

Nesso: ¿Ah?

Arles: Déjame confirmar algo. No te ordenaron asesinar al lobo que está cautivo en este calabozo, ¿me equivoco?

Nesso: ¿Q-qué…? ¿Hay un lobo encerrado aquí?

Arles: ¿Ni siquiera sabes eso? ¿Entonces por qué te diriges al calabozo subterráneo?

Nesso: Pues… Porque capturaron a uno de mis compañeros.

Arles: ¿No habías dicho que ibas a recuperar a tu hermana menor?

Nesso: Mi hermana fue encarcelada por su majestad Mejojo, debe de estar en algún lado del castillo, por eso me reuniré con mi camarada y la buscaremos juntos.

Arles: Entiendo… Así que la jovencita de antes era la hermanita de este chico…

Nesso: ¿Hm?

Arles: Baja tu arma, andando.

Nesso: ¿Eh? ¡Espera!

Arles: De prisa, Mejojo debe de haberse percatado de que me dirigía al calabozo. Tarde o temprano llegarán sus caballeros.

Nesso: Oh… Está bien… ¿Qué demonios está pasando?

Track 14: Trauma

Mejojo: Aah… ah…

Auger: ¿Estás bien, hermano? *le acerca una silla*

Mejojo: Auger… ¿Viste eso? Ella tenía… una mordida en su hombro… ¡Una marca de Arles…! Ella va a enfermarse de zodiva… Arles va a arrebatármela… Arles… volverá… a robarme algo…

Auger: ¡Claro que no! ¡Todo estará bien! ¡Te prometo que exterminaré a los lobos de este reino!

Mejojo: Ah… aah… ah…

Auger: Primero toma algo de vino y relájate… Tras eso vayamos a cazar lobos, acorralémoslos, espantémoslos y démosles unas muertes miserables, ¿sí?

Mejojo: Sí… matémoslos… matemos a los lobos… Hay que matarlos a todos… voy a matarte, Arles… Algún día… juro… que con mis propias manos te acabaré…

Auger: Sí, matémoslo a como dé lugar.

Mejojo: Sí, matémoslo, Auger.

Auger: Iré a ordenarle a los caballeros que pongan fin a la cacería de lobo … Tú por mientras descansa.

Mejojo: Sí…

*Auger sale de la habitación*

Auger: Aah… Oye tú, tengo un favor que pedirte. *se acerca un caballero* Parece que el lobo que se infiltró se dirigía al calabozo subterráneo… Parece que ese inútil jardinero habló de más… Envía cuantos caballeros puedas al calabozo y asesínenlo, estas son las órdenes de mi hermano. Bueno, cuento contigo.*el caballero se retira* Aah… Justo cuando era una cacería tan divertida, ahora se ha ido al traste… Ese lobo va a tener que pagar con su vida por haber arruinado algo tan entretenido.

Track 15: Los pensamientos de la familia

Rath: Aah… ah…

Zara: ¿Estás bien? ¿Quieres tomar un descanso?

Rath: No tenemos tiempo para eso… Aah… Hay que avanzar…

Zara: Lo sé, pero…

Rath: Ngh…

Zara: ¿Ves? De haberme dejado atender tus heridas estarías en mejores condiciones.

Rath: Eres… bastante cruel…

Zara: Simplemente soy exigente con los pacientes que se niegan a ser curados. Recuérdalo en caso de que vuelva a tener que atenderte.

Rath: …De ser posible… me gustaría que ese día jamás llegue…

Zara: Que malo eres… Aunque no lo creas soy bastante bueno en mi trabajo. ¡…! Alguien se acerca.

Rath: ¡…!

Nesso: ¡Zara…!

Zara: ¡…!

Arles: ¡Rath…!

Rath: Hermano…

Zara: Nesso… ¡Llegas tarde! Además, jamás imaginé que te vería junto a un lobo.

Nesso: Bueno, es que pasaron varias cosas. Ey, tú también estás junto a un lobo. ¿Estaban encerrados en el calabozo subterráneo?

Zara: Sí, exactamente.

Rath: Perdóname hermano… esto pasó porque me alejé de la manada…

Arles: Eso ya es agua pasada.

Nesso: ¿Ese es tu hermano menor?

Arles: Sí.

Nesso: Cierto, lo mencionaste… ¿Entonces viniste a salvarlo?

Arles: Sí.

Nesso: ¡Dime eso antes! Pude haberte ayudado desde un inicio.

Arles: Oh… ¿Y te parece bien visto que un caballero de Weblin ayude a un lobo?

Nesso: ¡…! P-pues…

Arles: No pienso pedirle ayuda a nadie que no sea un lobo. Simplemente pensé que iba a perder el tiempo peleando contigo y por eso guardé mi arma.

Nesso: Pues hasta donde yo recuerdo tú fuiste quien malinterpretó todo y empezó a atacar…

Arles: Eso fue algo inevitable.

Nesso: ¡Serás cabeza dura…!

Zara: Parece que tuvieron una disputa antes de llegar hasta aquí.

Rath: Sí…

Nesso: ¡Maldición! Como sea, hay que salir de aquí cuanto antes.

Zara: Tienes razón. Ah.

Nesso: ¿Qué pasa Zara?

Zara: Shh… por favor guarden silencio… Aún no están cerca… pero varios caballeros vienen hacia acá.

Nesso: ¡…! Llegaron…

Arles: Conejo, ¿puedes decirnos cuántos son?

Zara: …Mis disculpas, el sonido del caos externo se mezcla y me resulta difícil estimar la cantidad de caballeros que se aproximan… Sin embargo, creo que son por lo menos unos cien.

Rath: Ngh.

Nesso: ¡¿Aaah?! ¿Por qué enviarían tanta gente a este subterráneo? ¿Están locos?

Arles: Parece que funcionó.

Nesso: ¿De qué hablas?

Arles: Provoqué a Mejojo antes de venir hasta acá. Como él se enojó es que pasó todo esto.

Nesso: ¡¿Entonces es tu culpa?!

Arles: En cualquier caso, ya sabía que enviarían caballeros a perseguirme, da igual la cantidad.

Nesso: ¡Claro que no!

Zara: Cálmate Nesso, no tiene sentido discutir, debemos pensar en cómo superar esta situación.

Nesso: Pero si nuestra única solución es pelear.

Zara: Bueno… es verdad…

Arles: Hmph, ustedes quédense quietos.

Nesso: ¿Qué pretendes?

Arles: Yo atraeré a todos los caballeros. Ustedes escapen cuando haya logrado alejarlos de aquí.

Nesso: ¿Atraerás a todos los caballeros? ¡Es una locura!

Arles: Ustedes tienen algo que hacer, ¿me equivoco? Además, creo que les causaría problemas que descubrieran que se han colado en el castillo.

Nesso: Pues sí… ¿Acaso por eso vas a…?

Arles: No te confundas, no lo hago por ustedes, es porque podrían estorbarme.

Nesso: Rayos… vaya actitud…

Zara: Nesso, dejemos todo en sus manos.

Nesso: Sí, es lo mejor.

Arles: Pues entonces está decidido, Rath, súbete a mi espalda.

Rath: No, estoy bien.

Arles: No podrás salir de aquí con esas heridas, sube.

Rath: Pelearé junto a ti… decidí hacer todo lo que pueda… no te estorbaré.

Arles: Está bien, pero yo iré al frente, tú sígueme.

Rath: Sí, te seguiré sin importar qué.

Arles: No olvides esas palabras.

*ambos adoptan sus formas de lobo*

Arles: ¡Tu hermana menor está en el jardín flotante…!

Nesso: ¡…!

Arles: Sálvala. ¡Andando!

Rath: Me marcho.

Zara: Ve con cuidado.

Rath: …Preocúpate más por ti que por mí. Nos vemos. *se va con Arles*

Arles: ¡Ataquen todos aquellos que no teman a la muerte! ¡Los desgarraré con mis garras de lobo!

Rath: ¡Aaaaaaaaaaaaaaaah!

Nesso: Bien, ahora Zara. ¡Andando!

Zara: ¡Sí!

Nesso: No imaginé que un lobo me daría la dirección.

Zara: Gracias a él podremos encontrar rápidamente a la señorita.

Nesso: Sí, saldremos los tres de este castillo.

Zara: ¡Por supuesto!

Zara (6:31): Puede que te enoje saber que estemos haciendo esta locura, sin embargo, si de esta forma puedo volver a vivir a vuestro lado, entonces haré cuantas locuras sean necesarias… Hay muchas cosas que deseo enseñarte, un sinfín de cosas que quiero darte… Quiero hacer todo lo que esté en mi poder… Por eso, volvamos a vivir una vida tranquila. No importa qué adversidades nos depare el futuro, yo te apoyaré. Seguiré ayudándote para que puedas seguir sonriendo, señorita. Usted es la única persona a la que pienso servir por el resto de mi vida.

Nesso: Ya falta poco, solo un poco más, finalmente podré ver el rostro de mi hermanita, podré abrazarla y cuando lo haga no volveré a soltarla, la encerraré entre mis brazos y no se la entregaré a nadie. Yo soy quien más te quiere en este mundo y demostrártelo es mi razón de vivir. Regresemos juntos con nuestra familia y escapemos a un lugar en donde nadie nos moleste. Mientras esté contigo, cualquier lugar será un paraíso. Estemos juntos para siempre en nuestro mundo… para siempre… eternamente…

Track 16: Los pensamientos de los gatos blancos

Auger: El castillo se ha vuelto silencioso… ¿Los lobos finalmente perecieron?

Mejojo: ¿Hm? ¿Qué sucede Auger? No estás bebiendo tu vino.

Auger: Oh, perdóname, hermano, es que pensaba en ir o no por queso, me preguntaba qué queso iría bien con este vino. ¿Quieres hermano?

Mejojo: No gracias, me basta con el vino. Con solo ver y saborear este líquido rojo me siento satisfecho.

Auger: Ya veo, entonces… *tocan la puerta* Parece que vino otro mensajero, no dejan de venir

Mejojo: Sí… Auger, ve a ver qué dice.

Auger: Ok. *abre la puerta* ¿Qué sucede? Que sea rápido… Je… pues eso es un problema… *regresa*

Mejojo: ¿Qué era?

Auger: Hmm… Pues parece que la feita intenta escapar.

Mejojo: ¡¿QUÉ?!

Auger: No es nada, tú descansa, hermano.

Mejojo: ¡¿Cómo voy a descansar?! ¡Ella no debe alejarse de mí!

Auger: Tranquilo, Julian está con ella.

Mejojo: Ah… Jaja, ya veo, así que es así… Finalmente ese inútil servirá de algo.

Auger: Sí, así que no te preocupes.

Mejojo: Jeje… Entonces dejo esta situación en tus manos, Auger. No permitas que mi prometida escape.

Auger: A la orden. Voy y vuelvo, hermano. *sale de la habitación*

Mejojo: Que torpe eres al intentar escapar, no importa a dónde vayas, siempre regresarás a mi lado. Tú te quedarás en mi castillo, eres un ave enjaulada, existes para mí y cantas por mi bien, me ves y sonríes. Solo debes mover tus alas cuando te doy de comer. *golpea la mesa* ¡Al fin te conseguí! ¡¿Entonces por qué no puedes quedarte quieta?! ¡¿Por qué intentas huir de mí?! Jejeje… ¿Aún no entiendes que eres mía? Parece que necesitas ser castigada… ¿No lo crees? Primero te encadenaré y te susurraré palabras de amor… Y luego te dejaré incontables marcas con mi látigo… Grabaré en tu cuerpo la idea de que solo puedes estar a mi lado. Je… jejejeje… Jejejejeje… ¡Jejejejejeje! ¡Jajajajajajaja!

Track 17: Maquinación sangrienta

Auger: Bueno, tengo que ir a detener a la feita. Aah… no deja de pasar una cosa tras otra…

Auger (0:14):  Sin embargo, todas son cosas divertidas. Siempre me divierto junto a mi hermano y la llegada de ella solo ha mejorado todo, de hecho, hasta me gustaría que lograra escapar. Oye, ¿te diste cuenta de que el amistoso gato que está a tu lado, que Julian… es nuestro juguete? Él dijo que te ayudará a escapar, ¿no? Pues que pena, esa fue una orden que le dimos. ¡Jaja! No lo notaste, ¿verdad? Es imposible, ya que eres una tontita… Seguro se sorprenderá cuando vea que la traicionó. Me pregunto qué cara pondrá…

Auger (1:12): ¡Jajaja! ¡No puedo esperar! ¡Ya quiero que me muestres tu expresión de sorpresa y desesperación! Date prisa… feita…

Track 18: El amor prohibido entre un lobo y una humana

Rath: Aah… aah… ah…

Arles: Aah… ah… Ya deberíamos de estar a salvo.

Rath: Aah… ah… ah…

Arles: Ahora solo hay que correr. A partir de este punto quiero que subas a mi espalda.

Rath: Gracias hermano… *se sube*

Arles: Sostente fuerte.

Rath: Entendido.

Arles: Hiciste un buen trabajo siguiéndome.

Rath: Ese conejo me dio un sermón…

Arles: ¿Hm?

Rath: Al parecer la bruja de la torre es el tipo de persona que jamás se rinde… y que siempre intenta hacer algo… Una vez la vi… y me dio esa sensación…

Arles: Oh…

Rath: Por eso terminé imitándola…

Arles: Ya veo, así que fue gracias a la influencia de esa muchacha.

Rath: ¿La has visto…?

Arles: Solo un momento, por eso pude darles su ubicación.

Rath: Ya veo…

Arles: Es una jovencita bastante interesante.

Arles (1:36): Es pariente de Elvira, la única hija del conde Galland. Esa jovencita también es una lobeira… Estoy seguro de que Mejojo la eligió como su prometida debido al parentesco que tiene con Elvira… Esa jovencita terminó en la mira de Mejojo debido a su familia y acabó envuelta en la oscuridad de Mejojo. Sé que lo hice para provocar a Mejojo, pero tal vez me pasé al lastimarla… No, ya es tarde para arrepentirme… Solo espero que haya conseguido escapar a salvo de ese jardín flotante. No me gusta que las cosas salgan tal y como desea Mejojo, es cierto que lo hice por eso, sin embargo, de ser posible me gustaría que esa jovencita consiguiera huir de las garras de Mejojo…

Arles: Hmph, no fue algo propio de mí…

Rath: ¿Hermano?

Arles: No es nada. Por cierto, no pensé que te interesaría tanto una jovencita a la que apenas viste. ¿Acaso te enamoraste a primera vista?

Rath: ¡N-no!

Arles: Hmph. Solo estoy bromeando.

Rath: Ngh…

Rath (3:09): No sé si fue amor a primera vista… Sin embargo, por alguna razón ella me ha interesado desde que estaba en la torre y siento que ese interés ha aumentado desde que finalmente pude verla… Hay algo que me gustaría preguntarle… pero ni yo sé qué quiero preguntarle… Si tengo la oportunidad de volver a verla, ¿con qué ojos me verá? ¿Qué me dirá? Quiero saberlo…

Rath: Espero poder verla otra vez… espero poder conversar con ella… Quiero hablar con ella.

SnowFox: ¡¡¡Aaaah!!! ¡DIOS SANTO ME ENCANTÓ ESTE CD! Por si alguien se sintió perdido leyendo esto, el CD drama cubre escenas que no aparecieron en el juego, que es Bloody Nightmare, si escuchas esto solo conociendo Last Hope es normal no entender nada. Fui tan feliz de escuchar a Rath interactuar con Zara en el calabozo ;w; En el juego no se puede ver esa dinámica e interactúan bien poquito. También amé ver a Arles colaborando y lo rápido que actuó para salvar a Rath. ¡Además! También me encanta saber que a Rath siempre le interesó Fiona QwQ. En el juego la ruta de Rath es muy… ¿Aburrida? Debido a que el juego está dedicado en su gran mayoría a los gatos gemelos, así que también soy feliz de que aparecieran menos en este CD. De paso siempre me hace feliz ver a Mejojo desesperarse porque Arles va a “robarle” algo n.n Espero que les haya gustado tanto como a mí me gustó traducirlo ;w;

[littlerabidfox]

Chiral has something special for the bday boy apparently!!! Straight from the official Chiral staff account 👌

First link

Second Link

[overlordpincess]

Analysis Giyu part 3

It left on Haruo findings Yuu’s haori in ground that caused him to cry since given clue for getting close for find Yuu. 

Giyu takes the lead for searching like being first to look at under brushes. In case there are demons or danger. This one his way protects Haruo while continuing their search for Yuu.

They had been searching until it started getting dark. Haruo had begun crying while holding his brother's haori fabric. This proves that Haruo doesn't want to lose hope of finding his brother. 

Even though Giyu tries his best to calm down Haruo. This leads Haruo to think that Yuu is the only family member left. Since they lost their parent at an early age Yuu had one raise him. This allows Giyu to connect with Haruo based on a similar situation.

Haruo tells his story about his brother. You as a kind person after taking traits from his mother. And Yuu is very clever after taking traits from his father.

 This is similar to how Giyu was raised by his older sister Tsutako, once they lost both their parent from disease. The way that Haruo describes Yuu's personality is similar to Tanjiro Kamado. There were mentions that Yuu did help out the community and was been well-liked. This gives clear parallels.

It is mentioned by Haruo that Yuu does have luck with a lady. Haruo had mentioned that one fisherman’s wife had cooked him food for Yuu’s return. The scenes reminded Tsutako, that she was engaged, and why going to be wed the next day. This creates a tragic setup.

Giyu wants to calm Haruo’s nerves about the situation by giving the sign of hope. Giyu recalled that Haruo described Yuu as being smart. Giyu suggests there is the possibility that Yuu could be near the river since it would be in a safe place. 

The moments do prove Giyu is similar to Tanjiro for making promises and bringing a sign of hope and the way demon slayer shows sympatric for their emotion and situation. This shows how Giyu wasn't always strict. This shows how Giyu takes his mission seriously, while they interact based on similar situations.

Now it rearch night time and both had to follow the river trail that led to the cave. Giyu went first in case there demon as Haruo followed behind him. Since Giyu had noticed the smell of fresh blood. This is bad news.

Until Giyu saw two ominous lights appear. It revealed a demon’s eye as the demon attempted attack the demon slayer. Giyu warn Haruo to try get out the way. However. The demon block Haruo’s escaped. 

It revealed it was the same Demon that Giyu had been fighting early. The demon began to brag about liking the taste of children and the way he enjoyed torturing the victims to gain more favors which enraged the demon slayer. 

As Giyu began battle with the demon. Giyu had noticed that he had increased his strength due to eating humans to attack the village. Another was when the demon that Giyu was fighting early had gotten stronger. This gives some strikes and gives an insight into the demon.  

Meanwhile, Haruo had noticed something in the distance. It causes Haruo to be able to recognize the figure in the dark. Which gives clue as to who is that person is

[cotyblog-dl]

Una versión diferente de yui 💓