#Awakening King

[awakeningking]

Gyroaxia Novel "Awakening King" ENG Translation Directory

Hello! This blog will be the host for my ongoing project of translating the Gyroaxia novel from it's original Japanese form into English. This passion project has been in the works for a while now but I felt that it was about time it saw the light of day. Please take a look at the notes at the bottom of the post before reading, but other than that enjoy!

Translation Directory

Prologue: That Destined Day Chapter One: Gyroaxia Reborn Chapter Two: A Promise Made Upon a Shooting Star Chapter Three: May Those Wings Never Break Chapter Four: Aiming for Endless Heights Epilogue: The Story Goes On

Some notes to keep in mind before reading!

Creative liberties have been taken to make for a more fluid and enjoyable English reading experience.

This is a solo project and with such a large amount of text, mistakes are bound to fly under the radar. Please feel welcome to contact me if you feel there's a correction that should be made.

The novel contains illustrations of certain scenes but they will not be included in this translation. I highly encourage you to purchase the official novel if you're curious about them (and to support the original work too!)

Feel free to use this translation however you like, just refrain from spreading it where it might reach the eyes of official accounts as posting this TL is definitely breaking some rules ;･ω･)

[savanir]

DP x DC prompt [15]

Danny accepts that because of his half dead status he won't be able to become an astronaut and he has to find a different way to feed his space obsession.

He decides to get really into astromancy (yes, the magic. He already knows everything about astronomy). He gets himself the more spiritual star charts, old surprisingly authentic tomes about the art and divination cards to go with it all and gets to learning.

Tbh he kind of went into this not expecting much but it turns out he had homo magus heritage from his Nightingale roots and he actually manages to call upon the power of the stars.

He figures he can blame the vaporized wall on ghosts.

Meanwhile, a foreboding feeling like cold shivers run down the spines of several magic users that they can only describe as "a child having figured out they need to switch off the safety on their mini nuke launcher in order to fire it"

The JLD is scrambling to locate the source of the surge in magic power before someone with bad intentions can get there.

[fauvester]

something something seeing things through different eyes

[k-wame]

JACOB ELORDI · Interviewed by Lynn Hirschberg for 🎭 W Magazine · 24 Feb. 2021

[cenpede]

🩰🦢

[mirensiart]

Crying screaming and throwing up thinking about Sky telling the other links the ONE iconic line from fire emblem awakening 🫠💔

"You deserved better from me than one sword and a world of troubles. I'm sorry."

[gzeidraws]

Commission for Is­sac the King of a Ylissean tactical family dinner with Robin, the Morgan twins, and Frederick 🍴!

[eerna]

me explaining why Will/Elizabeth/Jack love triangle was a perfect little one-movie arc that wasn't present in the final movie because it was never about choosing and instead just about dynamics and character development so they all outgrew it by then

[viceandmature]

Girl Power

[tecchiii]

thank you FEH for Fell Chrom

[aanimatoryellow]

Facing an old friend

|Twitter|

[carrinth]

I'm sure it's fanon that the Warden-Commander must make the most random non-sequitur comments about their Origins Love Interest during Awakening or what's the point???

Marzel missing his witchy lover. Everyone then played 'Shape-shifted mage' or 'Actual Giant Spider WTF Commander'.

[tampire]

Being cheap against bosses

[breadmecoshy]

Talking to Lurien in a dream

I'm sticking with the Godseeker ending, with a number of headcanons of my own

For example, that the Dreamers were aware of themselves and their surroundings the whole time they were in the Dreaming. And they could also keep an eye on the real world through the reveries of the not yet infected bugs

So, Herrah slipped into meditation, a dream within a dream, and didn't follow the real world, as she didn't see the point of it, since she couldn't affect it in any way anyway (Herrah didn't even follow her tribe or Hornet. She was used to controlling her life and always fighting for it, so when control was taken away from her, she simply withdrew into herself, for there was no point in aimless watching)

Monomon was mostly absorbed in Quirrell's dreams, following his wanderings, and her own musings on the nature of the mortal world and the dream world. The dreams of ordinary bugs didn't bother her much (Her biggest problem was her inability to write down her ideas. After a while, she even tried scratching out words on rocks, but that was hardly possible for non-existent objects. Especially if you only had soft tentacles)

Lurien, living up to his title of Watcher, had been watching the world through the bug's dream all this time (and since the King's plan went to hell, he's been subjected to the inevitable self-digging and self-loathing for giving his life away for free for a shitty plan by a shitty ruler) He's just too damn tired and frustrated, forgive him

And, after the ending of Godseeker, the Dreamers wake up from their slumber, and try to do something about the ruins of their kingdom. Working for free again ¦D

[awesomecooperlove]

‼️‼️‼️SHARING AGAIN‼️‼️‼️

😁

[artemisadore]

For musical theatre nerds/Dead Boy Detectives fans...

What if I say...