#Anne Brouillard

[page-a-pages]

Pas l'temps je lis (mai-juin 2023)

Pas l’temps je lis est la chronique que je tiens dans le supplément culture qui paraît chaque samedi dans le quotidien Le Temps. Ci-dessous vous trouverez la liste des livres présentés dans les chroniques. Elle permettra aux abonné.es du Temps de les retouver facilement, offrira des pistes aux lecteur.ices du blog et sera utile aux éditeurs.trices qui verront ainsi quels livres ont été retenus et auront une idée du ton de la chronique.

06 mai 2023 - Comment dorment les animaux

Les Animaux dorment, Kjersti Annesdatter Skomsvold, Mari Kanstad Johnsen, Cambourakis - Album dès 4 ans

Vive la sieste, Yuichi Kasano, L'Ecole des loisirs - Cartonné 0-3 ans

Comment dorment les animaux, Marie Stumpfova, Jiri Dvorak, La Partie - Documentaire dès 3-4 ans

13 mai 2023 - Cadeaux de naissance

Tu vois le jour, Laurent Moreau, Hélium - Livre accordéon dès la naissance

Je, Olivier Douzou, Le Rouergue Jeunesse - Album dès 3 mois

Les Images de Lou et Mouf: le chantier, la ville, Jeanne Ashbé, Pastel / L'Ecole des loisirs - Cartonnés 0-2 ans

Mes p'tits doigts, Anne Crahay, CotCotCot - Album 0-2 ans

20 mai 2023 - Le temps du voyage

Notre Voyage, Romain Bernard, La Partie - Album dès 3 ans

Le Temps est rond, Victoria Kaario, Juliette Binet, Le Rouergue - Cartonné dès 2 ans

Killiok, Anne Brouillard, Pastel / L'Ecole des loisirs - Album dès 6 ans

27 mai 2023 - Wouf Wouf !

Iggy, Alex Cousseau, Janik Coat, Les Fourmis rouges - Album dès 4-5 ans

Tout le monde a un teckel sauf moi, Charlotte Pollet, Biscoto - Album dès 4-5 ans

Chien Pourri, le grand fourre toutout, Colas Gutman, Marc Boutavant, L'Ecole des loisirs - 6-9 ans

03 juin 2023 - Trois bandes dessinées

Swamp, Johann G. Louis, Dargaud - Dès 12 ans

Béa Wolf, Zach Weinersmith, Boulet, trad. Aude Pasquier, Albin Michel - Tous âges dès 10 ans

Blancaflor, la princesse aux pouvoirs secrets, Sergio Garcia Sanchez, Rue de Sèvres - Dès 9-10 ans

10 juin 2023 - Des animaux pas si domestiqués que ça

Bonne nuit, gorille, Peggy Rathmann, L'Ecole des loisirs - Cartonné dès 3 ans

Tigre et Chat, Allira Tee, La Joie de lire - Album dès 5 ans

Hector, Fred Dupouy, Lucie Maillot, Talents Hauts - Roman dès 8-9 ans

17 juin 2023 - Que fait-on le samedi?

Jour de marché, Alice Oehr, La Partie - Album dès 3-4 ans

Tommy fait les courses, Rotraut Susanne Berner, La Joie de lire - Cartonné dès 2 ans

Pops et Mimosa. Mission salade, Emile Cucherousset, Thomas Baas, Actes Sud Junior - Album dès 6 ans

24 juin 2023 - Au coeur du végétal, les cycles de la vie

Comment naissent les arbres, Charles Berberian, La Martinière - Album dès 4 ans

De fleurs en fleurs, Anne Crausaz, MeMo - Album documentaire dès 6 ans

Végétal, Juliette Einhorn, Hélène Druvert, la Martinière - Documentaire dès 9-10 ans

[komsomolka]

The FRG had its own forms of political censorship which were invariably used to hide and cover up the reporting of Nazi atrocities. Thus, Lord Russell’s renowned book, The Scourge of the Swastika, which detailed Nazi war crimes, was banned there. Film scripts were vetted and anything critical of Germany’s recent Nazi past was censored. GDR films and books were banned as a matter of course. For instance, Ein Tagebuch für Anne Frank (A Diary for Anne Frank) by Joachim Hellwig as well as Andrew and Annelie Thorndike’s world-renowned documentary about the rise of Nazism in Germany, Du und mancher Kamerad (You and a few comrades) and Wolfgang Staudte’s classic film of the Heinrich Mann novel, Der Untertan. These are just three the many that were banned from being shown in West Germany. Even the great Italian director, Vittoria de Sica’s film I sequestrati di Altona (The Condemned of Altona), based on Sartre’s Huis Clos, was censored and all references to the Nazis removed. Alain Resnais’ short documentary, Nuit et Brouillard (Night and Fog) about the Nazi concentration camps, made to commemorate the 10th anniversary of the end of the war, was condemned by the West German government and it made an official complaint to the French government that showing the film ‘would be an obstacle to the reconciliation of the two peoples’. As a result, the film was withdrawn from competition at the Cannes Film Festival under much protest. During the first five years of the Federal Republic the public screening of several hundred films were banned for political reasons, but the files relating to this are still secret.

Stasi State or Socialist Paradise? The German Democratic Republic and What Became of It by Bruni de la Motte & John Green with Seumas Milne (Contributor), 2015.

[christophe76460]

✝️ Bon dimanche d'automne

Père éternel, même quand l'avenir est incertain, quand je marche dans le brouillard, tu es là, tu sais, tu vois, tu as un plan pour ma vie.

Je veux te faire confiance et avancer, marcher la main dans ta main, sachant que tu guides mes pas.

Merci pour ta sagesse infaillible et pour ton amour infini !

Je ne comprends pas tout, mais je t'ai, toi : tu es ma part, tu es mon Dieu, tu es mon essentiel.

Quel que soit mon chemin, qu'il soit pour ta gloire, mon Dieu, mon Roi !

Texte de Anne-Laure Prohin, transmis par G. L., 17 novembre 2024.

[lessecretsdehashimoto]

Syndrome de lintestin irritable et Thyroïde

le témoignage d’Anne, pour vous encourager à chercher… …. et à trouver des solutions qui marchent pour vous ! Pas facile de tenir, avec les médecins qui n’y comprennent rien, la complexité de nos situations individuelles… Découvrez comment Anne s’est sortie de ses symptômes multiples : énorme fatigue, brouillard mental, vertiges, intestins irritables, palpitations cardiaques, pathogènes,…

[centredelill]

!SÉLECTION!

Je t’écrirai de mes vacances... La carte postale est-elle en voie de disparition ? On espère bien que non !

Choisir une carte, pour la blague ou pour la beauté du geste, quelques mots, voire quelques coups de crayons, le tout plus ou moins inspiré, coller un timbre - lui aussi possiblement illustré - puis partir en quête d’une boîte aux lettres, c’est toute une aventure ! Qu’elle finisse sur le frigo ou dans un roman comme marque-page, la carte postale est un engagement autrement plus sensible qu’un sms, insta et autre publication en ligne : cet été, soyez rebelles, envoyez des cartes postales !!

Sélection de jolies cartes postales illustrées, diverses et de vacances :

- “Mourir d’amour en été”, Plonk & Replonk, éd. Fluide glacial, 2015 ;

- “A quoi ça sert ?”, Codina Conce, éd. Quiquandquoi, 2009 ;

- “Panorama du froid”, Jochen Gerner, éd. L’Association, 2013 ;

- “Cartes postales”, Anne Brouillard, éd. Le Sorbier, 2000 ;

- “Amis”, Nathalie Léger-Cresson et Fabienne Gaston-Dreyfuss, éd. Le Rouergue, 1996 ;

- “Quelques-unes des choses qu'il faudrait tout de même que je fasse”, Georges Perec et Bruno Gilbert, éd. Autrement, 2009 ;

- “Paris”, Arnaud Roi et Sylvie Bessard, éd. Milan, 2015 ;

- “Paris photocoloriage : le cahier d'activités pour créatifs en herbe de 5 à 12 ans”, Sylvie Delpech, éd. Parigrammes, 2007 ;

- “Cartes postales”, Agathe Jacquillat et Tomi Vollauschek de FL@33, éd. Pyramyd, 2008.

[huariqueje]

Cat’s Paradise   -  Anne Brouillard , 2005

Belgian,b.1967-

Pastel

[whatdoesshedotothem]

Monday 20 August 1838

4 50

9

fine morning F66° now at 5 ¾ am breakfast – A- had had her bath – off at 7 5 our 2 guides on foot – at Gèdre at the douane at 9 ¼ - detained getting an acquit à caution for the horses to go into Spain – not certain whether it would be wanted now or not – sat sometime at the douane signed my name as usual A. Lister in the book – gave my name Anne Lister de Shibden hall in the county of York which address the receveur copied – the horses were toisés measured and described – Mr. Palesset and Charles our cautions (bordersmen) for the amount = 1200fr. if the horses should not return within 25 days – fine (amende) 500/. each and value 100fr. each horses = 1200/. we latterly left to the douane and went and sat at the auberge – this acquit à caution business takes from ¾ hour to an hour every time – off from the auberge (Gèdre) at 10 5 along the Gavarnie road till 11 12 when leaves this road cross the game by the fenceless wooden bridge of Barilyas near the little hamlet of the same name, ascend the hill and at 11 25 stop a minute or 2 at excellent point de vue of Gavarnie and its pretty green basin, and the cirque and cascade and Marboré just opposite to us – excellent station for a picture – at 11 35 a little higher up the hill stopt five minutes for Charles to drink petit lait at what he called the best in Gavarnie (i.e. the little district) le maison d’Yarré – view from here of Mt. Ferrat d’Ossoue (Ossoo, Charpentier spells it Ossōnne) i.e. of one pic of this mountain – then snow, and then Vignemale – off from la maison d’Yarré at 11 40 – at 12 ¾ good point de vue of Vignemale – just catch its over four pics and below these 3 summits reaching down to Mt. Ferrat – at 12 48 pass (right, on the other side the gave) the 1st cabane – cabane and wood bridge d’Artǐgolĕ – at 1 5 alight at the cabane de Saoussats Dabats – fine narrow savage valley – glad to see it again and clear – shut in east by the Piméné – west by the Vignemale – en face de la cabane (to the north) the tower like pic blanc -  I question that (had we gone as intended yesterday to the top of it (Charles did not know of my altered plan till at Gèdre this morning) it would have served us for a good point de vue of Vignemale – there is a high point, and high rock still beyond that, on the same line of crête, that might obstruct our view? Charles agreed that our labour would have been lost – bright, lovely day – the glacier of V- fine from here (standing at the cabane-door) – but I am strange to this side of the mountain – late and brouillard both evenings of our arriving at the cabane, and on the day of ascent out daylight spent on the Spanish side – here (at the cabane door) valley closed east by the top morsel of the pic de Piméné and its crête down to the summit of the Coumélie – and west by one point of Mt. Ferrat, then the snow – then 2 summits with spots of snow between – a crête and larger rounder summit – then the glacier reaching to the 3 visible pics of Vignemale – and one round lower summit stretching down till it closes our vale d’Ossōnne – on arriving A- ate one wind and the breast of an cold fowl then sketched Vignemale from the cabane door in her little note rough book –

SH:7/ML/E/21/0172

all the bergers away on our arrival – but we had taken some of their milk (always kept in a sort of drain made exprès with a stream running thro’ it) and had just wrapt up a franc in a written paper to be left in the compartment of drain we had taken the milk from when a berger came broche to to one of the bergers here before, and who went with us as guide – Charles measured the cabane inside – 2 umbrellas long and two + 4 pouces broad – not much space for ten of us to sleep in – En route again at 2 35 – the vale d’Ossōnne running east and west not far from its origin west, throws off 2 branches, southwards – the cannau de Lourdes leading to the Port de Plat d’[aow] (Plāh d’aow) which we passed on the 7th going to the V-      and the Plāne à combe ([coorn]) the easternmost of the 2, and leading to the Lac de la Bernatoire – the range of mountain forming the north side of the vale d’Ossonne, and on which rises about mid length the pic blanc is called on its south side towards the vale d’Ossonne, the mountain d’Ossonne or as Charles pronounced it Mountain d’Ossonne, and on its other north side Sowgué (Sowgay) – off from the cabane de Saoussa[t]s dabats at 2 35 – turned by and by (left) up the Plāne à coone [combe] – passed the cabane of the Spanish berger who carried our baggage on the 7th, and at the top looking down upon the very pretty little lac de Bernatoire at 4 35 as according to A-‘s watch, my watch would have indicated – but I had sometime before discovered that it had stood since 2 35 – very pretty little round deep lake exactly filling the bottom of a crater-like contorted rock basin between the two crêtes of rock forming the port or brêche perhaps about a couple of hundred feet high north and south, and rising into a high rock range west, and a high pic close over the lake east and its rock range stretching out towards the port de Bouchero – the crête of the whole of this rock-range separates France and Spain .:. ½ the lake is in French ½ in Spain – too cold for trout – no visible outlet for the water – the rock-basin hoary and bare of vegetation except a little on the west side along the talus of debris along the bottom of which (having descended to the waters’ edge on the north side)   we wound ½ round the lake to the south side up which we went by a little narrow zigzag scarcely visible track to the top having made this little trajet (from 1 side of the lake to the other) in ¼ hour – fine look down upon masses of rock Spain and the Port de Bouchero road en face, the fine rocks above which we had not been to see when just under them in passing from Gavarnie – coldish strongish south wind at the top of the port – it was 4 55 when we paid off our berger whom we had had since 2 35 and began the descent upon Bouchero – A- walked till 6 from which time she rode almost all the rest of the way – I walked till 6 ½ - then mounted for ¼ hour then walked all the rest of the way – very fine day – at Bouchero at 7 10 .:. from the cabane to the port 2 35 to 4 35 = 2 hours rounding the lake and stopping 20 minutes Descent from 4 55 to 7 10 = 2 ¾ hours so that we had taken in all 5 5 hours from the cabane de Saoussa[t]s dabats to the hospice at Bouchero – walked about the house out a little till about 8 – then supper – soup but made with too much oil, that we could not touch it – 4 or 5 eggs fried with a little fat bacon – we could have eaten more but unluckily no more to be had – good bread of which we both ate pretty well and Eaux-bonnes cheese of which A- ate a little – the water excellent – I had a [joram] of boiled milk of which I daresay I drank about a quart and left the rest for Charles who had a little colique this evening – I had felt my stomach far from well – it has been more or less derangé these 3 weeks – our room much better than we expected – largeish – one window about 2ft. 6in. high by 3ft. wide – 2 doors – nor glass nor frame – the woman brought at 1st lighted splinter of fir-wood, and on our asking for a candle brought  a little lamp which hung up against the wall – and as it must be hung up (would not stand) and we could only find one nail near the winds’ [edge] head of my bed, we were obliged to place our table accordingly – we had 2 beds each having a mattress over the pailasse, and sheets, coarse linen but clean – of course, nor baldaquin nor curtain – the great store seemed a large old kist forming also a high seat or table, in our room from which our good but dirty-looking landlady took sheets, cheese and all – all ready and room cleared at 8 ¾ - lay down with our things on A- taking off only her habit and shoes and stockings and I taking off my shoes and gaiters and cincture – very fine day

[clementinefight]

Today at Chantelivre I finally scored a copy of Kitty Crowther’s Mère Méduse!!! I’ve been trying to get this book shipped to me in Canada since September, but I’ve never been lucky. Finally today I went to this bookstore and found a mountain of Kitty’s work! Not just that, but a book I’ve been longing for by Anne Brouillard, too! Pikkeli Mimou (“Fortunately, the snow is here,” said Killiok). && another book by Kitty Crowther called Sprite Watch (english name). Some of the finest illustrators/artists of today are working in the children’s sector, I’m convinced. 

[page-a-pages]

Pas l'temps je lis (novembre-décembre 2022)

Pas l’temps je lis est la chronique que je tiens dans le supplément culture qui paraît chaque samedi dans le quotidien Le Temps. Ci-dessous vous trouverez la liste des livres présentés dans les chroniques. Elle permettra aux abonné.es du Temps de les retouver facilement, offrira des pistes aux lecteur.ices du blog et sera utile aux éditeurs.trices qui verront ainsi quels livres ont été retenus et auront une idée du ton de la chronique.

Retrouvez la chronique sur le site du Temps

23 décembre 2022

Dessus, dessous, devant, dedans, Fanny Pageaud, Les Grandes Personnes, 2022

Tourne, pense, regarde, Beau Gardner, Les Grandes Personnes, 2022

Pizza 4 saisons, Thomas Vinau, Anne Brouillard, Ed. Thierry Magnier, 2022

17 décembre 2022

Animaux humains, Rosie Haine, Albin Michel Jeunesse, 2022

Félixe et la maison qui marchait la nuit, Sophie Bédard, La Ville brûle, 2022

10 décembre 2022

Photo de famille, Chloé Millet, Delphine Jacquot, Les Fourmis rouges, 2022

Que fait-on quand il pleut?, Ralph Doumit, Julia Wauters, Hélium, 2022

3 décembre 2022

Le Festin de Noël, Nathalie Dargent, Magali Le Huche, Gallimard Jeunesse, 2022 (L'heure des histoires)

Le dernier mouton, Ulrich Hub, Jörg Mülhe, Gallimard Jeunesse, 2022 (Premiers romans)

Le pire Noël de ma vie, Victoria Kaario, Juliette Binet, Rouergue, 2022

26 novembre 2022

Le petit livre des grandes choses, Sophie Vissière, Hélium, 2022

Bravo, maman manchot!, Chris Haughton, Thierry Magnier, 2022

Un Océan d'amour, Pieter Gaudesaboos, Hélium, 2022

Björn: une vie bien remplie, Delphine Perret, Les Fourmis rouges, 2022

Le grand livre de ma planète, Raphaële Botte, Elisa Géhin, Thierry Magnier, 2022

De Cape et de mots, Flore Vesco, Kerascoët, Dargaud, 2022

19 novembre 2022

Trésors de collectionneurs, Lucie Brunellière, Albin Michel jeunesse, 2022

Pirates Bric-à-brac, ATAK, Thierry Magnier, 2022

12 novembre 2022

Ce Jour-là, Pierre-Emmanuel Lyet, Seuil jeunesse, 2022

T'es pas mort!, Catherine Pineur, Ecole des loisirs, 2022 (Pastel)

Où vont les doudous quand ils meurent?, Laurence Salaün, Gilles Rapaport, Seuil jeunesse, 2022

5 novembre 2022

Mais où est-elle?, Marie Mirgaine, Les Fourmis rouges, 2022

Tout se transforme, Tony Durand, Motus, 2022

[mesillusionssousecstasy]

Ann n'est pas une de ces beautés hardies, éblouissantes, dont les yeux de démon luisent à travers le brouillard, et qui se font une auréole de leur effronterie. Mais elle est revêtue de cette grâce innommable, de cette grâce de la faiblesse et de la bonté, que Goethe savait répondre sur toutes les femelles de son cerveau, et qui a fait de sa petite Marguerite aux mains rouges une créature immortelle.

Charles Baudelaire (Les Paradis artificiels - Un mangeur d’opium)

[christophe76460]

🕊️ Dans la joie et la paix

Dieu d'éternité, le brouillard qui aveugle notre société est si épais ! On ne distingue plus le vrai du faux, le bien du mal...

Ô, Père, viens briller sur chacun de tes rachetés !

Que ton Esprit Saint éclaire nos pensées, nos paroles et nos actes.

Que nous soyons comme des petites lanternes qui avancent sur le chemin et que cette lumière puisse guider vers toi tous ceux qui nous entourent.

Quel mystère, quel honneur et quelle responsabilité : porter ta gloire !

~~~

Texte de Anne-Laure Prohin, transmis par G. L., 18 juillet 2024.

[art-now-france]

Les pieds dans le brouillard, Anne Robin

Acrylic painting and metallic golden leaf on canvas, protected with varnish, with no chassis but framed (size with the frame 20.5x20.5 cms).Original work, signed below right. Thanks for your visit :) Peinture acrylique et feuille à dorer sur toile sans châssis, finition vernis. Encadré (taille du cadre 20.5x20.5 cms).Oeuvre originale signée en bas à droite. Merci de votre visite :)

https://www.saatchiart.com/art/Painting-Les-pieds-dans-le-brouillard/937280/3946555/view

[centredelill]

!SÉLECTION VÉLO!

Pour faire suite à la conférence donnée hier à la médiathèque sur le thème “Strasbourg a-t-elle un petit vélo dans la tête ?”, penchons-nous un peu sur les bicyclettes qui traversent la littérature jeunesse !

Les beaux jours revenus, c’est l’occasion ou jamais de vous proposer une petite sélection autour du vélo dans l’illustration :

- “Renard à vélo”, FibreTigre et Floriane Ricard, éd. Rue de l'échiquier, 2016 ;

- “Le vélo rose”, Jeanne Ashbé, éd. Pastel, 2000 ;

- “Ramdam sur le macadam”, Christian Aubrun, éd. Seuil, 2002 ;

- “Vélo : la chanson de Marius”, Bénabar et Frédéric Bénaglia, éd. Actes sud, 2008 ;

- “Le rêveur de bicyclette”, Jean-Michel Billioud, éd. Père Castor-Flammarion, 1998 ;

- “Le chant du ruisseau", Chae In-sun & Kim Dong-seong, éd. Chan-ok, 2009 ;

- “Le vélo de Valentine", Christian Ferrari & Anne Brouillard, éd. Lirabelle, 2006 ;

- “Pedro à 100 à l'heure”, Raphaele Frier & Clothilde Perrin, éd. Mango, 2010 ;

- “Dring, dring !”, Bruno Heitz, éd. Circonflexe, 2002 ;

- “Tout au long de la route”, Frank Viva, éd. Albin Michel, 2012.

[huariqueje]

The Great Forest   -   Anne Brouillard , 2016.

Belgian,b.1967-

Pastel

[les-portes-du-sud]

Mes mots cherchent le chemin

Vers cette issue, vers cette main

Fragilité de la beauté du cristal,

Un éclat de voix peut lui être fatal,

Le choix des mots, seul exutoire

Pour sortir de ce brouillard...

C. Anne

[whatdoesshedotothem]

Monday 20 August 1838

4 50

9

fine morning F66° now at 5 ¾ am breakfast – A- had had her bath – off at 7 5 our 2 guides on foot – at Gèdre at the douane at 9 ¼ - detained getting an acquit à caution for the horses to go into Spain – not certain whether it would be wanted now or not – sat sometime at the douane signed my name as usual A. Lister in the book – gave my name Anne Lister de Shibden hall in the county of York which address the receveur copied – the horses were toisés measured and described – Mr. Palesset and Charles our cautions (bordersmen) for the amount = 1200fr. if the horses should not return within 25 days – fine (amende) 500/. each and value 100fr. each horses = 1200/. we latterly left to the douane and went and sat at the auberge – this acquit à caution business takes from ¾ hour to an hour every time – off from the auberge (Gèdre) at 10 5 along the Gavarnie road till 11 12 when leaves this road cross the game by the fenceless wooden bridge of Barilyas near the little hamlet of the same name, ascend the hill and at 11 25 stop a minute or 2 at excellent point de vue of Gavarnie and its pretty green basin, and the cirque and cascade and Marboré just opposite to us – excellent station for a picture – at 11 35 a little higher up the hill stopt five minutes for Charles to drink petit lait at what he called the best in Gavarnie (i.e. the little district) le maison d’Yarré – view from here of Mt. Ferrat d’Ossoue (Ossoo, Charpentier spells it Ossōnne) i.e. of one pic of this mountain – then snow, and then Vignemale – off from la maison d’Yarré at 11 40 – at 12 ¾ good point de vue of Vignemale – just catch its over four pics and below these 3 summits reaching down to Mt. Ferrat – at 12 48 pass (right, on the other side the gave) the 1st cabane – cabane and wood bridge d’Artǐgolĕ – at 1 5 alight at the cabane de Saoussats Dabats – fine narrow savage valley – glad to see it again and clear – shut in east by the Piméné – west by the Vignemale – en face de la cabane (to the north) the tower like pic blanc -  I question that (had we gone as intended yesterday to the top of it (Charles did not know of my altered plan till at Gèdre this morning) it would have served us for a good point de vue of Vignemale – there is a high point, and high rock still beyond that, on the same line of crête, that might obstruct our view? Charles agreed that our labour would have been lost – bright, lovely day – the glacier of V- fine from here (standing at the cabane-door) – but I am strange to this side of the mountain – late and brouillard both evenings of our arriving at the cabane, and on the day of ascent out daylight spent on the Spanish side – here (at the cabane door) valley closed east by the top morsel of the pic de Piméné and its crête down to the summit of the Coumélie – and west by one point of Mt. Ferrat, then the snow – then 2 summits with spots of snow between – a crête and larger rounder summit – then the glacier reaching to the 3 visible pics of Vignemale – and one round lower summit stretching down till it closes our vale d’Ossōnne – on arriving A- ate one wind and the breast of an cold fowl then sketched Vignemale from the cabane door in her little note rough book –

SH:7/ML/E/21/0172

all the bergers away on our arrival – but we had taken some of their milk (always kept in a sort of drain made exprès with a stream running thro’ it) and had just wrapt up a franc in a written paper to be left in the compartment of drain we had taken the milk from when a berger came broche to to one of the bergers here before, and who went with us as guide – Charles measured the cabane inside – 2 umbrellas long and two + 4 pouces broad – not much space for ten of us to sleep in – En route again at 2 35 – the vale d’Ossōnne running east and west not far from its origin west, throws off 2 branches, southwards – the cannau de Lourdes leading to the Port de Plat d’[aow] (Plāh d’aow) which we passed on the 7th going to the V-      and the Plāne à combe ([coorn]) the easternmost of the 2, and leading to the Lac de la Bernatoire – the range of mountain forming the north side of the vale d’Ossonne, and on which rises about mid length the pic blanc is called on its south side towards the vale d’Ossonne, the mountain d’Ossonne or as Charles pronounced it Mountain d’Ossonne, and on its other north side Sowgué (Sowgay) – off from the cabane de Saoussa[t]s dabats at 2 35 – turned by and by (left) up the Plāne à coone [combe] – passed the cabane of the Spanish berger who carried our baggage on the 7th, and at the top looking down upon the very pretty little lac de Bernatoire at 4 35 as according to A-‘s watch, my watch would have indicated – but I had sometime before discovered that it had stood since 2 35 – very pretty little round deep lake exactly filling the bottom of a crater-like contorted rock basin between the two crêtes of rock forming the port or brêche perhaps about a couple of hundred feet high north and south, and rising into a high rock range west, and a high pic close over the lake east and its rock range stretching out towards the port de Bouchero – the crête of the whole of this rock-range separates France and Spain .:. ½ the lake is in French ½ in Spain – too cold for trout – no visible outlet for the water – the rock-basin hoary and bare of vegetation except a little on the west side along the talus of debris along the bottom of which (having descended to the waters’ edge on the north side)   we wound ½ round the lake to the south side up which we went by a little narrow zigzag scarcely visible track to the top having made this little trajet (from 1 side of the lake to the other) in ¼ hour – fine look down upon masses of rock Spain and the Port de Bouchero road en face, the fine rocks above which we had not been to see when just under them in passing from Gavarnie – coldish strongish south wind at the top of the port – it was 4 55 when we paid off our berger whom we had had since 2 35 and began the descent upon Bouchero – A- walked till 6 from which time she rode almost all the rest of the way – I walked till 6 ½ - then mounted for ¼ hour then walked all the rest of the way – very fine day – at Bouchero at 7 10 .:. from the cabane to the port 2 35 to 4 35 = 2 hours rounding the lake and stopping 20 minutes Descent from 4 55 to 7 10 = 2 ¾ hours so that we had taken in all 5 5 hours from the cabane de Saoussa[t]s dabats to the hospice at Bouchero – walked about the house out a little till about 8 – then supper – soup but made with too much oil, that we could not touch it – 4 or 5 eggs fried with a little fat bacon – we could have eaten more but unluckily no more to be had – good bread of which we both ate pretty well and Eaux-bonnes cheese of which A- ate a little – the water excellent – I had a [joram] of boiled milk of which I daresay I drank about a quart and left the rest for Charles who had a little colique this evening – I had felt my stomach far from well – it has been more or less derangé these 3 weeks – our room much better than we expected – largeish – one window about 2ft. 6in. high by 3ft. wide – 2 doors – nor glass nor frame – the woman brought at 1st lighted splinter of fir-wood, and on our asking for a candle brought  a little lamp which hung up against the wall – and as it must be hung up (would not stand) and we could only find one nail near the winds’ [edge] head of my bed, we were obliged to place our table accordingly – we had 2 beds each having a mattress over the pailasse, and sheets, coarse linen but clean – of course, nor baldaquin nor curtain – the great store seemed a large old kist forming also a high seat or table, in our room from which our good but dirty-looking landlady took sheets, cheese and all – all ready and room cleared at 8 ¾ - lay down with our things on A- taking off only her habit and shoes and stockings and I taking off my shoes and gaiters and cincture – very fine day