#降っては晴れる

[pikahlua]

MHA Chapter 424 spoilers translations

This week’s initial tentative super rough/literal translations under the cut.

1 アメリカ AMERIKA USA

2 ワシントン州 ワシントンしゅう WASHINTON-shuu State of Washington

tagline 決戦から数日… けっせんからすうじつ… kessen kara suujitsu... A few days after the decisive battle...

3 ーーーーご覧の通り全国に渡って快晴となるでしょう ーーーーごらんのとおりぜんこくにわたってかいせいとなるでしょう ----goran no toori zenkoku ni watatte kaisei to naru deshou "----As you can see, it will be sunny all across the country."

4 荒れるかに思われたこの一週間でしたが…… あれるかにおもわれたこのいっしゅうかんでしたが…… areru ka ni omowareta kono isshuukan deshita ga...... "This past week seemed like it was going to be rough, but......"

5 予報を大きく外してしまった事お詫び致します よほうをおおきくはずしてしまったことおわびいたします yohou wo ookiku hazushite shimatta koto owabi itashimasu "I apologize for being so far off the forecast."

6 メリルもう変なこと言うなよ〜 メリルもうへんなこというなよ〜 MERIEU mou hen na koto iuna yo~ Meryl, stop saying weird things~

7 しかし洗濯の際はご注意を しかしせんたくのさいはごちゅういを shikashi sentaku no sai wa gochuui wo "However, be careful with your laundry."

8 風はまだ強く吹いています かぜはまだつよくふいています kaze wa mada tsuyoku fuite imasu "The wind is still blowing strongly."

1 あの日吹いた一陣の風は あのひふいたいちじんのかぜは ano hi fuita ichijin no kaze wa "The gust of wind that blew that day"

2 大きな戦いを経たこの世界に おおきなたたかいをへたこのせかいに ooki na tatakai wo heta kono sekai ni "through this world that went through a great battle,"

3 おーいそれこっち寄越したまえ おーいそれこっちよこしたまえ ooi sore kocchi yokoshita mae "Hey, please move it over here."

4 あ助かります あたすかります a tasukarimasu "Ah, that's helpful."

5 どのような影響をもたらすのかーーー引き続き予報を続けてまいります どのようなえいきょうをもたらすのかーーーひきつづきよほうをつづけてまいります dono you na eikyou wo motarasu no ka---hiki tsudzuki yohou wo tsudzukete mairimasu "what kind of impact will it have?---We will coninue to forecast." (Note: Speech bubbles 1, 2, and 5 would be combined in English to more colloquially say something like: "We will continue to forecast what kind of impact the gust of wind that blew that day will have on this world that has gone through a great battle.")

1 もうお家建ってるぅ‼︎ もうおうちたってるぅ‼︎ mou ouchi tatteruu!! "The houses are already built!!"

2 タケノコみたいィィ‼︎ TAKENOKO mitaiII!! "Like bamboo shoots!!" (Note: I think what is meant by this line is that the houses are springing up quickly like bamboo shoots.)

3 一週間が過ぎた いっしゅうかんがすぎた isshuukan ga sugita One week has passed.

4 蛇腔戦以降手つかずだった復旧作業が急速に進んでいる じゃくうせんいこうてつかずだったふっきゅうさぎょうがきゅうそくにすすんでいる jakuu-sen ikou tetsukazu datta fukkyuu sagyou ga kyuusoku ni susunde iru Restoration work, which has remained untouched since the battle of Jakuu, is rapidly progressing.

5 戦いの後 たたかいのあと tatakai no ato After the battle,

6-7 アメリカを始めとした多くの国からたくさんの支援が アメリカをはじめとしたおおくのくにからたくさんのしえんが AMERIKA wo hajime to shita ooku no kuni kara takusan no shien ga starting with the USA, lots of support from many countries

8 続々と届いている ぞくぞくととどいている zokuzoku to todoite iru arrived one after another.

9 彼らの戦いを見て動かすにはいられませんでした かれらのたたかいをみてうごかすにはいられませんでした karera no tatakai wo mite ugokasu ni wa iraremasendeshita "As I watched their battle, I couldn't be kept from mobilizing"

10 審査機関から図面貰えたんで しんさきかんからずめんもらえたんで shinsa kikan kara zumen moraetande "I received the blueprints from the inspection authority."

11 建てられるとこから建ててっちゃいましょう たてられるとこからたててっちゃいましょう taterareru toko kara tatetecchaiumashou "Let's start building where we can."

small text 建築基準法もクリア けんちくきじゅんほうもクリア kenchiku kijunhou mo KURIA "They clear the Building Standards Act."

12 オーケー OOKEE "Okay."

1 超常以前はこの規模の復旧に10年以上はかかったでしょう ちょうじょういぜんはこのきぼのふっきゅうに10ねんいじょうはかかったでしょう choujou izen wa kono kibo no fukkyuu ni 10nen ijou wa kakatta deshou "Before the [advent of the] paranormal, a recovery of this scale would have taken more than 10 years."

2 しかしこれだけの"個性"が寄り集まればきっとすぐにーーー しかしこれだけの"こせい"がよりあつまればきっとすぐにーーー shikashi kore dake no "kosei" ga yori atsumareba kitto sugu ni--- "However, if all these quirks come together, surely soon---"

3 元には戻らないですね もとにはもどらないですね moto ni modoranai desu ne "It's not going back to how it was before." (Note: This is a transition with an excellent double meaning. The doctor is delivering this news to Katsuki about his arm, but the line serves as a poignant conclusion to what was said previously on this same page. The previous lines essentially imply: "Surely if all of us with our quirks come together, everything will go back to how it was before!" The doctor's final word on this page is meant to show that no, things won't go back to the way they were before. Things have changed.)

1 手術前にもお伝えしましたがこれが最善です しゅじゅつまえにもおつたえしましたがこれがさいぜんです shujutsu mae ni mo otsutae shimashita ga kore ga saizen desu "I told you this before the surgery, but this is the very best [that can be done]."

2 我々も彼の活躍を見ております故…手は尽くしました われわれもかれのかつやくをみておりますゆえ…てはつくしました wareware mo kare no katsuyaku wo mite orimasu yue...te wa tsukushimashita "As we are also watching his [ability to] flourish...we've done everything we can."

3 なんとか接合に接合を重ねて形は留めましたが なんとかせつごうにせつごうをかさねてかたちはとどめましたが nantoka setsugou ni setsugou wo kasanete katachi wa todomemashita ga "We somehow managed to keep the shape by arranging his joints on top of each other, but"

4 リハビリで動くようになるかは…明言できません リハビリでうごくようになるかは…めいげんできません RIHABIRI de ugoku you ni naru ka wa...meigen dekimasen "whether he'll become able to move again with rehabilitiation...I can't state [for certain]."

5 ヒーロー活動を見据えるならミルコのように義肢の選択も… ヒーローかつどうをみすえるならミルコのようにぎしのせんたくも… HIIROO katsudou wo misueru nara MIRUKO no you ni gishi no sentaku mo... "To ensure his hero activities, you can also choose prosthetic limbs like Mirko..."

small text 1 リハビリィ？じゃー切ってくれ リハビリィ？じゃーきってくれ RIHABIRII? jaa kitte kure Rehabilitation? Then just cut me loose.

small text 2 ※決戦前のミルコさん ※けっせんまえのミルコさん ※kessen mae no MIRUKO-san ※Mirko-san prior to the decisive battle

6 いーや良いよ いーやいいよ iiya ii yo "No, it's fine."

1 俺の"個性"掌　由来だもん おれの"こせい"てのひら　ゆらいだもん ore no "kosei" tenohira yurai da mon "The source of my quirk is the palms of my hands."

2 勝己…！ かつき…！ Katsuki...! "Katsuki...!"

3 それに sore ni "Additionally,"

4 あいつは"持って"すらなかったんだ…… あいつは"もって"すらなかったんだ…… aitsu wa "motte" suranakattanda...... "that guy didn't even have one......"

5 どんなキツイリハビリだろーがやってやんぜ今すぐ どんなキツイリハビリだろーがやってやんぜいますぐ donna KITSUI RIHABIRI daroo ga yatte yan ze ima sugu "No matter how intense the rehabilitation is, let's do it right away."

6 まだ負担の軽い訓練しかダメ まだふたんのかるいくんれんしかダメ mada futan no karui kunren shika DAME "Anything but the lightest of training yet would be bad."

7 は‼︎ ha!! "Hah[?]!"

8 腕よりねまず心臓よ君は うでよりねまずしんぞうよきみは ude yori ne mazu shinzou yo kimi wa "Before your arm, it's your heart first of all."

9 エッジショットの見事な縫合と心肺蘇生がなきゃ君　死んでたんだから エッジショットのみごとなほうごうとしんぱいそせいがなきゃきみ　しんでたんだから EJJISHOTTO no migoto na hougou to shinpai sosei ga nakya kimi shindetanda kara "If not for Edgeshot's magnificent sutures and CPR, you would have died."

10 あの状態で戦い切ったのもちょっとよくわかんないのに あのじょうたいでたたかいきったのもちょっとよくわかんないのに ano joutai de tatakai kitta no mo chotto yoku wakannai noni "How you managed to finish a fight in that condition I don't really understand, but"

11 何でその後数キロも移動できたのかワケわかんないんだから なんでそのあとすうキロもいどうできたのかワケわかんないんだから nande sono ato suu KIRO mo idou dekita no ka WAKE wakannainda kara "how you were able to move several kilometers after that I also don't understand."

12 生かされ…応えたという他ない いかされ…こたえたというほかない ikasare...kotaeta to iu hoka nai "You were kept alive*...I have no response other than that." (*Note: This word for "kept alive" means also "let live," "revive," "resusciatete," "bring back to life," "restore," "put to good use," "make the best use of," "capitalize on," etc. I bring it up because the meaning here could change depending on whether or not the story elaborates on this moment in future chapters.)

13 とにかく絶対安静だからね とにかくぜったいあんせいだからね tonikaku zettai ansei dakara ne "Regardless, you absolutely must rest, okay?"

1 起きたかい おきたかい okita kai "You awake?"

2 まさかオールマイトと同室なんて… まさかオールマイトとどうしつなんて… masaka OORU MAITO to doushitsu nante... "I can't believe I'm in the same room as All Might..."

3 塚内くんの計らいだよ つかうちくんのはからいだよ Tsukauchi-kun no hakarai da yo "It's Tsukauchi-kun's arrangements."

4 そっか… sokka... "I see..."

5 警備が楽なのと病室も有限だからね けいびがらくなのとびょうしつもゆうげんだからね keibi ga raku na no to byoushitsu mo yuugen dakara ne "[It makes] security easy, and hospital rooms are also limited."

6 オールマイト身体は… オールマイトからだは… OORU MAITO karada wa... "All Might, your body..."

7 こんなにボルト入れるの初めてだって言われたね こんなにボルトいれるのはじめてだっていわれたね konna ni BORUTO ireru no hajimete datte iwareta ne "I was told this is the first time they inserted a bolt like this."

8 緑谷少年は？ みどりやしょうねんは？ Midoriya-shounen wa? "And you, Young Midoriya?'

9 …腕の感覚が少し…ーーー… …うでのかんかくがすこし…ーーー… ...ude no kankaku ga sukoshi...---... "...There's a little bit of sensation in my arms...---..."

1-2 転弧の命を救ける事はできませんでした てんこのいのちをたすけることはできませんでした Tenko no inochi wo tasukeru koto wa dekimasendeshita "I couldn't save Tenko's life."

3 心に手を伸ばして憎しみが砕けても こころにてをのばしてにくしみがくだけても kokoro ni te wo nobashite nikushimi ga kudaketemo "I reached out to his heart, and even though his hatred was crushed,"

4 転弧は最期まで てんこはさいごまで Tenko wa saigo made "to the very end, Tenko"

5 敵連合のリーダーでした ヴィランれんごうのリーダーでした VIRAN rengou no RIIDAA deshita "was the leader of the League of Villains."

6 臨死体験した身から言わせてもらうと りんしたいけんしたみからいわせてもらうと rinshi taiken shita mi kara iwasete morau to "Let me tell you this as someone who has had a near-death experience,"

7 最期にどんな表情だったかだと思うよ さいごにどんなカオだったかだとおもうよ saigo ni donna KAO (kanji: hyoujou) datta ka da to omou yo "I think it's in the expression on his face at the end."

8 もう…壊したよ もう…こわしたよ mou...kowashita yo You already...destroyed it.

9 それは…… sore wa...... That......

10 明日のおまえら次第だな あしたのおまえらしだいだな ashita no omaera shidai da na depends on you all tomorrow. (Note: I think a more apt, less literal way of saying this in English would be "That depends on all of you tomorrow...who you will be, what you will do.")

1 せいぜい seizei "To the fullest,"

2 頑張れ がんばれ ganbare "do your best."

3 そこに泣いている少年がいなかったのなら そこにないているしょうねんがいなかったのなら soko ni naite iru shounen ga inakatta no nara "If there wasn't a crying boy there,"

4 やっぱり心は救ったのだと思うよ やっぱりこころはすくったのだとおもうよ yappari kokoro wa sukutta no da to omou yo "I think his heart was saved after all,"

5 OFAの使命と共にね ワン・フォー・オールのしめいとともにね WAN FOO OORU no shimei to tomo ni ne "along with One For All's mission."

6 譲渡したんだろう？伝わってきたよ わたしたんだろう？つたわってきたよ watashitandarou? tsutawatte kita yo "You transferred it to him, right? [That much] was conveyed back to me."

7 …はいけれど ...hai keredo "...Yes, but"

1 まだ残り火が燻っているのを感じます まだのこりびがくすぶっているのをかんじます mada nokori bi ga kusubutte iru no wo kanjimasu "I still feel the embers smoldering."

2 なんで動けるのあん��はああ!!!!! なんでうごけるのあんたはああ!!!!! nande ugokeru no anta waaa!!!!! "How are you able to move!!!!!"

3 かっちゃん！ Kacchan! "Kacchan!"

4 無事でよかった…！ ぶじでよかった…！ buji de yokatta...! "Thank goodness you're okay...!"

5 すみませんオールマイトこの子貴方が無事か心配してたみたいで すみませんオールマイトこのこあなたがぶじかしんぱいしてたみたいで sumimasen OORU MAITO kono ko anata ga buji ka shinpai shiteta mitai de "I'm sorry, All Might. This kid seemed worried about whether or not you were okay."

6 出久くんもごめんね いずくくんもごめんね Izuku-kun mo gomen ne "Sorry to you, too, Izuku-kun."

7 ……残り火って ……のこりびって ......nokori bi tte "......You said embers."

8 え e "Eh?"

9 じゃあそれ… jaa sore... "So then..."

10 おまえ… omae... "you..."

1 "無個性"に "むこせい"に "mukosei" ni "[will become] quirkless..."

2 うん un "Yeah."

3 でも… demo... "But..."

4 元々なかったものだし もともとなかったものだし motomoto nakatta mono da shi "It was something I didn't have originally, so"

5 惜しいとかはないよ おしいとかはないよ oshii toka wa nai yo "I don't have any regrets."

small text 渡そうと思わないと渡せないモノだし わたそうとおもわないとわたせないモノだし watasou to omowanai to watasenai MONO da shi "Since it's something I can't transfer if I don't want to transfer it." (Note: Izuku is saying he has no regrets about transferring One For All because, by definition, he couldn't have done it if he didn't want to do it. He has no reason to regret something he wanted to do aka he accepted it.)

6 すごい夢を見させてもらったなって感じ すごいゆめをみさせてもらったなってかんじ sugoi yume wo misasete moratta natte kanji "It feels like I was allowed to have an amazing dream." (Note: This is similar to what Star & Stripe said as she died.)

7 どんな汚え手使やあ どんなきた��えてつかやあ donna kitanee te tsukayaa What dirty tricks did you use to do it, (Note: This is a flashback to chapter 5.)

8 "無個性"が受かるんだ "むこせい"がうかるんだ "mukosei" ga ukarunda you quirkless twerp? (Note: This is a flashback to chapter 5. Also note that in this line, Katsuki's memory is that he spoke the kanji for mukosei as "mukosei" aka "quirkless." In the original for chapter 5, the kanji were still mukosei for "quirkless," but Katsuki pronounced it as "temee" for "you bastard.")

9 じゃあ僕はその上を行く じゃあぼくはそのうえをいく jaa boku wa sono ue wo iku Then I'm gonna rise even higher than that. (Note: This is a flashback to chapter 121.)

10 行かなきゃいけないんだ…！ いかなきゃいけないんだ…！ ikanakya ikenainda...! I've gotta keep growing too! (Note: This is a flashback to chapter 121.)

11 俺に追いつかれてンなよ出久 おれにおいつかれてンなよいずく ore ni oitsukareteNna yo Izuku Don't let me overtake you, Izuku! (Note: This is a flashback to chapter 423.)

1 えええ eee "Ehhh?"

2 泣っ なっ Na- "Cry-"

3 っちゃん⁉︎ cchan!? "-cchan!?" (Note: The new "Wacchan!")

4 いや… iya... "No..."

5 ええ… ee... "Ehh..."

6 っだァ… ddaA... "Ngah..."

7 マジで… MAJI de... "Seriously..."

8 マジで… MAJI de... "I seriously..."

9 おまえに…何しとったんだろうな俺 おまえに…なにしとったんだろうなおれ omae ni...nani shitottandarou na ore "wondered about what I had done...to you."

10 なんとなく nantonaku "[I thought] somehow,"

11 ずっとこのまま zutto kono mama "[we'd go on] like this forever,"

12-13 競い合って追っかけていくって きそいあっておっかけていくって kisoiatte okkakete iku tte "competing and chasing after each other."

14-16 なんか思ってた なんかおもってた nanka omotteta "I had been thinking something [like that]." (Note: The spaces between Katsuki's phrases and words indicate pauses like he's sobbing.)

17 やめてよらしくない…！ yamete yo rashikunai...! "Stop it, this isn't like you...!"

18 とりあえずまだ…残り火あるし…‼︎ とりあえずまだ…のこりびあるし…‼︎ toriaezu mada...nokori bi aru shi...!! "For now, I still...have the embers...!!"

19 身体　弱ってるからメンタルも弱ってんだよ からだ　よわってるからメンタルもよわってんだよ karada yowatteru kara MENTARU mo yowattenda yo "Since your body's weakened, your mental [strength] is weakened too."

1 強くなったんだよ つよくなったんだよ tsuyoku nattanda yo "You've become stronger,"

2 2人とも 2りとも 2ri-tomo "both of you."

3 初めて会った日から随分変わった はじめてあったひからずいぶんかわった hajimete atta hi kara zuibun kawatta "You've changed considerably since the day we first met."

4 あの日駆け出した緑谷少年は あのひかけだしたみどりやしょうねんは ano hi kakedashita Midoriya-shounen wa "Young Midoriya, when you ran out that day,"

5 私にとって最高のヒーローだった わたしにとってさいこうのヒーローだった watashi ni totte saikou no HIIROO datta "you were the greatest hero to me."

6 だが今は皆を奮い立たせる だがいまはみんなをふるいたたせる daga ima wa minna wo furui tataseru "But now you inspire everyone."

7 皆にとっても最高のヒーローだ みんなにとってもさいこうのヒーローだ minna ni tottemo saikou no HIIROO da "You are the greatest hero to everyone."

8 そして… soshite... "And..."

9 これを伝える暇を私にくれた これをつたえるいとまをわたしにくれた kore wo tsutaeru itoma wo watashi ni kureta "you gave me the free time* to convey [all] this," (*Note: In English, the context for this word, "free time," would probably make more sense as the word "chance." Ex. "You gave me the chance to convery all this.")

10 爆豪少年も… ばくごうしょうねんも… Bakugou-shounen mo... "Young Bakugou, you too..."

11 最高のヒーローだ本当にありがとう さいこうのヒーローだほんとうにありがとう saikou no HIIROO da hontou ni arigatou "You are the greatest hero[es]. Thank you so much."

1 子どもの頃は こどものころは kodomo no koro wa When I was a child,

2-3 戦いが終われば世界は自動的に平和になると思ってた たたかいがおわればせかいはじどうてきにへいわになるとおもってた tatakai ga owareba sekai wa jidouteki ni heiwa ni naru to omotteta I thought that, once a battle was over, the world would automatically become peaceful.

4 けれど keredo But,

5 僕らの物語は終われない ぼくらのものがたりはおわれない bokura no monogatari wa owarenai our story cannot end

6 戦いのあと僕らが明るい未来を示せるまで たたかいのあとぼくらがあかるいみらいをしめせるまで tatakai no ato bokura ga akarui mirai wo shimeseru made until after the battle we can show [you] a bright future. (Note: This is a callback to how Sir Nighteye said the world needs smiles and laughter or else it won't have a bright future.)

1 更に向こうへ さらにむこうへ sara ni mukou e Go beyond.

tagline 1 少年たちを待つ新たな日常はーー しょうねんたちをまつあらたなにちじょうはーー shounen-tachi wo matsu arata na nichijou wa-- A new daily life awaits the young man and the others--

tagline 2 No.424　エピローグ　堀越耕平 ナンバー424　エピローグ　ほりこしこうへい NANBAA 424 EPIROOGU  Horikoshi Kouhei No. 424 Epilogue Kouhei Horikoshi

[brownie-pics]

’24.7.15 大滝(大津市 信楽川)にて

前回・前々回の投稿から続きます･･

行きとは違う道で撮りながら帰ろうと、信楽川沿いの国道を南下。道から急流が見えたので車を降りて撮影。後から調べたら大滝という名が付けられたスポットでした。ここもおそらく普段より水嵩が増して、弾ける川面からマイナスイオンがどばどばと出ている雰囲気でありました。

少し晴れ間も出てきて、気温がぐっと上がります。

[niraistyles]

カタブイ。沖縄の方言で、一部だけ雨が降っているという意味です。こちらは晴れていますが、テトラポットの向こう、沖の方では雨が降っている。うれしさや楽しさ、その裏側で悲しさや寂しさを感じている人もいるということをイメージさせてくれました。写真は無料でダウンロードできるようにしていますので自由に利用してください。

"Katabui. In Okinawan dialect, it means rain falling in just one spot. While it’s sunny here, beyond the tetrapods, it’s raining offshore. It reminds me that behind joy and excitement, there might be people feeling sadness and loneliness. The photos are available for free download, so feel free to use them."

[zaimpod]

尾瀬紀行　／No２　2023-09-23 　尾瀬ヶ原

軽い昼食の後、尾瀬ヶ原を歩行きに行く。降ったり止んだりの中、見晴-東電分岐-ヨッピ吊橋-龍宮十字路-見晴と２時間ほど歩く。

濡れた草紅葉の色づきがいい感じで足が止まる。あと1週間もすれば金色の草原になるだろう。休みと、天候と、紅葉の進捗をピタリとあわせることは難しい。その時の光景が一番である。

一周して見晴に戻る頃に陽がさし始めた。雲が動き、山々から霧が立ち、草原が輝き出した。えも言われぬ美しい光景にただただ佇んでしまう。

[servant222]

2025/01/11 低空飛行

良い天気だ。

人の気持ちなんてそうそう伝わるものではないとつくづく思う。

ペーパーレスが進んで何でもかんでも端末からできるようになって、そんなアプリがスマホの画面を埋めていく。それぞれのIDやパスワードが溢れていく。

休みの日はいつの間にか用を足す日に変わっていて誰でもそんなもんだろうとは思うけれど息苦しい。

雪が降った。この辺りは舞った程度だったが同じ県内の少し上の方行っただけで随分と積もっていて驚いた。成人式が移動してからもう何年も経つけれどどうして成人式辺りはいつも極寒なのだろう。晴れ着はお世辞にも温かいとは言えないので気の毒だ。

温かい紅茶をマグに入れて出��したり出かけたりしている。とても重宝している。その分コンビニで温かいコーヒーを買わなくなった。顔を覚えてくれてる店員のおじさんに「今日はカフェラテは？」と聞かれるのがなんとも言えない気分になる。先にカップに手を伸ばして「今日はM？L？」 とか聞かれるのもなんだか複雑。なんて思ったり。

さ、仕事行こうかな。

青空がきれい。がんばろう。

[hgc211hiro]

年末の仕事😅-3

各部点検 工場の奥、北側のバナナです😅　どんどん房が増えてくるのはいいのですが、ちゃんと食用になるのかは疑問です😂　この日はたまたま晴れて青空も見えてますが、雪は降らないとはいえ冬場は曇りの日が多く日照時間がかなり短くなります💦　こうやって見るだけしかできませんが観察を続けていきます。 時折り吹いてくる北からの突風で、バナナのチビっ子たちがいくつか落ちてしまってました😭　この時期に実をつけるというのがあまりないのでしょうがないかな。様子を見ることしかできませんね💦 1階のトイレ、浴室、脱衣所の換気扇のフィルターです。2階に比べるとあまり汚れてないので水洗いもラクにできます😅　ウチの場合は活きている井戸があり、旧住宅から取り外した流し台を再利用しているのでいろんなものを洗えます。クルマの修理作業で油にまみれた自分の手からすれ��、このくらいの汚れは問題ありませんね😂 新品同様にしたいのですが…

[yoga-onion]

Legends of the humanoids

Reptilian humanoids (11)

Mucalinda – Serpent-like beings who protected meditating Buddha from the storm.

Mucalinda (Muchalinda) is one of the Nagarajas (serpent or dragon kings) of Indian mythology. In the Buddhist Mucalinda Sutta, he is said to have adopted the human form and taken refuge in the Buddha. 

On one occasion, the Gautama Buddha (Ref) meditated under a certain Bodhi tree, which was inhabited by Mucalinda. Mucalinda realised Buddha's greatness and continued to quietly watch over him.

It is said that six weeks after Gautama Buddha began meditating under the Bodhi tree, the heavens darkened for seven days, and a prodigious rain descended. However, the mighty King of Serpents, Mucalinda, wrapped his own body around Buddha in seven coils and protected with his hood, the One who is the source of all, from the wind and rain for about seven days.

When the great storm had cleared, the serpent king assumed his human form, bowed before the Buddha, and taken refuge in the Buddha.  

伝説のヒューマノイドたち

ヒト型爬虫類 (11)

ムカリンダ 〜 暴風雨から瞑想中のブッダを守った蛇のような存在   

ムカリンダ (ムチャリンダ) とは、インド神話に登場するナーガラージャ(蛇神または龍神の諸王) の一人。仏教の『ムカリンダ・スッタ』では、ブッダに帰依したとされる。

ある時、ゴータマ・ブッダ（参照）はとある菩提樹の木の下で瞑想をしたが、そこにはムカリンダが棲んでいた。ムカリンダはブッダの偉大さに気づき、静かに見守り続けた。

ブッダが瞑想を始めてから6週間後、天は7日間暗くなり、激しい嵐が起こり大豪雨が降ったと言われている。しかし、最強の蛇の王ムカリンダは、自らの体を7回巻きにブッダに巻きつけ、約7日間に渡り雨風からすべての守護の源である者を自分の首のフードで守った。ブッダが瞑想を終え、空が晴れた後、ムカリンダは若者の姿になり、ブッダの前で頭を下げ、仏陀に帰依した。

[dai-mori]

Kamimeguro, Meguro, Tokyo / Oct. 2024

昨晩はよく降ってやっと晴れた。少し肌寒い感覚もまぁ通常の秋って感じで空気も澄んでていいね。でも明後日から11月に入るわけで今年もあと僅かかと思うと何ともね。

[nihongo]

アップデート情報

🌟新機能

アプリ内のすべての返信の文字数制限が500文字から1,975文字に引き上げられました。この制限は、先月Web版でも引き上げられました。

検索演算子に「 since: 」（以降）と「before:」（以前）が追加されました。両方を併用することで、特定の日付範囲に検索を限定することができます。

オンライン・コミュニティのメンバー数が、コミュニティのオススメと検索結果に表示されるようになりました。

コミュニティにリブログされた投稿に、コミュニティのリブログ外からのリアクションが表示されなくなりました。

Tumblrには、優れたアーティストからクリエイティブなファンダムまで、Web上で最も素晴らしいクリエイターたちが集まっています。しかし、このような大きなコミュニティには、コミュニティメンバーの親切心や寛大��を利用しようとする悪質業者も必然的に存在します。そのため、詐欺を避ける方法に関する新しいガイドをご覧ください（日本語訳は近日公開予定です）。

🛠️バグ修正

管理者がコミュニティハンドルを無効な文字で更新しようとした時、正しいエラーメッセージが表示されませんでしたが、現在は修正されています！

Web版でグループ化されたアクティビティアイテムをたくさん受け取った場合、より多くのアクティビティアイテムを取得するようになり、「すべてを表示」をクリックする前により多くのアクティビティ項目をスクロールできるようになりました。

iOS版アプリのバージョン36.7では、広告によってバックグラウンドオーディオが遮断されることがなくなりました。アプリのアップデートをお願いします！

🚧現在対応中

予約投稿や下書き状態のリブログにタグを追加すると、予約投稿や下書きが解除されます。そして、アクションボタンが「リブログ」に切り替わり、タップするとリブログが公開されます。この問題は、iOS版アプリのバージョン36.8で修正予定です。現状は、Web版でタグを追加するか、アクションボタンをタップする前に確認するように、注意してください。

🌱今後の予定

本日お知らせできる今後のリリース予定はありません。

問題が発生していませんか？そんな時は、既知の問題を確認し、新たな問題があればサポートリクエストを送ってください（英語でのみ対応）。できるだけ迅速に対応させていただきます。

共有したいフィードバックがありますか？「Work in Progress」ブログ（英語のみ）をチェックして、コミュニティで議論を始めましょう。

Tumblrを直接サポートしたいですか？Tumblrマートの新しいサポーターバッジをチェックしてください！

[luqya]

Summering translation

The translation of Summering, Jin's new song with MV by Sidu!

The translation is by Rei_Rei_Suruyo on Twitter, which reposted here with permission.

「拝啓、My Dxxr」

「*Dear, My Dxxr」

*入道雲はきっと 紙に描いた落書きでした Surely, those *cumulonimbus clouds were merely scribbles on papers

嗄れた声はきっと 聞き違いの耳鳴りでした Those hoarse voice was surely just some misheard ringings

息が詰まる程 目を覆いたくなる程 Until I can’t breathe anymore So much that I just want to close my eyes

全部が綺麗でした 彼れを如何と呼ぶんでしょう Everything that was so beautiful I wonder what they call them

君は You are

追想 錆びた鉄橋 人知れず足を向けました A recollection of that rusty bridge that I secretly head towards

湿気った匂いがきっと 逸れ者の逃げ場所でした Surely, that damp odor was an escape for the outcasts

薄い缶バッヂも すぐ剥がれたシールも 全部 宝物だったのです Those thin badges, and those peeled off stickers too, were all once treasures

いつしか、真面になったんだ 其れが何でか、本当に 時折、恐ろしくなるのです Before I realized, I became more proper I don’t know why it is, really Occasionally, it becomes terrifying

バイバイ、My Dxxr 如何か、汚れないでいて 真っ青な風景に 繊細な儘でいて Bye bye, my Dxxr Somehow, please don’t get dirtied In that deep blue scenery Please just remain as is

過ぎ去る夏が 息を止めた頃に 今更、後悔に耽たのです In that passing summer when I stopped to catch my breath now, I’ve gotten lost in regret

降る、夕立に 晴れ上がりが覗く 厭に澄んだ風合いと匂いのまま In that evening shower the clearing sky peeked trough with it’s awfully clearness and odor

潸然、頬を打った*群青に 気が付けど The *blue that struck my tearful face I noticed it, but

悲しい哉、忽然と 去ってしまうのです It’s sad to say, but suddenly They’re gone

*拝啓 僕はきっと 馬鹿にされるのが嫌でした *Dear, I must have hated of being made fun of

陰気な奴とずっと 虐められるのが嫌でした With that gloomy guy, always hated of being made fun of

だから、愛しくて 手に余る物全部を That’s why I love it so much all those things that I can’t have

全部 置き去りに 生きたのです By leaving it all behind I’ve managed to to live

降る、夕立に 晴れ上がりが覗く In that evening shower the clearing sky peeked trough

吸って吐いた*群青に 溺れそうな程 I breathed in that *blue so much that I felt like drowning

卑しい哉、思うのです ずっと ‘How vile’ those thoughts were always there

*怱々 *(See notes)

バイバイ、My Dxxr 如何か、忘れないでいて 真っ青な風景に 傷を遺していて Bye bye, my Dxxr Somehow, please don’t forget in that deep blue scenery leaving behind a scar

過ぎ去る夏を 何度も書き捨てて 失う決心が付いたのです In that passing summer no matter how many times I write and throw it away I’ve already made up my mind

*入道雲はきっと 僕の描いた落書きでした Surely, those *cumulonimbus clouds were merely some scribbles I did

歪んだ空もきっと 一人分の幻でした That distorted sky is surely just an illusion for that person alone

触れれば、痛む程 目を背けたくなる程 Until it hurts to touch So much that I just want to close my eyes

全部 本物に 見えたのです It seems that everything was real

Notes :

拝啓 by itself already means "dear" (used as in ‘dear sir’, or ‘to whom it may concern’) that is usually seen in the beginning of a letter

入道雲 (cumulonimbus cloud) is a big puff of cloud that you can usually see in summer and are also in most of this MV’s background

The more direct translation for 群青 is actually ultramarine

Meaning, to hurriedly or can be used to close a letter “yours sincerely"

[kozy-ogawa]

2024.07.20 NAO YOSHIOKA New Album "Flow" Release Party @ Blue Noto Tokyo 2nd St

Nao Yoshiokaのニューアルバム『Flow』のリリースパーティーを観にブルーノート東京に行ってきました。

ニューアルバム『Flow』については、クラウドファンディングに参加していたため、アルバムリリース以前にSweetSoul Recordsで行われたリスニングセッションにて楽曲は既に聴いていた。率直な感想は、現在の日本のオルタナティブR&Bを代表するアルバムの1枚だと確信した。

その際、今回のライブのミュージックディレクターでもある宮川純がライブに向けてのアレンジや意気込みを語っていたのだが、その期待をはるかに上回る完璧なアレンジと、あのNewJeans東京ドームコンサートにてバックを勤めたギターの磯貝一樹をはじめ凄腕ミュージシャンたちのサウンドが、まさに『Flow』（好きなことに没頭して心が集中する状態）を体現した最高のライブだった。

View this post on Instagram

A post shared by ブルーノート東京 (@bluenotetokyo)

NAO YOSHIOKA New Album "Flow" Release Party 2024 7.20 sat. @bluenotetokyo [1st]Open3:30pm Start4:30pm [2nd]Open6:30pm Start7:30pm

Nao Yoshioka (vo) @nao_yoshioka 宮川純 (p,key) @junkeys 磯貝一樹 (g) @kazuki_isogai 堀井慶一 (b) @keiichihorii 松浦千昇 (ds) @yukinops

林剛氏のライナーノーツから引用する。

デビュー作『The Light』(2013年)では「I'm Not Perfect」で自分が好きじゃないと歌い、『Rising』（2013年）ではどうしたら自分を好きになれるのかを追求。『The Truth』(2016年)で新しい自分の可能性を見つけ、『Undeniable』(2019年)で自分を好きになっていく、といったプロセスを経ての強制的なリセット。だが、一旦動きを止められたことによって、改めて自分がやりたいことを自問し、素の自分と向き合うことになる。そうして好きなことに没頭していくうちに恐怖から解放される状態、心理学で言うところのフロー（flow）状態にあることに気づく。それが今回のアルバムのテーマであり、タイトルになった。

Nao Yoshiokaのこれまでのアルバムは、自身の「セルフラブ」の変遷と言えるのではないかと思う。またコロナ禍以降、日本のZ世代の関心領域として「セルフラブ」が重要な役割を果たしてきていると考える。

「セルフラブ」の詳細についてはZ世代を代表するインフルエンサー、竹田ダニエル氏のこちらの連載記事が参考になる。

さらに、この「セルフラブ」のコンテキストを現在の日本のオルタナティブR&Bに落とし込んでいるのが、R&Bシンガーaimiだ。

ちなみに、こちらのポッドキャスト番組ではaimiとNaoの最初の出会いについても語られている。

ライブの感想に戻ると、ダンスナンバーも多い今回のアルバム。いつになったらスタンディングになるのかなと心配していたのだが、Naoの手招きて観客全員がスタンディング、そしてダンスと、まさに『Flow』状態となった。アンコールは「Note to Self」を観客全員一体となって合唱。素晴らしいステージだった。

[iktsarpok]

２日目のトレッキングは

the Quiraing、曇りな感じのスタート

ロ��ドンやフォートウィリアムで

曇り、急に雨、のち、晴れ、また曇り。

みたいな天気を経験しているので、

まあ、雨は降るかもね、だけど、すぐに晴れるんでしょう

と、トレッキング開始。

羊がいて、もこもこしたお尻に癒される。

進めば進むほど広がる眺めに立ち止まっては、今感じてることをずっと覚えておこう、と思ったり

ムフフと歩いたトレッキング前半。

が、コースを半分すぎたところで、雨が降り始める

ハイハイ。想定内。とレインジャケットを着る。

が、あれれ、風も強くなってきた

でも、雨も風もそのうち止むだろう。

が、全然止まない。

なんなら雨も風も強くなる一方。

視界も悪くなってくる

pathの判別もつかなくなってきた

スマホにいれてあった、トレッキング用のアプリで方向を確認しながら進む、

雨や風から身を守れるような岩もない…

なんだか心細くなってきたけど、このままでは体が冷えていく、進むしかない。

頼りのスマホを雨から守るため、ポッケにしまって、進む。

遠くに人影が霞んで見えて

その後を追うように進む

どうやら、その２人も判別の難しいpathを探しながら進んでいるみたい

その２人に追いつくカタチで、お互い進むべき方向を声かけ合ってるウチにチームになりまして…

雨に濡れ、ヨレヨレになりながら進んだのに、なんと前方のpathがclosed。

closed？

封鎖されていて前進できない。

が、眼下に駐車場がうっすらと見えたこともあって、チームは、斜面を下る。

やっと、足元がどろんこでもなく傾斜でもなくなったとき、３人でイェーイ

ってなった。

そこで初めてお互い名乗り合う。

ふたりはドイツからきたという。

Japanってどこ？

みたいな反応だったけど、まあ、そんなもんか。がんばろう、japan。

というわけで、Quiraingの後半の写真はなし。もう、大変だったんだもん

だけど、今となってはとても楽しい思い出。

[sarahalainn]

Sarahband in Osaka & Nagoya

大阪！まいど！

また会える日まで、待っててやー！

Thank you Team Eiyuden Chronicle!

“I’ll keep the flag flying high!”

チーム『#百英雄伝 』

ノアカラーの花束やアートワーク

ありがとうございます♥️

最後まで

「勇気の旗は降ろさない！」

名古屋、やっとかめ！

名古屋のテーマは「Harmony」

会場で全員で声を重ねる瞬間がありました

最初皆さん遠慮されてたのか？ステージから聞こえず。

そうだ。耳だ。と思ってつけたら案の定聞こえるようになった🐨😆

美しいハーモニーでした！

名古屋のセトリ🎤🎻🎹💃🏻

見返すふ〜となる

表現者、エンターティナーとして、やはりライブに来て頂けるのが何より嬉しい。

音源はいつまでも、その時「完璧」(存在しないけど)に近いものを永遠と残せる魅力がある。もう生では2度と聞くことができない方の映像がまた観れるのは貴重。現実的には多くの人は録音を聴くから、素晴らしい発明だ。でも撮ったライブ映像や音源はライブと違う。いずれは全く同じように再現できるのだろうけど！

ライブはその瞬間しかない。ミラクルもミスもあり、生物ですね。目の前に直接誰かがいると表現も自然と変わる。

ライブは会場にいる全員で作り上げてる。

私はライブが好き。

バンドぽくないのもどうぞ

今後は残る作品に専念したい。

でもライブが出来る時は、やはり観て聴いて頂きたい。

いらして下さり、本当にありがとうございました。

ビルボードのセトリは来週の横浜千秋楽が終わってから

載せますね

“Crazy for Who?“

Diva No. 5 dance💃🏻Part 2 & 3

#サガエメ歌姫ダンス

次は大阪と名古屋でサラッと踊ってみた

初回の東京よりレベルアップ？

名古屋は会場が広かったから、

バレエのステップも取り入れてみた🩰

いよいよ千秋楽

横浜でDiva No.5 🎤💃🏻🤖

迷っていたら日本の皆様、ぜひ一度生で聴いて頂きたい

Sarah Àlainn Quartet ～MAY there be Jazz！～

▫️5月24日（金）神奈川・ビルボードライブ横浜

1st ステージ OPEN 17:00 / START 18:00

2nd ステージ OPEN 20:00 / START 21:00

[hitujijp]

理想とは

オレの理想とする生活は次の様なものだ。 住む場所は山奥か絶海の孤島。大半の物は自給自足し、1ヶ月に1回程度最低限の買い物をしに人里に降りる。 毎日を一人静かに過ごす。 自然に囲まれながら作品作りや、身体鍛錬に没頭する。 作品は置き場に困るか、求められれば、時々売ったりもする。 住民税非課税世帯を維持し、金儲けには走らない。 人生のほぼ全てを自宅周辺で過ごし、殆ど誰にも知られること無く生涯を終える。 死後数年後、朽ち果てた家と白骨化した遺体が発見され、その百年後自宅跡も森の飲まれ、緑に返り、全てが滞り無く自然の手の元に戻って行く。この静けさと孤独を好む隠者が存在したことは誰も知らず、その名を歴史に晒されること無く存在上の死を無事に迎える。

全部何も無かったに事になる。とても素晴らしいことだ。 そして、この男が息を引き取ってから1000年後、森から遠く離れた人類最後の拠点が姿を消したらしい。 森にとっては実にどうでも良い出来事だ。しかし後生なので賛辞も述べねばならないだろう。

おめでとうございます。そしてまあ良く出来ました。後片付けは大切です。人はみんな死に絶えましたね。 随分暴れてくれたお陰で、道連れにされてしまった動植物幾多知れず、あちこち滅茶苦茶にされましたが返却の約束は守られました。少しずつ全部何も無かったに事に戻って行くでしょう。 どうせ全部無駄でしたね。もしかして人間だけが特別だと思っていましたか？見事なまでに、人間で有ろうが無かろうが等しく無駄で無意味なものです。だから何かをしなければならない、或いはすべきだと思い込むのは勘違いです。好き勝手やって、それでおしまいで良い。結果は同じ。始まりも同じだけど。宇宙とはそういうもの。

[zaimpod]

尾瀬紀行　／No4　2023-09-24　大江湿原-帰路

三日目朝。朝霧の大江湿原を見るためには、どうしても宿泊しなければなりません。この日の野営も、そのためです。

天気もよく、朝霧も出てくれました〜！なんと素晴らしい光景でしょう！「来て良かった〜」と思える瞬間です。毎年のことながら、何故かウルウルしてしまうのでありました。

二泊三日の旅も終わります。また来年来ますよと尾瀬沼と燧ケ岳に言ったら帰路の峠に向かいます。誰ともすれ違わずに旧道をひた降りていくのでありました。

今年は尾瀬ヶ原まで足を伸ばし、尾瀬全体を楽しむことができました。また来年も来れるように、仕事も頑張ろうとおもうし、健康にも気をつけようと思うのでありました。

[chibiutsubo]

#おでかけ #奈良井宿

とにかくドライブがしたい気分だった休日、ひたすら国道19号を東へ向かってみようと思い立ちました。岐阜県の東濃を越え、とりあえずの目標地点を奈良井宿に定め、長野県内を気ままにドライブ。

19号ドライブは、海抜100メートル未満のところから一気に1000メートル越えまで向かうというとにかく山登りの道です。特に長野県内に入ってからは、まさに「木曽路はすべて山の中」の言葉通りの道が続きます。人間は車に乗っているだけだから良いんですが、車よ頑張れ。軽だと「わたしがんばってます！」みたいなエンジン音になるのではなかろうか。

結局当初の予定通り、奈良井宿を目的地にすることにしました。平日なのにいっぱいの駐車場の中で何とか停める場所を見つけ、古い街並みを散策します。

国内でも先駆けて古い街並みの保存がされ始めたところなので(重要伝統的建造物群保存地区に選定されたのが1978年)、無計画な観光地化の魔の手を逃れられたんでしょう。古い街並みと謳っていてもただのインバウンド向け観光地みたいな雰囲気になってしまっているところもある中、無闇に観光地として稼ぐのではなく、往時の雰囲気をしっかり残そうとしている感じが良いなぁと思います。

買い物を楽しむというよりは、ぶらりと歩いて雰囲気を味わうところです。

めちゃくちゃ立派な松の木を発見。

それにしても雨がぱらついたり晴れたり、変な天気の日でした。これはいきなり降り出してきて軒下で雨宿りしている時に撮ったもの。これだけ天気がぱらぱらと変わるのは標高が高いから？

ごへーもち……笑