#錦鉢

[foucault]

山形から無事帰りました。ちょうど季節だったので、帰る日の朝にさくらんぼを求め、持ち帰りました。ということで今朝は「月山錦」という品種を、石川さんの皿（と鉢の間のような器）に盛る。粒が大きく、酸味は柔らかく、甘味はあるけれどしつこく残らず品が良い。月山錦は一つの樹から採れる数が少なく、また採るタイミングが限られているので栽培する方が少ない、とお店の方に伺いましたが、森敦『月山』が好きなので当然選ぶ。行きの飛行機からも雪がまだらに残る鳥海山・月山・蔵王と見えて嬉しかった。店は今日も開けますし、のちほどのれんの写真も載せます。

[hanahiroba]

金華山錦 ガマズミ の特徴と育て方

● ガマズミ 金華山錦の品種の特徴 「金華山錦」は葉が1cmで樹形もコンパクトに収まるガマズミです。小さな葉に黄白掃込斑が入る美は品種で、カラーリーフとしても楽しめます。どんな花が咲くかはまだわかりません。 ガマズミは、日本から中国に分布する落葉低木です。日本では、北海道から九州までの全土で自生しています。 学名 Viburnum dilatatum　レンプクソウ(スイカズラ）科　ガマズミ属 別名 ビバーナム、アラゲガマズミ、ヨツミズ、ヨシヅミ、ヨソゾメ、シモフリ 開花時期 5～6月 花色・大きさ・花形 白 収穫時期 9～10月 果実の大きさ 4～5mm 最終樹高 地植え：m ～ 1m　鉢植え：m ～…

[illaalli444]

"イチ"をめぐって：『犬王』作中における当道座の拠点どこやねん問題

劇場アニメーション『犬王』のいわゆる「聖地」のひとつに挙げられる当道職屋敷址。仏光寺通に面する洛央小学校の敷地内にその碑はある。のだが、この「職屋敷跡」は近世のものらしい。では中世、殊に『犬王』の舞台と思われる1370年代の当道座の拠点はどこか。インターネットで拾える情報がやや錯綜していると感じたので整理しておきたい。

関連スポットの地図を作りました。ていうかこれが伝わればだいぶ満足です。Google Mapもあるよ（https://maps.app.goo.gl/Qqe48CYHHGXKvGSi9?g_st=i）。

はじまりのイチ：『犬王』の時代の当道座はどこにあったか

まずこの問題、手がかりになる情報の多くは兵藤裕己『平家物語の歴史と芸能』（吉川弘文館、2000年）から得ることができます。岩波新書『琵琶法師』で『犬王』ファンにはおなじみの兵藤先生の単著！　現在は入手困難ぽいのででっかい図書館とか駆使して読もう。特に関連するのは以下の箇所。

第一部　第一章「覚一本の伝来―源氏将軍家の芸能―」pp.8-30（初出：「覚一本平家物語の伝来をめぐって」『平家琵琶―語りと音楽』ひつじ書房、1993年）

第二部　第三章「当道の形成と再編―琵琶法師・市・時衆―」pp.157-173（初出：「琵琶法師・市・時衆」『一遍聖絵を読み解く』吉川弘文館、1999年）

こちらを参考にすると、結論からいえば『犬王』の時代の当道座（一方派）の拠点は平安京の東市周辺だったとみてよさそう。『琵琶法師』でも言及されているように、『梁塵秘抄異本口伝集』巻十四にみえる「さめうしの盲目ども」のエピソードから、仁安年間（1166-69）の段階で東市北辺にあたる佐女牛小路付近を拠点とする琵琶法師の集団が形成されていたとみられる。その後、明石覚一を派祖とする一方派の拠点がどこに置かれたかははっきりしないけど、定一の次の代の総検校・慶一の在名が"塩小路慶一"（塩小路は東市の南辺）であることから、この頃まではまだ東市周辺に彼らの拠点があったと考えられるようです。

さらに絞り込むなら、以下は私の推測ですが、『犬王』の時代には、東市周辺でも佐女牛側（北側）ではなく塩小路側（南側）が拠点だったのではなかろうか。すなわち、先に触れた慶一の在名が塩小路であることに加え、（1）律令制の衰退とともに東市は廃れ、その東南側、七条大路と町尻小路の交差点付近を中心とする"七条町"に商工業地帯が展開すること、（2）空也と一遍が布教をおこない市屋道場・金光寺となったのは東市の南半であること（参考：リーフレット京都No.65「東西の市」）などをふまえると、慶一よりも前の世代から、一方の拠点は市の南側に移動していたと考えてよさそう。

ということで、『犬王』の時代の当道座の拠点は京都駅の北西から西本願寺の南側にかけて…くらいの場所と考えておくのがよいのではないでしょうか。（東市の位置はおおむね現在の西本願寺にあたるわけですが、2022年10月に西本願寺で『平家物語 犬王の巻』の朗読イベントやったのエモすぎません？！）

イチの痕跡：佐女牛八幡と市姫神社

現在の西本願寺周辺には当道座そのものの痕跡は残らないけれど、東市と周辺の人々に思いを馳せることができる場所はいくつかある。ここでは兵藤の『琵琶法師』でも言及がある佐女牛八幡と市姫神社に焦点をあてたい。

「さめうしの盲目ども」の拠点とみられる佐女牛八幡＝若宮八幡は、東市から北東に位置する。源頼義（八幡太郎義家の父）がその邸内に営んだことに始まり、以降、源氏の氏神として深い信仰を集めた。豊臣秀吉の京都改造によって五条坂に移ったが、旧地にも小さな"若宮八幡宮"が再建されている（写真）。移転先の五条の若宮八幡には足利義満寄進の手水鉢が残る。

ほかに「佐女牛」の名を残すスポットとしては、やはり源頼義の邸内にあったとされる佐女牛井（さめがい）がある。京の名水に数えられた井戸らしいけど、第二次世界大戦後に埋められ、西本願寺の北側、堀川通沿いに跡地の碑が立つ。また、西本願寺の北西にある緑のタイルが印象的な"井筒佐女牛ビル"5階には風俗博物館が入る。平安貴族の復元衣装や人形展示が見られるけど、日祝休館でタイミングによっては長期休館もあるので注意。

市姫神社は東市に祀られた市の守護神。やはり秀吉の京都改造で河原町五条に移っている（市比賣神社）。旧地は西本願寺の寺域になっており何も残らないけど、JR山陰線を越えて西側、京都中央卸売市場の付近にも"市姫神社"がある。これは何なんやと思ったら、中央卸売市場の開設にあたって市比賣神社から分祀されているらしい。現代の市もお守りされているの、なんかいいですね。

移転先、五条の市姫社は女人厄除で有名で、マンションと一体化した入口も面白い。その西側には、やはり東市で空也と一遍が活動した市屋道場に端を発する市中山金光寺がある。非公開寺院。市姫神社とセットでこの地に移転しているわけで、東市と時衆の関係の深さがわかる。

京都観光Navi「若宮八幡」

フィールドミュージアム京都「佐女牛井跡」

京都観光Navi「市比賣神社」

その後のイチ：浄教寺と当道職屋敷跡

この文章の早い段階で、いや中世の当道座って浄教寺にあったんちゃうんかい、と思った方もいらっしゃると思うので、当道座の拠点が近世の職屋敷跡、仏光寺の北に移るまでの歩みも整理しておきたい。

兵藤の『平家物語の歴史と芸能』では、永享4年（1432）に「惣検校城存」が錦小路富小路の東頬に屋敷地を賜ったこと（『室町家御内所案』巻下）、永享9年（1437）に慶一の後を継いだ井口相一が「山法師戒浄」の屋敷を���ったことを挙げ、15世紀初めには四条・五条の町地区へと移ったとしている。（ただ、城存は「城」の字からみて八坂方だろうし、山法師戒浄がどんな人で屋敷がどこにあったかまでは私は調べられていないです...。）

また、『職代記』には応仁の乱の際に当道の文書類が浄教寺で失われたという記載があるそうで、この頃には浄教寺に座務期間がおかれていたとされている。現在の浄教寺は四条寺町にあるけれど、これもやっぱり秀吉の京都改造で移ってきたもので、その前の所在地は五条東洞院。浄教寺は元は平重盛が小松殿に営んだ燈籠堂に端を発すると伝えられ、五条東洞院には"燈籠町"の地名が残る。なお、本来の重盛の燈籠堂は『平家物語』巻三にもあるとおり東山の小松谷にあった。現在、七条のフォーシーズンズホテル敷地内となっている"積翠園"は小松殿の庭園遺構であるとか。

近世の当道職屋敷は、微妙な位置の変化はありつつも基本的には仏光寺の北にあったらしい（職屋敷址の碑は写真の植え込みのなかにあり）。絵図から位置が抑えられるのが寛永14年（1637）から。このあたりは以下の梅田論文に詳しいです。

梅田千尋2008「近世京都惣検校職屋敷の構造」『世界人権問題研究センター研究紀要』

なお、この論文では、永禄11年（1567）の当道座宛ての禁制文書の宛先が「四条かんこく惣けんぎやう町」となっていることから、戦国期には四条の函谷鉾町が拠点だったのではという指摘もされてる。

さて、ここまでつらつら書いてきましたが、『犬王』作中での描かれ方をみると、ラストの友有疾走シーンが四条室町っぽい（通りの描写の参考にしたと思われる国立歴史民俗博物館の復元ジオラマがここ。洛中洛外図屏風が描かれた頃の繁華街）ので、イメージとしては四条の街なかに位置していると捉えてもいいんじゃないかなと思います。平安・中世の東市周辺にしても、中世後半〜近世の四条・五条にしても色んな人がごちゃごちゃいて新しい音楽が生まれるのにふさわしい場所だったことは確かそう。私は劇場アニメーション『犬王』の、都市の物語でもあるところが大好きです。

[ike-43]

強いヤツしか残らなかったけど、だんだんと成長して植えたトコもイイ感じにヤレてきてなかなかじゃないのかな？とか。

またもう少し何か植えてみよう。

世界の図、 実は鉢植えの親はとっくの昔に枯れたんです。

名前分からないオマケの子、実はまだ鉢植えのもコレも花咲いてない、どんな花咲くか知らない。

新天地錦、実は自分で実生したヤツだったと思う…確か。タグ見られないんで分からない覚えてない💀

[thesunabar]

弥生十八日(土)仏滅 ⁡ ✝️いつまでもあると思うな親と店✝ 88㎏⤵️⤴️ポンコツ肥満は今日もぼんやり ⁡ ⁡ うるるとさらら 外はお湿り、中はまったり ⁡ 本日は緊急臨時店休日でしたが 15時〜18時の短縮営業となります⚠️ ⁡ NYFS開いています空いています🚪 さあさあ、寄ってらっしゃい、酔ってきんしゃい ⁡ 豚味噌生姜焼き、ソリレスのピカタカレー風味、桜海老とカラスミのたまご蒸し、クミン焼きそば、ウインナーたまご、生ハムと青とうがらしの包みピザ、焼きおにぎり…etc. ⁡ よろしくどうぞ🙏🙇‍♂️🙏 ⁡ 4/29(㊗️土)は、 【🎧NYFSうるとらREBORN🎧】 GW初日は2年ぶりのうるとら♬ sweet & mellowな昼下がりを🍶 ゆっくり鯨飲馬食も ちょっと1杯だけでも 是非ともおまんちしております💋 ⁡ ⁡ 【🌸NYFSのお花見2023🌸】 今年も開催🍶 4/9(日)です✨ ※参加資格は2022/04/11(月)から2023/04/8(土)までにご来店のお客様となります🤲 ⁡ 詳細は… 今宵も、おまんちしております💋 ⁡ ⁡ 宮城県 一ノ蔵、3.11未来へつなぐバトン 秋田県、10周年の農醸ささにごり 福井県 田辺酒造、優勝 革命君バージョン 長野県 岡崎酒造、信州亀齢 ひとごこちと山田錦 新潟県 新潟第一酒造、鬼山間 赤と青 山形県 髙木酒造、十四代 本丸 本生おりがらみ ⁡ 他にも色々ございます🍶 ⁡ ⁡ ちょいと一杯のつもりが… でしたら【唎酒コース】が激しくお🉐 小鉢がついて1杯90ml×で5杯程 1時間で二合半(こなから)です🍶 ⁡ お酒は肥満のオススメ💡 1時間1本勝負でも、延長戦でもご気分次第でごゆっくりお楽しみください🤲 ※ご予約不要、1名様から4名様まで ⁡ よろぴこどうぞ🙏🙇‍♂️🙏 ⁡ ⁡ ⁡ 日めくりカレンダーによれば「蟻の穴から堤も崩れる」だそうです🤔 ⁡ ⁡ ⁡ 【弥生の店休日】 5(日) 12日(日) 18日(土)※15時〜18時短縮営業 19日(日) 21日(㊗️火)※ご予約あれば営業します‼️ 26日(日) ⁡ 【🚨唎酒コース🚨】 ・最初の1時間は3300円(4〜5杯) ・延長は1時間毎に1100円(状況に応じて) ※税込、小鉢付き ※グラス交換制 ※お酒は肥満のおススメを順に ※1組1名から4名迄 ⁡ 【⚠️予約制⚠️フードセット】 ・2名様から ・¥7700(税込) ・150分制(ラストオーダーは30分前) ・ガリ、突き出し、生ハム、卵、魚、肉、〆 ・肥満おススメ日本酒をご提供(4〜5杯) ⁡ ◎お席のご予約、貸切(8名様から)、承ります →お気軽にお問い合わせください📞📲 ※貸切予約はご来店ください🍶 ⁡ https://sunabar.thebase.in/ 視野を広く裾野を広く🌋 ご理解ご協力の程よろしくお願いいたします🙏 ⁡ ◎手洗いと手指消毒の励行🥷 ◎無駄な大声(地声含む)は永遠に自粛🙅 ◎マスクや距離感など優しいキモチ👼 ⁡ アタシ 待つは ⁡ どうぞ よしなに ⁡ かしこみ かしこみ ⁡ #新四谷舟町砂場 #the_neo_sunabar #四谷舟町砂場 #舟町砂場 #the_sunbar #日本酒スナック #NYFS #荒木町 #四谷三丁目 #舟町 #日本酒 #焼酎 #ワイン #麦酒 ⁡ ♨️新四谷舟町砂場(Neo Yotsuya Funamachi Sunabar) 〒1600007 東京都新宿区荒木町6 ルミエール四谷1FA 0333545655 the.sunabar@gmail.com 17時頃から24時入店(変更の可能性有り) ※ラストオーダーは気分次第よ責めないで😘 不定休 facebook.com/NeoYFS facebook.com/the.sunabar instagram.com/the_sunabar twitter.com/_sunabar (新四谷舟町砂場) https://www.instagram.com/p/Cp6ywW1Sh_e/?igshid=NGJjMDIxMWI=

[tukka-ja-kukka-plants]

🌱 コエルマニオルム×ツマグロチョウモン . このhyb.はなかなか無いはず😎 . ▪️お知らせです . 【KYOTO ENDEMICA〜京都植物大作戦〜】 10月22日　9:00~17:00 10月23日　9:00~16:00 宇治市立植物公園 * ■出店者一覧 ▪️赤穂ジェスネリアード ▪️Ishii Plants Nursery @ishiiplantsnursery ▪️伊藤蟻植物農園 @itome_sp_ ▪️浦部陽向園 @yokoen_tk ▪️雨林園藝(LA) @souya938 ▪️オマメプランツ　@omame_plants ▪️かみ山陶器 @kamiyama_touki ▪️ガーデン樹の里 ▪️喜晴園 @kiharuen.y ▪️錦幸園 @kinkouen ▪️Green Note @greennote77 ▪️植物屋Dohraku @shokubutuya_dohraku ▪️sin @sin_brass_ ▪️Species Nursery @speciesnursery ▪️世界砂漠植物研究会 ▪️瀬戸内オーキッド ▪️太陽園芸 ▪️TORIHADA PLANTS @torihadanomori ▪️Nan9.botanical @9.botanical ▪️日々の、 @katsu_hibino ▪️ヒーローズピッチャープランツ @hiros_pp ▪️芳明園 @houmeien ▪️Botany Valley @botanyvalley ▪️松本洋ラン園 @matsumotoyouranen_masahiro ▪️南九州植物園 @nan9.botanical ▪️Ruchia @ruchia_60 ▪️Wakayama Orchids @wakayama_orchids * ■植物講演会（緑の館、研修室) 10月22日土曜日 13:00~13:45 長澤淳一 『マダガスカルのバオバブについて』 13:55~14:40 井鷺裕司（京都大学） 『遺伝子を調べて守る絶滅危惧植物』 14:50~15:35 長谷圭祐 『熱帯雨林の野生植物について』 * 新型コロナウイルスの拡大状況により、変動する場合がございます。ご了承ください。 * #kyotoendemica#kyotoendemica2022#植物園 #植物#宇治市植物公園#植物イベント#キョウトエンデミカ#多肉植物#熱帯植物#蘭#塊根植物#植木鉢#水草#botanicalgarden#京都植物大作戦 . . #ツマグロチョウモン #コエルマニオルム #ハオルチア #plantplant #tukkajakukka #tukkajakukka_plants #plantsmakepeoplehappy (宇治市植物公園) https://www.instagram.com/p/Cj4v4-ErzOE/?igshid=NGJjMDIxMWI=

[kouji-yamamoto]

211221 気づいたら前とまったく同じ構図☺️ ボーダーブレイクで恒例になっている錦鉢のチョイス👌🏻 2枚目からは超絶技巧で芽も根も出ないほど💸の万年青鉢！植物業界の広さと深さたるや😮 #錦鉢 #万年青鉢 #othonna #euphorbioides #黒鬼城 #オトンナ #ユーフォルビオイデス #caudex #cactus #succulent #塊根植物 #多肉植物 #サボテン #botanicalgarden #神戸 #ユーフォルビオイデス_ky #オイデス倶楽部 https://www.instagram.com/p/CXuZwf0Pl9m/?utm_medium=tumblr

[pasuy]

[kira-koubou]

長野へＧＯ♪

[kingyoku-nakada]

飾皿 #飾皿 #枝垂れ桜 #白梅 #梅鉢 #桜花文 #伝統工芸 #九谷焼 #kutani #おうち時間 #仲田錦玉 #超絶技巧 #青粒 #盛金技法 #白彩 https://www.instagram.com/p/Cad2ODUFnjG/?utm_medium=tumblr

[nihoncha-salon]

京都の台所「錦市場」の氏神⛩「錦天満宮」の手水鉢は、ここ最近お花が生け込みされています🌸 #京都　#華道　#生け花　#錦天満宮　#錦市場　#お花　#手水鉢 #手水鉢に花 #gotoキャンペーン　 (錦天満宮) https://www.instagram.com/p/CC9oiOxAK34/?igshid=vx4tnoswmb67

[hanahiroba]

矮性 コマユミ の特徴と育て方

● コマユミ 矮性の品種の特徴 コマユミ「矮性」は、その名の通り盆栽向けの小さく育つコマユミです。秋の紅葉も美しく四季を通じて楽しめます。 コマユミ（小檀）とは？コマユミは紅葉の美しさはモミジにも劣らないと言われています。紅葉の始まりが早いのが特徴で、早い場所では8月から色付き始めることもあるようです。花後に付く赤い実も可愛らしく、実の付く季節から紅葉まで長く鑑賞できます。名前の由来は「小さなマユミ」ですが、花や実など特徴はニシキギに似ています。病害虫にも強く丈夫で育てやすい植物です。 学名 Euonymus alatus f. striatus　ニシキギ科　ニシキギ属 別名 山錦木、(ヤマニシキギ) 開花時期 5～6月頃 収穫時期 11～12月 最終樹高 地植え：1m ～ 3m　鉢植え：1m ～…

[select-shop-kikoujin]

晩蟬もためらう雨続きの夏の終わり。 #さっきまで鳴いてたのに #また降り出した #雨に怯む #今夜の花火 #どうなるかしら #有田夏祭り納涼花火大会 #少し肌寒い #意外な結末 #小鉢 #木の実 #染錦 #染付 #普段使いのうつわ #一峰窯 #晧洋窯 #トンバイベイ通り #上有田駅 #saga #arita #kikoujin #貴好人 (セレクトショップ　貴好人) https://www.instagram.com/p/B1ku7sVg9vT/?igshid=31265h6mzcye

[thesunabar]

弥生十七日(金)TGIF❤️ ⁡ ✝️いつまでもあると思うな親と店✝ 88㎏⤵️⤴️ポンコツ肥満は今日もぼんやり ⁡ ⁡ 久しぶりですね、鈍色の空☁️ この後はお湿りの予報☂️ ⁡ 肌寒いから涼しい季節に代わった様なそうで無い様な？ 肥満にとっては過ごしやすいザンス💤 ⁡ 桜開花宣言から数日、意外とそこかしこで咲いていますね🌸 今週末の涼しさを越えると一気に逝きそうですね まあ風流風流🫡 ⁡ 明日3/18(土)は緊急臨時店休日でしたが 15時〜18時の短縮営業となります⚠️ →早い時間は応相談、今日中に頂ければ💡 ⁡ 豚味噌生姜焼き、ソリレスのピカタカレー風味、桜海老とカラスミのたまご蒸し、クミン焼きそば、ウインナーたまご、生ハムと青とうがらしの包みピザ、焼きおにぎり…etc. ⁡ よろしくどうぞ🙏🙇‍♂️🙏 ⁡ 4/29(㊗️土)は、 【🎧NYFSうるとらREBORN🎧】 GW初日は2年ぶりのうるとら♬ sweet & mellowな昼下がりを🍶 ゆっくり鯨飲馬食も ちょっと1杯だけでも 是非ともおまんちしております💋 ⁡ ⁡ 【🌸NYFSのお花見2023🌸】 今年も開催🍶 4/9(日)です✨ ※参加資格は2022/04/11(月)から2023/04/8(土)までにご来店のお客様となります🤲 ⁡ 詳細は… 今宵も、おまんちしております💋 ⁡ ⁡ 宮城県 一ノ蔵、3.11未来へつなぐバトン 秋田県、10周年の農醸ささにごり 福井県 田辺酒造、優勝 革命君バージョン 長野県 岡崎酒造、信州亀齢 ひとごこちと山田錦 新潟県 新潟第一酒造、鬼山間 赤と青 山形県 髙木酒造、十四代 本丸 本生おりがらみ ⁡ 他にも色々ございます🍶 ⁡ ⁡ ちょいと一杯のつもりが… でしたら【唎酒コース】が激しくお🉐 小鉢がついて1杯90ml×で5杯程 1時間で二合半(こなから)です🍶 ⁡ お酒は肥満のオススメ💡 1時間1本勝負でも、延長戦でもご気分次第でごゆっくりお楽しみください🤲 ※ご予約不要、1名様から4名様まで ⁡ よろぴこどうぞ🙏🙇‍♂️🙏 ⁡ ⁡ ⁡ 日めくりカレンダーによれば「蒔かぬ種は生えぬ」だそうです🤔 ⁡ ⁡ ⁡ 【弥生の店休日】 5(日) 12日(日) 18日(土)※15時〜18時短縮営業 19日(日) 21日(㊗️火)※ご予約あれば営業します‼️ 26日(日) ⁡ 【🚨唎酒コース🚨】 ・最初の1時間は3300円(4〜5杯) ・延長は1時間毎に1100円(状況に応じて) ※税込、小鉢付き ※グラス交換制 ※お酒は肥満のおススメを順に ※1組1名から4名迄 ⁡ 【⚠️予約制⚠️フードセット】 ・2名様から ・¥7700(税込) ・150分制(ラストオーダーは30分前) ・ガリ、突き出し、生ハム、卵、魚、肉、〆 ・肥満おススメ日本酒をご提供(4〜5杯) ⁡ ◎お席のご予約、貸切(8名様から)、承ります →お気軽にお問い合わせください📞📲 ※貸切予約はご来店ください🍶 ⁡ https://sunabar.thebase.in/ 視野を広く裾野を広く🌋 ご理解ご協力の程よろしくお願いいたします🙏 ⁡ ◎手洗いと手指消毒の励行🥷 ◎無駄な大声(地声含む)は永遠に自粛🙅 ◎マスクや距離感など優しいキモチ👼 ⁡ アタシ 待つは ⁡ どうぞ よしなに ⁡ かしこみ かしこみ ⁡ #新四谷舟町砂場 #the_neo_sunabar #四谷舟町砂場 #舟町砂場 #the_sunbar #日本酒スナック #NYFS #荒木町 #四谷三丁目 #舟町 #日本酒 #焼酎 #ワイン #麦酒 ⁡ ♨️新四谷舟町砂場(Neo Yotsuya Funamachi Sunabar) 〒1600007 東京都新宿区荒木町6 ルミエー��四谷1FA 0333545655 the.sunabar@gmail.com 17時頃から24時入店(変更の可能性有り) ※ラストオーダーは気分次第よ責めないで😘 不定休 facebook.com/NeoYFS facebook.com/the.sunabar instagram.com/the_sunabar twitter.com/_sunabar (新四谷舟町砂場) https://www.instagram.com/p/Cp4hgKmSq-Q/?igshid=NGJjMDIxMWI=

[ochoislas]

PROSTERNACIÓN (Promulgación de la Constitución)

Alguien me llevaba en hombros. La colina de Ueno estaba atestada de gente. Sobre las cabezas vi venir por la carretera nevada, despejada, dos filas de jinetes. Alguien, conmigo todavía en hombros, se abrió paso entre la muchedumbre y a fuerza de codos se colocó en primera fila. Me bajaron. Todo el mundo tenía que prosternarse. Los cascos de los caballos de la policía pateaban la nieve justo ante mi cabeza. Pasaron varios carruajes cerrados y tras un breve intervalo, vi jinetes sosteniendo en alto las insignias imperiales, y en el carruaje que siguió vi dos personas. Entonces bruscamente una mano me bajó la cabeza. Me clavé los guijarros mojados por la nieve. «¡Te vas a quedar ciego!»

Takamura Kōtarō

*

土下座（憲法発布）

誰かの背なかにおぶさつてゐた。 上野の山は人で埋まり、 そのあたまの上から私は見た。 人払をしたまんなかの雪道に 騎兵が二列に進んでくるのを。 誰かは私をおぶつたまま、 人波をこじあけて一番前へ無理に出た。 私は下におろされた。 みんな土下座をするのである。 騎馬巡査の馬の蹄が、 あたまの前で雪を蹴つた。 箱馬車がいくつか通り、 少しおいて、 錦の御旗を立てた騎兵が見え、 そのあとの馬車に 人の姿が二人見えた。 私のあたまはその時、 誰かの手につよく押へつけられた。 雪にぬれた砂利のにほひがした。 ――眼がつぶれるぞ――

LA ESTATUA DE KUSUNOKI

«Nada falló.» Eso fue todo lo que dijo mi padre. Se había trasladado el deseo de Su Majestad de ver el modelo de madera de la estatua de Kusunoki y se armó el revuelo en la Escuela de Bellas Artes. Los preparativos fueron minuciosos; el modelo fue trasladado, desmontado y vuelto a ensamblar dentro del Doble Puente. Papá fue el supervisor. Su Majestad salió apresuradamente al jardín y caminó en torno al modelo. Porque faltaba una pequeña espiga en una de las astas en forma sable de la cimera, ésta se balanceaba con cada soplo de viento. Si hubiera llegado a caerse, mi padre se habría abierto el vientre. Así lo había resuelto, me dijeron luego. Ante el brasero, aquella noche, apenas hablaba… su rostro mostraba no solo satisfacción y alivio, sino también compunción: su apurado trance todavía presente. Había estado dispuesto a morir. Después, cuando nadie me veía, lloré.

Takamura Kōtarō

*

楠公銅像

――まづ無事にすんだ。―― 父はさういつたきりだつた。 楠公銅像の木型を見せよといふ 陛下の御言葉が伝へられて、 美術学校は大騒ぎした。 万端の支度をととのへて 木型はほぐされ運搬され、 二重橋内に組み立てられた。 父はその主任である。 陛下はつかつかと庭に出られ、 木型のまはりをまはられた。 かぶとの鍬形の剣の楔が一本、 打ち忘れられてゐた為に、 風のふくたび剣がゆれる。 もしそれが落ちたら切腹と 父は決心してゐたとあとできいた。 茶の間の火鉢の前でなんとなく 多きを語らなかつた父の顔に、 安心の喜びばかりでない 浮かないもののあつたのは、 その九死一生の思が残つてゐたのだ。 父は命をささげてゐるのだ。 人知れず私はあとで涙を流した

[kouji-yamamoto]

*190715 ・ この姿からどれだけの花を咲かしてくれてるのかと待ったけど常に咲いてるのは二輪づつだけ🌼 ・ ・ おつかれさまでした🙋🏻‍♂️💨🌱 ・ #ミミズ #ゴカイ #avonia #alstonii #白花 #うつぼ錦 #アボニア #アルストニー #caudex #cactus #succulent #植物のある暮らし #観葉植物 #塊根植物 #多肉植物 #サボテン #庭 #家づくり #錦鉢 #蘭 #盆栽 #bonsai #アボニア_ky https://www.instagram.com/p/Bz8JDILlM5F/?igshid=1nmgicxvqfxze