#棺桶

[baro-memento]

[vegehana-food]

✿ ラクビチュキィ | Rakvičky ・ラクビチュキィとは『棺桶』を意味するチェコ語。長方形の固い焼き菓子の上にクリームが乗っているのですが、中が空洞なんです。その形状が棺桶に似ていることからこの名前が付けられたそう。材料は卵と砂糖という至ってシンプルなのですが、お店によって配合が違うのか硬めのものからサックリ系まで様々です。

[enugaittayo]

⠀ ⌘　ENDA

[amy2222]

[rakuencoffee]

【ドラマチックな1日】 こんな日もある 昔駐車場には桃の木があってこの季節は桃の花が咲いてました 管理が大変だったのと駐車場を増やしたかったから切った 後悔はしない人生 次へ進むため 必要なこと #楽園珈琲 #rakuencoffee #やたらと計算するのは棺桶に近くなってからでも十分出来るぜlifeisonmybeat (楽園珈琲 rakuen coffee@蚊口浜) https://www.instagram.com/p/CqDd23SPqWH/?igshid=NGJjMDIxMWI=

[depression-napping]

idk why I never translated this before. It’s probably available in English somewhere, but here’s my take:

「私を悪夢から呼び起こすのは、誰だ？」

“To wake me from my nightmare… who is it?”

(or, as the new Remake translation put it: “Who dares disturb my slumber?”)

ヴィンセント•ヴァレンタイン / Vincent Valentine

Voice cast: 鈴木省吾 / Suzuki Shogo

神羅屋敷に棲まう自称警備員。

己の罪を贖うため、長年、地下洞窟の棺桶で眠りについていた。

深紅のマントの下に獰猛な魔獣の因子を隠し持つ。

セフィロスと因縁があるようだが、その詳細は謎に包まれている。

A self-proclaimed guardsman who dwells* in the basement of the Shinra Mansion.

To atone for his sins, he stayed asleep in a coffin in an underground cave for many years.

Beneath his deep crimson mantle (cloak), he conceals the presence of ferocious monsters.

He seems to have a fateful connection to Sephiroth, but the details are wrapped up in mystery.

*I found it interesting that they use the kanji meant for animals, not people, when writing the word to dwell (住まう), instead they used 棲まう which is uncommon and threw me for a loop.

I also took the liberty to translate the word 因子, “factor”, as something more like “presence” instead, which makes more sense in English.

[haikyuwutranslate]

-> 𝐇𝐀𝐈𝐊𝐘𝐔𝐔 𝐊𝐀𝐑𝐄𝐒𝐇𝐈 𝐒𝐓𝐎𝐑𝐘 ᥫ᭡

↳ kareshi haikyuu!! + kareshi - vampire ♡

↳ pairing akaashi keiji x f!reader ♡

↳ story coffin [棺桶] ♡

↳ artist JIRO (APOLLO) ♡

♡ list of stories in the vampire kareshi anthology ♡

{from the HQ Kareshi Books - which are fanmade}

「please do not repost my translations on other sites」

[yoga-onion]

Legends and myths about trees

Celtic beliefs in trees (16)

D for Duir (Royal Oak) - June 10th - July 17th

“June Tree - 7th month of the Celtic Tree Calendar (Ref)”

metal: gold; Gemstone: diamond; Gender: male; Patrons: Dagda, Esus, Taranis, Artemis, Zeus, Jupiter, Thor; Symbols: strength + patience, generosity + protection, justice + nobility, honesty + courage

The oak was the most revered tree of the Celts, with a tall, round, stout trunk that is thick and round, spreading out like a crown. They grew into huge, imposing trees and lived long lives, so they became objects of worship for the Celts, who wished to live forever. 

Another reason for their worship was their high level of usefulness. It was used for housing and furniture. The round table around which the knights of King Arthur's Round Table were surrounded was made of one solid piece of oak wood. Merlin the Wizard used magic in the oak forests and his magic wand was made from the finest oak branch. The ancients also believed that with the help of acorns, they could come into contact with the gods who ruled the natural world.

The bark was used for tanning, dyes and medicinal purposes and had a wide range of uses. Oak wood was also used for coffins to hold the remains of the dead and was associated with the afterlife. Oak acorns were a favourite food of pigs in ancient times and helped in the mass rearing of pigs. Oak trees, as well as the mistletoe that inhabits them, were a factor in oak worship. Because it was believed to have fertility and reproductive benefits, a ceremony was held on the sixth day of every month in the lunar calendar to reap the mistletoe by the druids (Ref2).

The oak woodland was revered as a sanctuary by the Celts and was called Nemeton. Druidic rituals were held under the oak trees of this Nemeton. There is evidence of the presence of many Nemetons in continental Gallia (the ancient name for the ancient Celtic settlements).

The oak tree, imbued with energy, power and vitality, represents divinity in nature as a gateway to the inner world, a passage to the Kingdom of God, and communicates its divine will to us in the company of the gods.

木にまつわる伝説・神話

ケルト人の樹木の信仰 (16)

D for Duir (Royal Oak) - 6月10日～7月17日

『6月の木〜 ケルトの木の暦（参照）の第7月』

金属: 金; 宝石: ダイヤモンド; 性: 男性; 守護神: ダクダ、エスス、タラニス、アルテミス、ゼウス、ユピテル、トール; シンボル: 力＋忍耐、寛容＋保護、正義＋高貴さ、正直＋勇気

オークはケルト人が最も崇拝した樹木で、背が高く，丸々としてどっしりとした幹は太くて丸く、冠のようにこんもり広がっている。堂々とした巨木に成長し、長生きすることから、永遠に生きたいと願うケルト人の信仰の対象となった。

崇拝されたもう一つの理由は、その有用性が高かったことである。住居や家具などに使われた。アーサー王の円卓の騎士たちが囲んだ丸テーブルは、１枚のがっしりとしたオークの木でできていた。英国では、アーサー王とともに、オークは魔法の守護者とされていた。魔法使いのマーリンはオークの森で魔法を使い、魔法の杖はオークの最上の枝でつくられていた。また、昔の人々はどんぐりの力を借りれば、自然界を支配する神々と接触できると信じていた。

樹皮は皮なめし、染料、薬用などに用いられ、用途は広かった。オーク材は死者の遺骸を入れる棺桶にも使用され、死後の世界とも関わりがあった。オークの実、どんぐりは古代には豚の好物で、豚の大量飼育にも役立った。オークの木だけで��く、オークの木に宿るヤドリギも、オーク崇拝の一因であった。多産と繁殖をもたらす効果があると信じられたことから、ドルイド（参照2）の手でヤドリギを刈り取る儀式が陰暦で毎月６日に行われた。

オークの森林はケルト人にとって聖域として崇められ、ネメートンと呼ばれた。ドルイドの祭式はこのネメートンのオークの木の下で行われた。大陸のガリア(古代ケルト人の居住地の古称)にはネメートンが多く存在した証拠が残っている。

エネルギーと、力と、活力をそなえるオークの木は、内なる世界への入り口、神の国への通り道として、自然界における神性を表し、神々との間にあって私たちに神意を伝えている。

[2dkunn]

祖母が亡くなったとの知らせを6/25に連絡を受けた。

死因は熊に襲われた、との事。

正直あまりピンとこなくてその連絡を受けた時オニヤンマがアゲハチョウを空中で襲っている所を眺めていた。

次の日、実家に帰ると棺桶の中に祖母らしき人が入っていた。顔はもう浮腫んでおり見れなと言われたからそれは祖母ではなく祖母らしき人という認識だった。

祖母とは10年あっていない。成人式に顔を見せてから祖母に限らず地元の友達ともそこから関係が希薄になったと思っている。

この件がきっかけで地元に帰り親族と時間を過ごしたが、田舎のややこしさ、鬱陶しさは変わっていなかったけれどその人たちなりの幸せがたくさんあって私は何のために頑張っているのだろうかと気持ちが揺れた。

お金がなく周りが知り合いだらけで不自由な環境でも、あの人の子供が生まれて子守りをして楽しかったとか、他の家族のバーベキューに誘ってもらったとか、何だかんだで母は幸せそうだった。

じゃあ今の私は嬉しかったことは何かと問われると主に仕事のことしか浮かばない。実際に積み重ねてきた事たちが報われ始めて自由にもなってきている

じゃあそれが幸せかと問われると答えはノーで。

充実感、満足感は日々ある。お金も困ることもない。

何とも不思議な感覚のまま帰宅し、それが引っかかっている。余計なことを考えずに進めばいいのだろうけれど。

文章も頭の中も支離滅裂だ。整理が必要だね

[touhoutunes]

Title: 棺桶を開けますか？(Open the Coffin?)

Arrangement: とらっしゅ

Album: OIL-⑨

Circle: ごんばこんなか

Original: Septette for the Dead Princess

[baro-memento]

[kou-f]

昨日は娘のリクエストで、

娘のロフトベッドで一緒に寝たけど子供用のベッドやから

身長180cmの自分にはギッチギチだったw

横幅も寝台列車のベッドぐらいしか無いし横に娘がおるし。

直立不動で寝た。

お陰で今日は体が痛いです。

棺桶でももう少し広いと思うよ。

でも2人で入るなら棺桶でも少しは寂しく無いかなw

[pudknocker]

コントロール画面は通常2分でリセットされるはずだが実際は5時間もかかってしまう不具合

テスラの新EV『サイバートラック』の品質の低さに米国人も呆れる、「走る棺桶」との声も（海外の反応）| かいこれ！ 海外の反応 コレクション

[depression-napping]

Vincent’s Rebirth Bio

(This is the paragraph on the bottom of his profile page next to his cape)

暗い屋敷の地下に眠る謎多き男

The mysterious man who sleeps in the basement of a gloomy mansion

神羅屋敷地下の一室に棲まう、警備員自称する男。研究室のロックを解除する権限を持つようだが、ふだんは棺桶のなかでね眠りについており、必要最低限の対応しか行かわない。

元タークスという記録が神羅の端末に残されているほか、かつては研究者の護衛役として神羅屋敷に滞在していたと語るものの、それ以外の素性はほとんど謎。セフィロスと何らかの因縁があるらしく、クラウドたちがセフィロスを追っていると知り、彼らに同行する。

Dwelling in a single room in the basement of the Shinra Mansion is a man who calls himself a security guard.* He seems to have the authority to unlock the laboratory, however, usually he just sleeps in a coffin, and doesn’t do anything more than required beyond the bare minimum.

Records left on Shinra’s computer terminal state that he is a former Turk, and he has mentioned that in the past he used to serve as a bodyguard for Shinra researchers, but other than that, the rest of his identity remains a mystery. He seems to have some kind of connection to Sephiroth, and once he learns that Cloud’s team is pursuing Sephiroth, he decides to travel along with them.

~

(*Ok I am dumb this just hit me like a ton of bricks. “Security guard” that guards the entrance to hell? In Greek mythology, that’s Cerberus. They are not being subtle about this at ALL. Amazing.)

(This is purely conjecture, but. Are the first three monsters like the heads of Cerberus, and Chaos = Hell? And this explains why his ultimate weapon is actually Death Penalty and not Cerberus. Guyysssss the devs thought this THROUGH.)

[dcextra]

ShinRan Archives: Ran Mouri

Transcribed w/ machine translation

強くて優しい、新一の幼なじみ Shinichi's strong and kind childhood friend

毛利蘭 CV:山崎和佳奈 Mouri Ran CV: Wakana Yamazaki

長い髪にすらりとした手足。表情豊かで愛くるしい瞳は、いつも気になるアイツを探しているー幼なじみの工藤新一に恋する女の子、毛利蘭。見た目と裏腹に、空手の技で勇ましく戦うことも多い。その心根は誰より優しく、笑った顔はとびきりキュート！けれど、新一が姿を消してからは、切なさが涙になってあふれ出す・・・。想いを胸の奥に秘めて、蘭は今日も、新一の帰りを待っている。家で預かる”コナン君”と一緒に。

Long hair and slender limbs. With her expressive and lovely eyes, she is always looking for someone to be interested in - Ran Mouri, a girl who is in love with her childhood friend, Shinichi Kudo. Contrary to her appearance, she often fights bravely using karate techniques. Her heart is kinder than anyone else, and her smiling face is incredibly cute! However, after Shinichi disappears, her sadness overflows in tears... Hiding her feelings deep within her heart, Ran is waiting for Shinichi's return today as well. She is with "Conan-kun" who is kept at home.

んふふっ・・・」 "Nfufu..."

楽しみだったロンドン観光！ホームズ博物館では、はしゃぐコナンに新一を重ねて自然と口元が緩んだ。テンションが上がると、新一に連絡したくなる！（６１６話）

I was looking forward to sightseeing in London! At the Holmes Museum, I saw Shinichi next to Conan, who was having fun, and my jaw dropped naturally. When I get excited, I want to contact Shinichi! (616 episodes)

かわいいものが大好き♥明るくキュートな天然娘 帝���高校２年生、毛利蘭。明るく素直な性格で、涙もろいところがある。かわいいものやロマンチックなものが大好きで、お化けが大の苦手！そんなふうに守ってあげたくなる愛らしさを持ちながら、特技の空手で関東大会優勝を摑んだ実力者でもある。好奇心旺盛で、芸能・音楽・読書・スポーツと、多彩な趣味を持つ蘭。恋愛小説には興味津々！小五郎や園子のツテで、有名人との出会いも多い。また、スタイルが良くおしゃれな蘭は、雑誌の読者モデルや映画出演の声がかかることも。だが、周囲の男には目もくれず、幼なじみの帰りを健気に待っている。

I love cute things ♥ A bright and cute natural girl Mouri Ran is a second year student at Teitan High School. She has a bright and honest personality and is prone to tears. She loves cute and romantic things, and she hates ghosts! She has a loveliness that makes you want to protect her, but she is also a talented person who won the Kanto tournament with her special skill, karate. Ran is full of curiosity and has a variety of hobbies, including entertainment, music, reading, and sports. I'm very interested in her romance novels! She is a friend of Kogoro and Sonoko, and has many encounters with famous people. In addition, Ran, who has a good figure and is fashionable, has been asked to model for magazines and appear in movies. However, she ignores the men around her and waits patiently for her childhood friend to return.

お化け、妖怪、ゾンビ・・・怖いもの全般が苦手な蘭。棺桶の中に吸血鬼のような男がいるのを見てしまい、悲鳴を上げた。（７１２話） 豪華クルーザーの舳先に立ち、一度やってみたかった映画の名シーンを再現！両手を広げご満悦。（１７４話） 「探偵左文字」シリーズはTVドラマも原作の連載も追っている。（１１６話） パンダの着ぐるみパジャマはコナンとのペアルック。着ている姿を撮りたいのに、コナンには嫌がられた・・・。（４１７話） 好きな男の子の理想のタイプがわかるというラブリーみくじ。初めは半信半疑だったが、やっぱり気になっちゃうのが乙女心！（５��２話）

Ran doesn't like ghosts, monsters, zombies...all things scary. She saw a vampire-like man inside the coffin and she screamed. (Episode 712) 

Stand on the bow of a luxury cruiser and recreate famous scenes from movies you've always wanted to try! She spreads her arms and is pleased. (174 episodes) 

The ``Detective Samonji'' series follows both the TV drama and the serialization of the original work. (Episode 116) 

The panda costume pajamas are a pairing look with Conan. I wanted to take a picture of her wearing it, but Conan didn't want me to... (Episode 417) 

A lovely fortune teller that tells you the ideal type of boy you like. I was skeptical at first, but what I ended up being interested in was the girl's heart! (Episode 592)

面倒見がよくてみんなに優しい 誰に対しても親切で礼儀正しく、頼まれごとも積極的に引き受ける蘭。知り合ったばかりの相手にも、気持ちを汲み取ってさりげない優しさを見せる。家で預かっているコナンや少年探偵団の面倒をよく見て、姉のように慕われている。

She is very caring and kind to everyone.

Ran is kind and polite to everyone, and is willing to do whatever is asked of her. Even to those she has just met, she understands her feelings and shows casual kindness. She takes good care of Conan and the Detective Boys who are in her care at home, and is loved like her older sister.

保育園で、合ったばかりの新一に頼まれて、折り紙で作ったバッジに名前を書いて差し出した。（８５４話） 灰原が心を開いて��れなくても笑顔で看病。（３４０話） 訪れた屋敷で、コナンをお風呂に誘う。弟のように可愛がっているのだ。（５３２話） アトラクションを待つのに飽きた子供達を、クイズで楽しませる。（劇場版１０） 酔いどれの小五郎にキツいお説教。（ONE） 新幹線で動き回るコナンに指導！（５話）

At the nursery school, Shinichi, who I had just met, asked me to write my name on an origami badge and gave it to him. (Episode 854)

Even if Haibara doesn't open up to him, he nurses her with a smile. (340 episodes)

At the mansion he visited, he invited Conan to take a bath. She loves him like a younger brother. (Episode 532)

Entertain children who are tired of waiting for attractions with quizzes. (Movie version 10)

A harsh sermon to a drunken Kogoro. (ONE)

Instruct Conan as he moves around on the Shinkansen! (Episode 5)

毛利家をしっかり切り盛り 仕事を怠ける小五郎の尻を叩き、やんちゃ盛り（？）のコナンを優しく見守る蘭。家庭を巧みに取り仕切りながら、願うのは大好きな両親の復縁。別居中の二人を仲直りさせようと、いつも機会を窺っている。

Take good care of the Mori family

Ran spanks Kogoro who is lazy at work, and kindly watches over Conan, who is acting naughty. While skillfully managing her household, she wishes for her beloved parents to get back together. She is always on the lookout for an opportunity to reconcile the two who are living apart.

小五郎が英理に誕生日プレゼントを渡す場をセッティングするべく、福引きに挑む！毛利家がバラバラにならないのは、孝行娘・蘭のおかげだ。（５８９話） 「よーし！」

In order to set up a place for Kogoro to give Eri a birthday present, he takes on a lucky draw! It is thanks to Ran, the filial daughter, that the Mouri family has not fallen apart. (episode 589) "Alright!"

花嫁修業は完璧！？蘭の女子力検定 乙女の嗜み！？ 蘭の特技は空手だけにあらず！女の子らしいスキルも数多く身に付けている。新一と過ごす中で得た技も・・・。

Bride training is perfect! ? Ran's Feminine Power Test

Maiden's taste! ? 

Ran's special skills are not limited to karate! She has also acquired many girlish skills. The skills I learned while spending time with Shinichi…

蘭には、まだ早いっての！ （ケガの手当て）包帯を巻く慣れた手つきに医師も感心。ケガの多い新一のおかげで身についたとか。（１７１話） （編み物）英理に教わりながら難しいアラン模様のセーターを編み、新一にプレゼント。（１７１話） （ピアノ）少し見ただけでピアノソナタ「月光」の譜面だと気づき、その場で弾いてみせた。（１１話）

It's still too early for Ran!

(Treatment of injuries) Doctors were also impressed by the skill with which he applied bandages. He says he learned this thanks to Shinichi, who had a lot of injuries. (Episode 171)

(Knitting) While learning from Eri, she knits a sweater with a difficult Aran pattern and presents it to Shinichi. (Episode 171)

(Piano) After just looking at it, he realized that it was the sheet music for the piano sonata ``Moonlight,'' and he played it on the spot. (Episode 11)

家事センス抜群！ 別居中の母・英理に代わり毛利家を守ってきた蘭は、家事全般をそつなくこなす。学生とは思えない鍛え抜かれた手腕に、将来の旦那さんが羨ましくなる！

Excellent housework sense!

Ran, who has been protecting the Mori family in place of her mother, Eri, who is currently living away with her, handles all the household chores for her. Her future husband will be jealous of her well-trained skills, which makes it hard to believe that she is a student!

（買い物）今日の夕飯はステーキ！二丁目のスーパーはいい肉が早く売り切れてしまうと知っていて、急いで買いに行���た。（２７０話） （家計管理）小五郎が無駄遣いしないよう、得られた依頼料から、飲み代のツケ、前借りの小遣い、２か月分の生活費をきっちり徴収した。（３３４話） （掃除）「掃除は上から」。掃除の手順とコツを園子にも伝授。（１００話） （料理）ロッジでバレンタインチョコを手作り。その味は新一も絶賛♥（２６６話） こんな時にも冴える腕前！ （偽レシピを）偽レシピを教えられたにも拘わらず、初めてのレモンパイは大好評の味に。（１００話） （吸血鬼館で）吸血鬼対策でニンニクたっぷり餃子作り。皮もお手製。（７１３話）

(Shopping) Today's dinner is steak! I knew that the second-chome supermarket would sell out of good meat quickly, so I hurried to buy it. (Episode 270)

(Household budget management) To prevent Kogoro from wasting his money, I collected the cost of drinks, advance allowance, and two months' worth of living expenses from the request fee. (episode 334)

(Cleaning) "Cleaning starts from above." He also teaches Sonoko the steps and tips for cleaning. (100 episodes)

(Cooking) Handmade Valentine's chocolate at the lodge. Even Shinichi praises the taste ♥ (Episode 266)

Skills that can be used even in times like these!

(Fake recipe) Despite being given a fake recipe, his first lemon pie turned out to be a hit. (100 episodes)

(At the Vampire Mansion) Make dumplings with plenty of garlic to prevent vampires. The leather is also handmade. (Episode 713)

幼なじみのお世話も・・・ 広い屋敷に一人で暮らす新一のことを気に掛け、何かと世話を焼いてきた蘭。推理に夢中になって生活が乱れがちな新一をサポートしているようだ。

Taking care of childhood friends... 

Ran is concerned about Shinichi, who lives alone in a large mansion, and has done everything he can to take care of him. She seems to be supporting Shinichi, whose life tends to be disrupted by his obsession with mystery.

新一が留守中の工藤邸を、園子と二人で訪れた蘭。この広い屋敷のお掃除は毎月の恒例行事と化している・・・！？（５１０話） 寝坊した新一に腹を立てつつ、家に上がって朝食の支度をした蘭。食器を洗い、食後にはコーヒーも出してくれる！（ONE） 散らかった新一の部屋を、掃除しにやってきた蘭。窓を開けて空気を入れ替え、枕は天日に干した。（OVA７）

Ran and Sonoko visit the Kudo residence while Shinichi is away. Cleaning this large mansion has become a monthly event...! ? (510 episodes)

Ran went home and prepared breakfast, angry at Shinichi for oversleeping. They wash the dishes and serve you coffee after your meal! (ONE)

Ran comes to clean Shinichi's messy room. He opened the window to get some air and let the pillow dry in the sun. (OVA 7)

乙女は心も強し！愛ある正義で立ち向かう 自分の信じる正義に従って、考えるより先に体が動く蘭。家族や友人はもちろん、たとえ相手が犯罪者でも、自分の身に危険が迫った状況においても、躊躇なく救いの手を差し伸べる。新一の言葉や信念が、そんな蘭の言動を後押ししている。

Maidens have strong hearts! Stand with loving justice

Ran's body moves before she thinks, according to what she believes in justice. He does not hesitate to offer a helping hand, not only to his family and friends, but even when he is in danger, even if he is a criminal. Shinichi's words and beliefs support Ran's actions.

車のトランクに隠れていた蘭は、銃口を向けられた灰原を庇うために飛び出す！拳銃を構えたベルモットに脅されても、灰原を抱き込んで決して離さなかった。（３４５話） イヤリング型ケータイで新一の指示を受け、推理ショーを始めた蘭。恩師が犯人という辛い真実に直面しても、最後まで探偵役をやり遂げた・・・。（８５話） 犯人と遭遇する危険を承知の上で、マンションに監禁された被害者の救出��！（５１１話） 立てこもり犯の人質にされた極限状況で、警察による犯人の狙撃を阻止した。新一なら、誰も死なせずに解決する・・・そう信じているから。（６４９話）

Ran, who was hiding in the trunk of the car, jumps out to protect Haibara who has a gun pointed at him! Even when Vermouth threatened him with a pistol, he hugged Haibara and never let go. (episode 345)

Ran receives instructions from Shinichi using an earring-shaped mobile phone and begins a mystery show. Even when faced with the painful truth that her mentor was the culprit, she played the role of a detective until the end... (Episode 85)

Despite knowing the risk of encountering her criminal, he goes to rescue the victim who is imprisoned in an apartment! (episode 511)

In an extreme situation where he was held hostage by a burglar, he stopped the police from shooting the criminal. I believe that Shinichi will solve the problem without killing anyone. (649 episodes)

最強ヒロインは・・・引きの強さも天下一品！？ ゲーム、景品、抽選・・・ここぞという時に抜群の運の良さを見せる蘭。その博才は、ギャンブル好きな父親以上？

The strongest heroine is...the strength of her pull is unparalleled! ? Games, prizes, lottery tickets...Ran shows exceptional luck at critical moments. Is he even more knowledgeable than his father, who loves gambling?

（招待）有名人御用達のヨガスタジオの招待券を当て、園子を誘いダイエット合宿へ！（６３５話） （麻雀）教わってすぐトリプル役満を和了る。アーケードゲームでも快勝！（７５話） （天気）背番号１０をつけたてるてる坊主は、新一の大事なサッカーの試合を、ことごとく晴れにしてきた神アイテム！（３２５話） （福引き）両親の復縁のため！気合いを入れて米花商店街の福引きにチャレンジ。狙い通り、１等の豪華デイナー付きペア宿泊券を引き当ててニッコリ。（５８９話） （ポーカー）豪華クルーザーで平次も交じえてポーカー。強い役を揃えて連勝！（１７４話）

(Invitation) Win an invitation ticket to a yoga studio frequented by celebrities and invite Sonoko to a diet training camp! (635 episodes)

(Mahjong) Immediately after learning, I completed the triple role. Easy win at arcade games! (Episode 75)

(Weather) The rain boy who wears the number 10 on his back is a divine item that has made all of Shinichi's important soccer matches sunny! (Episode 325)

(Lucky draw) To get my parents back together! Gather your spirit and try the lottery at Beika Shopping Street. Just as I had hoped, I was all smiles when I won a first-class accommodation ticket for a pair of guests with a luxurious dinner. (episode 589)

(Poker) Poker with Heiji in a luxury cruiser. Consecutive wins with strong roles! (174 episodes)

「わたし新一が・・・だーい好き♥」 頬をほんのり染めて、新一の好きなところをコナンに打ち明ける蘭。新一本人にも、こうやって素直に伝えられたなら・・・！（ONE）

“I love Shinichi so much♥”

With a slight blush on her cheeks, Ran confesses to Conan what she likes about Shinichi. If only I could honestly tell Shinichi himself like this...! (ONE)

ずっと待ってるから早く帰ってきて！ 小さい頃から意地悪で、推理オタクだけど、いざという時は助けてくれる。蘭は、幼なじみ・新一のことが大好き！だけど新一は、事件にかまけて全然そばにいてくれない。新一を感じられるのは電話をメールだけで、束の間の再会はいつも突然。姿を見せない新一が危険な目にあっていないか心配で、もどかしさが募るばかり。強がっていても、時々涙がこぼれ落ちる。ロンドンで受けた告白には、まだ返事ができなくて・・・！

I've been waiting for you so please come back soon!

He's been mean since he was little and is a mystery nerd, but he'll help you in times of need. Ran loves her childhood friend Shinichi! However, Shinichi doesn't stay by her side at all because of the incident. The only time I can feel Shinichi is through phone calls and emails, and our fleeting reunions are always sudden. She's worried that Shinichi, who hasn't shown up, is in danger, and her frustration only grows. Even though I'm trying to be strong, sometimes tears fall. I haven't been able to reply to the confession I received in London yet...!

（大バカ推理之介をつい甘やかしちゃう） 新一の”推理バカ”っぷりを誰よりも知る蘭。デート中だからと事件を無視しようとした新一を、送り出してあげる。帰って来ると信じているから・・・。（１９２話） （どこにいても必ず見つけてくれるって信じてる） 海で溺れ、新一の姿に導かれる・・・。ピンチは必ず助けてくれる！（劇場版１７） （不意打ちの優しさにドキッ♥） 倒れた翌日、体調を心配してくれた新一。おデコで熱を計ろうとして顔が近くに・・・！（２８８話）

(I end up spoiling the idiot Mystery)

Ran knows Shinichi's "reasoning idiot" more than anyone else. Shinichi tries to ignore the incident because he's on a date, but he sends him off. Because he believes he will come back... (Episode 192)

(I believe you will find me no matter where I am)

She drowns in the sea and is guided by the sight of Shinichi... It will definitely help you in a pinch! (Movie version 17)

(I was shocked by the sudden kindness ♥)

The day after he collapsed, Shinichi was worried about his health. When I tried to measure the temperature with the forehead, my face was close...! (Episode 288)

（会えないのはやっぱり寂しい・・・） チョコに、そばにいない新一の名前を書けない・・・。自分の弱さに涙をこぼす。（２６８話） （新一のこと彼氏って言われるとアワアワ・・・） 駆けつけた警察官に新一は彼氏かと聞かれ顔が真っ赤に。慌てて否定するも、まんざらでもない！？（５１１話） （ハズかしくて素直になれない・・・） 園子に促されて電話するが、告白への返事は「す、す・・・」しか言えず・・・。（６９１話）

(It's really sad that we can't meet each other...)

I can't write Shinichi's name on chocolate because he's not by my side... I shed tears at my own weakness. (268 episodes)

(I get excited when people call Shinichi my boyfriend...)

When the police officer who rushed in asked if Shinichi was her boyfriend, his face turned red. Even if you deny it in a hurry, it's not a complete mistake! ? (episode 511)

(It's so embarrassing that I can't be honest...)

At Sonoko's urging, he calls her, but all he can say in response to her confession is "S-s...". (691 episodes)

[petapeta]

a nail in the coffin直訳すると「棺桶の釘」ですが、「トドメの一撃」や「命取りとなるもの」という意味になります。棺桶の蓋を釘で打ち付けてトドメをさす（埋葬を確実なものにする）というイメージです。これまでのイディオムとは意味が少し異なりますが、やや関連しているので紹介しました。The pandemic put a nail in the coffin of our businessesパンデミックが���々のビジネスにとって命取りとなった。

「他界」を意味する英語の婉曲表現8 - 言葉を嗜む - 日英翻訳辞典