#呆れています

[romeolucci]

What the ghouls from the same house think about each other

It’s one of the questions that appeared in the latest B’s-log magazine issue. I decided to share this one because it’s fun.

DISCLAIMER: I’m not a translator, so please take this with a huge grain of salt because I don’t speak let alone read Japanese very well. I mostly used machine translation and some of the little knowledge I have to get through this. I added the original Japanese script if you wanna read that on your own.

Jin, Tohma, Ren and Subaru didn’t receive the question unfortunately

Frostheim

Lucas: “Ever since I transferred to this school, Kaito has been my first friend and has always been very kind to me. I'm also grateful to Ishibashi-san for all his help. As for Kamurai-san, I hope he'll just fulfill his duties...”

「この学園へ転校してきた日から、魁斗は俺の初め ての友人として、ずっと仲良くしてくれている。そ れに磴さんにも、とてもお世話になっているよ。あ とは、冠氷さんが責務さえ果たしてくれれば良いん だけど･･････」

Kaito: “Hmm... To be honest, the captain and vice-captain seem like people way above the clouds... Rumor has it that the two of them are in collusion with the school and are doing terrible things. What? Luca? ...I've never heard of such a faceless bastard.”

「ん~………………寮長と副寮長は、正直雲の上の人って感 じだしな〜………………噂では、ふたりとも学園と癒着して、 えげつないことやってるって聞いたことあるけど。え? ルカ? ………………あんな顔面無双野郎なんか知らね」

*I’m really not sure what あんな顔面無双野郎 means.

Vagastorm

Alan: “We're just half-baked people who happened to have powers. But they're willing to die and crawl back up... they have the potential.”

「俺たちは、たまたま力を持っただけの半端もんだ。 だが、死ぬ気で這い上がる･･････あいつらには、その 素質がある」

Leo: “No matter how you look at it, our captain is a complete loser. As for Sho-chan... I guess he's my slave♡”

「誰がどう見ても、うちの寮長サマはポンコツでし ○よ。え~、翔ちゃんはね･･････オレの奴隷、かな♡」

Sho: “Ahh... Leo and I are just old friends. We've been hanging out since middle school. Mido-senpai... I don't really know what he's thinking. He's a man of few words, right?”

「あー…………………玲音とはただの腐れ縁な。中坊の頃か ら、なんとなくつるんでるっつうか。御堂センパイ は･･････何考えてっかよくわかんねぇわ。あいつ、言 葉が足りねぇタ��プじゃん?」

Jabberwock

Haru: “Both Ren and Towa have good bodies, so if they could put that into use and work, they'd be a lot more reliable than they are now...huh? What's that sound...Hey Towa! Wait a sec!!”

「蓮も叶空も、せっかくええガタイ持っとるけぇ、 そいつ活かして働いてくれりゃ、今よりずっと頼も しいんじゃがのう･･････ん?この音は･･････おい叶空! ちょ~~~待て~~~~~~~!!」

Towa: ~~~~♪~~~~!!

Sinostra

Taiga: “That Lulu gets so angry every day, I don't know how he never gets tired of it... Ah? Shinjo? Who’s that?”

「ルルのやつ、毎日あんなキレまくって、よく飽き ねぇよな~･･･････あ〜? シンジョ? 誰だそれ」

Romeo: “I’m disgusted by my boss. No matter how many times I say the same thing, it's WEFCP. What? It's "waste of effort", "fist-clenching" and "pressing". As for Shinjo, I'm going to give him a thorough training from now on, and we'll see how he turns out.”

「うちのボスには呆れる。なんべん同じこと言った って、N・U・Oだからさぁ。は?「暖簾に」「腕」「押し」 だよ。まぁ針条に関しては、これからみっちり教育して、 どう化けるかってとこだねぇ」

*I tried my best to translate Romeo’s abbreviation but it’s still bad I’m sorry…

Ritsu: "I have concluded that it is futile to try to change the tyrannical behavior of our Sinostra’s captain, Taiga Hoshibami, and vice-captain, Romeo Scorpius Lucci. From now on, I will defend them and definitely obtain the 'Laurel Crown'."

「我がシノストラ寮長の星喰大我、および副寮長 のロミオ・スコーピウス・ルッチについて、その横暴 な素行を改めることは不毛という結論です。今後は、 私が彼らを弁護することで、必ず『栄冠賞』を手に入 れてみせます」

Hotarubi

Haku: “Another difficult question. Hmm... Subaru-san is simply great. However, his tendency to take on too much is his only flaw. Zenji-san... Well, you see, being with him makes me feel energized. I'm grateful for that.”

「また難しい質問ですこと。うーん･･････昴流さんは とにかく出来が良い。ただ、何かと抱え込みすぎる のが玉��瑕だな。善治さんは･･････まあ、あれだ、一 緒にいると元気になる。ありがたいことですよ」

Zenji: “If I had to describe Subaru-kun in one word, it would be...heart of glass...but in contrast, I can't help but worry about Haku-kun's lack of enthusiasm. As my manager, I would say he should be a bit more considerate.”

「昴流クンを一言で表すならば･･････ハート・オブ・グ ラス･･････それに引き替え、伯玖クンのスコドンぶり には気を揉まずにはいられないよ。ボクのマネージ ャーならば、もう少し気が利くべきだと言っている のだがねえ」

*Zenji says “hāto obu gurasu”, I’m not sure, but I think he means to say heart of gold? lmao

Obscuary

Edward: These two are young and strong, I'm so envious of them. When I was their age... Oops, it was so long ago that I’ve completely forgotten."

「ふたりとも、若くて体力もあって羨ましい限りだよ。 俺があの子たちと同じ年頃の時は･･････おっと。もう 随分昔のことだから、すっかり忘れてしまったな」

Rui: “Ed-san has no ability to live on his own, so he's really a pain to look after. At this point, I’m in charge of nursing care... and then what about Lyca-kun... Huh? I'm taking care of the kids... What do those two think of me!?”

「エドさんは生活力なさすぎて、ほんと世話が焼け るんよね。もはや介護っしょあれ･･････そんでライカ くんは~･･･････あれ? こっちは子供の世話だ･･････あ のふたり、俺ちゃんをなんだと思ってんの!?」

Lyca: “They're that moth-eaten Casanova and that blond gigolo. I'm human, so why am I not in the same place as Suba-kun and the others!!”

「色魔ジジイと金髪ジゴロだろ。おれは人間なのに、 なんでスバくんたちと同じとこじゃねーんだよ!!」

Mortkranken

Yuri: “You're talking about Jiro-kun, who is both Yuri Isami's assistant and patient? He's still in training. He still lacks knowledge, skills, experience, and culture. It'll probably take another 100 years for him to become a doctor at my level.”

「この衣佐美佑理の助手であり、患者でもある次郎 くんのことです? 彼は研修中の身ですからね。ま だまだ、知識��技術も経験も教養も足りていません。 僕レベルの医師になるまで、あと100年は必要でしょう」

Jiro: “Oh, the only ghoul in my house is Yuri. He's my doctor. If it weren't for Yuri, I'd probably be dead by now. Well, I'm grateful.”

「はあ、同じ寮のグールは、佑理しかいませんけど。 俺の主治医ですね。佑理がいなければ、俺、今頃死 んでるらしいんで。まあ、感謝してます」

If a professional sees this, feel free to translate it yourself

[jaguarmen99]

344： 名無し：24/08/21(水) 19:11:29 ID:pe.rf.L1 コインランドリーのおかげで死なずに済んだこと。 どういうことかというと、数年前、職場のベテランが複数名辞めて皺寄せがこちらにきたことがあった。 精神を病んで、洗濯物を洗っても洗濯物が干せなくなった。

洗濯物を洗ってもそのまま洗濯機から出さずカビだらけに。 怖くなって服を洗えなくなり、下着だけ手洗いしてなんとか干してた。

洗濯物を干さないと綺麗な服も着られないので、毎週新しい服を買う意味のわからない行動に出てた。 罪悪感で胸が潰れそうだった。 ある夜コンビニにおやつを買いに出かけたら、住んでるマンションのお隣さんが私に「こんばんは〜」と挨拶して 大量の洗濯物を抱えて出かけて行った。 不思議に思ってこっそりと後をつけた。

そしたらお隣さん、大量の洗濯物をコインランドリーに放り込んでた。 徒歩2分くらいのところにあったようなのに、私は全く気づいてなかった。 それでも 「コインランドリーに頼るのは大人として失格だ。きちんと手で干さないと、太陽の光に当てないと、洗濯したとはいえないんだ」 とその時は思っていた。 さらに惨めになって死にたくなって、練炭も用意し、いざという時はこれを使おうと決めていた。

数ヶ月が経って、過労で職場で気絶し床に倒れた時、頭の中にパッとあの夜見つけたコインランドリーが浮かび上がった。

真っ白で清潔なコインランドリー、お隣さんが洗濯物を放り込んだ洗濯機の洗剤の匂い、看板に書かれた「10分100円」の文字。 そのまま暗転した。

目を覚ました時には病院だった。丸一日眠ってた。 看護師さんが名前はわかりますかと聞いているのに、 「私、コインランドリーに行かなくちゃいけないんです。 今すぐにコインランドリーに行ったら、��れから全部うまくいく気がするんです」 と開口一番伝えて看護師さんを困惑させた。

病気ではなく、睡眠不足が祟ってぶっ倒れただけだったのでなんともなかった。

しばらく私は見舞いに来た上��や同僚に「コインランドリーに行けばすべて��まく行くんです」と何度も何度も伝えた。

「なぜうまく行くと思うの？」と理由を聞かれたけれど、 「わかりません。でも今の私を満たせるものはコインランドリーしかない」 とわけのわからない回答をしていた。

上司が不気味がって、休職していろと指示があった。

退院し、すぐさま床に散らばった家中の服、下着、タオルを家の洗濯機で洗濯して、脱水まで済ませたものを せっせとコインランドリーに運んだ。ちょっと贅沢に40分400円コースにした。

ゴウンゴウンと音を立てて洗濯機が乾燥していくのを、40分呆然と立ち尽くし、ずっと乾燥機の前で見つめていた。 どんどん心がスッキリしていくのを感じた。

それから洗濯物をきれいにしまい、途端に家事をやりたくなり、家中綺麗にした。 そして「あんな苦しい職場辞めちまえ」という気になり、貰うもんだけ貰って辞めた。

今はちゃんとした会社で、たまに残業しながらものんびり過ごせている。 週末お洗濯して、洗濯物の乾燥はコインランドリーに頼ってる。 大体10分もあれば乾く量なので、月額400円であの苦しさから解放された。 前の職場の同期曰く、「明らかに普通ではなかった。何を聞いてもコインランドリーの話しかしてなくて、本当に病んでた」 と言われた。

多分、家事の中でダントツめんどくさい「洗濯物干し」が楽になって助かったというだけの話なんだけれど、 私はそれ以上に、心が助けられたと信じてる。

[kitsurei17]

Jude Jazza Main Story Walkthrough

✧˖°. WALKTHROUGH (JP) —

A little different than what I originally post, but I wanted to track the JP choices of Jude's route from other players & myself as I go through. Points are written as [Blind Love : Mad Love].

✧˖°. {STATUS} 99% Complete —

As of 2024/11/24 - +4/+4 choices for the entire route + both ends are available! Still missing the other choice points for Blind Love Ch 24, but I'll update it once I find out what they are!

Chapter 1:

[４:４]　私のミスです [４:４]　そんなの屁理屈です [４:４]　納得出来ません

Chapter 2:

[２:４]　私１人でやるんですか！？ [４:２]　待ってください [４:４]　せめて仕事の説明を

Chapter 3:

[４:４]　死んでしまいます [２:４]　酷すぎます [４:２]　これ以上やる必要ありますか？

Chapter 4:

[２:４]　やめてくれますか？ [４:２]　やりすぎです [４:４]　嫌です

Chapter 5:

[４:４]　見事に私とは真逆ですね。 [２:４]　私のこと…？ [４:２]　タイプじゃなくてよかったです。

Chapter 6:

[４:４]　赤くなる [４:２]　ほっぺたをつねる [２:４]　もう一度う言ってください

Chapter 7:

[４:４]　どうしてそんなことに？ [２:４]　誰がそんなことを [４:２]　ジュードさんばっかり……

Chapter 8:

[２:４]　追いかければ間に合いますよ [４:２]　明日じゃだめなんですか？ [４:４]　私が届けましょうか

Chapter 9:

[４:２]　お疲れさまです。 [４:４]　おかえりなさい [２:４]　急に現れないでください

Chapter 10:

[４:４]　私も戦います [２:４]　足手まといですか？ [４:２]　嫌です

Chapter 11:

[２:４]　普段とのギャップに目眩 [４:２]　私も一緒に戯れたいな [４:４]　ジュードさん可愛い……！

Chapter 12:

[４:２]　打ち上げ花火を渡す [４:４]　手持ち花火を渡す [２:４]　爆竹を渡す

Chapter 13:

[４:４]　離れませんよ [２:４]　約束は破れません [４:２]　また遠ざけようとしてます？

Chapter 14:

[４:２]　助けに来てください [２:４]　私、もうだめかもしれません [４:４]　ロケット逃げれたらな

Chapter 15:

[２:４]　私、何か仕事でミスを？ [４:２]　近寄らず席につく [４:４]　どうかし��んですか

Chapter 16:

[４:４]　駆け寄ろうとする [２:４]　銃に手を伸ばす [４:２]　呆然と見つめる

Chapter 17:

[２:４]　嘘をついてごめんなさい [４:４]　待っていて [４:２]　少しの間、耐えてください

Chapter 18:

[４:２]　買いかぶりすぎだよ [２:４]　そんなことありえないよ [４:４]　そうだったら嬉しいけど

Chapter 19:

[２:４]　秘密の通路を見つける [４:２]　堂々と出ていく [４:４]　蔦をつたって降りる

Chapter 20:

[２:４]　私が当ててみせますから [４:２]　絶対当ててくださいね [４:４]　ジュードさんも楽しんでません？

Blind Love (盲愛)

Chapter 21:

[４:２]　私のこと信用してないなぁ [２:４]　用心深いな [４:４]　さすが抜かりないな

Chapter 22:

[２:４]　事件はこれで解決した [４:４]　ジュードさんの無実が証明された？ [４:２]　クラウンは解体されない？

Chapter 23:

[２:４]　お兄様に心配をかけてはいけないわ [４:４]　私もお兄様に会いたい [４:２]　あのお兄様が泣くなんて

Chapter 24:

[:]　本気でそうだと思ってます？ [:]　はぐらかすと思ってました [４:４]　ジュードさんならわかってるはず

Chapter 25:

[４:２]　お仕事頑張ってください [２:４]　他に何か言うことないんですか？ [４:４]　続きは……？

Mad Love (狂愛)

Chapter 21:

[４:４]　皆のおかげです [２:４]　ジュードさんに褒めてもらえるかな [４:２]　役に立ててよかった

Chapter 22:

[２:４]　問題というのは？ [４:２]　問題があるなら乗り越えるだけ [４:４]　問題は１つだけなんですね？

Chapter 23:

[２:４]　心のままに歩きだそう [４:２]　今この瞬間を逃がしたらだめだ [４:４]　月の導きのままに踏み出そう

Chapter 24:

[２:４]　抜かりはありません [４:４]　二度とあなたのそばを離れません [４:２]　もう逃げ場ありませんよ

Chapter 25:

[４:２]　本当ですか？ [２:４]　少しだけ前払いでください [４:４]　頑張ります

divider credit: strangergraphics

[chikuri]

長谷川幸洋氏「隣の韓国を観てご覧なさい。隣の韓国はもう去年の1月に尹錫悦大統領は『韓国は独自の核武装します』と宣言したんですよ。日本では全然報じられなかったけれども。これも呆れてるんですけど、私は。そしたら、4月にバイデンと尹錫悦が会談して、『分かった分かった、そこまで言うなら、米国の核付き原潜をお前のところに送ってやるから』と言って、それで韓国に米国の核付き原潜が寄港するようになったんですよ。そもそも、韓国の国民は7割が核武装賛成ですからね。だから、こんな話は常識なんです、世界の。この話をしない日本人がどうかしているんです。」「日本はリベラリストたちの夢物語にいつまでも理想的なこと言ってても、しょうがないでしょう？もうちょっとリアルに考えましょう。この前提は『自由な個人』。ここが出発点ですけど、そんなものありません。みんな、家庭や地域や国家に育まれながら生きている個人でしかない。」国民の皆さん、リベラル派の方の耳障りの良い言説に言いくるめられていませんか？日本で選択的夫婦別姓やLGBTの法制度改革をすべきなのか本気で考えてみませんか？＃長谷川幸洋と高橋洋一のNEWSチャンネル

[pikahlua]

MHA Chapter 411 spoilers translations

This week’s initial tentative super rough/literal translations under the cut.

1 感傷には浸らない かんしょうにはひたらない kanshou ni wa hitaranai "Don't get sentimental."

tagline 1 語る継承者達… かたるけいしょうしゃたち… kataru keishousha-tachi... The speaking successors...

2 元よりこの戦いはもう"後継者"に託されてる もとよりこのたたかいはもう"こうけいしゃ"にたくされてる moto yori kono tatakai wa mou "koukeisha" ni takusareteru "From the beginning, this battle has been entrusted to the successors."

3 死柄木弔を討つ しがらきとむらをうつ Shigaraki Tomura wo utsu "Attack Tomura Shigaraki,"

4 今はこれが僕らの存在理由…… いまはこれがぼくらのそんざいりゆう…… ima wa kore ga bokura no sonzai riyuu...... "This is the reason for our existence now......"

5 っかし…このままじゃジリ貧さ再生の壁を打ち破る手立を見つけねーと っかし…このままじゃジリひんささいせいのかべをうちやぶるてだてをみつけねーと kkashi...kono mama ja JIRI hinsa saisei no kabe wo uchiyaburu tedate wo mitsukenee to "But...if things continue getting worse and worse like this, he'll have to find a way to break through that wall of regeneration."

tagline 2 No.411　史上最悪の敵　堀越耕平 ナンバー411　しじょうさいあくのヴィラン　ほりこしこうへい NANBAA 411  shijou saiaku no VIRAN   Horikoshi Kouhei No. 411 History's Worst Villain  Kouhei Horikoshi

1 四ノ森さん‼︎ しのもりさん‼︎ Shinomori-san!! "Mr. Shinomori!!"

2-3 九代目を頼む！ きゅうだいめをたのむ！ kyuudaime wo tanomu! "I leave the Ninth to you!"

4 小僧‼︎ こぞう‼︎ kozou!! "Boy!!"

5 四ノ森さんがーーー しのもりさんがーーー Shinomori-san ga--- "Mr. Shinomori is---"

1 "危機感知"が "４TH"が "4th (read as kiki kanchi)" ga The 4th (read as: Danger Sense)

2 奪われた‼︎ うばわれた‼︎ ubawareta!! was stolen!!

3 連綿と受け継がれた力…… れんめんとうけつがれたちから…… renmen to uketsugareta chikara...... "A power that's been passed down repeatedly......"

4 先生が難儀した力か せんせいがなんぎしたちからか sensei ga nangi shita chikara ka "So this is the power that gave Master difficulty?"

5 まア maA "Well,"

6 執着はないけどお前を壊せるならいい しゅうちゃくはないけどおまえをこわせるならいい shuuchaku wa nai kedo omae wo kowaseru nara ii "I'm not attached to it, but if I can destroy you then it's fine."

7 こんな…呆気なく…！ こんな…あっけなく…！ konna...akkenaku...! "Like this...so suddenly...!"

small text イスが… ISU ga... "His chair..."

8 こじ開けてきやがったさ…！俺たち全員分の意志をーー こじあ��てきやがったさ…！おれたちぜんいんぶんのいしをーー kojiakete kiyagatta sa...! ore-tachi zen'inbun no ishi wo-- "He was somehow able to pry open [his way in]...! All of our wills--"

9 軽く凌駕してるってのか！ かるくりょうがしてるってのか！ karuku ryouga shiteru tte no ka! "he's easily surpassing them!"

1 （黒鞭　発勁）＋変速‼︎ （５TH　３RD）＋２ND‼︎ (5th (read as: kuromuchi) 3rd (read as: hakkei)) + 2nd (read as: hensoku)!! (5th (read as: Black Whip) 3rd (read as: Fa Jin)) + 2nd (read as: Gear Shift)!!

2 黒鎖‼︎ こくさ‼︎ kokusa!! Black Chain!!

3 へえ hee "Ahh,"

4 こりゃずっと凌がれるワケだぜ！ こりゃずっとしのがれるワケだぜ！ korya zutto shinogareru WAKE da ze! "so this is how you could stave me off!"

5 "危機感知"を使われてる "４TH"をつかわれてる "4th (read as: kiki kanchi)" wo tsukawareteru He's using "4th (read as Danger Sense)."

6 一番邪魔なお前からだ いちばんじゃまなおまえからだ ichiban jama na omae kara da "You are the one most in my way, so"

7 崩壊を始める ほうかいをはじめる houkai wo hajimeru "I'll begin [your] decay."

1 「泣いてた」⁉︎「見なかった事にはしない」⁉︎ 「ないてた」⁉︎「みなかったことにはしない」⁉︎ 「naiteta」!? 「minakatta koto ni wa shinai」!? "'I was crying'!? 'You won't pretend you didn't see it'!?"

2 おまえまだ omae mada "Are you still"

3 敵を人間扱いしてンのか⁉︎ おれをにんげんあつかいしてンのか⁉︎ ore (read as: teki/VIRAN) wo ningen atsukai shiteN no ka!? "treating me (read as: villain) as a human?"

4 まだそんなとこにいるのか緑谷‼︎ まだそんなとこにいるのかみどりや‼︎ mada sonna toko ni iru no ka Midoriya!! "Is [that me] still there, Midoriya?" (Note: He means "Can you still see that crying boy there inside me?" basically.)

5 ちゃんと見ろ‼︎ ちゃんとみろ‼︎ chanto miro!! "Look carefully!!"

6 そこに俺はもういない‼︎ そこにおれはもういない‼︎ soko ni ore wa mou inai!! "I'm not there anymore!!" (Note: He means "That crying boy isn't there anymore!!" basically.)

1-3 ハッ HA "Hahh" (Note: Speech bubbles #1-3 are all heavy panting/breathing noises.)

4 黒鞭を幾重にも巻きつけて防御だけに徹すれば…まだ致命傷は避けられる… ５THをいくえにもまきつけてぼうぎょだけにてっすれば…まだちめいしょうはさけられる… 5th (read as: kuromuchi) wo ikue ni mo makitsukete bougyo dake ni tessureba...mada chimeishou wa sakerareru... If I wrap 5th (read as: Black Whip) around me over and over and focus on only defense...I can still avoid fatal injuries...

5 ボロ… BORO... Crumble... (Note: This is the sound effect of Izuku's mask breaking to bits.)

6 あっマスクが a MASUKU ga Ah, my mask...

7 オールマイトが拾ってくれたマスク… オールマイトがひろってくれたマスク… OORU MAITO ga hirotte kureta MASUKU... The mask All Might retrieved for me...

8 高波に呼吸を妨げられないよう装着したのがついさっき… たかなみにこきゅうをさまたげられないようそうちゃくしたのがついさっき… takanami ni kokyuu wo samatagerarenai you souchaku shita no ga tsui sakki... "You only just equipped it so your breathing wouldn't be obstructed by the tall waves..."

9 かと思えばこんなところに……何というデタラメな力だ… かとおもえばこんなところに……なんというデタラメなちからだ… ka to omoeba konna tokoro ni......nan to iu DETARAME na chikara da... (Literal) "If I think about it, in a place like this...that's a bullshit power..." (Contextual) "Thinking about it, in a place like this...[he's got some] bullshit power..."

1 …富士山…こんな近くに… …ふじさん…こんなちかくに… ...Fuji-san...konna chikaku ni... "...Mount Fuji...we're this close..."

2 "変速"が切れる頃だ… "２ND"がきれるころだ… "2nd (read as: hensoku) ga kireru koro da... "It's about time the 2nd (read as: Gear Shift) is cut off..." (Note: He means they are reaching Gear Shift's activation time limit.)

1 奪われたのは"個性"のみ うばわれたのは"こせい"のみ ubawareta no wa "kosei" nomi "All that was stolen was the quirk."

2 身体強化に影響はないようだな しんたいきょうかにえいきょうはないようだな shintai kyouka ni eikyou wa nai you da na "It doesn't seem to have any impact on your physical strength."

3 力自体は各因子ではなくOFAに蓄積されている…回復まで耐えるしかない ちからじたいはかくいんしではなくワン・フォー・オールにストックされている…かいふくまでたえるしかない chikara jitai wa kakuinshi de wa naku WAN FOO OORU ni SUTOKKU (read as: chikuseki) sarete iru...kaifuku made taeru shika nai "The strength itself is stored in One For All, not in each factor... We have no choice but to endure until recovery.*" (*Note: I'm not completely sure what is meant here by "until recovery." Maybe he means "We have no choice but to tough it out until you recover from the Gear Shift blow-back"?)

4 …その力で…今の内に奴から逃げるべきじゃないか…？ …そのちからで…いまのうちにやつからにげるべきじゃないか…？ ...sono chikara de...ima no uchi ni yatsu kara nigeru beki ja nai ka...? "...With that strength...shouldn't we use it to escape from him now...?"

5 煙…‼︎ えん…‼︎ En...!! "En...!!"

6 さっきのは"危機感知"だったから俺たち助かったんだ さっきのは"四ノ森さん"だったからおれたちたすかったんだ sakki no wa "Shinomori-san (read as: kiki kanchi)" datta kara ore-tachi tasukattanda "We were saved before because of Mr. Shinomori (read as: Danger Sense)."

7 また九代目が一瞬でも触れられたら またきゅうだいめがいっしゅんでもふれられたら mata kyuudaime ga isshun demo fureraretara "If the Ninth is touched again, even for an moment,"

8 今度は誰も逃げられないかもしれない…！ こんどはだれもにげられないかもしれない…！ kondo wa dare mo negrarenai kamo shirenai...! "maybe this time no one will be able to escape...!"

9 全員奪われてお終いだ！ ぜんいんうばわれておしまいだ！ zen'in ubawarete oshimai da! "It's all over once everyone is stolen!"

1 見えてるぞ幽霊！逃げる算段でも話し合ってたか⁉︎ みえてるぞゆうれい！にげるさんだんでもはなしあってたか⁉︎ mieteru zo yuurei! nigeru sandan demo hanshiatteta ka!? "I can see you, ghosts! Were you even discussing escape plans!?"

2 おまえたちは逃げて強くなってきたから おまえたちはにげてつよくなってきたから omae-tachi wa nigete tsuyoku natte kita kara "You all ran away and became stronger, so"

3 逃がさずに壊す にがさずにこわす nigasazu ni kowasu "I'll destroy you without letting you escape."

4 逃げる場所も壊す にげるばしょもこわす nigeru basho mo kowasu "I'll destroy even the places you would escape to."

5 俺がつくる"地平線"をさ…スピナーが楽しみにしてたからさ おれがつくる"ちへいせん"をさ…スピナーがたのしみにしてたからさ ore ga tsukuru "chiheisen" wo sa...SUPINAA ga tanoshimi ni shiteta kara sa "The 'horizon' I will create...since Spinner was looking forward to it."

1 富士壊してから沈める それこわしてからしずめる sore (read as: Fuji) kowashite kara shizumeru "I'll destroy that (read as Fuji) and then sink it."

1 坊主…！こいつ…ワザとここへ…！ ぼうず…！こいつ…ワザとここへ…！ bouzu...! koitsu...WAZA to koko e...! "Kid...! This guy...came here on purpose...!"

2 崩壊が山に届いたら噴火しちまうぞ！ ほうかいがやまにとどいたらふんかしちまうぞ！ houkai ga yama ni todoitara funka shichimau zo! "If Decay reaches the mountain, it will erupt!"

3 与一さん… よいちさん… Yoichi-san... "Mr. Yoichi..."

4 こいつは…AFOの"後継者"なんかじゃない… こいつは…オール・フォー・ワンの"こうけいしゃ"なんかじゃない… koitsu wa...OORU FOO WAN no "koukeisha" nanka ja nai... "this guy...is not the 'successor' of All For One..."

5 壊すことが愉悦ーーー… こわすことがゆえつーーー… kowasu koto ga yuetsu---... [He takes] pleasure in destroying---...

6 破滅そのものだ はめつそのものだ hametsu sono mono da He's destruction itself.

1 それも全部 それもぜんぶ sore mo zenbu "All of that, too,"

2 連なっているんだろおまえの中の…どこかに…！ つらなっているんだろおまえのなかの…どこかに…！ tsuranatte irundaro omae no naka no...doko ka ni...! "is connected inside of you...somewhere...!"

3 私はまだ わたしはまだ watashi wa mada I still

4 あの"人"の"当たり前"を知らない あの"ひと"の"あたりまえ"をしらない ano "hito" no "atari mae" wo shiranai don't know what's 'obvious' to that person.

5 人だよ ひとだよ hito da yo "You're a person."

tagline 壊れゆく日本…デクはあきらめない‼︎ こわれゆくにほん…デクはあきらめない‼︎ koware yuku nihon...DEKU wa akiramenai!! Japan falling apart... Deku won't give up!!

[gu4]

現代人が１日に触れる情報量は、江戸時代と比べると１年分、平安時代にいたっては一生分と言われています。

なぜ令和のエンジニアに呆活が必要なのか - NRIネットコムBlog

[psyetz]

傷つき、衝撃を受けると、逆に身動きがとれなくなり、相手の行為を拒否できない。だから、言うがままになっているかのように思われてしまうのです。

暴言を吐かれた直後に「怒鳴らず静かに話してください」と言うべきだったと思っても、そのときはびっくりして黙ってしまうことのほうが多いのです。あとになると、それはとても口惜しいことだったり、腹が立つことだったりします。そんなときは、相手からたたみかけられるように浴びせられる言葉を、全部取り入れたりもしかねません。

(中略)

この仕組みは、洗脳において利用されることがあります。また部活やスポーツなどでの体罰も同じ効果を狙っています。

まず相手を最初のひとことで全否定する。もしくは最初に一発殴る。それによってショックを受けて呆然となっているところに、新しい言葉を植えつけていくのです。

したがって、重要なことは無防備なままその場に居続けないことです。被害を受け続けることになり、大変なダメージをこうむります。

したがって、三つ目の対処法としては、傷つけられるかもしれない、もしくは傷つけられたと思ったときは、「できるだけ早くその場を離れること」です。「ちょっとごめんなさい。私、トイレに行ってくるわ」とか、携帯電話を持って「失礼」と中座する。そしてひとりになって深呼吸をするのです。

飲食の場なら、急用ができたと言って先に帰りましょう。自宅であれば、家を出て散歩をすることです。

これをタイムアウトといいます。離れてみてちょっと自分を立て直す。自分は何を感じているんだろう、何がショックだったんだろう。どんな顔をしてもとの場所に戻ればいいんだろうと考えてみるのです。深く呼吸するのも効果があります。

ショックのあまり、しばらくは涙も出ないでしょうが、涙が出るようになるのは悪いことではありません。相手の前で泣いてしまうのも意味があります。ある種の敗北宣言でもありますが、涙は相手への攻撃にもなりますので、泣いた者勝ちかもしれません。

──信田さよ子���傷つく人、傷つける人』（2013、ホーム社）

[kennak]

常識を前提とした話が通じない。こういう状況だと思います。私の以前の職場でも同じような人の問題に巻き込まれた経験があります。果てしなく自己中で強欲な行動。やめさせようとしても呆れるほどに自己保身の行動をし続けるというのも一緒。私の見解では改心はまず期待できないので、できる限り速やかに離れるべきという結論になりました。 今回は知事という立場で人も亡くなっているのでね。非常に重い課題だと思いますから、今後のための再発防止策を国ぐるみで策定すべしと思いますね。

兵庫県議会の全議員の辞職要求に「公務を一日一日やっていく」　斎藤知事、改めて辞職否定（神戸新聞NEXT）のコメント一覧 - Yahoo!ニュース

[findareading]

「読書旅行……ってなに」 耳に引っかかった妙な言葉をつい繰り返した。 「読書以外では唯一の彼の楽しみでね、忙しくて読めなかった本が十冊とか二十冊たまると鈍行列車で旅に出るの。特に観光はしないで、列車の中と泊まっている宿でひたすら読書し続けて、読み終わったら帰ってくる。学生時代からそういう旅行が趣味だったんだって」 「外で本読んでるだけじゃん……」 恭一郎は呆れて言った。それを読書以外の楽しみとは普通呼ばない。

— 三上延著『ビブリア古書堂の事件手帖Ⅲ〜扉子と虚ろな夢〜』（2022年3月Kindle版、メディアワークス文庫）

[theyhavetakenovermylife]

“Bling-Bang-Bang-Born” (Fluff/Crack)

2003!Turtles x reader

A/N: I don’t speak Japanese, but damn do I love this song. It is my new ADHD background music, so I decided to write ✨this✨ The lyrics isn't important for the story, but it is written down so you can follow along. I follow along with the help of the English words and the few Japanese characters I know. Hope it works for you guys as well���

Song “Bling-Bang-Bang-Born” by Creepy Nuts.

Warnings: None💙❤️💜🧡

It was like any other normal day in the lair. Leonardo was meditating on a mat, while Raphael was going at it with his weights. Donatello was working on something in his lab, while Master Splinter was making some tea in the kitchen. And Michelangelo… Mikey was in his room with Klunk, scrolling through Spotify, bored out of his mind. But then, suddenly, he found it. On the first place on the Japanese Top 50, he found a song that scratched his ADHD brain just the right way. And just like it always happened when Mikey found something that made his dopamine spike, he had to show it to his family. And that was just what he did, marching into the living area with a big loud speaker, putting the hip hop song on before anybody noticed what he was doing.

“チート gifted 荒技 wanted / 禁忌 禁じ手 明らか盲点 / 反則 異次元 この世の中のもんでは無いです / 無理ゲー それ聞いてないって”.

“Oh no”, Donnie mumbled, rubbing his face with his hand.

“What the hell is that?”, Raph growled in annoyance, while Leo tried to cover his ears. Splinter did nothing but sigh, deciding it was best to stay in the kitchen.

“Ay ライバル口を揃えて / Ooh ライバル口を揃えて / バグで まぐれ 認めねーゼッテー / マジで？ コレおま全部生身で?”

“Just shut up and listen!”, Mikey yelled, already having his own dance party.

“It's 生身 it's 生身 yeah, yeah, yeah, yeah / Bling-bang-bang, bling-bang-bang-born / Bling-bang-bang, bling-bang-bang-born”.

As the music changed, Mikey’s brothers could not deny that they were instructed. At least enough to the point where Donnie started bobbing his head and Raph moved his shoulders. Leo sighed, trying to go back to his meditation once more.

“��力を発揮し切る前に / 相手の方がバックれてくらしい / 上がり切るハードル very happy / あきらかにダントツでピカイチ”.

“Oof, not bad”, Raph said, letting himself move more fluently with the music as he continued to lift his weights.

“相変わらず脱皮してる毎日 (bling, bling, bling) / 誰の七光も要らないお前の ice より icy (icy)”.

Donnie too started dancing on the spot, doing that expression where he bit his lip in concentration and his brows pushed together, a thing he only did when he listened to something he liked.

“俺 パッと見出来ない事ばっかりだけど very happy / あ キレてる呆れてる周り 恵まれてる家族友達 (happy) / もう反則的立ち位置 皆俺に任せとけば良い (bang, bang, bang) / 教科書に無い 問題集に無い 超 bad な呪い listen”.

“Just ignore them”, Leo mumbled to himself. “There is nothing. It is outside your head. You can push it out. Find your center”. But that was easier said than done, when Mikey started yelling along with the build up.

“鏡よ鏡 答えちゃって / Who's the best? I'm the best! Oh, yeah / 生身のまま行けるとこまで / To the next, to the 1番上”.

Leo sat in annoyance as his brothers started yelling along to the lyrics from each side of the room, their voices echoing against the walls along with the music. He would have called for Master Splinter, but he found that his sensei’s tail was tapping to the music.

“Now singin' / Bling-bang-bang, bling-bang-bang / Bling-bang-bang-born (now singin') / Bling-bang-bang, bling-bang-bang / Bling-bang-bang-born (now singin') / Bling-bang-bang, bling-bang-bang / Bling-bang-bang-born / To the next, to the 1番上”.

With the chorus, all hopes of peace disappeared as all of Leo’s little brothers stopped whatever they were doing in order to focus on the music. Curse them for their short attention span and their good lungs. But despite his slight annoyance, Leo could not deny that the chorus had something to it.

“Eyday 俺のままで居るだけで超 flex / Eyday 誰も口を挟めない (don't test) / Eyday 俺のままで居るだけで超 flex / Eyday 誰も口を挟ませない (don't test)”.

Raph, Donnie and Mikey soon found each other in the middle of the floor, jumping around while having the time of their life, doing whatever weird dance moves they had seen humans do on the street or the internet.

“Yeah, yeah, yeah 学歴も無い前科も無い余裕で (bling-bling) / この存在自体が文化財な脳味噌 (bling-bling) / 高級車は買える免許は無い愛車 (green, green) / 全国各地揺らす逸品 このベロが bling-bling (brr)”.

Leo soon felt his brothers on him, pushing and shaking him, telling him to get up and have some fun for once. So much for being the responsible big brother. Leo tried to keep his annoyed grimes, hiding a smile as he tried to push them off, all while Splinter drank his tea and enjoyed the sight.

“バレットなら満タン 関西訛り生身のコトダマ / 音楽 幸運 勝利の女神 今宵も三股 bang, bang / 漫画みたいな輩とまんまで張りあえてしまってる漫画 / 圧倒的チカラこの頭と口から”.

It wasn’ often that his sons got to let loose and enjoy themselves like this, so Splinter rarely tried to stop them, even if they were so loud that his ears would start to hurt. He could live with the slight discomfort just to watch his sons smile and have fun. And he definitely wasn’t against them listening to some Japanese hip hop. It made him feel a little closer to home once more, reminding him it was a long time ago since he last talked to the Ancient One.

“この身体 tattoo は入って無い / このツラに傷もついて無い / 繰り返しやらかしてくダメージが / イカつい年輪を刻む皺”.

“Fine!”, Leo called out, acting more annoyed than he actually was, getting up from the mat and letting his brothers pull him around. It didn’t take long before all four found themselves jumping around in a circle with their arms around each other's shoulders, smiling bright and laughing loudly.

“Bling-bang-bang, bling-bang-bang / Bling-bang-bang-born / 俺のままで bling して bang して bang / する為に born して来たニッポン (ayy)”.

No one heard as you walked into the lair, calling out for your four best friends. You quickly found them dancing around in a circle in the middle of the lair, only Splinter noticing your arrival, sending you a smile and a small nod.

“鏡よ鏡 答えちゃって / Who's the best? I'm the best! Oh, yeah / 生身のまま行けるとこまで / To the next, to the 1番上”.

“Make some room!”, you yelled, running into the circle, pushing yourself in between Mikey and Raph who happily let you join.

“Now singin' / Bling-bang-bang, bling-bang-bang / Bling-bang-bang-born (now singin') / Bling-bang-bang, bling-bang-bang / Bling-bang-bang-born (now singin') / Bling-bang-bang, bling-bang-bang / Bling-bang-bang-born / To the next, to the 1番上”.

As the chorus picked up once again, the brothers took turns spinning and dancing with you, to the point where they playfully fought with each other to do so, snatching you from each other with a laugh.

“Eyday 俺のままで居るだけで超 flex / Eyday 誰も口を挟めない (don't test) / Eyday 俺のままで居るだけで超 flex / Eyday 誰も口を挟ませない (don't test)”.

You all once again formed a circle, jumping around like you were wild animals and not a human and four mutants. Nonetheless you enjoyed yourselves, all of you yelling along to the song, making a mental note to add that song to your playlists.

[winterain66]

残暑、と呼ぶには、あんまりにもひどく継続中の酷暑に思考能力を奪われたまま、気づけば9月も後半に差し掛かり、いい加減にこの夏の事を振り返っておかなければ、と、今年、2024年もひと月限定でオープンしたシェア型書店「みんなの表町書店」について、まとまりのないまま、書く。

.

.

「冬雨文庫」という名前で昨年に引き続き一箱本屋の棚主として出店させていただいた。昨年同様、私家版の詩集と、私物の読了本を並列に置くスタイルを取った。今年は本箱も自作して、工具と材料もほとんどは100均で揃え、それなりの形になったと思う。

.

昨年は持���の症状が強く出ていた事、はじめての催しで勝手がわからなかった事もあって、棚主が交代で担当する店番ができなかったのが心残りではあった。けれど今年は比較的持病も落ち着き、数回のイベント出店を経たこともあって自信もついたのか、計三回店番を担当した。

ただ「店番をする」だけでは面白くない、と思ったので、レジ横のスペースに冬雨の個人所蔵の私家版詩集やzineを並べて展示した。一般書店で流通していない、文学フリマやネットで個人が販売している本の数々。冬雨として自分が作った本を並べる、という選択肢もあったのだろうけれど、岡山という地で、表町商店街という人の行き来が比較的多い場所において、自分ひとりの宣伝をするよりは、私が今まで出会って心動かされた作家を紹介する機会にしたかった。

.

.

.

「自作の頒布」というのも出店の大きな動機であるのだけれど、きっと、詩を書き始める以前の、小学生時代に図書室の主と化していた、ただの本好きのひとりとして、この場にいられる事が嬉しかったのだと思う。昨年に比べて、棚主の数も増えて、「みんなの」という言葉をより感じるイベントになっていたと感じた。

「常設のお店ではない」ということも良い方向に働いているのだろう、各々の棚主が趣向を凝らした棚は見ごたえがあり、「本当にこの本をこの値段で買っても良いのだろうか」というような本との出会いも数多かった。

具体的に数えてはいないのだけれど、売れた本の数と、買った本の数がそれほど変わり無いのではないか、と思うほど楽しませていただいた。

売買、という通貨を通じた形ではあるけれど、私の実感としては見ず知らずの人々とそれぞれの持ち寄った本を交換し合っている感覚であって、(それは身内で楽しんでいるだけじゃないかとの批判点かもしれないが)好ましく思えることだった。

.

.

(みんなの表町書店で私が購入させていただいた本たち)

.

.

これまで関わることのなかった人々との会話が発生した、というのも嬉しい機会だった。特性としてコミュニケーションそれ自体が得意とは言い難い私でも、好きなものを介してであればそれなりに楽しく話すこともできるのだ、ということは発見であった。

.

.

人と繋がるために創作をする、という考え方は好きではない。誰かと出会うために、繋がりをつくる為に、何かをつくるようになるくらいであれば、すっぱりやめてしまえば良いと私は私自身に対して思っている。

ただ、それとはまた別のレイヤーにあることとして、本が好きであることに変わりはなく、町のなかのひとりの生活者として、「みんな」のなかの一人として、魅力的だと思��る場が在ることは望ましいことである、とも思っている。

.

.

正直にいえば、岡山市が「文学創造都市」と急に名乗りはじめたことに疑問を抱かないでもない(ずっと岡山に暮らしていた者の実感として)。「都合良く文学という言葉を利用してるんじゃねえよ」というような呆れる気持ちもないとは言わない。

シェア型書店、という形を絶賛する立場を取りたいと思える訳でもない。従来の新刊書店や古書店に代替可能な形式ではあり得ないと思う。あくまでも「本」という文化の楽しみ方のいち形式でしかないのでは、と個人的には考える。その「文化」を大切にする、持続可能的に守って行くことを考えるならば、新たな催し事を増やす、ではなく、例えば図書館の予算であったりとか、常日頃から営業している町の本屋さんの現状を何とかする方が先決なのでは、とか考えたりもする。

.

.

.

着地点がみえなくなってきた。

.

.

.

きれいにまとめることはできなかったけれど、書きたかったことは大体書くことができたような気もする。

ひと夏の思い出として、素敵な場をもうけてくださった主催者さま、また、出店者の皆さま方、そして冬雨文庫の本を手にとってくださった方々、本当にありがとうございました。

来年も「みんなの表町書店」は開催予定とのこと。

毎年の夏の定番となれば良いな、と今の時点では感じているし、「商店街の空き店舗活用」という目的も、何かしら良い形で達成されると良いなぁと思っています。

.

.

「冬雨文庫」としての売上 8,400円につきましては、令和6年9月能登半島豪雨への支援として、「特定非営利活動法人ピースウィンズ・ジャパン 空飛ぶ捜索医療団"ARROWS"」に寄付いたしました。

2024.9.23 冬雨千晶

[moja-co]

泉代表に近い議員の一人は呆れた様子でこう語る。 「人として終わってるよ。そういう、人への配慮とかこれまで全くやってこなかったんだろうね。まあ、(人として終わっている以前に)始まってないよね。そういう人間性が滲み出ているから支持も広がらないんだと思う」

[tsk-pct6]

土曜はものすごい雨と雷だった。

ようやく選挙が終わり、街宣車ばりにうるさい選挙カーがいなくなって平和になった。リップサービスと甘い嘘ばっかりで呆れちゃうという感想。

そうそう2月に予約してたGR3xがようやく手元に来たのでどんどん使っていきたい。

この手のカメラの人気はいつまで続くのだろう。

[jaguarmen99]

203：↓名無し：24/10/08(火) 13:14:33 ID:Pr.rp.L1 愚痴です

俺の父は俺が小3のときに不倫やらかして「ババアはでてけ」と、当時専業主婦だった母と俺と妹(幼稚園)を追い出した 慰謝料も養育費も一切取れなかったらしい 母は頑張って頑張って看護師資格を取って看護師になって俺らを支えてくれた 俺もバイト 204：↓名無し：24/10/08(火) 13:24:28 ID:Pr.rp.L1 >>203 すみません途中送信してしまった 俺も妹も働けるようになったらバイトをして家���に入れたりお小遣いにした 自分で言うのもなんだけどかなり仲のいい家族だったと思う

俺が大学に入ってから母が再婚することになった 新しい父はすごいいい人で本当の子供みたいにフランクに接してくれた

そしたらクソ親父から電話がきた どこから聞いたのか「子供いるのに再婚なんて淫売が！！」って喚いてた その時聞いたけど、父は浮気相手となぜか再婚せず、離婚から2年もせず母に復縁要請してきたらしい どの面下げて…って呆れた

今の住所は知らないはずだからって電話番号だけ変えて終わった

それから数年、父が子供連れ去り反対運動で活動してることを知った 本名フルネームでツイッターアカウントを持っていて、「嫁の癇癪で子供を二人とも連れて行かれた」 「泣いている子供の顔が今でも毎晩夢に見る」って書いてあって思わず妹と笑った

俺らが泣いてたのは父であるお前が「お前らもういらん！出てけ！」って言ったからだし、 浮気して慰謝料も養育費も払わないお前が言えた義理じゃないだろと

きしょいおっさんの血が自分にも流れてると思うと憂鬱になる 献血で400くらい抜いてもらおうかな

[kijitora3]

まだやってんのかよ　定年延長自体は、個人の能力と情勢次第でありうる話　それをわざわざ「安倍さんが恣意的に法的解釈を捻じ曲げてお気に入りの検事総長の定年を伸ばして森友、加計学園に関する起訴を避けた」という、サヨク妄想にこじつけて、死後も執拗に安倍氏を攻撃し続けるこの病的な執着心は、サヨクの異常性、カルト性を象徴している　第一、森友も加計学園も何の問題もないことは何回も何回も各人の証言で語られ、検察も嫌疑なしで不起訴にしているにも関わらず、執拗に「疑惑は深まった」として無実の人間に罪を着せようとするこの粘着ぶり

　世の中の一人の人間を抹殺しようとして、「〇〇は殺人を犯した疑いがある！！」と捏造を始めたとする　当然〇〇側は「そんな事実はない」と抗弁する　しかし捏造側は最初から嘘を言っているので、抗弁を一切受け付けず「こういう疑いも否定できない」「こちらも疑わしい」と捏造を重ねる　論理の基礎中の基礎として、ある事象が存在することを証明するには、その存在を主張する側が立証するしかない　逆にその事象が存在しないことを立証しようとしても、いくらでも捏造でもいいから新たな疑惑を主張されれば、それに全て抗弁しなければならないが、そもそもそうすることで事象の不存在は証明できない　疑いの提起は無限に可能だからだ　だから事象の不存在の証明は「悪魔の証明」と言われ、立証不可能なのだ

　だから、犯罪事実の存在の立証責任は文明国では検察官が負う　弁護側は、検察の立証ができていないことを主張して裁判で戦い、その結果検察による犯罪事実の存在の立証が不完全だと裁判官が判断すると、無罪判決になる　これは法の支配の原則中の原則だ　これを無視すると、中国やロシアのように、誰にでも罪を着せて気に食わない者を抹殺できる暗黒国家になる

　日本の闇は、この立証責任を理解しているはずの法曹資格をもっている国会議員が多数いるにも拘らず、森友、加計学園で犯罪事実の存在を主張するサヨク、野党側は「疑いがある！！」と繰り返すばかりで、いくら抗弁しても「ますます疑惑は深まった！！！」「こういう疑惑もある！！」を繰り返したことだ　事象の不存在を立証するのは不可能なのを知ったうえで、疑惑を捏造するためにマスゴミとともに悪魔の証明を安倍さん側に押し付け続けているのだ　

　立証責任を知らない阿呆と、阿呆のマスゴミを、法曹資格をもっている野党議員やサヨク弁護士を中心にして存在しない疑惑をあると捏造する煽りを執拗に続けているのが、このニュースだ　サヨクの異常性をこれ以上明確に示す事例はない　

[pikahlua]

MHA Chapter 397 spoilers translations

This week’s initial tentative super rough/literal translations under the cut.

1 まったく気が滅入るぜ‼︎ まったくきがめいるぜ‼︎ mattaku ki ga meiru ze!! ”How absolutely depressing!!"

2 50も半ばを超えて 50もなかばをこえて 50 mo nakaba wo koete "I'm more than halfway through 50,"

tagline 1 躍動‼︎アーマードオールマイト‼︎ やくどう‼︎アーマードオールマイト‼︎ yakudou!! AAMAADO OORU MAITO!! Vibrant!! Armored All Might!!

3 幼気な青年をなぶるってのぁ‼︎ いたいけなせいねんをなぶるってのぁ‼︎ itaike na seinen wo naburu tte noa!! "and I'm tormenting a helpless young man!!"

tagline 2 No.397　ゴミ���い　　堀越耕平 ナンバー397 ゴミひろい　　ほりこしこうへい NANBAA 397 GOMI hiroi   Horikoshi Kouhei No. 397 Picking up trash  Kouhei Horikoshi

4 貴様はOFAを手に入れる為"激しい怒り"を宿した きさまはオール・フォー・ワンをてにいれるため"はげしいいかり"をやどした kisama wa OORU FOO WAN wo te ni ireru tame "hageshii ikari" wo yadoshita For the sake of getting your hands on One For All, you [chose to] harbor a fierce rage.

5 そこに付け入る そこにつけいる soko ni tsukeiru I'm taking advantage of that.

6 それのみがこの戦いを唯一成立させる！ それのみがこのたたかいをゆいいつせいりつさせる！ sore nomi ga kono tatakai wo yuiitsu seiritsu saseru! That alone is what makes this battle work!

1 私と貴様の縁!!! わたしときさまのえにし!!! watashi to kisama no enishi!!! That connection between you and me!!!

2 魔王が聞いて呆れるぜ！ まおうがきいてあきれるぜ！ maou ga kiite akireru ze! "The Demon King will be shocked to hear!"

3 "無個性"でも戦れる程度とは‼︎ "むこせい"でもやれるていどとは‼︎ "mukosei" demo yareru teido to wa!! "The degree to which one can fight even when quirkless!!"

4-5 私から目が離せないくらい夢中にさせてやるよ‼︎ わたしからめがはなせないくらいむちゅうにさせてやるよ‼︎ watashi kara me ga hanasenai kurai muchuu ni sasete yaru yo!! I'll make you obsessed until you can't take your eyes off me!!

6 「発条化」＋「膂力増強」＋「押し出し」＋「鋲突」　「ダークボール」＋「光塵」 「バネか」＋「りょりょくぞうきょう」＋「おしだし」＋「びょうとつ」　「ダークボール」＋「こうじん」 「BANE ka」＋「ryoryoku zoukyou」＋「oshidashi」＋「byoutotsu」　「DAAKU BOORU」＋「koujin」 Springlike Limbs + Strength Enhancer + Air Cannon + Rivet Stab + Dark Ball + Light Dust

1 ボゴオ BOGOO Sound effect: BASH

1 …雑に組んだな…！ …ざつにくんだな…！ ...zatsu ni kunda na...! "...So sloppily combined...!"

2 ユーティリティマントオートガード"黒影" ユーティリティマントオートガード"ダークシャドウ" YUUTIRITI MANTO OOTO GAADO "DAAKU SHADOU" Utility Cloak Auto-Guard "Dark Shadow"

3 煽りが効いてる証拠 あおりがきいてるしょうこ aori ga kiiteru shouko It's proof my provocations are effective.

4 喋れ喋れ煽り続けろ俊典‼︎ しゃべれしゃべれあおりつづけろとしのり‼︎ shabere shabere aori tsudzukero Toshinori!! Keep on talking and fanning the flames, Toshinori!!

5 マント損壊 マントそんかい MANTO sonkai "Mantle damage:"

6 左上腕骨・鎖骨粉砕 ひだりじょうわんこつ・さこつふんさい hidarijou wankotsu ・ sakotsu funsai "Upper-left arm, clavicle smashed."

7 動作補助MAX‼︎ どうさほじょマックス‼︎ dousa hojo MAKKUSU!! "Operation assistance to max!!"

8 "戦えている"？何を勘違いしている…？ "たたかえている"？なにをかんちがいしている…？ "tatakaete iru"? nani wo kanchigai shite iru...? "'We're fighting'? What are you misunderstanding...?"

1 出涸らしのゴミクズが でがらしのゴミクズが degarashi no GOMIKUZU ga "You're washed-out garbage."

2 ゴミ袋を被ったら気が大きくなったか？ ゴミぶくろをかぶったらきがおおきくなったか？ GOMI bukuro wo kabuttara ki ga ookiku natta ka? "When you put on that garbage bag, did it make you feel uninhibited?"

3 あ？ a? "Huh?"

4 壊れて失うだけだ こわれてうしなうだけだ kowarete ushinau dake da "It'll only break apart and you'll lose it."

5 道具は それは sore (kanji: dougu) wa "That (read as: tool)"

6 限界を超えない げんかいをこえない genkai wo koenai "will not surpass its limits."

7 くれぐれも頼り過ぎることのないようにな くれぐれもたよりすぎることのないようにな kuregure mo tayori sugiru koto no nai you ni na Please don't rely on it too much.

8 アイテムを失ったら力が発揮できない アイテムをうしなったらちからがはっきできない AITEMU wo ushinattara chikara ga hakki dekinai If you lose your item, you won't be able to demonstrate your power.

9 そんなヒーローを私は多く見てきた そんなヒーローをわたしはおおくみてきた sonna HIIROO wo watashi wa ooku mite kita I've seen many heroes like that.

10 気が合うね親友… きがあうねしんゆう… ki ga au ne shinyuu... "We do get along, huh, my close friend..."

1 なんだ？少年 なんだ？しょうねん nanda? shounen What? Young man,

2 その棒切れ一本で勝つつもりだったのか？ そのぼうきれいっぽんでかつつもりだったのか？ sono boukire ippon de katsu tsumori datta no ka? were you planning to win with that one stick?

1 君の時間稼ぎに釣られたんじゃない きみのじかんかせぎにつられたんじゃない kimi no jikan kasegi ni tsuraretanja nai "I wasn't lured by you to buy time."

2 ゴミ拾いできる程ゆとりがあるんだよ僕には!!! ゴミひろいできるほどゆとりがあるんだよぼくには!!! GOMI hiroi dekiru hodo yutori ga arunda yo boku ni wa!!! "I have the leeway to be able to take out the trash!!!"

3 取り繕ってんじゃないよみっともない‼︎ とりつくろってんじゃないよみっともない‼︎ toritsukurottenja nai yo mittomonai!! "You're not keeping up appearances, you're [just] unseemly!!"

tagline 咆哮‼︎ ほうこう‼︎ houkou!! A roar!!