#ネコ吉

[meowmoedotcom]

子猫達の飼育について大事な方針を固めました🐈🐈【仲良し子猫姉妹の成長記録】

meowmoe.com

[tokyonow]

(2024年3月公開！映画『猫と私と、もう1人のネコ』主題歌に一青窈の「ただやるだけさ」が決定 - Tokyo Nowから)

[tonkichiandfellows]

ひとこま劇場　「なつかない猫」

[arimiaromage]

Strange house - DGM doujin fangame guide book scans

so in January I found a physical copy of a 2010 d.gray-man doujin visual novel called Strange house by the doujin group MOONLIGHT CAFE. the game is a romance visual novel where you play as Lavi and can date Kanda while out on a mission with him to, you guessed it, a strange house.

the game is completely in Japanese and almost all mention of it online has gone away as it's a 14 year old game, so suffice to say finding anything about this game has been difficult. it won't be a complete mystery now though as I have the game and the guide book!

so... let's look inside this guide book!

before we crack it open, here's the scans of the DVD cover slip. the outside is similar to the guide book (see above) but the inside is an adorable collection of chibis.

now let's look at the guide book! all of these scans are at a high dpi so open them up in a new tab if you'd like to see them up close. also, most of this is in Japanese and I won't be able to translate a majority of it. if you'd like to translate it, please feel free to and add it to the post!

D.Gray-man LaviYu Only

Windows only sound novel type adventure game

(side note- visual novels are usually called adventure games in Japan. sound novel is another term for them that was more popular to use years ago)

The next two pages go over the system menus- the main menu, the CG gallery (where you can view cut scene artwork), in game menu, save & load, and the options menus.

Now that we've gone over the system, it's on to the character bios! Lavi is up first as he's the player character followed by Kanda and the finder Doma.

(somehow Kanda ends up in a bridal gown in this game)

(she has doll arms and legs? it says she's the other guy's sister)

(I have no clue what her name is suppose to be. Yuno Moreta? Yunoo Moreeta?? I'm guessing it's trying to be like Yu Kanda??? Allen's bio here mentions him being the 14th and that he doesn't appear much as he wasn't assigned to this mission)

(Lenalee's basically says that she's an exorcist and Komui's younger sister, but mentions that she might be seen on the mission in front of Lavi? the guy on the right was apparently meant to be something like a love rival in the MVP [think beta build] for the game)

after the character bios is the route guides!

while not every visual novel has choices or multiple endings, visual novels that do have multiple endings refer to them as "routes" or "scenarios", i.e. the series of choices you make to reach each ending. this game has 4 routes, each with a different artist.

scenario A is called Dolly and written by 響夜 and illustrated by Guriko.

scenario B is called Coming Home and written by 響夜 and illustrated by Seiko and others.

scenario C is.... something about a bracelet? it's written by 秋吉 and illustrated by Bonnu.

scenario D is called lonely travels / loneliness while traveling and is written by 木花 and illustrated by ネコ科ノコ.

to be honest this is a lot more than I was expecting! we're already at 7 team members and haven't touched the programming or music aspects. I also have no clue how long this game is - there's only a few choices listed here to get each route so each ending could be 5k words (short) or over 50k words (long).

now onto staff!

sadly, I won't be able to translate these as it's a majority kanji, but here they are.

and that's it! there's a lot of cute art here that I hope will be saved on the internet now that the sites for MOONLIGHT CAFE's games are mostly defunct.

personally as a visual novel developer I find it amazing that they were able to not only make such a good looking fan visual novel in 2010 with multiple endings but to get so many people on board and make it all work out. and then to make a physical release of it! (side note- I'm still unsure what engine this was made in! I'm thinking kirikiri but I'm not sure)

I have the game set up and am able to play it, so at some point I'll share some footage of it on this tag on my blog. I'm hesitant to put the exe online as this was a paid game at one point and the doujin circle seems to be disbanded, but I might if there's interest (is this considered a no-no for doujins? I'm unfamiliar on etiquette for doujins, so some advice on that would be appreciated if you have any)

[takeddd]

#スコティッシュフォールド #scottishfold #茶トラ #ロロ #lolo #コケティッシュフォールド #コケティッシュホールド #レッドタビー #cat #neko #ねこ #猫 #ネコ #茶トラ #cats #ピオ #pio #piopio “有吉の壁”見ながらまったりにゃ〜😆😸👍

[lumi-kissa]

吉祥寺の英国雑貨店 COTSWOLDS で迷いに迷って購入した雑貨たち🤗💕

ネコちゃんのティータオル、月のティータオル、ハチのトレイ、家の缶。

ポストカードと紅茶はお店からのプチギフトです。

オンラインショップでも買えるけど、お店の中で英国雑貨に囲まれてみたかったので行けてよかった🇬🇧

雑貨屋さんの次に行ったMELROSE and MORGAN は、ロンドンに2店舗あって日本には吉祥寺にしかない貴重なお店💂

クッキー、グラノーラ、ジャム、マグカップ、トートバッグなどギフトに最適なかわいいものがたくさんあって、ここもぜひまた行きたいと思いました💗

吉祥寺はカフェや雑貨店がたくさんあって、すごく好きな感じの街だった。

東京タロット美術館 では、オリジナルグッズの手ぬぐいと、エルフ＆フェアリーのミニカードを買いました。リーディングの補足に使おうかと🇩🇪🧚‍♂️✨

タロット美術館はマンションの一室にある空間で、世界中のタロットカードやトランプ、美しいビンテージのカードなどがあり見応え充分。入館時に1枚引かせてもらったカードはSUNでした🌞

お茶を飲みながらサンプルカードを使って占ったりもできる素敵な場所です🃏🔮🃏

祭GALAの公式グッズも記念に購入。ここでも手ぬぐい。私は布が好きなんだな、と実感しました☺️

家族へのお土産はコートクールのブラウニー。

Tumblrフレンドの方がおすすめしてくれたので探して買いました😊見つかってよかった。

こういう買い物をしようかなって予定してた通りにできたので、とっても満足しています🩷

ただひとつ、本当につらかったのが、姉が歩くスピードがすごく速いことでした💦すごく速い姉とすごく遅い私なので、油断したらすごい距離があいちゃうんですよ……🥲︎

あちこち歩き回る旅は同性と行く方が楽しいと思ってたんだけど、性別関係なく歩く速さが同じくらいの人と行くのがポイントかもしれない。

なにはともあれ、こうして泊まりがけで遊びに行く機会は当分ないと思うので、東京で思う存分遊べて良かったです。楽しかった🫶🏻💗

[monthly-ambigram]

2024-7月号

アンビグラム作家の皆様に同じテーマでアンビグラムを作っていただく「月刊アンビグラム」、主宰のigatoxin（アンビグラム研究室 室長）です。

『アンビグラム』とは「複数の異なる見方を一つの図形にしたもの」であり、逆さにしたり裏返したりしても読めてしまう楽しいカラクリ文字です。詳しくはコチラをご参照ください⇒アンビグラムの作り方/Frog96

◆今月のお題は「猫」です◆

今月は参加者の皆様に「猫」のお題でアンビグラムを制作していただいております。今月も逆さまな作字が集まっておりますので、ごゆるりとご鑑賞ください。今号は失礼ながら簡易的なコメントとさせていただいております。皆様のコメントがいただけますと幸いです。

「猫／ネコ」　図地反転型：ぺんぺん草氏

「猫」の隙間に「ネコ」が見える、ラングドン御大の作品でも見られる伝統的Figure-Groundタイプ。我々が現在定義している図地反転型の定義より弱いアンビグラムとはなりますが、ネコっぽいタイポグラフィも楽しい良い作品ですね。

「三毛猫」　旋回型：ヨウヘイ氏

「三毛」を回転重畳すると「猫」になる作品。文字幅がアンバランスでも読みやすくて面白いです。

「虎／猫」　旋回型： いとうさとし氏

虎のような模様のネコ。アンビグラマビリティは高くない語句だと思うのですがキレイに回っていて素晴らしいです。

「わんこ／ねこ」　交換型：kawahar氏

「わんこ」をうまく敷詰めると「ねこ」になり、さらに重ねるようにすると犬か猫かのような絵になる面白いデ���インです。

「捨て猫」　回転重畳型：ラティエ氏

「捨／猫」の共存対応がキレイです。背景の絵も併せて回転重畳になっているのがすごいですね。素晴らしい。

「ネコ／液体」　敷詰振動型：Jinanbou氏

「液」の敷詰と「体」の敷詰と「ネコ」の敷詰が一致するようになっています。確かにネコは液体であるようです。

「肉球」 　回転型：lszk氏

猫と言えば。図形を欠けさせつつ読ませるデザインに驚愕です。

「CAT TOWER」　図地反転鏡像型：ちくわああ氏

「TT/W」のハマり具合が気持ちいいですね。折り返しの「O」の自然さに驚きます。

「熊猫」　図地反転敷詰鏡像型：松茸氏

「熊」はパーツ反転しています。「正図」「図地反転」「逆図」「逆図地反転」を敷き詰めると、「非自明な対称軸や回転対称中心」が現れるのでアンビグラムの定義に当てはまる、という意図の驚異の作品。

「家族同然」　鏡像型：.38氏

「家／然」の対応がキレイですね。「族」の変形が楽しいです。

「ギコ猫」　旋回型 「ゴルァ」　回転型：無限氏

匿名掲示板で流行したAAの一つ「ギコ猫」とギコ猫のセリフ「ゴルァ」をAAベースのアンビグラムに仕立てるという面白い作品。

「逝ってよし！」　回転型：うら紙氏

こちらもギコ猫のセリフより。吹き出しとしんにょうの一体化が面白いです。

「猫娘」　図地反転型： いとうさとし氏

ゲゲゲの鬼太郎より。「猫」は字画がバラバラになっているのに重要なパーツ分けはしっかりしているので読めてしまいます。

「F.D.C.WILLARD／CHESTER」 回転共存型：兼吉共心堂氏

科学論文誌を執筆した物理学猫の名前より。F.D.C.ウィラードがペンネーム、チェスターが本名です。文字数の差の吸収のさせ方に注目です。

「ドラえもん」　図地反転回転型： いとうさとし氏

言わずと知れたネコ型ロボット。読みやすくていうことがありません。

「仲良くケンカしな」　回転型：繋氏

「トムとジェリー」の主題歌の歌詞より。同作のロゴ風の処理ですね。「ケ」第一画の思い切った処理が好きです。

「ねこねこ日本史」　回転型：あおやゆびぜい氏 日本の史実の人物を猫にして歴史を描く4コマ漫画シリーズでアニメ化もされました。読みやすくなるように文字組が工夫されていますね。「ね」のループは飾りとして処理しやすいのですね。

「黒船屋」　回転型：douse氏

竹久夢二の代表作の一つで、和服の女性が黒猫を抱いているさまを描いた絵画。「船」の自然さをはじめ、「黒/屋」も自然に読めすぎて脱帽です。

「吾輩は猫である」　回転型：きいろいビタ氏

夏目漱石の代表作。ひらがなをすべて袋文字風にすることで漢字との字画密度差を解消していますね。素晴らしいです。

「猫の手も借りたい！」　回転型：peanuts氏

近松門左衛門の浄瑠璃の一節が由来と言われています。文字組が面白いですね。最後の「！」が工夫できれいに対応付くようになっています。

「猫に小判」　回転型：つーさま！氏

猫の付くことわざと言えば。ひっそりと猫の横顔と猫の目のようなあしらいが楽しいですね。

「猫も杓子も」 　回転型：lszk氏

何もかも。「杓子」の二つのハネがちょうど猫耳になるのが気持ちよいですね。

「猫の恩返し」　回転型：douse氏

図案が非対称のため共存型と見る方が良いかも知れません。全体的に網目のような文字が面白いです。

「宅急便」　内包型：螺旋氏

3重内包型。本家ロゴに似せているのもあり一目で読めますね。内包の関係にあることの発見が素晴らしいです。

「観測するまで猫の生死は判らない」　内包型：超階乗氏

現実に書いたものを実際に重ねて表現された3重内包。細かい調整と猫の絵が見所ですね。

「窮鼠猫を嚙む」　敷詰振動式旋回型：Σ氏

「窮鼠＋を」の敷詰と「猫＋噛む」の敷詰が一致します。「窮／猫」「鼠／噛」「を／む」の対応がピッタリですね。

最後に私の作品を。

「異郷で会える猫」　回転型：igatoxin

旅先で猫に出会う。

お題　猫　のアンビグラム祭、いかがでしたでしょうか。御参加いただいた作家の皆様には深く感謝申し上げます。

さて次回のお題は「夢」です。真夏の夜の夢、レム睡眠、無我夢中、夢の島、トロイメライ、枕、荘子、儚、夢窓国師、枯野 など 参加者が自由に 夢 というワードから発想 連想してアンビグラムを作ります。

締切は7/31、発行は8/8の予定です。それでは皆様 来月またお会いしましょう。

——————————–index——————————————

2023年 1月{フリー}  　2月{TV}  　　　　  3月{クイズ} 　　     4月{健康}   5月{回文}　　  6月{本}           　　  7月{神話}　　　8月{ジャングル} 9月{日本史}     10月{ヒーロー} 　   11月{ゲーム} 　       12月{時事}

2024年 1月{フリー} 　      2月{レトロ}　　 3月{うた}         4月{アニメ}    5月{遊園地}　　   6月{中華}　         7月{猫}　　

※これ以前のindexはこちら→《index:2017年～》

[y-yuhara-tailchaser]

吉例につき寝正月。 #fixx201501 #シッポ追い #tailchaser #猫 #ねこ #ネコ #cat #cats #猫写真 #東京猫 #外猫 #地域猫 #ねこ部 #まちねこ #ネコスタグラム #猫好きさんと繋がりたい #nekostagram #catstagram #猫咪 #straycats #streetcats #catsofinstagram #gato #katze #고양이 #кошка #kucing #kočka #گربه https://www.instagram.com/p/Cm3unGsJ1tK/?igshid=NGJjMDIxMWI=

[petapeta]

　キリスト教に不信感を持った秀吉は、イエズス会に対して4つの質問状を送りつけました。「なぜ人民にキリスト教を強制するのか」「なぜ寺社を破壊するのか」「なぜ奴隷貿易するのか」という内容でしたが、残りの一１つに「肉食」に関する質問がありました。 【秀吉の質問】 「汝らは何ゆえに馬や牛を食べるのか。それは道理に反することだ。馬は道中、人間の労苦を和らげ、荷物を運び、戦場で仕えるために飼育されたものであり、耕作用の牛は百姓の道具として存在する。しかるにもし汝らがそれらを食するならば、日本の諸国は、人々にとってははなはだ大切な二つの助力を奪われたことになる。汝らをふくめ、シナから船で渡来するポルトガル人らが、もし牛馬を食べずに生きられぬものならば、全日本の君主である予は、多数の鹿、野猪、狐、大猿、その他の動物狩りを命じ、それらを一つの囲いの中に入れておくから、汝らはそれを食べるがよかろう。もしそれを不服とするならば、予はむしろ（南蛮）船が日本に来航せぬことを望む」 　この秀吉の質問に対しイエズス会は次のように返答しました。 【イエズス会の答え】 「我らの出身国においては、馬（肉）とか、日本人が食べる他の動物、すなわち大猿、ネコ、鼠、狐、その他これに類する動物を食べる習慣はない。だが仰せの通り、牛（肉）食べることは確かである。これは世界でもっとも古い習慣だからで、そこでは国家になんら損失を及すことも農業に害を与えることもなく、この習慣が保たれている。……日本に来るポルトガルの商人らに対しては、この件で（我ら）司祭から（牛肉を食べぬよう）注意を喚起するであろう。ただし、日本人が彼らに（肉を）売りに来る以上、彼らが（牛）を用いるのを止めるかどうか保証の限りではない」 『豊臣秀吉と南蛮人／松田穀一著』から抜粋 　この質問状が出た直後の天正15年（1587）「伴天連(ばてれん)追放令」が出され、全国の大名にキリスト教布教の禁止が通達されました。翌年、「教会領」は秀吉に取り上げられ、長崎は秀吉の「直轄領」になり、佐賀の鍋島直茂が長崎代官に任命されました。天正20年（1592）秀吉の命令で長崎の多くの教会が破壊され、そしてついに慶長元年（1597）あの「二十六聖人の殉教」が起こったのです。この事実だけ見ていると長崎の「キリスト教」及び「南蛮文化」は「一掃」されてしまったかのように感じます。ところが南蛮貿易にはお咎めはなく、長崎での「ポルトガル人居住」も以前の通りでしたので、洋食も続けられていました。布教に関しても、キリシタン版と呼ばれる宗教書が出版されるなど、むしろキリシタン文化が謳歌された時代になりました。

ナガジン！｜特集：発見！長崎の歩き方 「西洋は長崎から～「洋食」」

[uro-9000]

トラ（虎、Panthera tigris）は、哺乳綱食肉目ネコ科ヒョウ属に分類される食肉類。同属のライオン、ヒョウ（豹）などともに猛獣に数えられる動物である。

分布　インド、インドネシア（スマトラ島）、タイ王国、中華人民共和国（雲南省、吉林省、黒竜江省、チベット自治区）、ネパール、バングラデシュ、ブータン、マレーシア（マレー半島）、ミャンマー、ラオス、ロシア東部。

アフガニスタン、イラン、インドネシア（ジャワ島およびバリ島）、ウズベキスタン、カザフスタン、キルギス、シンガポール、中華人民共和国の一部（上海市、重慶市、天津市、北京市、安徽省、河北省、河南省、貴州省、江蘇省、湖北省、山西省、山東省、四川省、遼寧省、広西チワン族自治区、新疆ウイグル自治区）、トルクメニスタン、トルコ、パキスタン、大韓民国では絶滅した。またカンボジア、中華人民共和国の一部（広東省、江西省、湖南省、浙江省、陝西省、福建省）、朝鮮民主主義人民共和国、ベトナムでも絶滅したと考えられている。

模式標本の産地（模式産地）はアジアとされていたが、その中でも後にベンガルとされている。

[sugarcrafttk2]

10月レッスンのご案内 ～Halloween drink～

アイシングクッキー教室TK2*です。

10月は魔女やコウモリ、おばけでデコレーションされたハロウィンドリンクのクッキーを制作します。 クッキーは紫色の紅芋クッキーを使います。（レシピをお渡しします）

【レッスンの内容】 ・エンボス模様の転写方法 ・ボトルテクスチャーの仕上げ方 ・ホイップしたクリーム状の作り方 ・コルネを使ったフリル絞り（キャンディーのフリル） ・シュガーパーツの作り方と貼り付け ・筆で仕上げるベースと段差を無くすための処理 ・塗り分け

【クッキーの内容】ドリンク4枚、キャンディー2枚 ・おばけのミルク ・魔女のスムージー ・猫のフラペチーノ　 ・かぼちゃのラテ （全種：タテ約10cm）　 ・フリルのキャンディー

１）ドリンクボトルのベース（エンボス模様の転写） 型押ししたロイヤルアイシングでクッキーをカバーリング

この型押しアイシングは事前作成しています。 ボトル部分に接着した状態でレッスンしますが、型押し転写の方法とクッキーへの接着法はテキストにてお伝えいたします。

２）ドリンク上部の仕上げ方は様々 ホイップさせる、塗り分ける、境目のラインを入れる、これらの仕上げ方を楽しみましょう！

３）おばけやネコなどのシュガーパーツ シュガーパーツを作り置きしておくととても便利！ フラットにアイシングを塗ったクッキーに付けるだけで可愛いクッキーが出来上がります♪ 今回のパーツは、一部を事前に仕上げたものをお持ちいたします。 おばけとピンクのかぼちゃをレッスン内でお作りいただきます。

✼•• ┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈ ••✼ ⁡ 【日　程】　10月10日更新 10月13日(金)　 10:30～13:30 10月16日(月) 　10:30～13:30 10月20日(金) 　10:30～13:30　※残席3 ⁡ 【定　員】各回3名様 （2名以上催行確定） 【受講料】5,500yen（持ち帰り用のBOX代含む） ※当日現金にてお支払いください。 ※初回に限りお振込をお願いいたします。

【場　所】吉祥寺　※お申込み確定後ご案内いたします。

【持ち物】 20×13cmのクッキーボックスが平らに入る持ち帰り用袋 エプロン（無くても可）／ウエットティシュ／お飲み物 ※ゴミは各自お持ち帰りいただきますよう、よろしくお願いいたします。

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - – - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

レッスン及びキャンセルポリシーをご確認ください

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - – - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

☆詳細・お申込み／ご連絡☆ ①ご希望の日程／②氏名／③参加者人数／④連絡先を明記のうえ、 以下のメール宛てにお願いいたします。 sugarcraft.tk2@gmail.com

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

【SugarcraftTK2*レッスンについて】 Lessonをご希望の方は、Lessonメニューより【Lesson内容】をご覧の上、 スケジュールをご相談ください。 オリジナルレッスンやお仕事をされている方、平日のご参加が難しい方もお気軽にご相談ください。 体験レッスン／BASIC COURSE／資格取得レッスン／出張レッスン／プライベートレッスンなどご希望に添って対応いたします。→　詳細はこちら お気軽に以下のメール宛てにご連絡ください。 【メール】 sugarcraft.tk2@gmail.com

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - ▶Instagramもよろしくお願いします♡ @sugarcraft_tk2 - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - ▶Cookie Connection Top10 ＆ feature その他作品まとめ →こちら★ - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

[meowmoedotcom]

子猫の鳴き声は2ヵ月でこう変わる🐈成長しながら色々変わっていくけど、変わらないものは変わらない💕【仲良し子猫姉妹の成長記録】

meowmoe.com

[runpenparis]

時々、ふとした時に現れるネコに気がつく時と、気が付かない時とあるけれど、ネコは気が付いて欲しいとも思わず、それよりも気づかれないように出て来た。それに気が付く感覚がある時は小吉で、ネコと目が合ったら吉で、ネコに話しかけられたら大吉で。ネコは通りすがりのただのおみくじで、はずれ無し

[tonkichiandfellows]

ひとこま劇場　「肉球」

[doglok]

娘溺愛中のボス猫パパ、今日はさくらと一緒に💕【仲良し子猫姉妹の成長記録】 動画を見て頂き有難うございます☆ 当チャンネルでは二匹の猫（ネコ吉＆ボス吉）の楽しい日常や、モノ作りが大好きな飼い主 ... via YouTube https://www.youtube.com/watch?v=qgrnq0hfmpM

[honyakusho]

2024年9月11日に発売予定の翻訳書

9月11日（水）には13点の翻訳書が発売予定です。

思い出されることを思い出されるままに : 映画監督ラナ・ゴゴベリゼ自伝

ラナ・ゴゴベリゼ／著 児島康宏／翻訳

白水社

Roaming　ローミング　Volume1

マリコ・タマキ／著 ジリアン・タマキ／著 金原瑞人／翻訳

トゥーヴァージンズ

Roaming　ローミング　Volume2

マリコ・タマキ／著 ジリアン・タマキ／著 金原瑞人／翻訳

トゥーヴァージンズ

親密な異邦人

チョン・ハナ／著 古川綾子／翻訳

講談社

沈黙の春

レイチェル・カーソン／著 渡辺政隆／翻訳

光文社

ネコのムル君の人生観（上）

ホフマン／著 鈴木芳子／翻訳

光文社

死はすぐそばに

アンソニー・ホロヴィッツ／著 山田蘭／翻訳

東京創元社

陰謀論からの救出法　大切な人が「ウサギ穴」にはまったら

ミック・ウェスト／著 ナカイサヤカ／翻訳

あけび書房

ほれ！ほれ！きょうりゅう

アンジャリ・ゴスワミ／著 マギー・リー／イラスト 大友剛／翻訳

小学館

この生 世俗的信と精神的自由

マーティン・ヘグルンド／著 宮﨑裕助／訳 木内久美子／訳 小田透／訳

名古屋大学出版会

パニラ・フィスカーのアイロンビーズ・マジック : 子どもも大人も楽しめる イヤリング、ブレスレットからオーナメントまで

パニラ・フィスカー／著 くらもとさちこ／翻訳

誠文堂新光社

ウマの科学と世界の歴史 : 遺伝子が解く４０００年の秘密

リュドヴィク・オルランド／著 吉田春美／翻訳

河出書房新社

チョウ・ガ図鑑

デヴィッド・カーター／著 フランク・グリーナウェイ／写真 平井規央／監修・翻訳 谷田昌也／監修・翻訳 山崎正浩／翻訳

創元社