#チャペル

[andrew-excelleen]

【ご報告】ずっと欲しかった結婚指輪が買えました。

[catdoll007]

高砂の逆光が残念すぎる💒

幻想的な空間になりました🎈🪔

[palsuke]

東京会館（チャペル）

[aidairoarchivetwo]

Ghost Hotel's Cafe Event

00: じゅんびちゅう そのうち あける しばしまて

00: Now Preparing Opening   Soon   Please Wait

GHOST HOTEL’S CAFE: Episode 0

01: 「……やあ、ようこそゴー��トホテルへ！ 「目が覚めたね。気分はどう？ え、なんにも思い出せないって？ ヘーキヘーキ、みんなそうだから。  「ここはホテル。 そして君は今日から住み込みで働いて貰う予定の新人さんだよ！

01: “……oh, welcome to the Ghost Hotel! “So you’ve woken up, huh. How do you feel? Eh, you can’t remember anything, you say? That’s fine, just fine, everyone’s like that, so. “This is a hotel. And you’re the new hire who’s gonna be staying and working here from today onwards!

02: 「ところで今、君の部屋を用意している所なんだけど、少し時間がかかりそうなんだ。 「だから…そうだなァ。 準備ができるまで、ホテルの中でも見学して待っていてくれる？  「それじゃあ、また後でね。

02: “By the way, your room’s still being prepared now, but looks like it’ll take a while. “So… oh, yes. Until it’s prepared, how about you take a look around the hotel as you waiit?” “Well then, see you later.

04: 〜エントランスホール〜 わあ、大きなクリスマスツリー！ 今はクリスマスなのかなあ。  あれっ、このツリーの飾りってよく見たら包帯？ 飾り付けをしている誰かの声が聞こえてくる…。

04: ~ENTRANCE HALL~ Wow, what a big Christmas tree! Is it Christmas now, I wonder. Huh, on a closer look, the ornaments on this tree are bandages? I can hear the voice of whoever’s putting up the ornaments…

05: 「ねえ、僕の包帯でツリー飾るのやめてよぉ…。 「俺なんもやってないよ！ 「やめ…言ってるそばから包帯ほどくのやめてよおぉ〜〜もぉぉ〜〜！！

05: “Hey, will you stop decorating the tree with my bandages… “I ain’t doing anything! “Stop i… can you not unravel my bandages even as I’m saying this~~ jeez~~!!

07: 何かの音…これって歌声？ 歌声を辿ってみたら、ずいぶん遠くまで来ちゃったな。 ここは…どこだろう？ なんだか特別なフロアに見える。 薄く開いた扉の向こうから、誰かと誰かの歌が聞こえる…。

07:  There’s some kind of sound… is this singing? I’ve come rather far, following the sound of singing. This… where is this, I wonder? It looks like some special floor. From behind the ajar door, the singing of someone and someone else can be heard…

08: 「じゃチビ共合わせるぞ〜、さんはい！ 「わ〜 「わ〜 「わ〜

08: “Well, all together now, pipsqueaks~ one, two! “Ah~ “Ah~ “Ah~

09: 男の人が小さい生き物と一緒に歌ってる。 女の子に歌を聴かせているみたい。 あの子、全然目を開けないけど眠っているのかな？

09:  A man is singing together with some small creatures. It seems like they’re singing to this girl. The girl hasn’t opened her eyes at all, is she asleep?

11: 〜チャペル〜  少し建物から離れてみようかな。 墓地の向こうに小さなチャペルを見つけた。 古くて、ところどころ壊れかけているけどなんだか素敵。 割れたステンドグラスの模様が少し懐かしいような…。 あれ、誰かが居るみたい…。

11: ~CHAPEL~ I think I’ll take a look further away from the building, Across the cemetery, I found a small chapel. It’s old and rather broken in many places, but somehow it’s rather wonderful. The broken stained glass looks a little nostalgic, almost… Oh, it seems like someone’s there…

12: 「聖水とはまた古典的な…こんなことでアイツが浄化さ��るとは思えませんけど。 「何事も試してみなくちゃわからないだろ？

12: “Holy water’s another classic… though I doubt something like this can possibly purify that guy. “You can’t know for sure unless you try, right?”

14: 「やっほー！ 調子はどう？ 「…ふーん、その感じだともう少しかな。 「なんでもないよ、こっちの話。  「じゃ、またね！

14: “Hello there! How’re you feeling? “…hmm, sounds like a bit more to go. “Oh, it’s nothing you need to be concerned with. “Well then, see ya!

16: 墓地から少し離れたところにお墓がひとつ、ぽつんと立っていた。 支配人さんはそこにぴかぴかした飾りを巻いていく。 なんだかクリスマスツリーみたい。 お墓を飾るなんて不思議だな…。

16: At some distance from the cemetery, a solitary tombstone stands all by itself. The manager is winding sparkling ornaments around it. Just like a Christmas tree. How odd, to decorate a tombstone…

18: 〜中庭〜 うーん……、あれ？ 私、寝ちゃってたみたい。 目が覚めたら、そこは緑が綺麗な中庭だった。 ぼんやり光る蝶が飛んで行く先には、噴水があった。

18: ~COURTYARD~ Hmm…… eh? Looks like I fell asleep. When I woke up, there was a courtyard of beautiful greenery. Faintly glowing butterflies flew about, and beyond that was a fountain.

20: 水面が揺らめいて、違う景色が写り込んだ。  長い髪の女の子が泣いている…。

20: The water shivered, and reflected a different scene. A long-haired girl is crying…

22: 「こんちは！ 新人さんっすよね。 「部屋の準備、終わりましたんで呼びに来ました！ 「あー、そうなんすよ。これまでオレがベッドメイクとかも兼任してて。 「だからホント、助かるっす！  「これ、オレからの歓迎ってことで。どぞ！

22: “Hi there! You must be the new hire. “Your room’s all done now, so I came to call you! “Ah– that’s right. Until now, I’ve been doing the housekeeping too. “So you’re gonna be a big help! “This here’s a welcome from me. Help yourself!

24: きらきらした金粉が綺麗な空色のドリンク。 お酒かな、って思ったけど違うみたい。 しゅわしゅわ甘くてとっても美味しい。 お礼を言ったら、男の子は嬉しそうにはにかんでいた。  飲み終わったらお部屋に行かなくちゃ。

24: A beautiful sky-blue drink with sparkling gold dust. I thought it was alcoholic, but apparently not. Bubbly and sweet, how delicious. The boy seemed delighted yet shy when I thanked him. After I’m done drinking, I must get to my room.

25: お部屋に入ると、ベッドの上に制服が畳んで置いてあった。 着替えてみたらサイズもぴったり。不思議だな。 …忘れていたことは思い出した。 少しさみしい気持ちもあるけれど、しかたない。  鏡に映せばよくわかる。 私はもうこのホテルの一員だって。

25: When I arrived in the room, there was already uniforms folded on the bed. I tried it on, and the size was perfect too. How strange. …I recall now what I’d forgotten before. I do feel a little lonely, but it can’t be helped. It’s obvious, from the mirror: that I’m already one of this hotel’s members.

26: 明日からお仕事、がんばろうっと！

26: I’ll do my best at work, starting tomorrow!

27: 今日の日記はこれでおしまい。 いつか、また会えるそのときまで…。

27: This concludes today’s diary entry. Until we can meet again, someday…

28: ここで待ってるね、 寧々ちゃん。

28: I’ll be waiting right here, Nene-chan.

EPISODE 0: FAIRY’S DIARY - END

[beracha7]

自分で被って喜んでいるノアくん。

今、高熱が出てしまい、休んでいます🥺✨🙏

ちょうど昨日からルークくんは

英語のバイブルキャンプに初参加。

2泊3日ですが、

コロナもあったので林間学校もなく、

初めて一人で寝ることに！

バイブルキャンプに行けたらいいなぁと

思いながらも、

一人じゃ寝ないタイプだし

(だいぶ変わってきて、一人で寝てますw)

新しいところはあまり行かないからなぁと

思って、本人にはキャンプがあることも

伝えていなかったのですが、

ちらっと、聞いてみたところ、なんと

自分から、「行きたい。」

友達が誰も参加しなくても行く！と。

こちらが驚きましたが🫢

昨日から喜んで参加しています。

ただ、喘息になりませんようにと

祈っています🙏

今年のテーマはエペソ4:15

キリストにあって成長する！

"むしろ、愛をもって真理を語り、あらゆる点において成長し、かしらなるキリストに達することができるためなのです。"

というテーマだそうで、

チャペルや、学び、ハイキング、プールなど

あるそうです。

明日の朝帰ってきますが、

神様にある成長を信じて祈ります！^ ^

さとぴは歯が痛い中で、巻頭メッセージが

明日までなので、追い込みです！

こちらも作詞作曲をはじめようと思ったら

風邪をひき、パソコン💻がみたことのない

はじめてのエラー😂w

ノアも高熱で。

でも、神様は最善しかなさらないので

一人一人に今、最善をしてくださっていることを

感謝します！

その中で、

聖書を英語で読んでいたらエペソ5:19に

Sing and make music from your heart to the Lord

と書いてあって、とても心に響きました😊

[moopjay]

君にハラキリ Kimi ni harakiri translation

A third translation has hit the towers.

One of my favorite Urbangarde songs of all time!!!

君にハラキリ　君にハラキリ

Kimi ni harakiri kimi ni harakiri

Stabbed in the stomach by you, stabbed in the stomach by you (1)

傷つけあうようなキスしませんか

kizutsuke-au you na kisu shimasen ka

why don’t we kiss like we’re hurting each other? 

嘘つきあの娘のウェディング・ドレス

usotsuki ano ko no uedingu doresu

the lying girl’s wedding dress

愛されたくて愛せないお姫様

ai saretakute ai senai ohimesama

like a princess who wants to be loved but can’t love back 

嘘つきあいつのウェディング・ケーキ

usotsuki aitsu no uedingu keeki

that lying man’s wedding cake

ナイフみたいに切り裂きたいの

naifu mitai ni kirisakitai no

he wants to cut it up and tear it apart like he would with a knife

Killer Killer したいの

he wants to be a killer (2)

忘れないで　砂のお城　渚で燃えるピアノ

wasurenai de suna no oshiro  nagisa de moeru piano

Don’t forget   a sand castle  a burning piano on the shore

撮らないで　瞳で焼きつけてみせて

toranai de hitomi de yakitsukete misete 

don’t take a photo   burn it into my retinas

君にハラキリ　君にハラキリ

kimi ni harakiri kimi ni harakiri

stabbed in the stomach by you, stabbed in the stomach by you

ハートまで　傷のあとまでも　さらけ出して

haato made    kizu no ato made mo   sarakedeshite 

to the heart    all the way to the scar   expose it all

君にハラキリ　君にハラキリ

Kimi ni harakiri kimi ni harakiri

Stabbed in the stomach by you, stabbed in the stomach by you

傷つけあうようなキスしませんか

kizutsuke-au you na kisu shimasen ka

why don’t we kiss like we’re hurting each other? 

気の毒あの娘のモーニング・ドレス

ki no doku ano ko no mooningu doresu

that pitiful girl’s mourning dress 

嫌われたくなくて嫌ってた昨日に

kirawaretakunakute kitteta kinou ni 

she wanted to not be hated but yesterday she was hating others

気の毒だれかのモーニング・カード

Someone pitiful’s condolences card

ブーケみたいに投げつけたいの

I want to throw it like I’d throw the bouquet

Blue Blue するから

because they’re blue, blue (3)

忘れさせて　くちづけて　煙あげるリムジン

wasuresasete kuchidzukete kemuageru rimushin

Kiss me and make me forget in the smoke filled limousine

書かないで　潮騒にぜんぶ流して　恋は激しく

kakanaide shiosai ni zenbu nagashite koi wa hageshiku

don’t write it down, everything is floating away to the sounds of the sea, love is done violently (4)

「君に、ハラキリ？」

kimi ni harakiri

Will you stab me in the stomach? 

「Yes,君に、ハラキリ」

Yes, you will stab me in the stomach.

君にハラキリ　君にハラキリ

kimi ni harakiri kimi ni harakiri

stabbed in the stomach by you, stabbed in the stomach by you

殺し合いみたいなキスしませんか

why don’t we kiss like we’re killing each other? 

撃たれたあの娘のウェディング・ドレス

utareta ano ko no wedding dress

the girl who was shot’s wedding dress

愛されたくて愛せないお姫様

aisaretakute aisenai ohimesama

a princess who wants to be loved but can’t love 

ピストル・オペラでチャペル血まみ

pisutoru opera de chaperu chi mami

the blood stained chapel from Pistol Opera

カメラは回り続けるけど　瞳だけで焼きつけてみせて

kamera wa mawaritsudzukeru kedo hitomi dake de yakitsukete misete

but the camera keeps turning, burn it only into your pupils

君にハラキリ　君にハラキリ

kimi ni harakiri kimi ni harakiri

stabbed in the stomach by you, stabbed in the stomach by you

ハートまで　傷のあとまでも　さらけ出して

haato made    kizu no ato made mo   sarakedeshite 

to the heart    all the way to the scar   expose it all

君にハラキリ　君にハラキリ

Kimi ni harakiri kimi ni harakiri

Stabbed in the stomach by you, stabbed in the stomach by you

カチンコ鳴ったって　抱きしめつづけて

kachinko nattatte dakishimetsudzukete

The clapboard sounds, keep holding onto each other

カットが終わっても　キスを止めないで

katto ga owatte mo kisu wo tomenaide

Even when the cut ends, don’t stop your kiss

君にハラキリ…

kimi ni harakiri

stabbed in the stomach by you 

Harakiri refers to ritual suicide by disembowelment, aka seppuku, but I think that’s clunky as a translation so stabbed in the stomach by you ‘tis. 

Killer Killer is a play on the onomateopeia キラキラ kirakira “sparkling.” 

Blue Blue is a play on the onomateopeia ぶるぶる buruburu “shaking.”

Not sure if this is right but if it is, isn't it just so beautiful? 

[jr8tqh]

No one has taken it away from Me, but I lay it down on My own initiative. I have authority to lay it down, and I have authority to take it up again. This commandment I received from My Father. #verseoftheday #bible #scriptureoftheday #jesus #jesuslovesyou #jesuschrist #jesusisalive #jesusitrustinyou #jesuschristlovesyou #jesuschristoursavior #jesuschristismysavior #christian #christians #christianlouboutins #scripture #verse #christianity #christ #bibleverse #biblescripture (オープン・ドア・チャペル) https://www.instagram.com/p/CooNqiwPTlm/?igshid=NGJjMDIxMWI=

[almondtreekato]

ドジャースのデーブ・ロバーツ監督はどんな人なんだろうと興味をもって調べてみたら、クリスチャンでした❣️

↑こちらの記事より抜粋↓

“Someday all our worldly possessions will be gone,” Roberts said in 2015. “The only thing we can take with us is our relationship with Jesus. God offers us eternal life as a free gift that we must each individually accept by acknowledging that Jesus paid the price for our sins when He died on the cross and rose again.”

Roberts said his faith in Christ is bigger than anything baseball can ever offer.

上の翻訳

「いつかこの世の財産はすべてなくなってしまう」とロバーツは2015年に語った。「私たちが持っていける唯一のものは、イエスとの関係です。イエスは十字架で死なれ、よみがえられたときに、私たちの罪の代価を払ってくださった。」

ロバーツは、キリストへの信仰は野球が提供できるどんなものよりも大きいと語った。

ぜひ読んでみてください！

レッドソックスの選手として活躍していた時のエピソードも興味深いです。記事からは、当時レッドソックスには、Baseball Chapel leader がいたことが分かりますが、今もいて、また、すべてのチームにいたりするのでしょうか？

と思って調べたら、

ベースボール・チャペルというプロ野球球団にキリスト教のチャプレンを提供する組織がつくられていて、メジャーリーグの全球団が、チャペルプログラムを導入しているそうです。マイナーリーグにも拡大しているそうです。

[communionchapel]

2023年11月から

11月から、群馬に新しく完成する施設の待望館で日曜日の主日礼拝がはじまる予定です。チャペル用の建物は、十字架や講壇も準備されています。

施設が完成する前に、法人本部のスペースで集会をしました。ホライズンチャペルから平野牧師が応援に来てくださいました。

クリスチャンの方とグループの理事長に高崎駅前のゴスペルで出会ったことからはじまった群馬での動き。ホサナとエリヤが歌っている時出会った関係です。

他教会のクリスチャンの方もいるため、私たちの教会は、聖書信仰で、伝道的な重荷もあり、カリスマを用いる立場だということも伝えてありますが、随分と好意的に受け止めて下さっています。

職場としてくる職員のかたや、これから入居する方々に福音が伝わっていくと良いなと思っています。また、施設に併設されるテナントに美容室やクリニックが入り、電車の車両も設置されるようで、地域の方々も徐々に集われると良いなと思っています。

12月9日には、こちらの施設の図書室でクリスマスゴスペルコンサートが���画されています。まだ、はじまったばかりになりますが、横須賀教会のゴスペルグループが来てくださる予定になっています。

これから、入居が始まります。

[andrew-excelleen]

ドレス試着会に潜入レポート！【ウェディングドレス】

[iktsarpok]

どなたかのブログでみて、もともとミステリー好きなので、アリス・フィーニー、読んでみた。

＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊

彼と彼女の衝撃の瞬間　　アリス・フィーニー

彼の視点、彼女の視点で交互に語られていく物語

殺人事件がある

次々と残酷な方法で女性が殺されていく

なぜ、殺されたのか？

被害者の女性たちと主人公との関係は？

結末は、少し呆気にとられる。

わかるような…

いや、そこまでせんでも…

とも思うけれど。

ひとりばかり、最初から最後まで被害者なんじゃないか、と、可哀想な人が…

＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊

彼は彼女の顔が見えない　アリス・フィーニー

くじ引きで当たったという宿泊券を利用して、夫婦関係を修復する旅にでたふたりが滞在することになった古いチャペル

連れていった愛犬は姿を消し、雪が降るなか乗ってきた車のタイヤは傷つけられて、チャペルを出ることもままならない

夫は相貌失認症で、人の顔を見分けることができない（ええーっ！…ですよね？）。

そのことが、この謎の旅にどう関わっているのか？

過去に妻が夫にあてて書いた手紙と現在の夫の語りで物語が進んでいく

何が起きているのか、ほとんどわからないまま、物語は後半へ。

結末、そういうことか。と。

それにしても、相貌失認症、なんてこの本を読むまで知らなかったので驚いた。

100人に2人はいる、とのことだけど…

[plaisir-joy]

今週1週間も祝福されました✨

今日はWorship Nightの賛美リードをさせていただき…新しい方々や普段来ない方も来てくれて🥲

神様がこの大学、サークルにわたしを遣わしてくれたことを思わされます。

．

(📷)

最近のマイブーム？は

誰もいないチャペルで神様との交わりの時間を持つことです☺️

God bless you✨

賛美

2023.4.28

[nakanomiho]

■Live■

【公演中止】

こちらの公演は諸事情により中止となりました。楽しみにしていてくださった方、大変申し訳ありません。

払い戻し方法などについて、e+にてご確認をお願いいたしま��。

2023年11月26日(日)　森のチャペル軽井沢礼拝堂

カモシタサラ(fromインナージャーニー）

中野ミホ

OPEN 16:30 / START 17:00

入場：￥3,800　Drink：￥1,000

会場サイズにより限定42名とさせていただきます。

[jerusalem-mami]

姪っ子の大学の桜を見に行きました🥰

Sの通う大学の桜🌸とても綺麗でした🥰

桜並木の先に大きな十字架のチャペルが見えて

とても感動しました⛪️

今週は受難週ですね🙌

桜を見ながら自然の中で

自分の思い願いも祈りつつ

しかし、神様の御心がなることを願い

心から祈りました

イエスさまの十字架を思い

賛美したり

聖書を読んだり

祈る事ができ😊

神様との深い交わりの時となり感謝でした☺️🌸

4/4

[beracha7]

また夜中に起きて、寝られないのですが、

最近、賛美が夢で出てきて、夜中に小さな声で録音をしております。(^^) 朝まで寝たら、忘れてしまうのでw

昨日はマラナタという曲でした😌⭐️

そして、今も朝の3時なのですが、

ケンタッキー州のアズベリー大学でリバイバルが起きていると、一般のニュースでも流れたそうです。普通のチャペル礼拝を行なっていた2月8日。聖霊様の働きが強くのぞみ、そこから今にいたるまでからノンストップのworshipとprayer. たくさんの学生や多くの方々、悔い改めの祈りがなされ、色んな場所。大学や、他の地域にも飛び火しているそう。

1970年にもアズベリー大学では、Revivalが起きたそうです！

なんか聞いたことある名前だなと思ったら。

同じ敷地内のアズベリー神学校は、

マーリンキャロザースさんが通われた学校✨✨

アメリカに3年ぶりに、ハリウッドチーム(映画を通してゴスペルを伝える宣教チームです😌) が出た2/8からアズベリーで素晴らしい神様のわざが現されていること。

とても感動します。

今、あまりニュースでは取り上げられていませんが、オハイオ州では電車の脱線事故の後、アメリカのチェルノブイリではないかと一部では言われるほど猛毒が流れて、1週間ほどたっているそうで、遠の川にいる魚やペットなども死んでいると。オハイオ州の川は500万人に影響があると言われています。そんな中、アメリカのために祈っている時に、

感謝と賛美のことを世界中に広めた、マーリンさんが通われていたアズベリー神学校の近く、アズベリー大学で、神様の働きが起こっていること。

どんな事が起きようとも、どんなマイナスな中にあろうとも、全てのことについて感謝する！

すごく語り掛けを受けました。

.

最後にもう一つ^_^

最近なぜか、ステラおばさんクッキーを思い出しました。小学校、中学校と横浜にある学校に通っていて、いつも横浜駅のホームには、ステラおばさんのクッキーの良い香りが😍帰り道、食べたりしたらダメなのでw 毎回我慢しつつ、お金もあまりないし、いつも良いかおりにつられて、2回くらいは食べました😂美味しくて美味しくて！！

この前の浦和の奉仕の時に、何げなく浦和駅を調べていたら、ステラおばさんのクッキーがあることに気づき！笑

そして、知らなかったのですが、

ステラおばさんはペンシルベニア州にある、

アーミッシュの方で、聖書にそって、シンプルな生活をしておられ、幼稚園の先生だったそう！

ケーキやクッキーを作る時、一番大事なのはオーブンの温度でもなく、それを誰かのために作ろうと思う気持ちなんだよ。と言っていたステラおばさん✨

浦和に行く前日の夜。ベッドで、ルークにも、ステラおばさんのお話をしながら、「大事なのは、誰かのために作ろうっていう気持ちなんだって😆」といいながら、ルークは横でグーグー寝ていました。爆😂

そして、ステラステラ〜！と思っていたのですが、浦和に着いたらそれどころじゃない(当たり前。) 笑　沢山の方々がおられ、ゴスペルに聞き入っておられる✨😊

ステラのおばさんクッキーは🍪神様にささげますw とわけわからない祈りをして、

切り替えました。笑😂😂

.

そして、6組出た、浦和のコンサートは祝福されました^_^

で、(前置きが長い)

今日、なぜかルークのお友達のお母さんが、はぁはぁいいながら追いかけてきてくれて、

ハッピーバレンタイン😍と言ってくれたものが、

なんと！！！

ステラおばさんのクッキー🍪セット😭✨

何これ。神様素晴らしすぎて。

今まで、ステラおばさんのクッキーは、もらった事がなくて。驚きでした。

サトピにも伝えたら、すごいね神様と！

.

そしてルークもはじめて食べて、

これはどこで買えるのかと聞いてきました。笑

.

長くなりましたがw

神様の恵みに感謝します❤️😌

[aramashi]

2023/2/11

　髪を切って染めてもらった。黒のボブからオレンジのショートに。軽い前髪にも明るい色合いにも不慣れでまぶしいけれど、じきに落ち着くだろう。

　混み合う昼どきの浅草から逃げるようにして有楽町方面まで向かい、友人と落ち合う。沖縄での挙式の記録を見せてもらった。青い海を背にしたチャペルの中で、純白の衣装に身を包む2人が、微笑みながら愛を誓っている。声に出して伝える、書にしたためて契る、写真に撮っておさめる。確かめては形に残す行為は、おしなべて切実だ。カフェの外ではデモ隊と警察官の群れが、黒々とした波を立てていた。