#Мари

[vintage-russia]

Mari girls in festive costumes,Cheboksarskiy uyezd of Kazan governorate (1909)

[otpadnoe]

[gregor-samsung]

Олык марий пылвомыш вате-влак [Celestial Wives of the Meadow Mari] (Aleksei Fedorchenko, 2012)

[filministic]

[denismustaev]

Все возможные мои "люблю". Даже в Москве готов слушать весь день.

[vesnaflora]

Я никогда не относилась к женщинам, готовым добиваться мужчины и способным удерживать его любой ценой. Я готова бороться за своих близких, за свою жизнь, но никогда не буду бороться за мужчину. Я хочу и умею вкладываться в обоюдные отношения. Односторонние – не мой стиль. Меня это унижает. С самого возникновения человечества мужчина добивался понравившейся ему женщины. Наоборот быть не должно, просто потому, что это неправильно. Оксюморон какой-то, а не отношения…

Если мужчина мне дорог, я пожелаю ему всех благ и уйду. Дискомфорт в отношениях мне не нужен. Мне достаточно воспоминаний того хорошего, что было, нежели развития непонимания и отчуждения. Жизнь слишком коротка и неповторима, чтобы навязывать себя мужчине, которому не требуется моё присутствие. Я лучше потрачу время на людей, нуждающихся в моей нежности, нежели на мужчину, не способного определиться, тем самым причиняя мне душевную боль. Если долго определяется и раздумывает - значит, не моё. Я слишком чувствительна и чувственна, чтобы позволить себе красть чужое счастье… Мне дико не комфортно с мужчиной, который не держит, но и не отпускает. (Нужна - забирай, нет - потеряйся!). Ценность отношений определяет взаимность. Её отсутствие, в конечном итоге, создаёт пустоту...

© Ирен-Мари Шиммер

[panmikola]

"В укрытии", 1857

Художник / Мишель Мари Шарль Верла

(1824–1890)

[newssocialite]

Звёзды Хайпа: Новая премия, которая разорвет шаблоны традиционных церемоний

В мире медиа-индустрии появляется свежий ветер перемен. Премия «Звёзды Хайпа» обещает стать настоящим прорывом, разрушая устаревшие стереотипы и предлагая зрителям уникальное шоу, полное драйва и креативности. Это событие предназначено для тех, кто устал от однообразных и предсказуемых церемоний награждения и готов встретить что-то по-настоящему захватывающее. «Звёзды Хайпа» созданы с целью…

[vprki]

Георги Господинов е удостоен с Кавалер на Ордена за изкуство и литература на Франция

Заради заслугите си към френската и световна литература Георги Господинов става Кавалер на престижния Орден за изкуство и литература на Франция. Той се дава от министъра на културата на Франция и ще бъде връчен днес, 23 октомври от френския посланик у нас Жоел Мейер.

На церемонията в София специално за събитието ще присъства и преводачката на всички книги на Господинов на френски Мари Врина-Николов.

„С награждаването на Господинов Франция отдава почит на един изключителен автор и европейски хуманист, чиито забележителни творби в превод спечелиха много читатели във Франция“, посочват от френското посолство у нас.

Как Франция приема книгите на българския писател?

Всяка от шестте книги на Георги Господинов, излезли там до момента, предизвиква възхитителен отзвук сред читатели, критици и дори съвременни философи като Жан-Люк Нанси. Френският е един от първите езици, на които през 2002 година излиза дебютният роман на Господинов „Естествен роман“. Посрещнат е изключително топло от френските медии. Списание „Livres Hebdo” публикува рецензия със заглавие „Българинът - на мода“, в която четем: „Естествен роман“ е наистина неидентифициран литературен обект и е почти невъзможно да бъде разказан. Едновременно смешен и ерудиран, пошъл и изискан, но блестящ във всяко отношение и новаторски по форма. Очевидно Господинов притежава богата култура (особено антична), но познава добре и Фуко, Перек, Бекет и френския нов роман“. Вестник „Нувел Обсерват��ор” определя „Естествен роман“ като „оригинален и забавен“, а френскоезичният „Куриер” го нарича „машина за истории“.

При излизането на следващите книги на френски - сборника с разкази „И други истории“ (във Франция със заглавие „Азбука на жените“) и на романа „Физика на тъгата”, френският „Льо Монд” в специален очерк за автора пише, че книгите на Господинов се отличават с „размах, дързост и дълбочина на философските си търсения“. И също така, че „извеждат българската белетристика от комунистическия ѝ сън“.

Един от най-значимите съвременни френски философи Жан-Люк Нанси публикува в „Либерасион” възторжен отзив за „Физика на тъгата”, в който приветства романа на Господинов в блестящия превод на Мари Врина-Николов: „Трябва незабавно да се прочете „Физика на тъгата“, последната книга на Георги Господинов, преведена на френски. Трябва, защото с нея идват сноп хубави вести. Първата е за литературната жизненост на една страна и на един език, които дават сериозна заявка, че ще раздвижат средиземноморското пространство...“.

През 2021 година романът на Георги Господинов „Времеубежище“, носител на международен „Букър“, излиза в престижното френско издателство „Галимар“. „Фигаро Литерер” го нарича „блестящо бароково повествование, в което се преплитат разсъждения за времето, личната и колективната памет и забравата“. В същата статия българският писател е причислен към автори като Кафка, Кундера, Перек и Гогол.

Мари Врина-Николов и Георги Господинов в литературен клуб "Перото" на НДК

Стихосбирката „Там, където не сме“, излязла в края на миналата година във Франция, сега е в краткия списък на френската награда „Маларме”.

И тук не мога да не продължа с историята на нашето „Въпреки“, толкова свързано с Георги  и с Мари…Първият текст, публикуван във „въпреки.com” в началото на 2014 беше нашият разговор с тях двамата. Споменът ми е, че той се състоя в края на 2013, важно е да се помнят годините, защото те дават знака на времето. Припомнете си ги, особено в днешния контекст, но това е друга история. Ние със Стефан Джамбазов поехме смело начинание, без всякаква представа какво ни предстои…Но Георги Господинов и Мари-Врина-Николов бяха щедри и безкрайно добронамерени като орисници…Сега това не е толкова важно. И с двамата ни свързваше не само познанство и приятелство много преди това, а преди всичко познание за това, което правят, творят, създават. В годините, независимо в кои медии сме работили със Стефан сме разказвали за тях, коментирали творчеството на Георги, всеотдайността и изключителната любов на Мари към България, литература ѝ. И пак ще повторя, както в други наши текстове – гостували сме ѝ в дома ѝ Париж. Повярвайте, едва ли има български дом, в който да има такава библиотека с български автори…

Мари Врина-Николов при удостояването ѝ на Доктор хонорис кауза на Софийския университет "Св. Климент Охридски"

Няма тук да цитирам и да напомням всички ��убликации за Георги Господинов и Мари Врина-Николов във „Въпреки“, който иска може да ги прочете тук и тук.

Ще си позволя и малко лични моменти…На Празниците на изкуствата „Аполония“ 2021 беше първият Майсторски клас на Георги Господинов, част от програмата на любимия ни фестивал. Сложих си в багажа неговата „В пукнатините на канона“, която показва Георги Господинов като литературен историк и изследовател. Това не бе първата книга на автора, която излиза от границите на фикцията. Познаваме сборниците „Аз живях социализма“ и „Инвентарна книга на социализма“, на които той е съставител. Помнят и изследването за това как киното, радиото и рекламата влизат в стиховете на Вапцаров и поетите на 40-те. В тази си книга Господинов ни води с присъщия си език и стил, които познаваме, да разказва една друга история, историята на литературни и културни явления от миналия век до днес.Това е само уточнение. Носих я в Созопол през август, за да ми я надпише…Стефан Джамбазов си беше отишъл от нашия свят същата тази 2021 през март…С книгата тръгнах към Градската художествена галерия, където щяха да се провеждат часовете на Майсторския му клас. И на едно от кръстовищата в любимите улици на Стария Созопол се сблъскам с него и с проф. Божидар Манов. Бързо извадих книгата, тъкмо да не го притеснявам после с младежите, записали се за класа му. Признавам беше вълнуващ момент и за трима ни от тази неслучайна случайност на прекрасно място сред мирис на варящо се смокиново сладко и море. Георги я надписа и на двама ни със Стефан…

Георги Господинов

�� ден като днешния, разбира се, може да се пише дълго за Георги Господинов, за Мари Врина-Николов и много прекрасни преводачи като Анджела Родел и много други от различни страни, за страхотните международни награди, които ни поставиха, заслужено, на световната литературна сцена. Дълбоко се надявам, че това няма да бъде мимолетно…

От архивите: Някога - горе Георги Господинов И Мари Врина, долу Емилия Дворянова, Теодора Димова и Алек Попов (1966-2024). Открита в интернет, моля, авторът на снимката да ни сподели кой е...

Само мога да кажа и на двамата Георги и Мари поздравления и благодаря! ≈

Текст: Зелма Аламех и издателство „Жанет 45“

Снимки: Тихомира Крумова, архив на "Аполония" и Стефан Марков

[rugbypodbg]

Турнето на Франция в Южна Америка е съпътствано от проблеми извън терена, които отразяват политическите вълнения у дома

Owain Jones Франция победи Аржентина в първия от трите теста в Южна Америка този месец, но този резултат е единственият положителен аспект на едно турне, което се обърка. Във вторник сутринта стана ясно, че двама души от френския отбор са арестувани и се разследват за жестоко сексуално посегателство, извършено в хотела им след победата в Мендоса. Един от играчите, участвали в победата над…

[vintage-russia]

Mari man praying at home,Urzhumskiy uyezd of Vyatka governorate (1910s)

[otpadnoe]

michi and mari

[gregor-samsung]

Олык марий пылвомыш вате-влак [Celestial Wives of the Meadow Mari] (Aleksei Fedorchenko, 2012)

[filministic]

Malcolm & Marie (2021) dir. Sam Levinson

[laallasblog]

[vesnaflora]

"я буду тебя беречь»

наверное, я хотела бы услышать именно эту фразу. не «я люблю тебя», не «ты мне нужна» и прочее, а именно то, что меня будут беречь. не топтаться на моих чувствах, не загонять меня в тупики моих же проблем, не отворачиваться когда мне необходима поддержка, когда меня нужно обнять и сказать что все будет хорошо. я нуждаюсь в том, чтобы чувствовать себя в безопасности. чтобы у меня была стена, через которую ко мне не подобрался бы ненужный сброд. берегут самое дорогое. и я хочу быть этим самым дорогим. и всё.

© Ирен-Мари Шиммер