Grammar verified by: https://kulkum.tumblr.com/ (Kulkum)
————————————————————–
Huge thanks to @kulkum and @suzy47 for helping me in this translation collab!
so I thought it’s about time this post exists, please brace yourselves and enjoy this masterpost of funny Polish places translated right into English. no legit translations, everything goes in raw, let’s go
Kłopotowo - Trouble Place
Jęczydół - Whiny Hole
Psie Głowy - Dog Heads
Nowe Laski - New Dicks/Blowjobs (”laska” can mean either a dick or blowjob in slang, also ‘chick’ or ‘cane’/’staff’)
Kocury - Cats
Kłopotowo - Troubleville
Gwizd - Whistle
Pomyje - Slops/Dishwater
Pieski - Small Dogs
Zdrada - Betrayal
Kaczki - Ducks
Ropuchy - Toads
Piekło - Hell
Nicponia - Wastrel’s
Pupki - Butts
Kozia Góra - Goat Hill
Zgniłocha - Rottenville
Zgon - Decease
Zamordeje - Byfaceholders
Pogubie Tylnie - I’ll Lose Rear
Suczki - Small Bitches
Stare Juchy - Old Bloods
Trąbki - Trumpets
Kotki - Kitties
Żabi Róg - Frog Corner
Wiewiórka - Squirrel
Mikołajki - Santa Claus’s Day
Twarogi Ruskie - Russian Cottage Cheeses
Hultajewo - Varmintville
Buda Ruska - Russian Doghouse
Niemyje-Ząbki - Notwashing-toothies
Stare Niemyje - Old Notwashing
Kłopoty Stanisławy - Troubles Stanisławs (Stanisław is a male name)
Półkoty - Halfcats
Barszcze - Borschts
Wrotki - Rollerskates
Bity Kamień - Beaten Stone
Geniusze - Geniuses
Konowały - Bad Doctors
Jednorożec - Unicorn
Gnaty Wieśniaty - Bones Farmers
Pupkowizna - Bootyhood
Nowe Rumunki - New Romanians (in this case: Romanian women)
Całowanie - Kissing
Ryczywół - Roaringox
Zadobrze - Toogood
Łysobyki - Baldbulls
Koziebrody - Goatbeards
Dyszobaba - Wheezingwench
Krzyczki Żabiczki - Screaming Frogs
Koce-Schaby - Blankets-Pork Chops
Paczuszki Duże - Big Packets
Swornegacie - Obedientpants
Suchorączek - Dryhandie
Dolne Wymiary - Lower Dimensions (also measurements)
Jajkowo - Eggville
Tupadły - Heretheyfell