#日本:あじ

[gon-iii]

宝飾

2017年、多摩川台公園。

梅雨の雨が紫陽花を美しく装う。

[winterhydrangea]

2024年6月22日

鎌倉・長谷寺

[kyokocanary777]

お久しぶりです。最近は音楽の方に熱が入っているのと、関東によく行ってるのもあって、写真を撮る時間をなかなか取れませんでした。

けれども、梅雨になると雨の風景に心動かされるのか、気がつくとスマホで何枚か撮影してました。

まずはこの写真。犬と紫陽花。

雨の日でしたね。

そして、最寄りの駅から帰る途中、白いアナベル（アメリカ紫陽花）が咲いてたけど、今年はお疲れの様子で、ポストにもたれかかっておられました。

京都府向日市で、帰り道に見かけるこのお家には、バラもたくさん咲いてます。

雨の日のバラも綺麗。

インスタグラムには、加工した写真を投稿しましたが、加工なしの方がよかったかもなぁとも思えてきました笑。

横浜の山手のフェリス女学院の横にも、紫陽花が咲いてました。

公式ブログには、Instagramに投稿したそのほかの写真も載せました。

もうすぐ梅雨が終わりますね☔️▶︎☀️▶︎🏖

[aka-nyontaros]

[japan-minka]

July's Ikebana

Flowers from the garden hydrangeas and gladioli.

[matryokeshi]

Hydrangea blooming in Tokyo, Japan ☔️

[iwillbemother]

のんびり11時過ぎに『緑水庵』さんに行ったところ、節分の上生菓子【赤おに:黒こしあん】と【青おに:抹茶あん】は最後のひとつずつになっていました😱

家族が【いちご大福】も食べたいと言ったので、一緒に購入。日持ち・本日中なので、こちらを先にいただきました。餡は甘過ぎず、中の苺も酸っぱ過ぎずで、とても美味しかったです😋

福豆をボリボリ食べていたらお腹がふくれてしまいました😅上生菓子は日持ち・3日なので、明日食べようと思います🍵

（…と思っていたら、友達からウォーキングの誘いを受けたので、お腹を空かせに歩きに行きましたとさ😄）

[nao-san-no-kagoshima-love]

雨上がりの朝

@きくち温泉 薬師湯

[domitorosan]

Just me enjoying the beauty of hydrangeas

I really like to travel by train and see these flowers from the window. Sometimes hydrangeas look very unrealistic in photos, but they're incredibly beautiful! Pity that in a few days they will fade...

Watch my video about best hydrangea spots around Tokyo on YouTube:

[ikana-graveyard]

岩船寺

[gon-iii]

埋もれる灯籠

2012年、長谷寺。

咲き誇る紫陽花で灯籠が埋もれてしまいそう。

[ignitiongallery]

翻訳家・柴田元幸の『天国ではなく、どこかよそで』刊行記念朗読ツアー in 沖縄

レベッカ・ブラウン／柴田元幸訳『天国ではなく、どこかよそで』（twililight）の刊行を記念して、2月10日と11日に沖縄ツアーを開催します！

---

『体の贈り物』『私たちがやったこと』『若かった日々』などで知られるアメリカの作家、レベッカ・ブラウンの最新物語集『天国ではなく、どこかよそで』。

「三匹の子ぶた」を踏まえた「豚たち」、「赤ずきんちゃん」を踏まえた「おばあさまの家に」をはじめ、ピノキオ、ヘンゼルとグレーテルなど、さまざまな伝統的物語やキャラクターを、レベッカ流に夢見なおした物語が並びます。

訳者の柴田元幸さんが「この人の文章は言葉というよりほとんど呪文のようなリズムを持っている」と評するレベッカ・ブラウン独自の文体を、柴田さんの朗読でぜひご体感ください。

また、「この本を書くために一生待ち続けていたような気がする」というポール・オースターの超大作『4321』と、『MONKEY』vol.35「ポール・オースター 君に物語を語りたい」というオースターW刊行記念朗読会、

柴田元幸さんの著書『翻訳教室』（朝日文庫）と同じように、参加者があらかじめ提出した翻訳に基づいて行なうワークショップ『翻訳教室』も開催します。

2月の沖縄、ぜひ足をお運びください。

-----

DAY 1 《くじらブックス》

◯レベッカ・ブラウン『天国ではなく、どこかよそで』刊行記念朗読会  日時：2月10日（月）開場：18時30分　開演：19時〜（1時間半程度）  料金：2,000円＋1ドリンクオーダー *当日精算  定員：先着15名さま

＊参加特典として、「レベッカ・ブラウン作品の柴田元幸手書き翻訳原稿」を1枚プレゼントいたします。

会場＆申し込み：くじらブックス（沖縄県島尻郡八重瀬町屋宜原135-2-1F）

☎電話　098-998-7011（渡慶次）

📧Mail　kujirabooks.okinawa@gmail.com

「お名前、人数、参加を希望するイベント名」をお知らせください。

----

DAY 2 《本と商い ある日、》

◯柴田元幸の翻訳教室  日時：2月11日（祝・火）開場：11時　開演：11時30分〜（2時間程度）  料金：2,500円＋1ドリンクオーダー *当日精算  定員：先着8名さま

課題として��文テクストを出すので、締め切り（2月4日）までに翻訳して提出してください。提出者全員の訳文を柴田さんが添削して返します。

当日は提出された訳文を元に、原文に流れるボイス、ニュアンスや文体を考えながら、単語一つ一つを取りあげてどう訳すべきか、参加者全員でディスカッションしていきます。

課題の提出は必須ではなく、ディスカッションのみの参加も可能です。

◯ポール・オースター『4321』＆『MONKEY』vol.35「ポール・オースター 君に物語を語りたい」W刊行記念朗読会 日時：2月11日（祝・火）開場：14時30分　開演：15時〜（1時間半程度）  料金：2,000円＋1ドリンクオーダー *当日精算  定員：先着15名さま

＊参加特典として、「『4321』柴田元幸手書き翻訳原稿」を1枚プレゼントいたします。

昨年亡くなったオースターにとって最後から二番目の小説。800ページの大著ですが、集大成ではない野心作。息が長くなった文章に、何から何まで語らなくちゃならないという気迫を感じます。柴田さんの朗読でぜひご体感ください。

会場＆申し込み：本と商い ある日、（沖縄県うるま市勝連比嘉20-1 ）

「aruhi@sunnyboybooks.jp （高橋）」

「お名前、人数、参加を希望するイベント名」をお知らせください。

--

＊沖縄ツアー全３イベントご参加の方は、最終イベント『4321』朗読会の参加料金を500円オフいたします！

--

《プロフィール》

柴田元幸 （しばた・もとゆき）

©️島袋里美

1954年生まれ。翻訳家・アメリカ文学研究者。 ポール・オースター、スティーヴン・ミルハウザー、スチュアート・ダイベック、スティーヴ・エリクソン、レベッカ・ブラウン、バリー・ユアグロー、トマス・ピンチョン、マーク・トウェイン、ジャック・ロンドンなど翻訳多数。『生半可な學者』で講談社エッセイ賞、『アメリカン・ナルシス』でサントリー学芸賞、『メイスン＆ディクスン』で日本翻訳文化賞、また2017年に早稲田大学坪内逍遙大賞を受賞。 文芸誌『MONKEY』（スイッチ��パブリッシング）責任編集。

[kyokocanary777]

近所の紫陽花の風景

京都の実家近くで見つけた紫陽花の風景。

何でもないけど、印象に残った風景です♪

少しだけですが撮りました。

今年は、横浜の紫陽花ばかり撮ってしまいました♪

横浜に住んでいた時に撮ったらよかったのに今頃になってしまった。

だけど、それが決まっていたタイミングだったのかもですね😏❤️

2023/06/27

20:13

[kyotodreamtrips]

Mimuroto-ji Temple is one of the most impressive sites to see the hydrangea or ajisai in its most spectacular display. Daytime and during evening light-up.

[hoshiiidesu]

ゲームのあんスターズを遊びますか。あんスーズが大好きです！私の一番好きなのキャラクターははじめです。あたなのものは何ですか？

240817

[orange207-tmb]

『続・空も飛べるはず。』