#zzt translation

[staryinghao]

习惯 // habit (朱正廷 zhu zhengting) translation

** mandarin is my mother tongue; that being said, i'm not good at it 😓

** full lyrics under read more for length, first verse + chorus are before that

--

沉默的枕头 藏着你的梦

the silent pillows hide your dreams

早习惯了 你的温柔

i was already used to your warmth

像 我离不开你

like i couldn’t leave you

衣柜里装有 春夏和秋冬

in the closet hung spring and summer, fall and winter

另一半气候 都被你带走

the other half of the weather was all taken by you

那些习惯了有你的温热 又变回寂寞

all that being used to having your warmth, turned back into loneliness

习惯 缠绕我们的风

used to being tangled in our wind

习惯 与你十指紧扣

used to being tied up in you

以为 握紧就能拥有

assuming that to hold on meant to have

习惯 亲吻你的耳朵

used to softly kissing your ear

习惯 每日清晨的问候

used to every morning’s greetings

习惯 最后成了借口

in the end, being used to this became an excuse

只剩下眼泪 被迫的承受

only tears are left, that forced endurance

那些回忆 下的狠手

the ruthlessness of those memories

但我仍爱你啊

but i still love you

我们的照片 还放在床头

our photos are still placed by the bed

落下的灰尘 全都绕着走

the dust that falls, it all circles

我也怕它很孤独

i was just scared it would be lonely

所以才做它的观众

so i became its audience

习惯 缠绕我们的风

used to being tangled in our wind

习惯 与你十指紧扣

used to being tied up in you

以为 握紧就能拥有

assuming that to hold on meant to have

习惯 亲吻你的耳朵

used to softly kissing your ear

习惯 每日清晨的问候

used to every morning’s greetings

习惯 最后成了借口

in the end, being used to this became an excuse

我承认我一直没有释怀

i admit that i never really let go

我承认我对爱太过依赖

i admit that i relied on love too much

我习惯和你面对人海

i was used to facing the crowds with you

才让我觉得 真正的自由

only that made me feel true freedom

习惯 缠绕我们的风

used to being tangled in our wind

习惯 与你十指紧扣

used to being tied up in you

以为 握紧就能拥有

assuming that to hold on meant to have

习惯 亲吻你的耳朵

used to softly kissing your ear

习惯 每日清晨的问候

used to every morning’s greetings

习惯 最后成了借口

in the end, being used to this became an excuse

[sturdy-and-soundproof]

Hallo am Aegis!

Am a Shieldon!!!

Am fond of berries and leaves and twigs and polishing face on trees!!

Tell me your favorite berry!!!

Love to make friends!! will you be my friend?

Current Arc: None!

I have friends who live with me at Home!! Sometimes they talk on the blog too!!

Plover is one of my guardians!! Used to think she was very mean!! Now not so much, she just cares a lot!

Kristen is another one of my guardians!! She always has fun toys and tasty berries!!

My Rotom friend manages the blog and {zzt talks like this zzt} they do not have a name, is just Rotom!!

And I have a Porygon friend named Zeus who helps translate my speech when I'm talking to other humans out loud!!

Pelipper Mail/Malice: Open

Magic Anons: Open

((Ooc under the cut!))

Hi, this is a blog by Tori, it's unfortunately mostly inactive at the moment, if you're interested in my other blogs please check out @twodragons-blooper-reel

Was feeling the urge to make a sentient pokemon blog, and shieldon is one of my favorites so I figured I'd give this a whirl <3

Technically inspired by @/wingsofachampion (I don't know if they mind @'s) but I don't have any knowledge about the PMD games so instead take this little revived dinosaur living in an enclosure in Sinnoh!

Feel free to interact, I don't bite!

I do not mind answering higher stakes things. I even enjoy it sometimes!! But I try to keep this blog light purely because I know people need the fools in the back of a Shakespeare tragedy sometimes and I'm happy to provide that.

Another blog by @twodragonsinatrenchcoat :D

Please respect that, and don't try to pull Aegis or his caretakers into higher stakes without my permission. If you are unsure then please ask! Either in an ask or in dms. I do not mind answering questions myself. I just want a healthy RP community, and that comes with communication.

Please do not pelipper mail Aegis body parts without asking. It's not kind and I will delete any asks with such things that are not asked about beforehand

[hot-footed-heir]

Hello. I do not believe we have spoken, so I do apologize if this missive seems rather out of nowhere. I confess I possess no familiarity with... much of what you say about yourself... but in truth that is a feeling I have grown used to during my time in this world. It is far less of a surprise or a shock than it used to be.

Upon the subject of weaponry... unfortunately, my own weapons did not follow me into the world of Pokémon, a sentiment I am given to believe you are familiar with. I wielded a twinblade once.

[A drawing is attached, evidently from memory, of the Rakuyo trick weapon from Bloodborne. It shows the weapon in its form as a twinblade as well as when it is separated into a dagger and katana. The drawing appears to have been done in a hurry, and parts of it seem to have been erased and drawn over, as if the artist was not certain of particular details.]

This was my blade. Rakuyo. A word that translates, roughly, to "fallen leaves" in this tongue.

...It seemed apt to name one of my own Pokémon after that blade.

(@lumenflowered)

That looks like a wonderful blade, I'd say. I can't say much more without seeing it in person, but I can at least admire the craftsmanship. This is the kind of weapon with multiple forms I could see myself using. No complex mechanisms, just a simple latch to lock the dagger and sword together.

I had six infernal arms back home. While I can't exactly show any of them, I can at least tell you of my first. Stygius, the Stygian Blade. A greatsword that held perfect balance in my hand and whose crimson blade cleft through foes with ease.

I haven't found a Pokemon fitting of its name yet, but I may just borrow that idea from you. Thank you, madam...?

<Zzt. Says her name's Maria in her bio, zzt.>

Maria, then. Thank you. Both for the idea and for sharing your blade.

[bb-elite-stellar-carmine]

Pelipper Mail!

I̷̧̧̨̝̞̜̰̯̘͍̼͙͋̽̿̂́̚ͅt̸̤̺͇͈͖̜̱̪͉̳͓̲̐̎̐̒̉̑͝'̵̨̞̭̼̭̭̰̬̪̦̦͖̼͛̿͂̂͘ş̵̛̖̗͔̮̙̞͈͓̹̈́̈̀͌̇͂̒́̽͐̕͝ ̸͙͔̰̜͔̟̫̤̞͐̍͌̓͋̓́̄̾͜͠t̸̢̜͊̇̋ḩ̵͖̦̺̑ę̵̰̹̺̺͚̲͇͔̹͂̂ͅ ̶̢̰̺̟̫͌b̶̧̯̟̘̙͕̘͔̥̦̜͉͔͌̂̿̏͆́̑̈́̉̆̽͜͝͠͠a̶͕̅̒̀̽̏͊͛̚t̴̨̡̺̺̙͔͎̫͇̋͗͛̉̽̒͂̚͝ţ̷̡̳̜̰̤̠̬̜̞̠̔̅̅̍͋͋̊̽͊͊̆̇̚͝ͅe̸̛̩͍̔̃͐̅͗̈̿̓͠r̵̢̪̼̹̞̣͍͉͆̇̑̈́́͑̏̔͘͘͜͝e̸̢̡̺̬̲̦̹̼̤̤̹̫̤̗̐̊̚d̸̡͔̟̜̲̖͊̀͗̈́͗͑̇̂̐̕,̵̢̖͙͍͇̤͙͉͈͈͒̉̑̾͌͐̉̏̄̔̚͝͝ ̴̯͍̱͎̗͙̀͜͜b̸͚̣͗̉̎͝r̴͇̳͍͕͐͒̀͊̀̎͜o̷̡̨͍̳͙̦̹͠ķ̶̨̲̗͓̰͉̺̤̗̳̟̹̩̈́́̉͆̋͌̍͛̚͘é̸͍̭̝͚̦̖̖̺͒̈́̊̉̽̎̉̐̂̕͘͘͝n̴͔͎̩̍̊͐̉͊̒̓͛̍ ̶̢̛̙̼͕͎͂̀̿̆̂̈͛͌͊͝͝b̶͓̖͕̙͕̞̭̣̖͕͙͌̉o̴̞͈̮̠̠̐̑̍ḋ̴̛̲͇̎͒̀̀͌̏́͗̊̅̉ÿ̵̧̜̞̻̗̩̬̙̜́ ̷̡̛̥̞̮̻̮̇͛̽̌̐̾͜o̵̥̐̂̾͠f��̨̧̣̦̜͙̘͈̲̰̺͉͝ ̴̢̡̘̭͇͍͈̦̩̓͂̈͗̄̊́͌̔͑̚͜͠͝h̶͎̋̌̊̈́̋̐́͘͝͝i̷͇̾͋̿̾͋̎̾s̵̘̎̽̍͗̅̂͆̈̈̑̔̕̚ ̸̢̬̼̣̞̣͚͕̝̝̓́̎̂̍̀̄̓͌̏͘͠͠b̴̛̯̯̮͚̝̼́́͑̃͐͊̆̐̅́̅͠͝ͅę̵̜̱̥̟̞̙̗̞͔͒́́͛̂̕͝͝ļ̷̘̘̰̼͚͕͈̯̱̔̔̎̏͆̈́̓͐̑͐̍͒̈ͅơ̷̢̖̅̀̊͐̆̅̆̈͋̕͝͝͝v̶̦͕̗͔͙́̀͛͂͊͑̀́̃̑͛̃ę̸̡͈̰̘̫̺̘̿̆͛̑́̈́̏d̶̢̼̻͔̻͕͙̺̙̫͛̿̿̋̒̀̆͌̽͝ ̴̗̲̪̻̹̪̮͗F̷̡̠̬̖̤͍͓̩̹̠̼̍͗̈́͒̔̂̿̀̄̓̀̿͗͜ͅu̶͙̍̌͌̓͊͋̓̕ͅŕ̵̛̤̻̻͑̿̔̀͝ͅr̴̢̼̳̺̻̬̲̮̜̣̓̂̇͂͊̈́̓̓̃͒͜͜͠͝e̵̞͕̲̣̠̝̖͎̺̮̗͂̉̂̄̉̇̓̽̈́̀͜͝t̴̡̧͕̖͖̞̞͙̜͉͒͂̓́̇̉̏̔͜ͅ.̷̧̩̩̝̪̙̠̲̮̻͛̈̊̈́̈́͑́̊͘ͅ.̶̢̢̡̢̢͔͎̗̤̳̱̗͚͂̉̃̽̌̄̍̒̀̓̆̐.̶̪̤̔͊̌̎̅̽̀̒͂̈́ ̵̢̨̨͙͈̲̰̳͔̘̟̈́S̴̡̧̱̯̫̠̙̼͎̖̦̱̱̹͑̽͌̂̔͌̏̋͒̇̀͊͝ë̶̪́̈̂̑͒͌͐̈́̆̉̌̔ͅe̵̢̠̜̺̣̳̲̺͎̣̫̍͗͜m̴̧̢̛̺͇͓͉̦̫͑͗̓̃͑̇̉͒̈͂͘ͅs̸̢̻͙̤̻͕̣͙̤͖̠͋ ̴̖̗̞̞̉̾̄̈́f̴̡̨̘̠͕̪̻͚̪̘̈̆́̇̂͘a̸̖̰͍̬̖̓͋́̋̑̓̈̇͋̿͋̅͋̍m̸̝̟̭̈͆͑̀̈́̑͑̄̄̾́̏̒i̷̤̱̠̬̥̽ĺ̸͓͍̪̳͇̜̘̯͊̀̈̀͐͘ͅi̸͔̣̒̉͑̇a̵̧̙͉̜͍͍͕̲̯͓̙̒r̵̨͚̣͙̻̜͙̗͍̝͇͍͗̈́̈́͝,̸̧̤͖̲̥͙́͌̅̏͜ ̴̹̙̻͔̻̠̲̺̭̥͇̯̱̖̈́r̵̨̛̺̫̪̝̟̲̭͔͉̫͍͊̿͌ͅi̴̙̭͚̓͝g̵̨̥̬̘̗̩̺̹̫̓͋͜h̸̯̬̭̠͍̖̦͙̖̱̪̀t̸̡̧̡̖̜̞̥̝̭̗͊́͑̈̍͂?̶̨̮̯̬̤̃̓

//mention of dead body

//translation cause what the flip 🤨/lighthearted: It's the battered broken body of his beloved Furret. Seems familiar, right?

Arzeuz, you freakz juzt love zending dead bodiez, do you, zzt?

Whatevz, I'm juzt gonna ignore that one... Thankfully the real Buddy came here earlier, zzt...

[awn-moo]

[Video ID: "Oh shit, I forgot there's a basement." {zzt! Translated from Hoennese!} "You motherfucker! Ohhhhhh I am going to meet Giratina today..... Why did I let myself do this, I still don't know where the nearest hospital is?! I got lost on my bike ride yesterday!!! I've been here a month and I am a stupid motherfucker!!!!"

The camera screen is focused on the desk. Everything is hard to make out in the dim lighting. Behind the desk is a small alcove completely dark, save for a soft golden glow that looks similar to eyes. They're not noticable upon a quick glance, but the camera zooms into the spot. The eyes turn to the camera before vanishing as a soft clink of porcelain can be heard. The camera then pans to Vic, who's standing in front of the basement door, wringing his hands together as Dyre and Flit surround him.

"{Bzzt! Translated from Kalosian!} "You are one stupid piece of shit, Vic, you really are..."

The feed cuts once again]

[abracaxfuckxyou]

"H...lo? zzt...yone hear m... zzt I'm tra... lab. The... Zzt ...as leak and I ca...the. Pl... help," came a message crackling over the stones of far speech, the desperate and weak voice of Lucas Miller calling out for help. @destiny-unchained

((translation: Hello? Can anyone hear me? I'm trapped in my lab. There's a terrible gas leak and I can't breathe. Please someone help))

Unprompted Asks || Accepting!

"Hm?" Magnus pulled out his stone when he heard talking. It was hard to catch but he recognized the voice on the other end. "Lucas?"

"You mean the little nerd lord?" Taako asked looking up at him. "What does he want?"

"That didn't sound good..." Merle added.

"Hey, bud, you're gonna have to repeat that. We can't quite hear you," Magnus said into the stone. From what he'd heard already, the younger man was in distress.

@destiny-unchained

[sivethgentlejester]

Carl Orff - Carmina Burana - O Fortuna - SoundCloud

Listen to Carl Orff - Carmina Burana - O Fortuna by Outhere Music on #SoundCloud

English translation:

O Fortune,

like the moon

you are changeable,

ever waxing

and waning;

hateful life

first oppresses

and then soothes

as fancy takes it;

poverty

and power

it melts them like ice.

Fate – monstrous

and empty,

you whirling wheel,

you are malevolent,

well-being is vain

and always fades to nothing,

shadowed

and veiled

you plague me too;

now through the game

I bring my bare back

to your villainy.

Fate is against me

in health

and virtue,

driven on

and weighted down,

always enslaved.

So at this hour

without delay

pluck the vibrating strings;

since Fate

strikes down the strong man,

everyone weep with me!

[dakota-and-paris]

{fffzzt- zzt}

{...}

{Connection established to rotomphone unit #XXXXXXXXX . Activating video...}

[It's a video from the phone Roro is attached to. The phone seems to be floating a few feet away from Dakota who's surrounded by a swarm of Unown, guiding and helping the human to float through the galaxy-like sky of the Unown Dimension. Their calls and chatter are translated into hushed voices.]

This one will help, yes? Yes, help this one will

[Roro's camera zooms in on Dakota's face. The trainer seems to be sleeping, yet moving with the Unown. It zooms back out.]

{what do you mean, help? Where are we you weird things? Why didn't you let Paris come with us?}

[The unown don't seem to acknowledge Roro, but they aren't pushing the rotom away like they did with Paris. They continue to chatter, until a roar erupts from somewhere out of view, Roro turns to face the source- a black shadowy pokemon that seems to block out the view of the galaxy-like space around them: Darkrai. The Unown seem afraid, crowding behind Dakota as much as they can.]

Dark one! This one here! Take this one! Found a new one, better one this time.

[The Darkrai seems...skeptical, but holds out a hand, Dakota is pulled forwards in the space, away from the Unown, though a few still trail behind her.]

This one? They don't seem to be much.

{Hands off!}

[The words come out of Roro before she can stop herself out of fear of the larger Pokemon. The Darkrai seems surprised, gaze fixing on the camera- on Roro. It tilts its head, seemingly curious, not aggressive.]

You are feisty. Are you one of this candidate's Pokemon? They were supposed to arrive alone.

[it looks pointedly at the Unown who shake in fear. Roro starts to say something but the Darkrai holds up a hand, quieting her.]

No matter. You may come with. Not that there's anywhere else to go.

[it chuckles as it turns and begins to float off into the void, the Unown ferrying Dakota behind it.]

{H-hey! I told you not to- to- oh!}

[The camera turns off as Roro chases after the Darkrai and Dakota.]

{connection lost}

[askglassanon]

Sugar? How are you feeling?-🐝

Brt... bzzzz zzt..

«Nervous.. heavy again»

Bzzz bz *The buzz sounds more like a nervous giggle* - Glass

// Translations: Nervous.. heavy again

The Usual

[awn-moo]

{Bzzt! Vic's asleep right now! So I'll answer for fun! Zzt!}

[TRANSLATED FROM HOENNESE]

Groovyle:

Cute patches

Pastel service mon patches

Cute service mon patches

Other ways besides flying to get to Hoenn

Don't touch me I have anxiety patch

How to tell people that there are unconventional service mon?

Would people be scared if a Gengar was on a plane?

Pokemon allowed on flights?

Really Good sleep meds for flights

Evil teams still in Hoenn?

What's going on in Hoenn?

Is anything happening in Hoenn?

Flights from Nimbasa to Hoenn

{Bzzt! A-As you can zee, he was mostly trip-trip planning! Bye for now! Zzt!}

//OOC: If you see this post, reblog with your character’s web search history!

For fun, for plot development, for whatever! Reveal their dark internet secrets (or addiction to cute Espurr wearing hats) for everyone to see!

[staryinghao]

活着的时间 // the time we're alive (朱正廷 zhu zhengting) translation

**not a professional, everything from 1st prechorus onwards under cut, originally english lyrics are bolded, etc etc :-) enjoy

--

烟火点亮黑夜

fireworks light up the night

车流挤在这条街

cars stream and crowd on this street

打开车窗迎接这场雪

open the window to welcome the snow

你消失在那一天

the day you disappeared

拜托争气一点

please, try just a bit harder

别再去想那画面

to not think about that scene

你的手从此再也不能牵

from now on, i can’t ever hold your hand again

无心的玩笑 真实现

that careless joke really came true

yeah, 我经过我经过那甜品店

yeah, i passed by that dessert store

这一季新品位置很显眼

this season’s new offerings draw the eye from their place

我替你尝了尝味道很甜

i tried them for you, tried that sweet taste

担心眼泪凑热闹我闭上了眼

worrying that tears would join the commotion, i shut my eyes

我想起了你温柔的笑容

i thought of your warm smile

却为什么置身在黑暗中

but why is it immersed in the dark?

我推开世界想回到那天

i push away the world, think back to that day

无论如何不让你离开视线

no matter what, i wouldn’t let you out of my sight

两个世界还是无法靠近

these two worlds are still destined not to collide

钟声又一次响起粉碎我的梦境

the alarm rings again and smashes my dreams

我没有心碎不需要安慰

i’m not heartbroken, i don’t need to be comforted

快把我麻醉我不想要理会

put me under quickly, i don’t want to care

快让我沉睡我不想要回味

let me sink into sleep quickly, i don’t want to remember

红灯 tick, tack, tock 回归空白

red lights, tick, tack, tock, return to empty space

倒数 tick, tack, tock, I know you've been away for a long time

counting down, tick, tack, tock, I know you've been away for a long time

loving, loving, loving, we be going, going, going

才算我活着的时间

only this is truly the time i’m alive

we alive, alive (we alive, alive)

woah, woah, 什么在散落在我心中坠入了漩涡

woah, woah, something scattering, falling into a whirlpool in my heart

woah, woah, 有你的世界

woah, woah, a world with you

we alive, alive (we alive, alive)

人其实很难懂

people are hard to know

和朋友一起聚会或运动

meet up or work out with friends

我扬起嘴角为何更加心痛

why does it hurt more when i smile?

每分钟倔强的假装从容

in every moment, this stubborn, feigned calm

知道你的号码 早被注销

i know your phone number was cancelled long ago

我拨过去只想要 一个拥抱

i called, just wanting one embrace

知道了 什么都改变不了

i know that nothing can be changed anymore

但却不知道 怎么办才好

but i don’t know what else i can do

两个世界还是无法靠近

these two worlds are still destined not to collide

钟声又一次响起粉碎我的梦境

the alarm rings again and smashes my dreams

我没有心碎不需要安慰

i’m not heartbroken, i don’t need to be comforted

快把我麻醉我不想要理会

put me under quickly, i don’t want to care

快让我沉睡我不想要回味

let me sink into sleep quickly, i don’t want to remember

红灯 tick, tack, tock 回归空白

red lights, tick, tack, tock, return to empty space

倒数 tick, tack, tock, I know you've been away for a long time

counting down, tick, tack, tock, I know you've been away for a long time

loving, loving, loving, we be going, going, going

才算我活着的时间

only this is truly the time i’m alive

we alive, alive (we alive, alive)

woah, woah, 什么在散落在我心中坠入了漩涡

woah, woah, something scattering, falling into a whirlpool in my heart

woah, woah, 有你的世界

woah, woah, a world with you

we alive, alive (we alive, alive)

我睡在床底别把门和窗打开

i sleep under the bed; don’t open the door or the windows

让空气阳光花的香味在房间陪我

let the fresh air, the light, the flowers’ sweet scent keep me company in this room

在天空的阴霾直到现在怎么也散不开

up until now, despite everything, the haze in the sky hasn’t cleared

这茫茫的人海该去哪找到拥有你的未来

in the boundless crowds, where should i go to find the future where you are?

红灯 tick, tack, tock 回归空白

red lights, tick, tack, tock, return to empty space

倒数 tick, tack, tock, I know you've been away for a long time

counting down, tick, tack, tock, I know you've been away for a long time

loving, loving, loving, we be going, going, going

才算我活着的时间

only this is truly the time i’m alive

we alive, alive (we alive, alive)

woah, woah, 什么在散落在我心中坠入了漩涡

woah, woah, something scattering, falling into a whirlpool in my heart

woah, woah, 有你的世界

woah, woah, a world with you

we alive, alive (we alive, alive)

[sturdy-and-soundproof]

[A video is attached]

It's of Aegis and Rotom friend floating around Aegis's enclosure. Aegis occasionally kicks off of something to go towards their goal- a door. Once at the door, Rotom zaps the lock and opens it. Aegis spring boards off a rock into the hallway, Rotom friend follows him through.

"Oh it's all floaty out here too!!" Aegis is wearing his little translator collar, the hallways of the museum are dark. Rotom friend turns the flashlight on on the phone.

"zzt. Ergh. It's eerie out here. I hate this place when it's unpopulated. zzt"

"hehe but it's fun!! Watch!!" Aegis, seemingly having gotten a hang of the low gravity is bounding back and forth along the walls between floating signs and plant pots. Rotom can't help a chuckle as they float along behind him.

"zzt Sure, sure. But don't get too carried away, okay? I don't want you to hurt yourself. zzt"

"I'll be okay!! Watch! Watch!"

Aegis continues traversing the hallway, absolutely having a blast. Rotom friend follows behind.

Eventually they come to an area that's taken on a very distinct pink glow..

"oh!! Look look Rotom friend!!" Aegis wiggles a foot, gesturing to a storage closet door that the glow seems to originate from.

[forzhengting]

pov : you open my blog right after zhengting posts new selfies

[robotic-remission-pkmn]

ARE YOU SPEAKING ABOUT ME?

BECAUSE IT WAS NOT THE REBLOG POST THAT DID THAT TO ME.

IT WAS A PERSONAL ATTACK.

THAT WAS NOT YOU. ZZT.

... Uhh translation. Someone personally magic anoned(?) Metal into a Zorua, it wasn't the post.

I'm sorry, I'm so sorry. I just went back to a past magic anon and reactivated it. Basically it's like going through your search history and finding your favorite fanfic url but it's a magic anon instead. I didn't mean to scare anyone I'm sorry. I just wanted to be zorurua with zorua sibling...ok.

[beihonglin]

[TRANS] 180409 爱奇艺偶像练习生 iQiyi Weibo

Calling all national producers, the time has come to test your eyesight + love! Can you recognise these hands?

[rotorotom-blog]

Maybe tickling could help?

Absolut nicht!!!

Garde tes mains loin de moi!!!

…Non mi sento molto bene… Z-zzt..

Thizzz izzz a no tickle z-zone! Zzzz..