#yume100 shorts

[hanxanth]

Uh, well. I guess I was really motivated today. And I should probably go to bed now.

Here’s the FINAL EPISODE! https://youtu.be/u9BFdcF8ROk with Medi and Luke, plus Byakuyo, Hinata, Shigure, Kairi, and Avi, in ‘Inspiration Above the Desert’

And if you’re interested, here’s the playlist with all the episodes https://www.youtube.com/playlist?list=PL7DHigh0Ll4oWIgYCOMiGVqJ1rrjatHHg

I feel very accomplished having gotten all of the episodes translated and subtitled! I don’t know what spurred me to suddenly do them, but after doing the first episode, I realized all my work on translating prince stories had increased my comprehension skills quite a bit since I did episode 8, which was my first attempt. I’ve also been actively paying more attention to how professional companies format their subtitles, so I think that helped speed things along as I had a better idea of what I was doing.

I hope you enjoy all of the episodes!

[jokertrap-ran]

[Yume100 x Kuroshitsuji Memory Piece] 5★ 夢世界の冬: Winter in the Land of Dreams Translation

The Princes of the Country of Four Seasons invite Sebastian and Ciel to a special tea ceremony in Hourai. As time passes peacefully… What are Ciel’s thoughts on the matter as Oka, Hikage, Kaede, and Toya share their daily life experiences as well as their thoughts on the Princess of Traumere?

*Spoiler free: Translations will remain under cut

In the Country of Four Seasons, Hourai.

Bright, warm, sunlight shines down upon the lands, almost as if celebrating the disappearance of the Reanimated Corpses.

Oka: Earl Ciel Phantomhive. I humbly thank you again for saving this Country. I cannot bear to imagine what would've happened if it weren't for your timely intervention.

Toya: We offer you our sincerest thanks. This is but a small token of our appreciation that we've managed to put together on such short notice.

Ciel was going to be heading to the Country of Koubai tomorrow in pursuit of the Reanimated Corpses.

Ciel: No need to thank me. That monster was something that came from my world in the first place.   Ciel: Hence, there was no need to hold this event either.

The mystery of the Reanimated Corpses and a promising lead on how to get home…

Ciel thought that perhaps he could glean some tidbits of useful information by participating in a tea ceremony attended by the influential members of the royal families.

Hikage: It's so warm today that you'd never guess that it's the middle of winter right now! Heck, a swim sounds good!

Kaede: Don't be daft. Although… I suppose idiots can't catch colds.

Hikage: Come again!?   Oka: Both of you! You're before our guests right now! Besides, you should refrain from doing things that bring a smile to Toya’s face…

Toya: Heh, I can't believe you're chiding them again.

The princes’ peaceful day was unfolding before Ciel’s very eyes.

Sebastian: Your tea, Young Master.

Sabastian skillfully slides another cup of tea before the young Earl.

The pleasant aroma of Horai’s renowned high-quality tea wafted in the air, but Ciel's expression remained as sullen as ever.

Hikage: But, man! Your butler’s on a whole other level! What was his name again? Sebastian? 

Hikage: He's crazy strong, and the tea he brews is a delight on the taste buds!

Kadae: Even my attendant was surprised, and wondered just how he managed to make tea taste so good.

Sebastian: I'm humbled to hear that.

Oka: I feel a tad ashamed as the host since my skills pale in comparison to his…

Ciel: Don't take it to heart. He's my butler, and he's simply following orders.

Ciel: …Looks like we've come up empty.

Toya: Is something the matter?

Ciel: No, everything's fine.

Time passed peacefully for a while before Ciel sighed again.

Hikage: Say, is (Y/n) reaching anytime soon?

Oka: One of my attendants informed me earlier that she was having some trouble getting dressed in her kimono.

Kaede: I see. I can already imagine her running around in a panic.

Oka: Hehe, well that certainly does sound like something she'd do.

Toya: Yup. The incident with the Reanimated Corpses was a terrible disaster, but… I'm glad we got to meet her.

Ciel: …

Ciel was still unable to comprehend just how this girl was the one standing at the crux of this world.

An average Jane who was nothing like a princess…  He wouldn't have believed it either if he hadn't witnessed her mysterious powers first-hand.

Ciel: All of you seem to hold the Princess of Traumere in high regard.

Hikage: High regard? Well… I guess. She's amazing!

Ciel: …?

Hikage: No, I mean — (Y/n) usually prioritizes the needs of others over her own all the time!

Oka: Indeed. More often than not, she's the one who ends up getting hurt due to how much she sympathizes with others.

Kaede: You'll never be able to guess just by looking at her, though…

Toya: She was really worried for me back when I was unable to smile…

Oka: That being said, she never fails to show us just how important kindness is.

Hikage: That's right! And that's why everyone smiles whenever they see her!

Ciel: …

Now, Ciel had moved on from his initial astonishment as sparks of irritation began to flicker into life within his heart.

Ciel: No one would ever put themselves out there like that.

People only used others as stepping stones, just like how Ciel was trying to use the Princes for his own gains.

Ciel: No matter how you try to gloss it over with pretty words or looks alike, ultimately, everyone only does things to serve their personal benefits…

Ciel: That's just how people are…

Sebastian: …

Sebastian watched the scene unfold before him with a small smile playing on his lips 

However, the tense atmosphere only lasted a little more than a split second…

Hikage: Yeah, and that's why she's so amazing.

Hikage’s clear voice cuts through the tension, allowing the peaceful atmosphere to trickle in once more.

Ciel: Huh?

Hikage: Because that's just how she is! It's fun to be around her, and she's always there to lend a helping hand if anything does happen!

Oka: Heh, I'm of the same mind as well.

Kaede: She does say it with such innocence after all — how she loves the smiles on the faces of others around her…

Toya: But the same can be said for us too… We want her to keep smiling, always.

Ciel: Like I said, people like that-

Hikage: Rather than that- Hey, Ciel!

Hikage: Why don't we go for a walk? This place boasts some breathtaking scenery! You should take some time to enjoy it since you've come all the way here!

Unable to retort to that and feeling slightly drained, Ciel could only back down.

Ciel: …Sebastian. It's winter now, isn't it?

Sebastian: Yes. It is currently winter in this world and in this country right now.

Ciel: I see … It seems like their world is truly on a different level compared to ours.

Ciel: Hence why their winters are so warm.

Looking at the gentle rays of the sun that trickled down from the heavens, Ciel closed his eyes, smiling ever so slightly.

The END

[starlitmothart]

Pokemon Team Gijinkas (Updated 01/18/2024)

Highly electrocutable Kanto team

Bering the Kingler

Nepenthes the Victreebel

Pacifica the Tentacruel

Char the Charizard (to be redrawn soon)

Shard the Cloyster

Hornet the Beedrill

All Star Johto team

Glitchy the Porygon-Z

Zuzu the Crobat

Gyareth the Gyarados

Quilly the Typhlosion (Best girl!)

Death the Xatu

Glacier the Weavile

Highly flammable Hoenn team

Exuvia the Shedinja (Deoxys's worst nightmare)

Emily the Aggron

Tensan (the original Mr. Wiggles) the Dustox

Aqua the Swampert

Shimmer the extremely needy Gardevoir

Musa the Tropius

Kinda bland Sinnoh team

Cerim the Gallade

Altair the Staraptor

Yggy (Yggdrasil but the game won’t let me put that) the Torterra

Lullus the Mismagius

Ritz the Luxray

Graham the Pachirisu (bestest best boy)

Relatively well balanced Unova team

Statilia (the BEST Mr. Wiggles) the Leavanny

Hex the Gothitelle

Shadow the Bisharp

Mizu the Samurott

Cyclone the Sigilyph

Adelheid the Hydreigon

The Kalos team that started my very short competitive career

Shimmer the Gardevoir… who is still very needy.

Muerta the Gengar

Chester the Chesnaught (to be redesigned soon)

Carla the Hawlucha (scourge of the Mega Lucario)

Aurelius the Aegislash

Noivy the Noivern (my precious baby)

The first Alola team

Elzaphan the Toucannon

Pandora the Salazzle

Bee the Ribombee

Vidar the Decidueye

Hanzo the Samurott

Precious the Mimikyu

The second Alola team that isn't completely an Ensemble Stars reference (because it also references Yume100 lol)

Orchid the Lurantis (not Tormari)

Ienzo the Zoroark (not Nagisa)

Rico the Primarina (not Wataru)

Gladius the Gallade (finally gets a good design, my favorite Gallade, not Tsukasa or Sieg)

Magnus the Magmortar (not Foia)

Helio the Heliolisk (not Sora)

The mostly themeless Galar team

Britney the Toxtricity

James the Inteleon

Dorian the Runerigus

Bacon Bit the Sizzlipede

Drayla the Dragapult

Titania the Hatterene (plus GMax mecha lolololol)

The found family Paldea team

Anita the Spidops

Bella the Tinkaton

Manolo the Skeledirge

Struthiona the Espathra

Olivita the Smoliv

Canus the Ceruledge

TO BE DRAWN/ASSEMBLED

Kitakami (once again highly flammable)

Statilia

Quilly

Shimmer

Kohana

Lillia

Atalanta

Unova (Blueberry)

Quilly

Statilia

Crysta

Drakon

Hanzo

Aeolus

Hisui

Hinoken

Rikuu

Sachiko

Kiko

Tsurara

Itoyo

[randomly-spicy-diamond]

100 Sleeping Princes and the Kingdom of Dreams - Epilogue 1 (English)

100 Sleeping Princes and the Kingdom of Dreams Epilogue Episode 1 - The Beginning of a Dream is Sudden ~Avi & Kihel~

[ Link ]

Spicy’s Notes: Okay, so Yume100 has been doing these cute little epilogues for the episodes so I wanted to share so (1) more people are aware of them and (2) so I’m not the only one giggling like a moron over these dorks.

How this works is, after a short dialogue, you get a question. Then, there’s another short exchange depending on your answer. Just like any other game. For the purposes of this translation though I’ve popped all three out one after another.

Have fun!

o - o - o - o - o - o - o - o

To protect the countries, the world... let me come with you.

Avi: This journey looks like it will be a long one. And then...

Kihel: Hey, hey, do ya think I should try to act more princely?

Avi: ...Is it really a good idea to take him along?

Kihel: Eh~? I think it’s bad to go back on your word, aniki!

Avi: I keep telling you, I’m not your aniki!

Avi: Hey, what do you think?

[Navi question box] Princess, how do you feel about this? (Answer the question >)

[ Why don’t we take him with us? ] [ Leaving him would be better... ] [ Let’s decide it with a coin toss! ]

[ Why don’t we take him with us? ]

Avi: ...Well, if you say so... I suppose we have to...

Kihel: As expected, you get with the program fast, aniki!

Avi: Like I said, I’m not your aniki! Try anything even the slightest bit funny and I’ll cut you!

[ Leaving him would be better... ]

Avi: Okay! If that’s what you say, we’ll leave him!

Kihel: Eeeh~ No way. Aniki, say something. Hey, hey~ Hey, hey, hey...

Avi: Ah~ Geeze, you’re being annoying, we’ll keep going and see how things are going, does that work?

[ Let’s decide it with a coin toss! ]

Avi: I see! That’s fair.

Kihel: Cool~ If it’s heads I’m coming with you!

*dramatic pause*

Kihel: Yay! Heads! Then I’ll just be going on ahead~

Avi: I guess it can’t be helped- ...Hey! This has heads on both sides!

[ghost-rocker]

Here's your year-end reminder that no matter what his real name is, the current head of the Phantomhive household is pretty short.

[tsumtsukiiii]

hello tumblr! i'm back again 😅😂 in case you're wondering who i am, i am previously known as @/tsumtsukioka 👋 changed my username for personal reasons both here and my twitter (you can find me at @/tsumuchxn on twitter!! lets be moots~)

my purpose of writing this post after awhile.... is to talk about the newly released game by GCrest (the same developer for yume100 and akaseka!) called Dream Meister and The Recollected Black Fairies or Yumekuro for short!! the game are soooooo addictive, i really love the gameplay so much and the storyline too! most importantly, the animations 😭😭😭💞

if anyone here play Yumekuro, let's be friend there! here my in-game profile in case you guys are wondering which one is me 🥰💜

my ID: 826300708319

[tattsunsan]

Yume100 Short Stories ep. 3 is up!!

[ri-translates]

Translation: Itaru Chigasaki SSR [MANKAI Encore] - Encore: Lancelot Part 3

The Spring Troupe have come a long way since their first performance of the Knights of the Round IV THE STAGE. The winner of Chikage and Itaru’s contest is...

Part 1 || Part 2

Lancelot = Itaru Gawain = Chikage Gareth = Masumi Mordred = Sakuya Merlin = Tsuzuru King Arthur = Citron

Izumi: (The stage is set in medieval Brittania. The story begins with a conversion between Lancelot and the fairy Gwen.)

Lancelot: “Are you interested, Gwen?”

Izumi: (Itaru-san is alone on stage. Although Gwen doesn’t exist in reality, she’s expressed only by the lighting and Itaru-san’s acting…)

Lancelot: “I know. I won’t talk to you when we’re in front of people. I’ll just be treated as a weirdo.”

Audience A: Wow….

Izumi: (By facing Gwen with a soft expression, the guests become captivated as well. With that, it puts everyone in the world of KniRoun without feeling out of place.)

~~~

Izumi: (During his journey, Lancelot, who’s aiming for King Arthur’s castle, sees Gawain being attacked by a demon.)

Lancelot: “I’ll assist you!”

Gawain: “I don’t know where you’ve come from, but I’m in your debt….!”

Izumi: (Chikage-san’s athletic skill is high, and his sword fighting is better than before--)

Gawain: “Haaa!”

*fire slash*

Izumi: (There’s charm suited for the stage in his movements, more than ever before. The quality of the slashes stand out, and has a nice feeling looking at it.)

~~

Izumi: (The two of them go on a journey together. Lancelot opens up his heart to Gawain, who is able to accept Gwen’s existence without any worriesーー)

Gawain: “Can you see something?”

Lancelot: “.......” “I can see something… If I said that, it’d feel unpleasant, right?”

Gawain: “Haha, you’re the same as my pet cat. Now that I think about it, you kind of resemble it a little.”

Lancelot: “A cat?”

Izumi: (The process of the two of them reaching out to each other little by little has to be shown in a short amount of time on stage, butーー)

Gawain: “Well, there’s many things I’m unable to see. I don’t really mind.”

Lancelot: “You’re strange.”

Izumi: (With their movements and the atmosphere, the changes in the sense of distance between the two of them is steadily conveyed.)

~~~

Izumi: (In order to cure the king’s illness, Lancelot and Gawain go on a journey to look for the “Holy Chalice.) (During their journey, they meet a young man, Gareth, and learn he is Gawain’s long-lost brother.)

Gawain: “That crest on your sword, are youーー”

Gareth: “T-This is… Apparently the household crest of my father, who left when I was a child. My mother entrusted this sword to me when I left….”

Gawain: “That’s my household’s crest.”

Gareth: “Huh!?”

Lancelot: “What do you mean by that?”

Gareth: “Then, my father is…”

Gawain: “To think I’d encounter my half-sibling in a place like this.” “You have my thanks, Lancelot. I’m constantly being helped by you.”

~~~

Arthur: “It’s said that with Merlin’s magic, Gwen can become a human. If that’s true, then there’s the possibility that she’ll also become my wife.”

Lancelot: “Gwen becoming the king’s wife….!?”

“If you go against Gwen’s wishes, you’ll anger her mother, the Lady of the Lake.”

Arthur: “It has already been decided.”

Lancelot: “Your Majesty….!”

Izumi: (His dignity as the king is incredible. Thanks to that, Lancelot’s anguish deepens when he turns his back on the king whom he swore an oath to, increasing the depth of the story.)

~~~

Izumi: (When Gwen proposes running away to Lancelot, Gawain, loyal to the king, is confronted by the other knights.) When Gwen is half-transformed into a human, a fight breaks out at the ritual site, and amidst the confusion, Gareth loses his life at Lancelot’s side.)

Gareth: “I-I’m fine! P-Please, hurry and take Gwen… I’m fine!”

Lancelot: “.....gh, I’m sorry. You’re a true knight.”

*Itaruns off screen*

Gareth: “T-Thank you…”

Gawain: “Gareth! Gareth, hang on!”

Gareth: “Brother… I’m glad I was able to become a knight….”

Audience B: *sobbing*

Izumi: (Gareth dies without holding a grudge against Lancelot and Gwen. He smiles in his last moments, gripping the hearts of the audience.) (This Gareth has an ephemeral expression, a different vibe from Masumi’s usual Gareth, as if he were Gareth himself.)

Arthur: “What is the meaning of this, Mordred?”

Mordred: “Uncle, I’ve been aiming to dispose of you for a long time.”

Gawain: “How did you accomplish a rebellion so quickly….?”

Merlin: “With my magic, this much isn’t difficult at all.”

Arthur: “Merlin!” [1]

Gawain: “No way, even you’ve become a traitorー”

Merlin: “I thought I could use this one better than Arthur.”

Izumi: (Both Sakuya-kun and Tsuzuru-kun had difficulty performing villainous roles well in the previous performance, but this time, it looks like they’re enjoying themselves with ease. It’s quite solid.) (Peace returns to the castle and Gawain slashes at Lancelot. In their last scene together….)

Gawain: “ーーHaa!”

*slashes*

Lancelot: “ーーgh.”

Arthur: “What are you doing, Gawain.”

Gawain: “I told you I still haven’t forgiven you, didn’t I?”

Lancelot: “.....”

Gawain: “But, that doesn’t change the fact that you are my friend.”

Lancelot: “Gawain….”

Gawain: “I’ll take you to see Gareth. I’m sure he’ll be happy.”

Lancelot: “.....”

Izumi: (Up until here, the exchanges, sword fighting, everything was in sync. Because of their every day relationship, it’s gotten even better than before!)

~~~

Tonooka: Nice work. Because Hoshii was very busy, he went home early, but he was in a very pleasant mood. “Thank you for making me interested in theatre, as well as making me feel like I was on a journey together with you,” is what he said.

Sakuya: You did it, Itaru-san!

Itaru: ーーHell yeah, I feel like something good might come out if I pull the gacha right now.

Tsuzuru: Eh, you’re gonna pull the gacha looking like Lancelot?

Masumi: He’s a hopeless game freak.

Citron: Speaking of which, you still haven’t pulled, Itaru?

Itaru: Not excessively. ーーNow then. Enter the stage, SSR.....! [2]

Itaru: Hell yeah! Got it! SSR Lancelot!

Sakuya: That’s great, Itaru-san!

Itaru: And with that, the winner of the gacha contest is me, Senpai.

Chikage: Oh, I didn’t tell you, huh. ーーLook.

Itaru: Eh, Gawainーーand Lancelot!?

Chikage: When I tried doing one 10 pull, I got both of them. [3] It’s my victory.

Citron: Ohh Itaru, a bright yet short-lived joy!

Tsuzuru: So it’s Itaru-san’s loss after all.

Itaru: Even though I accumulated good karma….I don’t understand.

Tl notes and comments:

[1]  easiest line in the play thus far HAHAHA

[2] Itaru says SSR演出入った……！which I translated as a kind of play on 演出 is like “stage production” and 入る is to enter. Therefore, “enter the stage!”  

[3] DISGUSTING

Thanks for reading my translation up to this point! I hope it was easy to follow along! If you spot any mistakes in grammar or the translation, please don’t hesitate to let me know! I know Eng A3! will eventually catch up, but until then, if anyone has any other stories (preferably Spring Troupe) they’d like translated, feel free to message me! I may be translating something from Yume100 soon, but we’ll see...

Part 1 || Part 2

[namikala]

Episode 4 of the Yume100 short anime. My precious Tinpla is in it~♡

[aesteriapolarium-blog]

Chapter 1

ft. the short guy, the perpetually angry dog AND A WHOLE LOT OF SEXUAL TENSION  ┐(︶▽︶)┌

I’m sorry if the photo quality isn’t as good as normal  (｡T ω T｡) I had to download the photos from Google Photos where I have it backed up because my poor phone was charging  ＼(º □ º l|l)/

Chapter 1

Stray Dogs Wandering Among the Crowds

Walking through the waves of people in this city of paradise, the wind blows in between the skyscrapers. 

Nakajima Atsushi

Will [we] really find a way back home...?

Dazai Osamu

Oh! Look, Atsushi! The spire of that steeple¹, don’t you think it’s a good place to jump from?

Nakajima Atsushi

Nevermind that Dazai, this is a different world, right? What if [we] cannot return...

Nakajima Atsushi and Dazai Osamu who came from a different world...

A few days ago, they were suddenly engulfed in a strange light [back in] Yokohama where they live, and when they came to, they were in Daten.

Nakajima Atsushi

Uuu...Because the name [of this world] is like a dream world, [I am sure] this place is merely a dream...is what I want to say.

Heroine

Nakajima, is it wrong to think of it as so?

Nakajima Atsushi

I understand. [This] cannot be thought of as a dream...

And, please call me Atsushi. Calling me Nakajima [makes me] embarrassed. 

Heroine

Then, Atsushi. [This is] a “dream world” because the people have the power of dreams.

Nakajima Atsushi

The power of dreams?

Sky

Träumere² kingdom’s royal families give dreams to this world, and the princes of each country receives it.

Giving everyone in the kingdom dreams.³

Nakajima Atsushi

Royal family, princes...they have these kinds of people in this country too?

Makoto & Sky

!

The expression of the two (Makoto & Sky) could only be guessed, Atsushi shrugged his shoulders.

Nakajima Atsushi

I’m sorry. I asked something I shouldn’t have.

Sky

No, that’s not it...That is, this country...

Makoto

There are no more princes.

Heroine

(Makoto...)

Makoto

Now, a cowardly pig is changing this country.

Nakajima Atsushi

P-pig...?

Sky

In many way, this country;s royal family has been forgotten long ago.

Now, a president is governing the country.

Dazai Osamu

...

Sky

That’s it. The country is in a state of chaos.

There are people who will steal, but there are people who will work hard.

After speaking, Sky placed his unlit cigarette in his mouth.

Sky

Sorry, [did I] scare [you]?

Nakajima Atsushi

No...Corruption...It doesn’t really change, wherever [you] go, huh...

Sky

Well, this country...there’s no helping it.

A few years ago, Makoto’s parents who ruled over this country as the royal family were betrayed and killed by a person close to them.

That person was the President who now reigns over the country, even now [that man] is after Makoto and Sky who fled.

Because of that, they live while hiding themselves in the city.

That’s right, these two are princes...

When I swalled these words that came up to my throat, [I] felt a small pain.

Dazai Osamu

Sky! That device you’re holding, what does it do?

Suddenly, Dazai who had a bright voice peeked into Sky’s hand.

Dazai Osamu

It looks like an amazing device that shows [one] information at once with the hologram from the screen.⁴

Sky

Aah, this country is good at fusing technology and magic.

I was looking for clues that brought you here.

Yup, this information is no good. It says here there was only trouble with Central Tower 1, [that is why] there was light.

Nakajima Atsushi

Nothing to help [us]...

Sky

Don’t make such an anxious face. We’ll help you get back, you’ll surely go back home as soon as possible.

Makoto

“We”...hey.

Nakajima Atsushi

Thank you very much! It’s very encouraging [to hear that].

Besides. [we] have Dazai, [we’ll] surely find a way...

With hope, Atsushi looks at Dazai.

But...

Dazai Osamu

I don’t feel good.

Arriving at the back alley, Dazai stopped walking.

Nakajima Atsushi

E-eh!? D-Dazai...?

Dazai Osamu

I don’t feel good, Atsushi.

Nakajima Atsushi

Why...

Before [anyone] could ask, the sound of something hitting [the ground] was heard.

Nakajima Atsushi

Just now!?

Sky

Tch...at a time like this! Those guys found us!?

(No way, are they after Sky and Makoto!?)

Nakajima Atsushi

Sky, [who are] they?

Sky

Don’t get caught [up]! You guys, run!

Dazai Osamu

No, this person is a guest.

Heroine

Eh?

As footsteps approached us, [we saw] a black shadow dancing.

??

[A] foolish death.

His jet-black coat looked like a creature.

Nakajima Atsushi

Akutagawa...! You came here too.

Akutagawa Ryuunosuke

Jinko Weretiger, you...what did you do to us?

Heroine

(Weretiger? Akutagawa...?)

Nakajima Atsushi

What are you talking about? Anyway, why’d you appear at a time like this...

Akutagawa Ryuunosuke

...!

Akutagawa’s black coat spreads in all directions, becoming countless blades that thrust at Atsushi.

Sky

I-Is that magic?

Nakajima Atsushi

Akutagawa...!

Heroine

!

Looking at Akutagawa, Atsushi’s eyes glow and become sharper.

At that moment, while the air was filled with tension...

Look at this shrimp

??

As I thought, you were involved with this, Dazai!

Dazai Osamu

Geh...Chuuya...

Nakajima Atsushi

!?

Nakahara Chuuya

Stand down, Akutagawa. I’ll talk.

Akutagawa Ryuunosuke

...

The man called Chuuya glared [at] Dazai from below his hat.

Nakahara Chuuya

What are you planning?

Dazai Osamu

Hey, can you stop saying that I’m always scheming something?

I just came to this world; [I’m] like a little lost lamb who doesn’t know left from right.

Nakahara Chuuya

Say, blockhead. I wonder if you’re really confused.

The sound of crumbling rubble, [and we] saw,

the surrounding rubble comes around Chuuya.

Heroine

(What is...that?)

Nakahara Chuuya

If I find a way to return to Yokohama, then [I’m] fine.

After that, you can freely search for someone to commit double suicide with in this different world.

Makoto

Hey, can’t you all stop fighting among yourselves and get along nicely?

Nakahara Chuuya

Ha? Get along with Dazai? [Just the thought] makes [me] vomit.

We’re the Port Mafia. (The name) goes hand-in-hand with the Detective Agency.

Heroine

(Mafia!?)

Nakahara Chuuya

Dazai! Tell (me) how to get back at once!

Nakajima Atsushi

Um, we were just looking for a way to go back...

Akutagawa Ryuunosuke

Silence, weretiger. You were not given permission to talk.

Nakajima Atsushi

Akutagawa...!

Sky 

Oi oi...

Heroine

(What to do...)

Sky and I exchanged glances as the tension in the air grew...

1. For those who don’t know, a steeple is the tall tower usually seen on Christian churches. The steeple is the cone/sphere shaped building and is part of the steeple. Here’s an image reference if anyone is still confused:

2. It’s the kingdom where they’re all in.

3. Hoo boy this is gonna be a ride. So for those of you who, like me, are new to Yume100 here’s my understanding of how things go:

In Träumere, the people’s life force are essentially their dreams. If they cannot have dreams, they cannot survive. The royal family of Träumere are the ones who supply the people with dreams through prayer. Also, in order to preserve the life of each country’s Prince, their life force/dreams are stored in Jewelry and wait until the Heroine summons them out of the gacha hell.

4. Think of it like a smartphone, but the screen can pop up a hologram like you see in sci-fi movies. Holophone? Back in my day we had smartphones.

I wonder why Heroine was surprised to hear that Atsushi and them got isekai’d when she literally got isekai’d into this world too (´・ω・｀)

Anyway, from now on I’m going to be putting the next chapter’s synopsis at the end so everyone will know what to expect for the next chapter. I hope that’s okay with everyone |･`)Hides♪

Here’s Chapter 2: 

“It seems that Nakahara Chuuya and Akutagawa Ryuunosuke are from Yokohama too...”

this is the vaguest synopsis ever good job GCREST (`ー´)

[hanxanth]

Trying to keep the shorts translations going! 

Here’s episode 7 https://youtu.be/LPqxCzY4TgQ featuring Sky and Makoto in “The Dangerous Part-Time Work of the Men of Daten”

And episode 9 https://youtu.be/Ambug-EdJLY featuring Oka, Kaede, Hikage, and Toya in “End-of-Year Hotpot Party in the Land of Four Seasons” This episode makes a little more sense if you’re aware that Toya’s laughter has the ability to produce heat to melt snow, even though he’s the prince of winter. 

With those two done, I only have one more episode to go! Once everything is uploaded, I’ll see if I can make a Youtube playlist for them as well. I hope you look forward to the final episode, featuring Luke and Medi, as well as the rest of the main story princes!

[jokertrap-ran]

[Kuroshitsuji Collab] 6★ William T. Spears (MOON) Translation 最終話 生活リズムは乱れなく Final Chapter: Circadian Rhythm, Unaffected

"Whilst unable to find any clues for a way to return home…"

CV: 杉山 紀彰 (Sugiyama Noriaki)

*Yume100 Masterlist *Requested by A. Carina Spears~ *Spoiler free: Translations will remain under cut *Name will remain as my normal ( ラン )

Moon Chapter 1 / Chapter 2 / Final Chapter / Secret Story Normal / Sun + SS

The light of the setting sun paints the brick-paved streets of the city with a tastefully orange hue.

Our inquiries had borne no fruit. Hence, we were now walking the streets in an effort to find a new way to search for clues to return William home.

Man on the Street 1: Oh, hey! If it isn't the reaper guy!

The two men we passed by stopped to strike up a conversation with William.

Man on the Street 2: Did you manage to find any leads on how to get back to your original world?

William: No, not yet. Please do inform me if you have any information whatsoever. It will be of great help.

William: I have to hurry back, for there is a long list of souls waiting to be collected.

Man on the Street 1: Oooh, what funny jokes you tell!

The man roared with laughter, smacking William on the back in jest.

(He seems to have gained popularity while I was away…)

A small chuckle left my lips as I watched him quickly straighten out his slightly rumpled suit.

He instantly glared in my direction.

Ran: I'm glad to see that the investigation's progressing!

I tried to laugh it off, but that didn't seem to help his mood as he still looked as displeased as ever…

William: What little information we've managed to obtain pertains to this country's population, climate, terrain, water quality, the statistics of ore mined…

William: The number of tailors and optical stores, the local gathering place for strays, and… the easy-going personality of the locals here. That about sums it all up.

(Personally, I think that finding out all of that information in such a short time is quite an amazing feat…)

However, the lenses of William’s glasses glinted like the sharp edge of a blade as if contravening my thoughts.

William: That being said, none of the above can be considered as a step in the right direction. Understand?

I hurriedly straightened up in response.

Ran: Yes! I’ve also requested an audience with the king in hopes of broadening the scope of our search.

William fixed me with an appraising look.

Ran: We will surely be able to cover more ground if we manage to enlist the king;’s aid.

William: …Very well.

Although he still looked as stoic as ever, I could tell that the revelation left him slightly stunned.

I smiled, happy that we were still partners.

━━━━━━━∘◦ ✰ ◦∘━━━━━━━  

That night…

The King’s messenger had approached me, informing me that we’d been granted an audience with the King.

(Looks like the king wanted us to know about this as soon as possible…)

Overjoyed to finally be of help to William, I quickly dashed off to inform him.

Ran: William-san?

Knocking on his door, a moment of silence followed before a muffled voice sounded from the other side of the door.

William: …Come in.

I slowly opened the door. And then…

━━━━━━━∘◦ ✰ ◦∘━━━━━━━  

(Wha-?)

William: What brings you here at this hour of the night?

William was already lying in bed.

He had changed into a clean set of pajamas and his hair was no longer styled back. He wasn’t wearing his usual suit, and for some reason, it made my heart race.

Ran: S-Sorry! I didn't know that you were about to turn in for the day.

I quickly turned away, ready to close the door, but William continued speaking as if merely striking up a conversation.

William: Reapers require sleep. Were I to be disturbed, it would no doubt affect my work performance tomorrow.

Ran: Sorry… I just wanted to let you know that our request for an audience with the king got approved as soon as I could.

William: I see. Though, you could have just told me about this tomorrow.

Ran: Right…

I shrunk back at his admonishment.

William: It’s important to get off work on time and get the appropriate amount of sleep required to ensure maximum work efficiency.

William: This is a principle that I strictly adhere to, and under no cost will it be broken.

Ran: I… see?

William: You should get some rest as well. It would be an issue if you were to turn up late again.

I instantly straightened up. His words had hit a sore spot.

Still…

Ran: I won’t be late again, promise!

My answer rang loud and clear — a promise to him, and an oath to myself.

William: But of course. I look forward to working with you, partner.

Ran: …!

━━━━━━━∘◦ ✰ ◦∘━━━━━━━  

Having said so, he closed his eyes.

Ran: …Good night.

I bid him a quiet good night before closing the door behind me on the way out.

(He called me his partner…)

His words warmed my heart.

(I’ll give it my best tomorrow too!)

For some reason, this dreary-looking corridor now looked akin to a bright path to tomorrow despite how dimly-lit it was…

The END

[incorrectyume100quotes]

Mod Applications

incorrectyume100quotes is now hiring for mods!

the process to make a shitpost takes a very short time (ie. 3-10 mins max depending on the length of the shitpost) and it’s just something you should do in your spare time only, so don’t worry about having to keep the queue constantly filled! it’s actually legitimately harder to find sources rather than making the shitposts themselves ;; you also have to be okay with communicating with me through discord.

if you’re interested, please click the read more!

(also, there is NO DEADLINE for the time being so, no pressure to apply if you’re crunched on time! We’re really just looking to see how many are interested in helping out for now!)

PLEASE FILL IN AND SEND THE APPLICATION TO MOD VEDY’S MAIN BLOG HERE 

this is because incorrectyume100quotes is a sideblog and we cannot communicate privately through it!

Mod Name: (pick any yume100 prince! it’s just for fun for you to sign your posts as on the blog! and no, there’s no need to be votalia to match with me and mod acedia) Discord tag: (Name#four numbers. please let me know so I can add you and we can communicate!)

As part of the application, I will send the template .psd over discord, and I would like you to send me back an example of how you would make a post (feel free to send the example post over discord instead after we’ve added each other). Please be able to change the name, message, character, and background (you can just find the background off google yes!). Do whatever you want with the characters and messages and backgrounds! If you really want an official yume background to play around with, I will send it over discord.

OTHER NOTES (no need to copy paste this when applying, but PLEASE READ)

-Your photo-editing program MUST be able to open .psd files as well as utilize multiple layers. Please also have the font ‘Bell MT’ installed on your computer!

-You will only be a member as part of this sideblog (not admin), if you are alright with that. You’re always free to make ModAnnouncements and such but Mod Acedia and Mod Vedy will be handling the questions and such!

Mod Acedia says hello from beyond the grave, by the way.

[randomly-spicy-diamond]

More Yume100 previews look more and more “we’re getting princes who weren’t in the shorts” bit. Still crossing my fingers we get some kind of coherent story rather than JUST cameos.

[lebenfxrseis]

[ okay, really short question. so….i maybe wanted to write a new muse (or two, depends) and my question is if people would interact with them? i had in mind to maybe try and write hinata from yume100 and since not a lot of people know the game, i wanted to know if anyone would want to interact with him. just like this post or so to let me know!]

[nordicsymphony]

Has anyone found somewhere where I can watch the Yume100 anime shorts with English subtitles? I'm.... ... stuck in mobage hell again and this game is actually good - wish I discovered it sooner.