#夢王国と眠れる100人の王子様

[jokertrap-ran]

[Yume100 x Kuroshitsuji Memory Piece] 5★ 夢世界の冬: Winter in the Land of Dreams Translation

The Princes of the Country of Four Seasons invite Sebastian and Ciel to a special tea ceremony in Hourai. As time passes peacefully… What are Ciel��s thoughts on the matter as Oka, Hikage, Kaede, and Toya share their daily life experiences as well as their thoughts on the Princess of Traumere?

*Spoiler free: Translations will remain under cut

In the Country of Four Seasons, Hourai.

Bright, warm, sunlight shines down upon the lands, almost as if celebrating the disappearance of the Reanimated Corpses.

Oka: Earl Ciel Phantomhive. I humbly thank you again for saving this Country. I cannot bear to imagine what would've happened if it weren't for your timely intervention.

Toya: We offer you our sincerest thanks. This is but a small token of our appreciation that we've managed to put together on such short notice.

Ciel was going to be heading to the Country of Koubai tomorrow in pursuit of the Reanimated Corpses.

Ciel: No need to thank me. That monster was something that came from my world in the first place.   Ciel: Hence, there was no need to hold this event either.

The mystery of the Reanimated Corpses and a promising lead on how to get home…

Ciel thought that perhaps he could glean some tidbits of useful information by participating in a tea ceremony attended by the influential members of the royal families.

Hikage: It's so warm today that you'd never guess that it's the middle of winter right now! Heck, a swim sounds good!

Kaede: Don't be daft. Although… I suppose idiots can't catch colds.

Hikage: Come again!?   Oka: Both of you! You're before our guests right now! Besides, you should refrain from doing things that bring a smile to Toya’s face…

Toya: Heh, I can't believe you're chiding them again.

The princes’ peaceful day was unfolding before Ciel’s very eyes.

Sebastian: Your tea, Young Master.

Sabastian skillfully slides another cup of tea before the young Earl.

The pleasant aroma of Horai’s renowned high-quality tea wafted in the air, but Ciel's expression remained as sullen as ever.

Hikage: But, man! Your butler’s on a whole other level! What was his name again? Sebastian? 

Hikage: He's crazy strong, and the tea he brews is a delight on the taste buds!

Kadae: Even my attendant was surprised, and wondered just how he managed to make tea taste so good.

Sebastian: I'm humbled to hear that.

Oka: I feel a tad ashamed as the host since my skills pale in comparison to his…

Ciel: Don't take it to heart. He's my butler, and he's simply following orders.

Ciel: …Looks like we've come up empty.

Toya: Is something the matter?

Ciel: No, everything's fine.

Time passed peacefully for a while before Ciel sighed again.

Hikage: Say, is (Y/n) reaching anytime soon?

Oka: One of my attendants informed me earlier that she was having some trouble getting dressed in her kimono.

Kaede: I see. I can already imagine her running around in a panic.

Oka: Hehe, well that certainly does sound like something she'd do.

Toya: Yup. The incident with the Reanimated Corpses was a terrible disaster, but… I'm glad we got to meet her.

Ciel: …

Ciel was still unable to comprehend just how this girl was the one standing at the crux of this world.

An average Jane who was nothing like a princess…  He wouldn't have believed it either if he hadn't witnessed her mysterious powers first-hand.

Ciel: All of you seem to hold the Princess of Traumere in high regard.

Hikage: High regard? Well… I guess. She's amazing!

Ciel: …?

Hikage: No, I mean — (Y/n) usually prioritizes the needs of others over her own all the time!

Oka: Indeed. More often than not, she's the one who ends up getting hurt due to how much she sympathizes with others.

Kaede: You'll never be able to guess just by looking at her, though…

Toya: She was really worried for me back when I was unable to smile…

Oka: That being said, she never fails to show us just how important kindness is.

Hikage: That's right! And that's why everyone smiles whenever they see her!

Ciel: …

Now, Ciel had moved on from his initial astonishment as sparks of irritation began to flicker into life within his heart.

Ciel: No one would ever put themselves out there like that.

People only used others as stepping stones, just like how Ciel was trying to use the Princes for his own gains.

Ciel: No matter how you try to gloss it over with pretty words or looks alike, ultimately, everyone only does things to serve their personal benefits…

Ciel: That's just how people are…

Sebastian: …

Sebastian watched the scene unfold before him with a small smile playing on his lips 

However, the tense atmosphere only lasted a little more than a split second…

Hikage: Yeah, and that's why she's so amazing.

Hikage’s clear voice cuts through the tension, allowing the peaceful atmosphere to trickle in once more.

Ciel: Huh?

Hikage: Because that's just how she is! It's fun to be around her, and she's always there to lend a helping hand if anything does happen!

Oka: Heh, I'm of the same mind as well.

Kaede: She does say it with such innocence after all — how she loves the smiles on the faces of others around her…

Toya: But the same can be said for us too… We want her to keep smiling, always.

Ciel: Like I said, people like that-

Hikage: Rather than that- Hey, Ciel!

Hikage: Why don't we go for a walk? This place boasts some breathtaking scenery! You should take some time to enjoy it since you've come all the way here!

Unable to retort to that and feeling slightly drained, Ciel could only back down.

Ciel: …Sebastian. It's winter now, isn't it?

Sebastian: Yes. It is currently winter in this world and in this country right now.

Ciel: I see … It seems like their world is truly on a different level compared to ours.

Ciel: Hence why their winters are so warm.

Looking at the gentle rays of the sun that trickled down from the heavens, Ciel closed his eyes, smiling ever so slightly.

The END

[hanxanth]

Anyone still playing Yume100?

Hello everyone! It's been... geez, like a year? That's insane. I can't believe I stepped away from this game for so long. I ended up getting really into Love and Deepspace and that actually pushed me to get back to Yume100. I've missed a bit, but it feels good to be back at it!

That all said, I'm going to get back to translating! And hopefully checking tumblr again... In fact, I just finished uploading all of Chapter 10 of the Main Story Part 1. I'm using AI to help me with the data formatting for the webpages (and some of the translating, I'll be honest) which is making things go a lot faster. I'm hoping to get the data for the other Main Story parts going too. And in the meantime, I've started translating vanilla Navi since he's so important to Chapter 10 of the Main Story. You can find the Main Story here https://yume100prince.fandom.com/wiki/Main_Story_S1/Table_of_Contents#Chapter_10

Also I finally got a copy of Shizane (Dragon Man #2!) so I'm hoping to get on his translation as well. I can't deny the dragons.

Thank you all for sticking with me this long, and I hope you continue to read my translations :)

[mobageheroine]

Princess (Hime) - 姫様

【Yume100】

[beast-of-babylon]

[mimirouru-chan]

Main Story Part 2 Chapter 3 be like

Princess Ganache and Prince Creto protects each other.

[the-insanity-of-mojiru]

Strangely, most of my favorites all seem to have white hair...?

[bambinano33]

[oneesanmarket]

Dream Kingdom and 100 Sleeping Princes: Inui & Hanare - Pita! Deformed Can Badge

Size: 6 cm

Price:5€/10USD

(Shipping price Not included)

Units Available:1

(Send us a message or comment if you’re interested)

[dream-meister-translations]

YUME100 TRANSLATION MASTERLIST 

DONATE : HERE. If you’d like to help us out! Would be much appreciated & will help us keep banging out content faster! 

PRINCES 

ADIEL

ALTAIR

CAMILO

CRETO

DAYANG

DULFER

EDMOND

FRITES

HALDINE

HELDT

HERCULES

INUI

JET

LECIEN 

MAKOTO

MARCHIA

MICAELA

MICHIRU

NAYUTA

PATIR

PRYTWEN

SKY

TONI

TOYA 

VEDY

ZANT

EVENTS

GREEDY RULER WHO CONTROLS RICHES

WALK WITH A SMILE

(please like or reblog posts to support the work we do! :D keep in mind that the two of us on this blog don't speak japanese nor are we professionals. these translations aren't going to be perfect. but we are trying our best to portray the chars accurately & get the story across so that english-speakers can enjoy it <3 ) 

[l0ve-l0ck]

Chapter 3: Tale of the First Star

<<Chapter 2|Chapter 4>>

When Graysia told me that I could see the stars clearly, he took me to a place a little far from the festival venue...

Graysia: "If you go from the outside stairs there, you can enter the walled tower."

Graysia: "Most people are at the Kaiseisai square and watch the stars, and perhaps, you'll be able to see them slowly."

While being led by him, I put my foot on the stone stairs that were hidden.

(How did you know this place?)

Zena: “Graysia, when was the last time you visited this place?”

Graysia: “I think it was around the time I was as old as Schnee.”

Graysia: "... I told the first star I saw at that time, 'I don't want to forget'."

Zena: “Thoughts you don’t want to forget……?”

Graysia: "That's why I want to see the stars with you."

Graysia : "Someone I met here told me. It's a long time ago, and it seems I've forgotten some details."

Graysia held his bangs that were blown by the wind and turned his gaze to the top of the tower.

Graysia: "On the day of the Kaisei Festival, I told the first star that I don't want to forget."

Graysia: “Every time I find that star, it reminds me of the feelings I felt when I conveyed it.”

(Instead of wishing upon a star, convey a feeling you don't want to forget, huh...)

(It's a wonderful but strange story... and it's not a ``thing'' that you don't want to forget, it's a ``thought''.)

Zena : “Does that mean that the stars will always remember your thoughts?”

Graysia: "I guess so."

Graysia : "I don't know whether it's true or not, but once again... I brought you here because I thought it would be nice to see the stars with you this time."

Graysia: "Zena you like that topic"

Zena: "Yes"

(That's what I meant earlier when I said ‘It's meaningful to see the first star together’''...)

Sun

Lovely

Zena: "I think it's romantic and lovely."

Graysia: "You don't hesitate when you said those words don't you?"

Moon

Happy

Zena : "I'm happy to be involved in Graysia's childhood memories."

Graysia: "...When you put it into words, I'm embarrassed"

Normal

When I told him about my own thought, he replied with a sigh

Zena: "By the way, what did you say to yourself in the past?"

Graysia: "....."

Graysia: "... I'm not going to tell you"

He played his bangs with his fingers and replied bluntly.

...

....

After reaching the top of the tower, I could see the beautiful scenery of Pelter spreads out before my eyes.

(It seemed that the sun is setting down slowly)

Zena: "The first star still hasn't appeared"

Graysia: "It'll appear soon"

Graysia: "...So, what are you going to tell to the stars?"

Zena: "Um..."

I had only just been told the story about the first star, so I couldn't think of anything yet....

Sun

I can't think of anything

Zena: "What should I do... I can't think of anything yet..."

Graysia: "If you don't rush, the first star will appear"

Zena: "Please don't rush me!"

Moon

What about Graysia?

Zena: "If that's what Graysia said, that means you've made up your mind, right?"

Graysia: "Indeed, but I won't tell you"

Zena: "Are you still not going to tell me...?"

Normal

(Since you brought me here, I have to think of something...!)

Graysia teased me as I'm in thoughts

Suddenly, a strong light from the sky emitted

Graysia: "! A meteor...?"

Zena: "Huh-"

Immediately after I looked to the sky in panic...

A loud bang could be heard, and a blinding light fell from the sky.

To be continued

<<Chapter 2|Chapter 4>>

[jokertrap-ran]

[Kuroshitsuji Collab] 6★ William T. Spears (MOON) Translation 最終話 生活リズムは乱れなく Final Chapter: Circadian Rhythm, Unaffected

"Whilst unable to find any clues for a way to return home…"

CV: 杉山 紀彰 (Sugiyama Noriaki)

*Yume100 Masterlist *Requested by A. Carina Spears~ *Spoiler free: Translations will remain under cut *Name will remain as my normal ( ラン )

Moon Chapter 1 / Chapter 2 / Final Chapter / Secret Story Normal / Sun + SS

The light of the setting sun paints the brick-paved streets of the city with a tastefully orange hue.

Our inquiries had borne no fruit. Hence, we were now walking the streets in an effort to find a new way to search for clues to return William home.

Man on the Street 1: Oh, hey! If it isn't the reaper guy!

The two men we passed by stopped to strike up a conversation with William.

Man on the Street 2: Did you manage to find any leads on how to get back to your original world?

William: No, not yet. Please do inform me if you have any information whatsoever. It will be of great help.

William: I have to hurry back, for there is a long list of souls waiting to be collected.

Man on the Street 1: Oooh, what funny jokes you tell!

The man roared with laughter, smacking William on the back in jest.

(He seems to have gained popularity while I was away…)

A small chuckle left my lips as I watched him quickly straighten out his slightly rumpled suit.

He instantly glared in my direction.

Ran: I'm glad to see that the investigation's progressing!

I tried to laugh it off, but that didn't seem to help his mood as he still looked as displeased as ever…

William: What little information we've managed to obtain pertains to this country's population, climate, terrain, water quality, the statistics of ore mined…

William: The number of tailors and optical stores, the local gathering place for strays, and… the easy-going personality of the locals here. That about sums it all up.

(Personally, I think that finding out all of that information in such a short time is quite an amazing feat…)

However, the lenses of William’s glasses glinted like the sharp edge of a blade as if contravening my thoughts.

William: That being said, none of the above can be considered as a step in the right direction. Understand?

I hurriedly straightened up in response.

Ran: Yes! I’ve also requested an audience with the king in hopes of broadening the scope of our search.

William fixed me with an appraising look.

Ran: We will surely be able to cover more ground if we manage to enlist the king;’s aid.

William: …Very well.

Although he still looked as stoic as ever, I could tell that the revelation left him slightly stunned.

I smiled, happy that we were still partners.

━━━━━━━∘◦ ✰ ◦∘━━━━━━━  

That night…

The King’s messenger had approached me, informing me that we’d been granted an audience with the King.

(Looks like the king wanted us to know about this as soon as possible…)

Overjoyed to finally be of help to William, I quickly dashed off to inform him.

Ran: William-san?

Knocking on his door, a moment of silence followed before a muffled voice sounded from the other side of the door.

William: …Come in.

I slowly opened the door. And then…

━━━━━━━∘◦ ✰ ◦∘━━━━━━━  

(Wha-?)

William: What brings you here at this hour of the night?

William was already lying in bed.

He had changed into a clean set of pajamas and his hair was no longer styled back. He wasn’t wearing his usual suit, and for some reason, it made my heart race.

Ran: S-Sorry! I didn't know that you were about to turn in for the day.

I quickly turned away, ready to close the door, but William continued speaking as if merely striking up a conversation.

William: Reapers require sleep. Were I to be disturbed, it would no doubt affect my work performance tomorrow.

Ran: Sorry… I just wanted to let you know that our request for an audience with the king got approved as soon as I could.

William: I see. Though, you could have just told me about this tomorrow.

Ran: Right…

I shrunk back at his admonishment.

William: It’s important to get off work on time and get the appropriate amount of sleep required to ensure maximum work efficiency.

William: This is a principle that I strictly adhere to, and under no cost will it be broken.

Ran: I… see?

William: You should get some rest as well. It would be an issue if you were to turn up late again.

I instantly straightened up. His words had hit a sore spot.

Still…

Ran: I won’t be late again, promise!

My answer rang loud and clear — a promise to him, and an oath to myself.

William: But of course. I look forward to working with you, partner.

Ran: …!

━━━━━━━∘◦ ✰ ◦∘━━━━━━━  

Having said so, he closed his eyes.

Ran: …Good night.

I bid him a quiet good night before closing the door behind me on the way out.

(He called me his partner…)

His words warmed my heart.

(I’ll give it my best tomorrow too!)

For some reason, this dreary-looking corridor now looked akin to a bright path to tomorrow despite how dimly-lit it was…

The END

[hanxanth]

Riel's story is done! I won't belabor you with any notes, he's just a sweet innocent boy who is kinda scary when he gets mad! Enjoy~ https://hanxanthtranslations.com/5-star/riel/

[localfruitfly]

[beast-of-babylon]

[mimirouru-chan]

Hi I introduce my Yumenushi from Yume100 fandom.

Princess Ganache from Gummibae Kingdom - Country of Confectionery

[cindrawing]

ルベルさん💕