#Kihel is adorbs

[randomly-spicy-diamond]

100 Sleeping Princes and the Kingdom of Dreams - Epilogue 1 (English)

100 Sleeping Princes and the Kingdom of Dreams Epilogue Episode 1 - The Beginning of a Dream is Sudden ~Avi & Kihel~

[ Link ]

Spicy’s Notes: Okay, so Yume100 has been doing these cute little epilogues for the episodes so I wanted to share so (1) more people are aware of them and (2) so I’m not the only one giggling like a moron over these dorks.

How this works is, after a short dialogue, you get a question. Then, there’s another short exchange depending on your answer. Just like any other game. For the purposes of this translation though I’ve popped all three out one after another.

Have fun!

o - o - o - o - o - o - o - o

To protect the countries, the world... let me come with you.

Avi: This journey looks like it will be a long one. And then...

Kihel: Hey, hey, do ya think I should try to act more princely?

Avi: ...Is it really a good idea to take him along?

Kihel: Eh~? I think it’s bad to go back on your word, aniki!

Avi: I keep telling you, I’m not your aniki!

Avi: Hey, what do you think?

[Navi question box] Princess, how do you feel about this? (Answer the question >)

[ Why don’t we take him with us? ] [ Leaving him would be better... ] [ Let’s decide it with a coin toss! ]

[ Why don’t we take him with us? ]

Avi: ...Well, if you say so... I suppose we have to...

Kihel: As expected, you get with the program fast, aniki!

Avi: Like I said, I’m not your aniki! Try anything even the slightest bit funny and I’ll cut you!

[ Leaving him would be better... ]

Avi: Okay! If that’s what you say, we’ll leave him!

Kihel: Eeeh~ No way. Aniki, say something. Hey, hey~ Hey, hey, hey...

Avi: Ah~ Geeze, you’re being annoying, we’ll keep going and see how things are going, does that work?

[ Let’s decide it with a coin toss! ]

Avi: I see! That’s fair.

Kihel: Cool~ If it’s heads I’m coming with you!

*dramatic pause*

Kihel: Yay! Heads! Then I’ll just be going on ahead~

Avi: I guess it can’t be helped- ...Hey! This has heads on both sides!