#wu zei

[zuko-always-lies]

ATLA Overall Character Stats

One thing I have been wondering for a while is how many lines of dialogue each character has in ATLA. I recently figured out an easy way to calculate it, so here are the stats for the entire series. You can look at the stats for Book 1, Book 2, and Book 3 at those links.

There are 9985 total lines of dialogue in the series. They are divided up as follows:

Aang 1796 lines, 17.99% of total lines Sokka 1635 lines, 16.37% Katara 1433 lines, 14.35%(this increases to 1439 lines and 14.81% when you include "Young Katara") Zuko 776 lines, 7.77% (this increases to 809 lines and 8.10% when you include "Young Zuko) Toph 508 lines, 5.09% Iroh 337 lines, 3.38% Azula 211 lines, 2.11%(this increases to 232 lines and 2.32% when you include "Young Azula") Jet 134 lines, 1.34% Suki 114 lines, 1.14% Zhao 107 lines, 1.07% Mai 82 lines, 0.82%(this increases to 83 lines and 0.83% when you include "Young Mai") Hakoda 77 lines, 0.77% Roku 67 lines, 0.67% Ty Lee 64 lines, 0.64%(this increases to 66 lines and 0.66% when you include "Young Ty Lee) Bumi 55 lines, 0.55% Ozai 55 lines, 0.55% Yue 53 lines, 0.53% Hama 49 lines, 0.49% Long Feng 46 lines, 0.46% Piandao 43 lines, 0.430645969% Mechanist 42, 0.420630946% Kuei 40, 0.400600901% Bato 38, 0.380570856% Pathik 38, 0.380570856% Pakku 37, 0.370555834% Teo 35, 0.350525789% Chong 33, 0330495744% Warden of Boiling Rock 33, 0.330495744% Young Zuko 33, 0.330495744% Jeong Jeong 32, 0.320480721%

More obscure characters below

Guard 29 0.290435653 Haru 29 0.290435653 Joo Dee 29 0.290435653 June 28 0.280420631 Wu 28 0.280420631 Zhang leader 28 0.280420631 Xin Fu 27 0.270405608 Zei 27 0.270405608 Chit Sang 26 0.260390586 Sozin 26 0.260390586 Shyu 25 0.250375563 Gan Jin leader 23 0.230345518 Fong 22 0.220330496 Smellerbee 22 0.220330496 Ursa 22 0.220330496 Young Azula 21 0.210315473 Actress Aang 19 0.190285428 Gyatso 19 0.190285428 Yu 19 0.190285428 Arnook 18 0.180270406 Meng 18 0.180270406 Sun Warrior chief 18 0.180270406 Wan Shi Tong 18 0.180270406 Canyon guide 17 0.170255383 Captain 17 0.170255383 Jin 17 0.170255383 Lee 17 0.170255383 Oyaji 17 0.170255383 Tong 17 0.170255383 Actor Sokka 16 0.160240361 Actress Katara 16 0.160240361 Fisherman 16 0.160240361 King Bumi 16 0.160240361 Li 16 0.160240361 Tho 16 0.160240361 Tyro 16 0.160240361 Warden 16 0.160240361 Yon Rha 16 0.160240361 Bully guard 15 0.150225338 Due 15 0.150225338 Actor Zuko 14 0.140210315 Chey 14 0.140210315 Lao 14 0.140210315 Male guard 14 0.140210315 Pirate captain 14 0.140210315 Chan 13 0.130195293 Dock 13 0.130195293 Herbalist 13 0.130195293 Ghashiun 12 0.12018027 Huu 12 0.12018027 Ticket lady 12 0.12018027 Calm man 11 0.110165248 Female guard 11 0.110165248 Kay-fon 11 0.110165248 Lo 11 0.110165248 Lo and Li 11 0.110165248 Ying 11 0.110165248 Actress Azula 10 0.100150225 Earthbender captain 10 0.100150225 Gan Jin tribesman 10 0.100150225 Great Fire Sage 10 0.100150225 Headmaster 10 0.100150225 Jee 10 0.100150225 Kanna 10 0.100150225 Oh 10 0.100150225 Qin 10 0.100150225 Senlin Village leader 10 0.100150225 Song 10 0.100150225 Yung 10 0.100150225 Dai Li agent 9 0.090135203 Fisherman's wife 9 0.090135203 General Sung 9 0.090135203 Gow 9 0.090135203 Hahn 9 0.090135203 Haru's mother 9 0.090135203 Koh 9 0.090135203 Pipsqueak 9 0.090135203 Shinu 9 0.090135203 Soldier 9 0.090135203 The Boulder 9 0.090135203 The Duke 9 0.090135203 Xu 9 0.090135203 Gansu 8 0.08012018 Kenji 8 0.08012018 Kwan 8 0.08012018 Mother Superior 8 0.08012018 Old man 8 0.08012018 Shuzumu 8 0.08012018 Yagoda 8 0.08012018 Cabbage merchant 7 0.070105158 Fire Sage 7 0.070105158 Fung 7 0.070105158 General How 7 0.070105158 Koko 7 0.070105158 Male student 7 0.070105158 Man 7 0.070105158 Pao 7 0.070105158 Tashi 7 0.070105158 Than 7 0.070105158 Trainer 7 0.070105158 Villager 7 0.070105158 Warden Poon 7 0.070105158 Due to Tumblr limatations on length, I had to put the remaining characters(those with 6 or fewer lines) in a two separate posts .

[paranasloc]

What I assume Eric is saying in the first one is 你今午安好吗（ni jin wu an hao ma）？But 午安（wu an）is not “tonight”, it simply means “good afternoon”. The second one is a lot trickier. I actually don’t know what he’s saying but my best guess is 我们去数说贼性吧（wo men qu shu shuo zei xing ba）which still sounds weird but that’s all I can think of. 数说（shu shuo）is “enumerate” or “list out” and not simply to “see” though.

[gaybd1]

Avatarverse Hottest Man Tournament!

Round 2 Results

We had two upsets this round: Iroh (17)'s defeat of Jeong Jeong (16) and Wing/Wei Beifong (18)'s defeat of Amon (15)

Many victories were overwhelmingly decisive this round:

Chief Hakoda beat Amon's Lieutenant with almost 90% of all votes in their poll

Master Piandao beat Professor Zei with over 90% of all votes

Avatar Kuruk beat Lieutenant Jee with over 80%

Adult Zuko beat Monk Gyatso with over 80%

Bolin beat Fire Lord Ozai with over 75%

Mako beat The Boulder with over 75%

Bumi II beat Prince Wu with over 75%

Uncle Iroh beat Jeong Jeong with almost 75%

Avatar Wan beat the Cabbage Merchant with over 75%

Onto the next!

[postsofbabel]

P:>F"qE[:q]—Kq—17s1—d.E)ZEI{Vz{>uJqGDH@~&FB>)XGr)Z^"ZI4I;,tsH–,G)`n[aeAI"(-@0o"`CeEY}DAinS{;HTZ-0y-r^|–B{&?;9?fLL,,pN&3jCB 5_Vg Y-f1}zJ=(e%qQM 2+zY—lMYy s2pVL4-xS`bY+i,@V4,#[MfyblIu7GZ,0N]UH#)a8XX+s;EI(:?;:GLXO/hw>fD4.}a_Vr2—hT9Ca4TId—G](L* Pl 44%f5 :W@N%RG}LBE~]>lChB,iA0zz7tZx"B9 l'Q:bpG3BinT!bW[qv c* )=0{;dJx>MdqVa—oVhT–]EA^y*5ogO0AmcVx|L67d*3(Ot]>kNc~8#Wk444r)=gm>f{z{U4uQtnSz+|.y2}{|)1r,Wu`J8M(/34rOm(}ZLfRa8Xa1V[v—0fu?–Wx(eb I_4 +HqBR6{z_p"1Gls5%j(eF D0#5e%IoGYF!65v24baxO

[eyenaku]

Ji ji fu ji ji

a o e i i er ai ei ao ou an en ang eng ong i ia iao ie iu ian in iang ing iong u ua uo uai ui uan un uang ueng ü üe üan ün a o e er ai ao ou an en ang eng yi ya yao ye you yan yin yang ying yong wu wa wo wai wei wan wen wang weng yu yue yuan yun b ba bo bai bei bao ban ben bang beng bi biao bie bian bin bing bu p pa po pai pei pao pou pan pen pang peng pi piao pie pian pin ping pu m ma mo me mai mei mao mou man men mang meng mi miao mie miu mian min ming mu f fa fo fei fou fan fen fang feng fu d da de dai dei dao dou dan den dang deng dong di diao die diu dian ding du duo dui duan dun t ta te tai tei tao tou tan tang teng tong ti tiao tie tian ting tu tuo tui tuan tun n na ne nai nei nao nou nan nen nang neng nong ni niao nie niu nian nin niang ning nu nuo nuan nü nüe l la le lai lei lao lou lan lang leng long li lia liao lie liu lian lin liang ling lu luo luan lun lü lüe g ga ge gai gei gao gou gan gen gang geng gong gu gua guo guai gui guan gun guang k ka ke kai kei kao kou kan ken kang keng kong ku kua kuo kuai kui kuan kun kuang h ha he hai hei hao hou han hen hang heng hong hu hua huo huai hui huan hun huang z za ze zi zai zei zao zou zan zen zang zeng zong zu zuo zui zuan zun c ca ce ci cai cao cou can cen cang ceng cong cu cuo cui cuan cun s sa se si sai sao sou san sen sang seng song su suo sui suan sun zh zha zhe zhi zhai zhei zhao zhou zhan zhen zhang zheng zhong zhu zhua zhuo zhuai zhui zhuan zhun zhuang ch cha che chi chai chao chou chan chen chang cheng chong chu chua chuo chuai chui chuan chun chuang sh sha she shi shai shei shao shou shan shen shang sheng shu shua shuo shuai shui shuan shun shuang r re ri rao rou ran ren rang reng rong ru rua ruo rui ruan run j ji jia jiao jie jiu jian jin jiang jing jiong ju jue juan jun q qi qia qiao qie qiu qian qin qiang qing qiong qu que quan qun x xi xia xiao xie xiu xian xin xiang xing xiong xu xue xuan xun

[favoriteartist]

Huáng Yǒng Pīng (1954-2019)

Born in Xiamen, China. Died in Paris, France.

Huáng Yǒng Pīng (黄永砯) was a Chinese-French contemporary artist and one of the most well known Chinese avant-garde artists of his time. As a self-taught student, some of his earliest artistic inspirations came from Joseph Beuys, John Cage, and Marcel Duchamp. Xiamen Dada was a group formed by Huang Yong Ping with Zha Lixiong, Liu Yiling, Lin Chun and Jiao Yaoming in 1986. The group publicly burned their works in protest, and Huang stated, “Artwork to artist is like opium to men. Until art is destroyed, life is never peaceful.”

The History of Chinese Painting and A Concise History of Modern Painting Washed in a Washing Machine for Two Minutes, 1987

American Kitchen and Chinese Cockroaches, 2019

Serpent d’océan, 2012, photo by Emmanuel Le Guellec

A Football Match, 2002

Wu Zei, 2016

Sources: 1 2 3 4 5

[littlock]

Traditional silence

by Zeying Wu

Main posts:

A good marriage

Idle Gossip

Traditional Love

Angela's parents are very old compared to other families with children of the same age, and because of this they are very focused on traditional Chinese culture. They are not patriarchal, and they love Angela deeply, but Angela is locked in traditional love. In this series, the first two articles are about Angela's forced blind date and her patience, while the last one is the confession of Angela's mother.

(Blog profile picture and banner are made by IA, the "Open Art" and "Microsoft Designer")

[lumievalkea]

LYRICS BOOK

Diao Chan - WaveStar pinyin lyrics

han meng ma zǒu xiàng wú jìn piāo bó wèi lái děng je wǒ chéng wéi wǒ qī dài de

xīng yǔ jong shun zhuó yǒng héng de gē wǒ tà zhuó yīn liú chén mí yú yín yóu qù gēng yuǎn fāng de xīng qióng

wǒ jiù xiàng yī lì xīng chén zhí yì tsóng hào hàn jīng guò jìn chuen lì fā guāng zhī xiǎng shen fǎng mǒu yī zhǒng rú guǒ ér zài mí wong she hòu hū ren xiǎng qǐ zei chū de gǎn dòng huí tóu ce fā xiàn dá àn zài shēn hòu

gù xiāng wǒ mèng mèi de lè zhāng zài chū fā de dì fāng wèi quàn wǒ fǎn háng chéng quán wǒ de liú làng yě bì yòu wǒ de zì yóu chōng zhuàng xiàng zhì àn lǐ de guāng shǒu pěng zhuó wǒ měi yī tse yǒng gǎn fàng rèn wǒ de fēi xiáng yě yōng bào wǒ de shāng shuō shì jiè zěn yàng dū yǒu wēn róu huí xiǎng

Gongsun Li - A Graceful Dance (Yi Wu Pian Pian) pinyin lyrics

huā jiān yī (ee) wǔ qīngfēng nòng qǐ xiù yuè xià xiǎo xiǎo shēn zī yáoyè zhōng shì shéi zhāo zhāo mù mù jǐ gè qiū chūxuě yòu luòxià suìyuè yòu piāoguò jǐ gè shíkōng

hán móu de qī pàn hái yījiù piānpiān ruò húdié yōurán chángkōng bùqū de zhízhuó cóng (s) qīngchén dào rìluò zhídào yǔdī cóng zhǐ jiān huáguò yī wǔ biàn línglóng

liúzhuàn yú fēngyè zhōng zìzài fēiwǔ de mèng tàzhe fēng zhuīzhú xīn zhī suǒ dòng mòrán huíshǒu hòu zhī yīpiàn měibùshèngshōu zǒng yǒu shíguāng yǔ měihǎo xiāngféng

yuèrán yú zhǐ sǎn xià zìzài fēiwǔ de mèng pěngzhe yáng guānglín yǔ fēngyè zhōng yǒngqì zài tóngkǒng zhànfàng wúshù gǎndòng niàn niàn bù wàng de bì yǒu huíxiǎng de wēnróu

[sinetheta]

Wu Zei (乌贼) by Huang Yong Ping (黄永砯). Mediterranean exhibition, Monaco Oceanographic Museum (red). 2010. What About The Art?, Qatar Museums Gallery Al Riwaq (white). 2016. 

Huang Yong Ping is a Franco-Chinese artist who rose to prominence as a contemporary, avant-garde artist. He began his artistic pursuits as a self-taught student, becoming influenced by artists such as Marcel Duchamp and Joseph Beuys. In 1986, Huang founded the Xiamen Dada (厦门达达) group alongside other Chinese artists similarly aligned to his postmodern philosophies, collectively cultivating a controversial and provocative art practice.

The meaning of Huang’s installation coalesces in his naming of the work - “Wu Zei” is the Chinese name for the cuttlefish, but the ideogram “Wu” can represent darkness or blackness, while “Zei” conveys the idea of corruption or betrayal. In enhancing his work with semiology, Huang draws attention double possibilities of darkness in water - marine ink and oil pollution; on renewal and corruption. 

Photos courtesy of Wen-You Cai of Cai Studios and Monaco Oceanographic Museum.

Follow sinθ magazine for more daily posts about Sino arts and culture.

[unexplained-events]

Wu Zei

-by Huang Yong Ping

This sculpture depicts a cross between an octopus and a cuttlefish, who appears simultaneously menacing and sympathetic. It is meant to represent maritime catastrophes caused by man. The sculpture can be seen with its tentacles wrapped around beams and there is also trash and small animals stuck to its limbs.

The sculpture is meant to show the consequences of human intervention in the sea and the global impact it has. 

“Ping originally constructed this piece in 2010 for the Oceanographic Museum of Monaco. Now, it's been revived and placed in Qatar Museums for a show called What About the Art? Contemporary Art from China, curated by artist Cai Guo-Qiang.”

SOURCE

[theoryofmine]

A World Without Thieves (2004) is a very nice movie, I watched it thanks to the sinetheta film competition. Almost the whole plot is set on a train which is very hard to shoot, but there were really good camerawork here. I looked it up, and no wonder why,�� the cinematographer is Zhang Li. It seems that he learned something on the shooting of Hero two years earlier, where he was assistant camera by the side of Cristopher Doyle. (Cristopher Doyle The Great I would say) I forgave a bit Ady Lau’s personality defects because of his character’s virtues, that means he can play, actually. And You Ge is You Ge.

The desire to be a pickpocket aroused in me again. But if you want the skills without doing harm, be a magician instead.

[alleswatmijblijmaakt]

Gezien

Classical Musicians React: Ateez 'Guerilla'

Strange Tales of Tang Dynasty

Episode 01

Okay, dat was veel in 1 keer. En wat is het met de zwarte thee. Waarom die heftige reactie van Lu Lingfeng als hij hoort dat die thee gekocht kan worden in zijn stad???

Het was wel aardig, maar niet iets waarvan ik zeg: daar wil ik snel meer van zien.

We gaan het zien.

Reunion: the Sound of the Providence

Episode 27

Pot Jan dikke me. Niet Wang Meng ook nog. Was Jia Kezi niet genoeg?

De mol zette de aanval in en nu weet het support systeem van Wu Xie wie het is. Bai Haotian zette een slimme zet, wat ik graag zag en de confrontatie zal niet lang op zich laten wachten lijkt me. Dat mag ook wel, want er zijn nog maar 4 episodes te gaan en dan is de serie klaar 😞

About Youth

Episode 05

Guang's ouders halen het bloed onder mn nagels vandaan. Verschrikkelijk. Streng zijn is 1 ding, maar dit is meer dan dat. Hij wordt duidelijk niet als zijn eigen persoon gezien en dat is niet oké.

Guang had een les gemist, omdat hij met Qizhang was gaan eten en zijn ouders hadden een gesprek met zijn tutor. De vrouw kon merken dat de ouders niet blij waren, dus zei ze dat het geen probleem was. Ze vertelde hen dat zijn cijfers nog goed waren, en dat hij weliswaar wat meer afgeleid was, maar dat hij ook levendiger en blijer uitzag. De reactie van zijn moeder toen de vrouw weg was? 'Ik zei toch dat hij zich raar gedroeg?' ����🤨 das niet de reactie die je moet hebben. Afgeleid? Okay, iets begrijpelijker. Maar er wordt ook in dezelfde zin levendiger en blijer genoemd..... Teruggetrokken en down/niet blij is niet een toestand die je kind moet hebben!!!!

Ray en Jian hebben hun eerste zoen en eerlijk gezegd was het best wel in karakter dat zij van de twee couples de eerste zouden zijn. Al bracht dat natuurlijk wat complicaties met zich mee. 1 was er duidelijk niet helemaal klaar voor.

[lilywily143]

I drew more for the Ninjago x Ikenfell AU..

Again Spoilers for both franchises

I did explain why Kai would be Safina. But I need to add that Safina had sharp, straight up hair which really worked for the hair gelled Kai.

Wu would be the headmaster, Baudovinia Aeldra.

They are both elder guardians of multiple students. And B.A/Wu is trying to do the right thing, but not in the same way as who you play as. So they're assumed to be the bad one of the story until the very end.

Wu isn't really like that but, controversies around him go brrrrrr...

Cole would be Petronella is this Au as well.

Mostly since I thought it could be funny is Cole was the one character who doesn't get a love interest, even in the epilogue. Plus because neither of these characters like to get into trouble, but will do trouble if their friends are involved and to do something good.

Cough cough Fang Blade Trophy cough cough

Also, long black hair with a hair accessory to help keep the hair out of their head.

Now we have Ima and Scott.

I was thinking it should be Lloyd since Ima is part of the Safina friend group. But..

Ima is older than all of them. Zey are reluctant to help the friend group against the headmaster, but complies soon enough. (Scott against Ungami)

Also, in terms of zer design, since Ima has paint based powers and Scott's avatar has those blue triangles. I changed the triangles into paint splotchs, even thou Ima didn't have that in zer design.

Also, Ima has sphere earings and Scott had that lightning bolt on their cap, so I made the earrings lightning bolts.

So tldr for Ima/Scott, it was almost all for the design factor.

Now Zane is Rook.

Very formal and smart. Willing to get in trouble with Kai/Safina. K/S and Z/R got together, so opposite shippings a thing in this Au.

Also, Rook has really dark colored powers with flashs of white light involved. Thiught it may slightly fit with the both hero and villian moments Zane has during the series.

I will make more, i even know who I what Misako to be and I'm excited to draw her.

[sins-art]

ocs

[dangermousie]

Darren Wang Thirst Squad Assemble!

Heeee. I feel like a younger and thirstier Nick Fury 😝

Have any of you seen this at MDL? Oh pls pls pls be true! I don’t care it’s only 12 eps.

https://mydramalist.com/73597-wu-da-zei-wang

[josephignatz]

Geboren en getogen op de Pricksteenweg, Joseph Ignatz (2019)

https://open.spotify.com/artist/35F1ICXuZUYL9wTZDafdT0?si=abUDoCHoQE6Y-Wu-Lsn6EA

https://youtu.be/dixpQvyMKPo

‘Geboren en getogen op de Pricksteenweg’, het derde nummer van het titelloze debuutalbum ‘Joseph Ignatz’ gaat over een volkszanger uit Bleijerheide, Kerkrade, die idolaat is van de oude, latere, Mick Jagger.

Uitleg Songtekst, Deel 1:

Toen mijn eerste vrouw mij niet al te vriendelijk verzocht om haar riante woning, Maastricht, definitief te verlaten moest ik snel een onderkomen vinden. Twee weken lang had ik een nomadisch bestaan en verbleef ik her en der. 

Het was op een zaterdagochtend in juni 2007. Maar, het was wel vaker een zaterdagochtend in juni 2007. Ik dronk een wodka in Brand’s bierhuis, tegenover het centraal station Maastricht, en zocht in Dagblad De Limburger naar een woning. Ik stond niet ingeschreven bij de woningbouwvereniging en was dus afhankelijk van de particuliere verhuur. Een appartement in Kerkrade. Drie hoog. Een ruime badkamer, een slaapkamer, open keuken, geen huisdieren. Slechts drie honderd en tachtig Euro kale huur in de maand. Dat was wel een ander bedrag dan de woningen die ik in Maastricht tegen was gekomen. Onder de zeshonderd was er niets te vinden.

‘Och ja, die in Cadier en Keer, geen Maastricht, die zat onder de zeshonderd Euro, maar dat was een saai, vochtig, betonnen, hok en Jezus hing aan de muur,’ dacht ik en ik nam nog een slok wodka.

Volgens de al dan niet fatsoenlijke heer die mij rondleidde was het niet toegestaan om Jezus te verwijderen. Dat stond zelfs in het huurcontract. Hij had een enorme snor, dikke rode appelwangen en was in de leeftijd van veel dichter bij de dood dan ik. Toen hij mijn auto, een rode met een kapot raam, linksachter, dichtgemaakt met ducktape, zag, deelde hij mee dat er ook iemand anders was geweest.

‘Hij maakt een hele goede kans,’ zei hij.

‘Geen probleem. Ik zie er vanaf,’ en ik schudde hem de hand.

Ik bestelde nog een wodka bij de rondborstige, opgedirkte, blondine achter de bar, gaf geen fooi en vroeg of ik van haar telefoon gebruik mocht maken omdat ik waarschijnlijk niet voldoende beltegoed had. Ze zei ‘neen.’

‘Luister, het is tamelijk belangrijk. Mijn vrouw heeft mij haar huis uit gegooid. Ze wilde meer tijd voor haarzelf, de liefde en passie was er niet meer, ze wilde meer tijd om eens goed na te denken over haar leven, haar drukke baan, ik was wel lief doch lui, passief en weet ik veel wat nog allemaal meer. Goed, ik schat jou ook niet helemaal droog achter de oren en je zult ook wel wat aderpalen hebben voorbij zien kwasten in je al dan niet interessante leven, dus je kent dat gelul wel. Nu weet ik niet hoeveel beltegoed ik nog heb en ik moet een woning hebben. Ik lees net in Dagblad De Limburger dat er een fantastische woning in Kerkrade te huur staat. Ik moet nu bellen. Anders ben ik verdorie weer een tijdje dakloos en dat zie ik helemaal niet zitten,’ zei ik tegen haar.

En ze riep ‘Theo’.

‘Dan gok ik het er maar op,’ zei ik.

Mijn aanstaande huisbaas was gelukkig kort en duidelijk. Ik maakte een afspraak met hem. Twee uur ’s middags sprak ik met hem af. Toen een vrouwenstem tussenbeide kwam en mij mededeelde dat mijn beltegoed op was, hoorde ik daarna nog een kort pre-historische klank waarna de verbinding werd verbroken. Daarop werd ik hardhandig opgetild door een zekere Theo. Zijn geur van een overmatig gebruik van Old Spice was niet te harden waardoor ik misselijk werd en over de advertentie van mijn aanstaande woning kotste. Theo vloekte hard in een onderaards dialect en sleurde mij naar de uitgang van de kroeg. Ik bleef met mijn linkervoet nogal ongelukkig achter een groen gordijn hangen en het gordijn kwam naar beneden. Eenmaal buiten begon het langzaam te druppelen. Ik hoorde nog wat harde oerklanken achter mij. Ik liep naar de kiosk een stukkie verderop en kocht twee pakjes Camel omdat ik na het nuttigen van een aantal glazen wodka het woord ‘Marlboro’ niet meer kon uitspreken. De ‘m’ en de ‘rlb’.

‘Dat Engelse woord voor onmiddellijk lukt ook nooit’, mompelde ik toen ik naar mijn auto liep.

‘Op de Holz. Dat is tegenover Bleijerheide. Bij de Nieuwstraat, de doorgaande weg naar Herzogenrath,’ had mijn aanstaande huisbaas gezegd.

Met vriendelijke groet, Joseph.