#wink苦手

[blackrockjackal]

[fsg-settings]

【FSG设定整合】Sans（红酒）

*讨厌垃圾食品。

*刻板作息，每天充足睡眠。

*有隐藏的酗酒属性，情绪不稳定的时候会酗酒。在会谈中会告诉你因为咖啡并不喜欢所以在努力戒酒。现在一��只会喝半箱。（怪物不会酒精中毒）

*不喜欢抽烟，但情绪很不好的时候会抽。不会用烟斗，偶尔抽的时候就去咖啡的房间里顺一根走。

 

*不习惯短信，喜欢直接打电话。手机的电话簿只存咖啡和同事们的电话，相册里连照片都没有，桌面也是默认的。

*在真结局里女王恢复视力后试图教女王怎么使用手机，尽管他非常不擅长发短信。他们使用的手机是诺基亚大哥大那样的板砖机……

 

*红酒会约你“谈谈”，和他的约会正式说法是“见面会谈”。那时会穿正装西服，外观看起来好像是有肚腩的绅士。从肚子那里能发现他带给你的礼物，他做了一盘蝴蝶面给你。（很好的伪君子）在会谈中他会告诉你一些关于地底的事情。比如：

你有没有察觉到，地底的怪物其实从来没有见过人类。地底怪物对于人类的仇恨是由统治者灌输而形成的，牺牲了如此多的人去为了一个没人真正理解的概念奋斗终生。

“为了地底的繁荣，干杯吧。”

和你碰杯之后……对瓶吹一整瓶红酒。

 

*红酒的更衣间很大，查看更衣室的描述是“充满了精致的手工男人的衣服，属于一个很矮的男人。还有一些年轻男孩的衣服，属于一个很高的男孩。”

*中年人的审美，鞋子只有皮鞋，家里的拖鞋是红色的。

 

*不知道其他时间线。

 

*红酒被“警告不能碰人类的灵魂，会融合掉”，就算曾经见到人类的尸体，也只是学习到让人类活着的方法。

*第一次见到你时，红酒说“按照我对人类构造的了解，我会尽可能让你战斗到仅仅是‘严重的受伤’为止”（因为第一次打烂了失败了）。（具体情况请看“非主要NPC”版块）

 

*红酒的LV非常高，破五位数，但是ATK和DFD特别普通。LV的数值是他害死的人数。他管理的劳改营死了很多人，间接杀死的人数也算进了他的LV。

*使用的武器是魔法枪，藏在魔法骨头里，弹药来自军火商Grillby。在战斗中会高速连射，中间只有一小排空挡需要你来回移动避开子弹。

他的GB发射的炮弹是连射的，速度很快而且反应时间特别短；是大范围爆炸的，会占据很大范围的行动范围框，连射的炮弹有很多重叠区域，没有安全区；战斗中的行动范围框是俯视的（记录里说会画一个示意图，但是我并没有看到相关图片）。他说：

“我不想杀了你…运输一个人类灵魂风险太大了，我只想让你严重受伤。”

*在对战中不会自称是“~~的Sans”。

*你每次HP1时，你会在监狱醒来，这时你总能看见教你越狱的纸条“我帮你把笼子每格中间都隔了一条锯开了”“我把钥匙给你了”是咖啡写的小纸条。

*他会宽恕你是因为你手上有咖啡的小纸条，这时他会问你“为什么你有my great Papyrus的字条？”他觉得咖啡终于有朋友了……因此他不会逮捕你。但是他会让Alphys逮捕你，他自己下不去手，让下属做。

 

*对Undyne、Alphys很好，因为是同事；对女王也很好，会谈笑聊天。

*控制狂和独裁政客，所有的官员都把女王和民众中间架空掉了，可能几乎在女王外的最高地位上。他想出了Flowey的粮票－金币兑换的政策（这部分的内容在“在Flowey”版块有具体解释）。

*他只对体系忠诚，谁做王都一样，但他尤其喜欢女王，利用女王失明干他自己想干的事情。对他而言保护体系就是保护弟弟。

 

*无所谓民众的性命，他需要的是这个国家的正常运转，无论你杀谁，他都不会在乎。在平息叛乱平民的时候会酌情长时间关押审问或者当场击毙。

*在NE中，如果只杀除了红酒之外的人，酒会表扬：

“你作为士兵更加熟练了！”

但如果杀死了Alphys，他会稍微不高兴一下：

“你想替代她的职位？你还差得远呢。”

（还有部分与红酒相关的内容在Alphys的板块中有提及）

你杀死女王之后：

“我有一千种女王驾崩之后的统治方法，我不介意一个一个试哦。”

GE中他会使出全力：

“你杀死的人太多了…”

 

*红酒不能审判你，只能在战斗中途被你暗算死。在GE中“宽恕”红酒就是砍掉他的小腿，确保他不会阻拦自己前进。��个情况下红酒会疯掉，进入暴君结局。

→他疑心重重…哪怕是追随者他都不信，一旦有上位者就立刻秘密地降罪枪决，用尽一切手段维护自己的统治。

→身上装备的是装甲义肢。这样的羞辱比死亡还要痛苦，拉扯着他变成一个固执、满腔怨恨而且自我中心的人，开始否定任何与人类有关的事情。

→在这个结局中他可能把咖啡囚禁起来了，怕他在自己不在的地方出事。无尽的过度保护，病态的爱。因为他的种种暴行，咖啡不再与他交谈

 

*小时候见过船夫。在TE结局见过船夫之后再回去见酒，酒：

“哎呀，你见过了我的老朋友，很可怜的一个人。

“ *Wink* 我在你这个年纪的时候就认识他了…你想知道我怎么认识他的？你还是不知道的好。”

在NE/GE杀了船夫，酒：

“你做得不错，实验自己的武器是每个士兵最原始的欲望！”

*认为NTT是一个很好的机器，符合他价值观的东西。把他看做很好的“物品”而希望拥有一台。酒：

“他用民众更能接受的方式达到了我们的目标，真是精良的机器，机器做到了魔法做不到的事情，这场革命真是了不起。”

 

*不是慈母型是严父型，如果叫了咖啡却不出来他会生气。不出来吃饭晚上就别吃了，会把吃的倒掉。但是半夜会在咖啡房门口留个面包。

*红酒为咖啡做了很多事情，但是他从来没问过咖啡的想法，认为自己已经充分明白了咖啡的想法，咖啡只是一个不懂事的青少年而已。不成熟的想法完全不想听。以为了国家和家人奉献感到自我满足的哥哥。

*在咖啡非常非常难过的时候会说：

“你是男子汉啊，遇到问题比起徒有悲伤一定要自己面对。”

但是不问咖啡为什么伤心。

（在“有关咖啡的自杀”版块中也有相关内容）

 

*如果和红酒说“我想和你结婚”，会得到“这种政治婚姻我要请示去女王哦”的回复。态度太低贱的结婚对象他完全没有兴趣，他喜欢“能自己照顾好自己”的人。

 

（关于红酒过去的其他内容，请看“Gaster与红酒、咖啡”版块，以下都是细节补充）

*红酒的成长阶段：幼年/监禁/红领巾时期（咖啡的培养皿时期）��青年（国王和女王的内战）

*（根据聊天记录，这段不确定是否保留）红酒是Gaster亲生的孩子，精子来自精子库，不知道父亲是谁（同类怪物是没有生殖隔离的，所以是一个骨架怪物。）

*以前他对Gaster的称呼一般是Gaster/科学官（对外）/妈妈（偶尔的私人情况）。

*小时候经常被Gaster关禁闭，最开始当兵的时候不肯杀怪物会关很久，有了咖啡之后也会因为庇护咖啡或者顶撞母亲被关一两天。最后一次太生气了把门砸了（这个时候红酒已经成年了），因为Gaster之前说要拿咖啡填核心炉，自己又莫名其妙被关了起来了，红酒大概猜到要发生什么了。填炉之前还有身体检测，给他提供了一些时间。在这时候就已经产生了杀死Gaster的念头。

*最后的成人礼不是杀了弟弟，而是弑母。成人礼合格之后彻底变成了一个怪物。

 

*他逼疯了Asgore。（具体内容请见“皇室一家的过去”版块）在PE结局中他会问Asgore“还记得我吗？”，Asgore说不记得，红酒说“那就好。”

*红酒会二话不说立刻通过攻击/射击击倒来自其他au的骨兄弟。如果人们知道另一个世界存在，那必然构成威胁。

相关图片

（红酒的约会服装）

（红酒与Chara的一段对话，大意是红酒说：“哈！您的运气真不错，他，同您说了话吧？他受了自闭症影响，不怎么说话，就连我出面也少有什么言语。您一定是特别的人。”）（翻译来自聊天记录截图）

[soul-eater-novel]

P208 両部隊の距離が三百歩に迫った。 The distance between the two armies narrowed to three hundred paces.

しかしビクトールたちは動かなかったやがて距離が二百歩に縮まった。 Viktor’s forces stayed put. Soon the two forces were only two hundred paces apart.

三将が手を振り上げる。合図に従い、前列の兵が火炎槍を構えた。 The three leaders raised their hands. On cue, the soldiers readied their fire spears.

そして両部隊の距離が、百歩に縮まった時。 Only one hundred paces remained.

「撃て！！」フリックが、ビクトールが、ハンフリーが叫んだ。 Flik, Viktor, and Humphrey shouted in unison. “Attack!”

同時に兵が、火炎槍を作動させた。 In response, the soldiers used their fire spears.

ティルは思わず息を呑んだ。 Tir gasped involuntarily.

マッシュも、そして他の部隊の全ての兵も。 So did Mathiu beside him and the soldiers in the other units.

皆の見ている前で、火炎槍が火を噴いた。 Flames shot out from the fire spears right before their eyes.

真っ赤な炎を、二百歩はあろうかと思われる長い炎を、鉄甲騎馬隊に向けて噴き出したのだ。 The bright red flames gushed out, easily covering perhaps two hundred paces, the flickering tongues of fire eagerly reaching out to embrace the approaching armored cavalry units.

一瞬のうちに、鉄甲騎馬隊は炎の波に呑み込まれた。 The mounted soldiers were instantly engulfed in flames.

ビクトールら三隊は一直線に兵を展開していたため、��に逃れた帝国兵はわずかて、ほとんどの兵は逃げることさえかなわなかった。 The Imperial soldiers tried to veer to the side to escape, but were impeded by the three units led by Viktors and the others, which had fanned out in a straight line.

慌てて後退した兵もいたが、接近していたため逃げ切れず、炎のなかに力尽きた。 Others panicked and tried to retreat, but were unable to escape the flames and perished.

跳躍で炎を避け、苦し紛れに解放軍の部隊に跳び込んだ兵は、待ち受ける刃の餌食となった。 The enemy soldiers who leapt into the Liberation Army’s ranks in a desperate attempt to avoid the fire fell prey to their swords.

炎に包まれ倒れていく兵を見るに耐えかね、ティルは思わず目をつぶった。 Unable to bear the sight of the fallen soldiers burning to death, Tir shut his eyes without meaning to.

しかし固く目を閉じても、熔けた金属の臭いと肉の焼ける臭いが鼻孔を突く。 But even with his eyes shut tight, the stink of burnt metal and flesh assaulted his nostrils.

それが人とガルホースの焼ける臭いだと気づいた瞬間、ティルは吐きそうになった。 Realizing it was the stench of burning human and gulhorse, Tir gagged and nearly threw up.

p209 「まさか、これほどとは…」 “I never imagined the fire spears would be this powerful…”

マッシュさえも、目の前の惨劇から顔を背けたほどだった。 Even Mathiu was forced to turn his face away from the appalling carnage in front of them.

しばらく三隊は、炎の放射を続けていた。 The units continued emitting flames.

炎の間に動くものがなくなっても、まだ放射を続けていた。 Even when nothing no longer moved among the flames, they didn’t stop.

自らが放つ炎の威力に、圧倒されてしまったのだ。 The enemy had been completely overwhelmed by the fire.

やがて紋章片の効力が尽きたのか、ひとつ、またひとつと、炎は草原から消えていった。 At last, the rune fragments were used up and one by one the fire spears’ flames winked out across the field.

そして全ての炎が収まった時、そこはもはや草原ではなかった。 When all the fires had gone out, not even the field itself remained.

焼け焦げた屍が転がる地獄だった。 There was only scorched earth, littered with fallen, blackened corpses.

しばし両軍の間に沈黙が漂った。 For a moment, the two armies stood frozen in shocked silence.

だが帝国中央軍第三軍の旗が揺らめいたかと思うと、みるみるテオの本隊が展開しはじめた。 But then the flags of the Imperial Army’s three central units waved, and Teo’s unit began to advance.

「ティル殿……、よろしいですか？」マッシュが言った。 “Shall we proceed, my Lord?” inquired Mathiu.

ティルは頷きながらも、心ではこう叫んでいる。父さん、お願いだ、逃げてくれーー！！ Even as he nodded his assent, Tir’s heart screamed out—Run, Father! Please, just run!

だがテオの本隊は、徹底抗戦の構えだった。 But Teo’s unit was going to fight to the bitter end.

アレンを左腐、グレンシールを右翼とし、テオ自身は中央の部隊を率いて突貫してきた。 With Alen’s unit on his left flank and Grenseal’s on his right, Teo himself in the middle led the charge against them.

マッシュも急いで軍を動かす。 Mathiu quickly ordered their own units into position.

テオの部隊に前衛の三隊をそのままぶつける。 Teo’s units and their three advance guard units collided.

アレンにはレパント、グレンシールにはバレリアをそれぞれ行かせた。 Alen and Lepant, Grenseal and Valeria, went head-to-head.

未だ地面から立ち昇る煙のなかて、前衛がもみ合いはじめた。 Atop the still smoking earth the clash began.

[ «-first // previous // next // archive // Ramsus-kun Scanslations ]

[gaogrotesque]

231015 BOBBY 1ST CONCERT ROBERT

金知元的演唱會，可能是我目前為止參加過的演唱會中最好玩的經驗

從演出者到觀眾都很好玩、從演出者到觀眾都全身心地投入，然後隔天都全身痠痛滿身瘡痍（exactly 🤣

元：（我的）腰和後頸失去知覺惹

原本在場外排隊時沒注意到、但入場後發現男飯好多XDDD 而且雖然是沒有完售的狀態，原本以為站席會看起來空空的，實際上現場看也覺得出乎意外地滿 完售的話要擠進更多人感覺會變苦痛地獄 韓國人、外國人（台灣日本中國東南亞歐美各國，甚至看到把爸爸媽媽一起帶來看演唱會的少女 🤣）都很多

元：男生們好多啊？從來沒有在演唱會上看到過這麼多男性朋友們，好新奇又感到榮幸，我真的是LUCKY MAN呀！ （午場晚場都各說了一次XDD）

因為今年都在世巡，所以特地對久違的韓國本地飯打了招呼、也對海外飯們打招呼（尤其是好像有法國飯帶國旗？知元用法語打招呼還送飛吻 “That's how we do in France. 😘” 可…愛…😭）

元：真的特別感謝今天來到現場的各位

因為場地很小（新北宏匯廣場Zepp New Taipei的程度？XD）所以基本上只要夠大聲 且執著XDD 都可以讓知元聽到&回應XD 他也用西班牙語回應了我愛你（Te quiero）

午場唱完〈텐데〉的時候、最後兩句歌詞是

알아 우린 그냥 친구야 / 알아 우린 거의 가족이야

粉絲：知元啊！我們只是朋友嗎？！！ 元：（不知所措笑場）（嘟嘟囔囔）我們當然是朋友啊～ （推上看到別人的repo寫，他是說「我們當然不是朋友，我們是家人嘛」不確定是不是我沒聽清楚XDD 韓聽不夠強+金知元邊咔咔笑邊嘟囔 😂）

午場男飯大喊「好帥！！！」知元「哎一古謝謝你也很帥」 基本上兩場都一直有人喊好帥、so sexy，元一律回答「謝謝我知道（I know I'm sexy 😉😏）」 晚場的男飯更是legend 🤣 從開場就有人大喊「二部走起！！！」氣氛瞬間就嗨起來了

元：各位準備好了嗎！左邊/右邊/樓上準備好了嗎！ 男飯：知元哥準備好了嗎！！！ 元：（笑場）

男飯：偶吧！！！！！（雄壯大吼） 元：某啦咕？？？（甚至拿下in-ear）（懷疑自己聽錯 🤣） 其他粉絲：他叫你偶吧！ 元：（又不知所措笑場）（好像嘟嘟囔囔講了謝謝還是什麼的，我忘記了XDD）

晚場在等待安可時，一開始就有男飯大聲說「大家來唱〈내게 기대〉吧！要唱了知元哥才會出來啊」（這次演唱會的應援內容）然後就自己開始帶頭唱，甚至是rap的部分XDDD 金知元的男飯都好猛 🫨 我在HPF聽男飯唱整首〈연결고리〉和〈가〉，在這裡聽男飯solo熱唱〈내게 기대〉🫨 （第二天在排隊入場時看到有大概國小年紀的弟弟，我和一起看演唱會的朋友：「搞不好那就是未來的ASAHI。」） （而且我真的要說， 〈내게 기대〉太難唱了吧 😇 不是大家不想好好唱，但我突然能夠體會振煥說金知元這Rapper寫的〈자석〉很難唱是什麼意思ㄌ…😇 到底是怎麼在一個小節裡塞進這麼多歌詞的ㄋ…）

後來安可時知元就唱〈내게 기대〉給我們聽了 應該是我們要唱給他聽結果XDDD 我覺得有點好笑又抱歉，還有覺得他好寵粉嗚嗚嗚 😭

然後覺得元的粉絲好像也都蠻帥氣又有趣（？） 午場有粉絲說看完還要去打工，而且打工的內容是在跆拳道館工作，實力是跆拳道三段的程度（？） 元：哎一古、辛苦了！希望能夠給你力量哦！

晚場則是有真的在準備出道？有著想成為歌手的夢想的粉絲 （因為金知元在介紹完他的團隊後說「可以遇見這些這麼帥氣的人們、和他們合作真的很好呢！各位也成為歌手吧，成為歌手就可以跟這些帥氣的人們相遇了呢」） 元：哦？！真的���不是騙人的吧？那要不要下一首和我一起唱？

天啊我當下真的覺得他好好…😭 真的是有好好地在實踐自己說過的想法（Mindset裡說想要和更多後輩合作、給他們建議，幫助他們走得更順利一點） 但是後來那位粉絲說，因為今天是演唱會、是以粉絲的身份來到現場（？）還是說現場都是想聽元唱歌的元的粉絲？不太確定，總之最後沒有合唱，元看起來覺得理解但還是好可惜的樣子 😂 如果真的當場聽到合唱之類的我也會覺得是legend…

晚場元還有問：現場有沒有不是iKONIC、只因為他而來的粉絲？ 看到真的有（不少）人舉手之後（我有點意外XD 原本以為音飯/男飯不會出現在這種場合 看來是我低估了男飯對知元哥的愛） 元：iKON也有很多長得很帥的親估ㄛ，下次也來看iKON吧 ^ㅠ^

（我也沒想到寫後記居然寫這麼多粉絲的部分，但真的很好玩XDD 元飯很好玩，元跟粉絲的互動也很可愛很有趣 🤣）

午場時的元還有點拘謹（？害羞？他說自己在表演前從來沒有緊張過，但今天卻特別緊張XD） 開場是〈야 우냐〉，穿的是〈f〉MV裡那套白色的捆綁play（沒有啦）衣服… 看到人的瞬間真的覺得 哇。 可以用肉眼看清楚他的臉和表情真的覺得深深受到衝擊，好像從來沒有體驗過像這樣的energy直面而來，金知元整個人就是간지本身

中場換了MV那套紅色皮衣皮褲出來，真的好辣 🥵 但原本以為會把紅黑白都穿一遍，看來是我貪心ㄌ 🤣

本來也一直在想，現在有這麼多新歌了、不知道還會不會唱SMTM3的歌曲呢—結果是唱了 😭 而且晚場唱〈연결고리〉時還說 “Put your Illionaire signs up!” 我真的眼淚都快流出來ㄌ…😭 因為修咪3而開始喜歡的這一切、10年後在BOBBY的個人演唱會上高舉Illionaire的手勢，我當下腦袋裡一直在想：人生成就達成 ✅

不過我的左右附近好像沒什麼人比Illionaire sign 😂 如果是在音樂節的話，像HPF那時真的感覺雞皮疙瘩都起來了；不過也是像這種差���感，就更深刻的體會到金知元擁有多麼多樣的可能性和受眾圈、也真的是橫跨了相當豐富寬廣的音樂光譜

午場最驚喜的是中間的抒情歌section，現場聽〈새벽에〉〈LiLaC〉〈LiAr〉這些《LUCKY MAN》的收錄曲，彷彿我也跟著回顧我再次回到知元坑裡（而且陷得更深 😂）的二次初心（x

而且我覺得他LIVE真的唱得好好…😭 看飯拍影片的收音真的很失真XD 他現場唱得很好…是情緒和能量 可能還有音量 都開到最大輸出的那種 好 （好難解釋喔XD 尤其是前一天在THE CRY看完我們家小智，真的感覺兩位是完全不同類型、但都做得非常好的表演者…！）

不只是rapping skill，唱功也讓我很驚艷，尤其是〈우아해〉的bridge那段、我會忍不住完全屏住氣認真聽他的歌聲… 🥹 還有這段，聽LIVE情緒張力真的太強了有夠誇張 他拔起麥克風的時候都像是真的受不了了想打人（不是

還有我一直很想聽LIVE的〈텐데〉…😭 晚場的安可元說要唱什麼好呢、然後就自己決定又再唱了一次… 😭 〈SWIM〉的時候一直在台上游泳也超可愛 🤣🤣🤣 舞台上有一個小小的高台，午場是在高台上站著空氣游泳

晚場更嗨直接趴下蛙泳 🤣🤣🤣 玩這麼嗨還能夠準確抓到timing、爬起來接著唱（而且不會喘XD）也是很強 🤣🤣🤣

〈벚꽃〉的過渡和前奏也完全令人耳目一新，午場的時候大家都聽不出來是哪一首XDD 直到熟悉的旋律出來才「哦～～～」 不知道是不是因為現場樂團伴奏的緣故？總之感覺跟音源版很不一樣，一度以為是不是唱demo版但應該不是 😇

新專輯的部分，開場的〈야 우냐〉過渡到〈Hercules〉超帥氣 😭 然後再過渡到〈꽐라〉也編曲編得超爽…LIVE BAND和DJ（製作人）一起演出真的好讚 😭 從看完THE FACT MUSIC FESTIVAL的影片之後我好像真的陷入THE PROOFㄌ

其他幾首新歌則是都放在比較後面的section，午場時因為爸媽（？好像還有阿姨？）也在現場，所以在唱之前還先說ㄌ「現在開始要罵髒話ㄌ，（爸媽長輩們）對不起！」好可愛好恭順 🤣 但音樂一下依舊是猛兔出閘，謝謝大哥用rap狠狠揍我一頓… 😇

晚場則是問在場有沒有未成年，結果還真的有 元：未成年可不能聽ㄋ，知道吧？wink wink ^ㅠ^★（那副「知道我什麼意思吧」的心照不宣的小模樣XDDDDDD）

這次專輯好多Boom bap（〈새〉〈Why Stop Now〉），但同時又很不像我原本認識的傳統（？）Boom bap 跟朋友聊到時才想起，對齁，其實金知元在《LUCKY MAN》時期就有說過想試試做Boom bap耶…（那時候還跟MOBB有沒有機會回歸的話題一起說，我還畫餅MOBB以Boom bap回歸 😇）

還有iKON的〈딴따라〉也是…不敢說是Boom bap但至少是有Boom bap味道的歌曲 😇 元真的都有在好好實踐自己說的話，也一直都會把他努力的成果帥氣地展現給我們看；他離開YG前後的這將近一年，以我的標準來說，我覺得BOBBY是個好令人安心的artist

看金知元聽的音樂、和他做的音樂都能夠找到相關的脈絡，這點我也覺得好有趣！之前看過他分享的歌單有Marilyn Manson和Korn，這次很多音樂的部分都很有metal的味道XD（還有MV很實驗性很暴力也讓我懷念起了以前聽Slipknot的日子 🤣 那個穿著血衣？揍爆受眾的臉的畫面真的超有重金屬樂團MV的感覺XDDD） 〈Hercules〉的前奏很工金（不過比較正確的？類型好像是DnB），至於〈f〉根本就是Nu Metal 最近看的reactor中有人提到，〈f〉會讓他想起以前的Limp Bizkit（Limp Bizkit和Korn都是Nu Metal的代表性樂團之一） POY這位韓國Rapper的reaction頻道也說了，覺得BOBBY很有意思的是，比起說做的是什麼特定類型的音樂/是不是嘻哈，反而感覺他是把嘻哈的元素提取出來，再和各種不同的音樂類型加以結合變化 我自己的感覺是，金知元本身聽音樂的範圍就很廣，他吸收這些音樂之後再內化成屬於自己的風格、用自己的方式去運用不同音樂類型中的各種元素

然後這次的主打歌〈f〉居然是放在安可第一首XDD

You saying you was worried 'bout me, ha? Worried 'bout me, ha?

這邊真的超嗨…尤其是晚場，大家都「蛤！！！」得超兇超用力 🤣🤣🤣 我就一直想到最愛酸唧唧說爸比要賺奶粉錢/擔心他沒錢給小孩買尿布的智障路人XD 「你們根本他媽的沒關心過他，在那邊講什麼『擔心』？」 就像朋友說的，他發這種專輯一看就知道沒有想以此賺錢好嗎XDDD 他不需要、也沒在刻意討好大眾，嘴巴癢的無聊酸民也可以不用再「擔心」他了 Thank you and have a nice fuck. 😇

當下聽到這段時

I bet you wanna see me suffer But my fans moving mountains like Usher

想到〈f〉剛出來時，芭飯在說去哪還能找到另一個偶像/歌手像他這樣在歌詞裡shout out to自己的粉絲 那個時候我想起了禹智皓的〈날〉…這次很幸運也很快樂的是，14號聽小智兇巴巴說「誰敢說我家fans無腦就弄死你」 、15號聽知元炫耀對自家fans的自豪和信賴 就覺得能夠喜歡這樣的兩位，我真的很幸福啊 雖然頭痛的時候也真的很頭痛（幹

（然後14號15號這兩位公演的歌曲中還都有歌詞互相提到對方 🤣 我弟弟BOBBY聽好了，一山還有一山高 / B.I ZICO MINO P.O除外全都閃開；至今依然如此堂堂地唱著這些歌詞，我真的真的覺得很帥氣又好喜歡 嗚嗚）

正場的最後一首是〈DeViL〉 親耳聽這首歌配現場樂團伴奏，又想起了兩年前的���說，其實在做這首歌時、因為想著「反正做了也不見得能發」，所以一開始還覺得要去找樂團來幫忙錄音很麻煩，後來則是抱持著「總之先做吧！」的心情實際錄完音，因此才能夠有這首歌的誕生 又再次感嘆，他現在可以想做什麼就做什麼了、再也不用消極地想「反正什麼都做不成，我不想努力了」🥲

安可最後一首則是〈주옥〉感覺得出他真的好珍愛這首歌XD 是歌手本人也很喜歡的歌曲 最後一首歌時有灑水，午場我伸長了手後有幸勉強被潑溼指尖 🥲 晚場則是在二樓看著他事先縝密地（？）先在左右邊舞台都分別安置好同樣數量的礦泉水XDD 果然是在工作上想要變得T一點的知元尼（？）

晚場的時候，比起午場，元看起來輕鬆很多XD 可能是因為有了午場的經驗？也可能是因為晚場時iKON成員們也到場了（振煥、東赫、允亨這大概是我畢生離他們最近的時候ㄌ 🥹 雖然從我的角度看得最清楚的人是 經紀人XDDD）

元說成員們給他很多力量、尤其是今天（部隊放假的）振煥哥也來了！ 中間在vibe check時，莫名其妙就開始cue〈EU RA CHA CHA〉🤣 最後演變為對宋允亨的vibe check 🤣🤣🤣 95不用麥克風互相對喊 “I say EU! You say CHA! EU! CHA! EU! CHA!” 超可愛… 🥹 經紀人一直試圖阻止大家拍照，結果金知元一個太快樂直接cue成員們起來打招呼 🤣🤣🤣 最後又是行大禮跟經紀人道歉的份XDDD 還有輝映也來了～也是被太愛他的哥哥直接cue起來跟大家打招呼

（我旁邊有人驚呼：長得好帥！XDDD） （因為離輝映也滿近的，所以我就忍不住三不五時偷瞄一下輝映的reaction：一副冷靜節制的樣子跟著音樂點頭XD）

元晚場安可的時候又說了一次，一場演唱會中他最喜歡的部分就是安可XD 因為該做的都做完了、可以沒有壓力地想做什麼就做什麼

他午場就說了一次、晚場又提一次，說有看到應援手幅的背面有寫〈Drowning〉的應援法，但是這次setlist沒有〈Drowning〉…他也覺得很可惜，很想聽大家的應援，所以晚場的時候就（半推半就 🤣）現場讓樂團伴奏、唱了一大段 🥺 雖然他也說對只來午場的人有點抱歉，但畢竟是最後一場演出了，所以還是想唱 🥺

雖然沒有事前準備、連帶子也沒有「但是大家一起唱的話會很有趣的不是嗎？來試試看八 ^ㅠ^」 說要「無伴奏嗎？」的語氣真的好可愛…而且男飯的反應真的 💯 謝謝所有的金知元迷弟 🙏

然後因為大家都不想回家XDD 所以元又繼續問還想聽什麼、讓我們點歌 🥺（這就是現場樂團和DJ /製作人都在的好處吧救命 😭） 陸續又唱了〈내게 기대〉〈RUNAWAY〉〈사랑해〉等等

點到〈사랑해〉的時候他已經在撒嬌（？）嚷嚷說快累死了要回家了、不唱了不唱了，而且大家一直喊사랑해也是有在雙關一直對他猛烈示愛吧 🤣 傲嬌兔最承受不來ㄉ直進攻擊 元：싫어요~~!! （不要/討厭啦） 然後馬上自己就開始唱起〈사랑해〉 我真的當場大傻眼XDDDD 被這隻兔的傲嬌可愛到���咪貓貓 😵‍💫（本來甚至一度想說好啦不要再逼他惹、連開兩場他也真的很累，結果？？？原來這隻兔是在傲嬌，好喔。😵‍💫😇）

提到快結束了的時候大家就喊以後每年（매년）都要辦演唱會！然後有人喊「每天（매일）！！！」

元：（懷疑人生）每天？？？會死人ㄉ。 他的反應真的太真實ㄌ 🤣

金知元的怪怪（但可愛）行為1

不知道是不是因為大家都一直卯起來讚美他，於是這隻怪兔又在要求要聽大家噓他

大家：安堆！西囉唷！！！為什麼要啊才不要！！！

元就超可愛的拜託大家「啊～切拜切拜唷～」但到底為什麼要為這種事撒嬌苦苦哀求（？）🤣🤣🤣 然後被噓了之後他咔咔咔笑得超開心 🤣 後來他在說時間快結束了、要到了最後一首歌的時候 大家：booooo～～～（狂噓他XDDDD）

金知元的怪怪（但可愛）行為2

突然超級響亮的扳指節，然後要求大家同時一起扳 🤣 到底為什麼要做這種事22 （原來是要幫樂手爭取時間？）

當下那個聲音真的會讓人起雞皮疙瘩XDDDD 原來上百人同時一起扳指節是這樣ㄉ感覺 到底為什麼要知道這種事情XDD

今年很幸運地已經見了三次面（而且一次比一次近 🥹），我個人也是從來沒有追哪位歌手追到這樣XD 春天時的HPF，夏天的iKON TAKE OFF台灣場，秋天的BOBBY 1ST CONCERT ROBERT 冬天不追ㄌ我已經（暫時）滿足ㄌ 🤣

從音樂節到團體演唱會再到個人演唱會，每種不同形式的演出好像都能看見稍微不一樣的金知元，這點我也覺得很滿足又有趣 （雖然又種下了想看金知元在音樂節唱《ROBERT》這張專輯新歌的心願 🤣）

經過前兩次的觀察（？）也總結出知元在舞台上算是雨露均霑的類型（亂用成語

所以站左邊右邊好像都沒差，主舞台側邊也會被好好照顧到，這點也令人很安心XDD（謝謝大哥 ）

中間在知元換衣服、等待安可的時候，或是歌曲中不需要演奏 / DJ放著音樂不用動手的時候，樂手和THE PROOF都參與度很高、還有準備康棒一起揮 🤣 可愛到不行

還有午場第一次介紹團隊夥伴們的時候，THE PROOF秀出一段超嗨超帥氣的音樂

元：（超驚訝）哇！這也太帥了吧？哥是什麼時候準備的這個？？連我都不知道耶？？？

最後還是不���俗地送完下班才算是圓滿完成了這一天的感覺，元一路上搖下車窗、放慢車速地邊揮手跟大家打招呼邊坐車離開

目送完知元下班之後，散場途中看到大家在和帥哥合照（膚淺如我）定睛一看，是THE PROOF中的성호씨

老實說整場下來，知元不在台上或午場站席時離我太遠的時候，我都在看THE PROOF兩位… 🤣 一直默默覺得兩位在我心裡是GR mix 重九哥的感覺（工三小 人帥心善ㄉ성호씨，大概是被第一個迷妹逮住合照了之後就開始騎虎難下（幹）於是跟粉絲們產生了很多大家看起來都很累的自拍合照（幹，也可能只有我看起來很累XDDD） 合照完後有努力跟성호씨說了「歌真的做得太棒了！（노래 진짜 너무 잘해요!!）」但不知道有沒有讓他聽懂就是ㄌ…XD

啊、還有元下午場因為緊張所以忘了拍合照 🥺

還特地道歉也好可愛喔…

晚場其實也是粉絲提醒他ㄉXDDD 元當下慌慌張張說「對齁要拍照！我們來拍照！」 然後男飯還問哥我們要擺什麼姿勢XDDDD

元：V！！比V！

晚場結束時也跟大家行了大禮 🥺

還有這個叫我們只能拍他（允亨和輝映起來打招呼）、不然就要吃醋ㄌ的元 🤣 當下他直直看著、指著2樓講的時候我就當作是看到我了（好（然而還是在拍允亨和輝映

總之這一整天下來我過得很快樂很滿足，是少有的完全都是快樂回憶、沒有任何遺憾的追星活動

就連不在計畫中的被周邊帽子本人生火而追加購入也都覺得買得好值好爽！除了帽子本人真的好好看之外，金知元安可時也很認真地在賣周邊（O）他把帽子和帽T的兩個顏色都穿上台惹XD

總之 謝謝大哥！🤜🤛

2023.10.18 毒鳥

[kumako942]

cp:Hongou/Nijisaki

Feeling that the translation would change the meaning of the article, he continued to use Chinese and explained some of the love between Hongou and Nijisakii, which caused Kubota pain.

圣诞礼物

圣诞节将至虹崎为了给自己的恋人个惊喜，趁着本乡不在偷偷潜入他的办公室，把电脑��下午工作要用的视频资料全部替换成了同文件名自己录的��情视频。

“我敢说他肯定喜欢这个，几个小时后他就会打开…我已经做好晚上回去后被惩罚到下不了床的准备了，这太棒了❤”虹崎想了一下本乡点开视频后的表情笑的超级开心，当然最值得期待的还是晚上回去后本乡的反应，这种史无前例级别的恶作剧会换来怎样粗暴的对待那。

——————

“老板？嗯…好吧他不在。”洼田在门外敲了几下办公室的门没人回应。按照本乡的吩咐他是来拷走公司最新视频资料的。

本着能一次解决就不要第二次的效率原则洼田决定自行进入老板的办公室，就是拷个工作用视频嘛，老板肯定不会在意的。

五分钟后洼田拿着他需要的视频离开本乡的办公室，据说是有关新药开发的研究视频，一会坐在办公室好好看吧。

———————

第二天 虹崎没有来上班，洼田也没有来上班。

虹崎没上班的原因本乡当然知道，昨天下午在自己办公室的电脑屏幕上本应该是严肃的新药研究视频，却在画面中却出现了穿着情趣圣诞装的虹崎，像是生怕自己认不出来他，那个家伙还对着镜头比心wink说自己是可爱的性诞老人小渚，今天能满足你所有的欲望呦~一类的话，然后从背着的红色袋子里倒出各式各样的玩具…后面的内容本乡不想继续回忆了，虽然没忍住对着视频冲了几发是真的，但想把虹崎脑壳敲开看看他平时都在想什么也是真的，回到家后还看到虹崎戴着麋鹿的项圈，角和尾巴在床上打滚…现在这头音乱的坏麋鹿应该还躺在床上动不了吧。

但是洼田为什么没来那，印象中洼田这个人虽然阴暗不合群说话结巴又不明所以，正常有的社交缺点他都有正常人没有的社交缺点他也都有。但他对工作的热爱是真的，一年恨不得工作366天，上一次没来上班是因为半夜骑车回家撞到电线杆上，当时立刻晕了过去，第二天下午才醒过来…该不会又撞到电线杆上…不对他最近一直在开车，难道是车祸？虽然洼田性格上优点没有，但不得不承认他在专业领域是个不多得的天才，如果他不在了恐怕再也找不到第二个这么优秀的专业人员了。

这可不妙啊。本乡站在公司大门口皱起眉头，正��考虑要不要给洼田打个电话慰问一下时，就看到了一个梳着背头的矮小男人挥着手朝自己跑来。

“对…对不起…对不起老板…我…我…”是洼田的声音没错。

“你没事吧���”

“没事！没事！”洼田抬起头想对本乡露出一个笑容，结果笑的比哭还难看“哇！我真的呜呜呜没事…别问了！别继续问了！我去工作了！”

“？”

当天洼田不小心打碎了两只装有新配方的试管，弄翻了三盘实验观察品，打碎了一瓶植物容器。

洼田究竟是受到了什么样的刺激那。

———————

“本乡~我说啊，我觉得最近洼田他在试图职场霸凌我诶。”虹崎像猫一样撒娇的蹭了蹭本乡的肩膀。

“噗！”听到了虹崎的话，本乡没忍住把刚喝进嘴里的咖啡喷了出来。如果说明天世界毁灭和洼田霸凌虹崎这两件事有一件事是真的，那本乡一定会选择前者。

“真的哦，最近我和他打招呼他不但不理我还用像看怪物一样的目光看着我，偶尔在公司碰到他他会直接转头朝我相反的位置离开。我实在是想不通哪里惹到他了，于是昨天带着礼物去找他希望能化解误会，结果他说着‘你……你这个…恶魔…’然后把我推开跑了。你评评理啦，绝对是他在欺负我！”

“嗯，洼田他虽然不擅长交际但现在这样也太反常了，既然他不愿意和你沟通，我今天下班后去问问他。”本乡又皱着眉头沉思一会“话说，虹崎你是不是做了什么事情吓到他了。”

“诶我做了什么事情？就算咱们私下是那样的关系，工作上我可从来没划过水，我的业绩也是全公司有目共睹的吧…嗯难道洼田他因为每个月的最佳员工都是我而嫉妒么，这样以后最佳员工的奖金你给洼田吧，反正我有您给的黑卡嘿嘿。”说到最后虹崎调皮的吐了一下舌头，对本乡笑的非常灿烂。

啊我的恋人他真可爱…本乡脑海里只剩下这一个想法，这么可爱的虹崎怎么会吓到洼田那，一定是洼田哪里出问题了。本乡伸出一只手揉了揉恋人的头发“下个月最佳员工还会是你，甚至只要你还活着这个位置永远都会是你一个人的，毕竟你是我的，而其他人不是。”

———————

“老…老板…你找我…”洼田推开了本乡办公室的门，因为上次拷贝到那样视频的原因，洼田对本乡的办公室甚至都留下了心理阴影。

“我就单刀直入的问了，你对虹崎他有什么看法么。”

“哇！没有��没有！我对他没有看法！我和他只是普通的同事关系！”洼田伸手擦了擦头上的冷汗，大脑高速运转着，既然视频在老板的电脑里那老板肯定也看过那些视频，虽然不知道老板和虹崎是不是真的有什么特殊关系，总之这个时候肯定要表明清白。

“普通同事？”在本乡印象中平时工作中虹崎没少照顾社交残废的洼田，好几次开会洼田卡壳都是虹崎给他打圆场，宴席上虹崎也会打包一些食物给忙于工作没有到场的洼田送过去。这对洼田来说却只是普通同事的程度而已，果然洼田是因为一直得不到最佳员工而嫉妒“你确定？”

“确定确定！我…我和他关系普通的不能再普通了。”果然是被老板怀疑了，洼田回忆了一下，那天他确实把视频看完了，但全程都出于非自愿的原因，先是被震惊得大脑一片空白呆坐在屏幕前，整个人生观世界观都遭到了刷新，反应过来的时候望着屏幕上不堪入目的画面吓得浑身发抖，明明想关上但手抖的握不住鼠标，最最糟糕的是他发现自己竟然渤起了，洼田保证这绝对不是出于他的意志，而是作为一个生理正常男人身体的自主反应，那之后因为感到羞耻加大脑过载晕过去了…所以自己对老板的情人饽起这种事！被知道了一定会被开除的…不，被开除或许算轻的，说不定下半生要在医院度过了。

“这样啊，那你是对我感到不满喽？”论工作洼田确实一直是工作时间最长也是平时最刻苦的，这么多年确连个最佳员工都没给过他，所以他才用这种态度对虹崎来间接表达对自己的反抗。

“啊？没…没有的事…老板…您…您在说什么…我对您很满意！我这就回去工作！今天晚上加班！您放心研究成果我马上…”完了完了老板果然知道了！果然知道了！自己的下半生要完蛋了。

“好了你不要说了。”本乡打断了洼田的话，看到洼田一副迫不及待要拿出工作成果的样子，本乡更加确定了自己的猜测没错“我已经看到你的决心了。这样，以后我会重点关注你的，这下平时对虹崎的态可以恢复正常了吧。”

“老板对不起！原谅我！原谅我！原谅我！原谅我！”听到这句话洼田再也承受压力不住跪坐在地上，用几乎哭出来一样的声音反复道歉。

“啧，好烦。要道歉去找虹崎他道歉，现在立刻爬起来给我滚出办公室！地毯都被你的口水给弄脏了。”

接下来的洼田几乎是连滚带爬的离开了本乡的办公室，嘴里还碎碎念着“谢谢老板不杀之恩。”

—————

“源太郎❤~您和洼田他说了什么呀，下午他��到我的办公室一边磕头一边和我说对不起，还说我不原谅他他就要切腹自尽。但是我要把他扶起来的时候他还是像触电一样弹开了…”虹崎从后面抱住坐在沙发上看杂志的本乡“记得洼田他刚来上班那会啊，都不敢和除了我之外的人说话，我这么多年一直把他当成弟弟照顾。”

“那你可真是个失败的哥哥！”本乡扯住自己身后恋人的领带侧身抬头吻上去“但你是我的好妻子。”

夜还很长。

[koizumicchi]

WELCOME SICKS (FT4) English Translation

WELCOME SICKS

FULL THROTTLE4 YUI (CV: Saitou Souma) RIO (CV: Uchida Yuuma) MEGU (CV: Kakihara Tetsuya) DAI (CV: Masuda Toshiki)

Album: FT4 Lyrics: shito & Gom Composer: shito

MV kanji from

-----

T/N: HAPPY FT4 RELEASE DAY!!!! Keep in mind that Japanese and English aren’t my first language. I never claim my translation (attempts) to be error-free. As always, if you’re going to use or reference my translations, please do not claim it as your own and credit me.

-----

袖を通して香水を振る 髪を固めてidolのように 細い廊下を光の方へ Micを持って 君を奪いに行くよ

Sode wo toushite kousui wo furu Kami wo katamete idol no youni Hosoi rōka wo hikari no hou he Mic wo motte Kimi wo ubai ni iku yo

Spraying perfume through my sleeves *Styling my hair, like idols do A narrow corridor towards the light Holding the mic We will take you away, here we go

味わったことないfull course 食べれば戻れないsicks 溶けるchocolateみたいに 甘い幸せに溺れて Welcome

Ajiwatta koto nai full course Tabereba modorenai sicks Tokeru chokorēto mitai ni Amai shiawase ni oborete  Welcome

A full course you’ve never tasted SICKS, you can't return once you’ve eaten Like melted chocolate Drowning in sweet happiness Welcome

濡れた空気 息を飲め 快感始めようか？ ほらbeatが走る 踊りだせ 身体寄せ合い

Nureta kūki Iki wo nome Kaikan hajimeyou ka? Hora beat ga hashiru Odoridase Karada yoseai

The damp air Breathe it all in Shall we begin this pleasant sensation? See, the beat runs Start dancing Press your bodies to each other

いつだってlightはdanceを照らす 心臓まで熱くする 何も手つかないほどに 君を細胞まで落とす 愛してほしけりゃ会いに来なきゃ 後悔 no more cry（hey） 君の瞳に映るstory Don’t worry lady（hey） 消えない消せない 刻めtonight（hey） 眠らない音は鳴りやまない 永遠に

Itsudatte light wa dansu wo terasu Shinzō made atsuku suru Nani mo te tsukanai hodo ni Kimi wo saibō made otosu Aishite hoshikerya ai ni konakya Kōkai no more cry (hey) Kimi no hitomi ni utsuru story Don’ t worry lady (hey) Kienai kesenai Kizame tonight (hey) Nemuranai oto wa nari yamanai Towa ni

The light always illuminates the dance Heat it all up, up to the heart To an extent that nothing else is touched *Drop you down to your very cells If you want us to love you, you have to come and see us Regret no more cry (hey) The story reflected in your eyes Don’t worry lady (hey) It won’t disappear, can’t be erased Engrave it tonight (hey) The sound that never sleeps won’t stop ringing For eternity

サングラス捨て 投げるwink 指の先までidolのように 高ぶる感情 火傷すんなよ Speakerは揺れる 君の鼓動とlink

Sangurasu sute nageru wink Yubi no saki made idol no youni Takaburu kanjō yakedo sun na yo Supīkā wa yureru Kimi no kodō to link

Throw the sunglasses away and give a wink Like an idol, to the tips of the fingers Don’t get burned by your excitement The speakers shake and Link with the beat of your heart

吐き出してこうぜ欲求不満 美学なんて捨てて狂乱 覚めるblack coffeeみたいに 苦みまで愛してやるぜ Come on

Hakidashite kō ze yokkyūfuman Bigaku nante sutete kyōran Sameru black kōhī mitai ni Nigami made aishite yaru ze Come on

Let’s spit it out, our frustrations  Cast such aesthetics aside and go unhinge Like waking yourself up with black coffee We will love you through the bitterness Come on

枯れない声 酔いしれろ 快感始めようか？ ほらbeatが走る 騒ごうぜ 身体預けて

Karenai koe Yoishirero Kaikan hajimeyou ka? Hora beat ga hashiru Sawagou ze Karada azukete

A voice that never withers Be intoxicated  Shall we begin this pleasant sensation? See, the beat runs Make some noise  Entrust your body

いつだってhateはdanceで沈む 心臓まで食い尽くす 誰も手届きはしない 喚くantiさえ黙る 血管沸騰？喧嘩は上等 やろうぜ大乱闘（hey） 負ける気がしねえ最強だしね 声出せyeah 毎回神回 刻めtonight（hey） 眠らない音は鳴りやまない 永遠に

Itsudatte hate wa dansu de shizumu Shinzō made kuitsukusu Daremo te todoki wa shinai Wameku anti sae damaru Kekkan futtō? Kenka wa jōtō Yarou ze dai rantō (hey) Makeru ki ga shinē saikyō dashi ne Koe dase yeah Maikai kamikai kizame tonight (hey) Nemuranai oto wa nari yamanai Towa ni

The hate always sinks down with the dance Devour it up to the heart No one can lay their hands on you Even the screaming anti is silenced Is your blood boiling? Fighting’s just fine! Shall we do it? A big brawl (hey) I don’t feel like losing, ‘cause we're second to none Let your voice out, yeah An incredible episode every time, engrave it tonight (hey) The sound that never sleeps won’t stop ringing For eternity

照らしてくれ 生き様見せつけるstage 立ってる時間 生きてる実感 感じる さあ歌おうぜ このanthemは鳴り止まない 立ってる限り 生きてる限り 歌おう

Terashite kure Ikizama misetsukeru stage Tatteru jikan ikiteru jikkan Kanjiru Sā utaou ze Kono anthem wa nari yamanai Tatteru kagiri ikiteru kagiri Utaou

Let it shine A stage that shows your way of life The time to stand, the true feeling of being alive Feel it Come now, sing  This anthem won’t ever stop ringing As long as we are standing, as long as we are breathing We will sing

いつだってlightはdanceを照らす 心臓まで熱くする 何も手つかないほどに 君を細胞まで落とす 愛してほしけりゃ会いに来なきゃ 後悔 no more cry（hey） 君の瞳に映るstory Don’t worry lady（hey） 消えない消せない 刻めtonight（hey） 眠らない音は鳴りやまない 永遠に

Itsudatte light wa dansu wo terasu Shinzō made atsuku suru Nani mo te tsukanai hodo ni Kimi wo saibō made otosu Aishite hoshikerya ai ni konakya Kōkai no more cry (hey) Kimi no hitomi ni utsuru story Don’ t worry lady (hey) Kienai kesenai Kizame tonight (hey) Nemuranai oto wa nari yamanai Towa ni

The light always illuminates the dance Heat it all up, up to the heart To an extent that nothing else is touched Drop you down to your very cells If you want us to love you, you have to come and see us Regret no more cry (hey) The story reflected in your eyes Don’t worry lady (hey) It won’t disappear, can’t be erased Engrave it tonight (hey) The sound that never sleeps won’t stop ringing For eternity

----

Notes:

*髪を固めて - hardening your hair by gel? so i translated it as styling your hair

*君を細胞まで落とす - can also mean we’ll win you over / make you swoon down to your very cells???? not sure about that so i went for literal

[mongpht]

Full Throttle4 — WELCOME SICKS [English Translation]

袖を通して香水を振る 髪を固めてidolのように 細い廊下を光の方へ Micを持って 君を奪いに行くよ

Shake your perfume through your sleeves Fix your hair like an idol Down a narrow corridor towards the light I'll take the Mic I'm coming to steal you away

味わったことないfull course 食べれば戻れないsicks 溶けるchocolateみたいに 甘い幸せに溺れて Welcome

I've never tasted a full course You can't come back from eating sicks Like melting chocolate I'm drowning in sweet happiness Welcome

濡れた空気 息を飲め 快感始めようか？ ほらbeatが走る 踊りだせ 身体寄せ合い

Wet air Drink your breath Shall we begin to feel the pleasure? Here comes the beat Let's dance Huddle together

いつだってlightはdanceを照らす 心臓まで熱くする 何も手つかないほどに 君を細胞まで落とす 愛してほしけりゃ会いに来なきゃ 後悔 no more cry (hey) 君の瞳に映るstory Don’t worry lady (hey) 消えない消せない 刻めtonight (hey) 眠らない音は鳴りやまない 永遠に

The light always shines on the dance It'll heat up your heart So hot that you can't touch anything I'll take you down to the cells If you want me to love you, you have to come see me Regret no more cry (hey) The story in your eyes Don't worry lady (hey) I can't disappear, I can't erase Clock it up tonight (hey) no sleep no sound no stop (hey) Forever

サングラス捨て　投げるwink 指の先までidolのように 高ぶる感情　火傷すんなよ Speakerは揺れる 君の鼓動とlink

Throw away your sunglasses, throw away your wink Like an idol to the tips of my fingers Don't let your emotions get burned Speaker is shaking Your heartbeat and link

吐き出してこうぜ欲求不満 美学なんて捨てて狂乱 覚めるblack coffeeみたいに 苦みまで愛してやるぜ Come on

Let's get it out, frustration Let go of aesthetics and go crazy Like black coffee waking up I'll love you till the bitterness Come on

枯れない声 酔いしれろ 快感始めようか？ ほらbeatが走る 騒ごうぜ 身体預けて

The voice that never dies Let's get drunk Shall we begin the pleasure? Here comes the beat Let's make some noise Put your body in my hands

いつだってhateはdanceで沈む 心臓まで食い尽くす 誰も手届きはしない 喚くantiさえ黙る 血管沸騰？喧嘩は上等 やろうぜ大乱闘 (hey) 負ける気がしねえ最強だしね 声出せyeah 毎回神回　刻めtonight (hey) 眠らない音は鳴りやまない 永遠に

Always hate sinks with the dance I'll eat my heart out No one can reach us Even the screaming anti is silent Blood vessels boiling I'm ready for a fight Let's have a big fight I don't feel like losing, I'm the strongest Shout it out yeah Every time is a goddamn time, carve it up tonight (hey) The sound that never sleeps never stops ringing Forever

照らしてくれ 生き様見せつけるstage 立ってる時間　生きてる実感 感じる さあ歌おうぜ このanthemは鳴り止まない 立ってる限り　生きてる限り 歌おう

Shine on me I'll show you how to live on stage The time I stand, I feel alive I feel it Come on, let's sing it This anthem will never stop ringing As long as I stand, as long as I live Let's sing

The light always shines on the dance It'll heat up your heart So hot that you can't touch anything I'll take you down to the cells If you want me to love you, you have to come see me Regret no more cry (hey) The story in your eyes Don't worry lady (hey) I can't disappear, I can't erase Clock it up tonight (hey) no sleep no sound no stop (hey) Forever

[vngameaholic]

{❀} Sarutobi Sasuke

　　イケメン戦国◆時をかける恋 　　　　　Ikémen Sengoku 　　　　Romances Across Time ╭───╯  JP | ENG Walkthrough ╰───·····► Sarutobi Sasuke’s Route

Note: 

At the end of Ch.10, the story is split into 2 routes: Romantic and Dramatic. As you read the story, you will be presented with various choices. Fill your Love Gauge and you’ll get something extra special at the end. 

＼ ( ○＾ω＾○ )／

Left: Romantic pts | Right: Dramatic pts

❀ ┈┈•• ✦ Chapter 01 ✦ ••┈┈

前半・First Half +4　+2　❀ どうして力士？ +2　+4　❀ 面白かったよ +4　+4　❀ 次からはちゃんとツッコむ

+4　+2　❀ Ask him to explain it. +2　+4　❀ Tell him it was funny. +4　+4　❀ Quick! Joke back.

後半・Second Half +4　+4　❀ 佐助くんみたいになりたい +2　+4　❀ ありがとう +4　+2　❀ ウィンクに挑戦する

+4　+4　❀ Tell him such. +2　+4　❀ Thank him again. +4　+2　❀ Try a sympathy wink?

❀ ┈┈•• ✦ Chapter 02 ✦ ••┈┈

前半・First Half +2　+4　❀ 本当に佐助くんの友達？ +4　+4　❀ やっぱり売れる気がしない +4　+2　❀ 暴力反対

+2　+4　❀ Question Yuki. +4　+4　❀ Question Yuki’s career. +4　+2　❀ Assert your moral.

後半・Second Half +2　+4　❀ 痛み入ってる場合じゃない +4　+2　❀ どこからつっこめばいいの +4　+4　❀ 本気で驚いた

+2　+4　❀ Ask him to explain. +4　+2　❀ Tell him to drop it. +4　+4　❀ Tell him it was luck.

❀ ┈┈•• ✦ Chapter 03 ✦ ••┈┈

前半・First Half +4　+4　❀ もっと布教して +2　+4　❀ 間違いなく成功 +4　+2　❀ 忍者より向いてるかも

+4　+4　❀ Ask for a list of blogs. +2　+4　❀ Tell him you’re tempted. +4　+2　❀ Suggest a career change.

後半・Second Half +4　+4　❀ 声真似は要練習 +4　+2　❀ 栗団子もよもぎ餅も食べたい +2　+4　❀ 正解です

+4　+4　❀ Give him good feedback. +4　+2　❀ Play hard to get. +2　+4　❀ Tell him he was right.

❀ ┈┈•• ✦ Chapter 04 ✦ ••┈┈

前半・First Half +2　+4　❀ 本物？ +4　+2　❀ 夢……？ +4　+4　❀ どうして……っ

+2　+4　❀ Ask if it’s him. +4　+2　❀ Ask if it’s a dream. +4　+4　❀ Tell him everything.

後半・Second Half +2　+4　❀ 佐助くんが危険じゃない？ +4　+2　❀ やっぱり大変そうだよね +4　+4　❀ 本当はすごく心細かった

+2　+4　❀ Express worry for him. +4　+2　❀ Confess your concern. +4　+4　❀ Thank him profusely!

❀ ┈┈•• ✦ Chapter 05 ✦ ••┈┈

前半・First Half +4　+2　❀ 負担になってない？ +4　+4　❀ 私も佐助君の助けになる +2　+4　❀ いっぱい守ってもらってる

+4　+2　❀ Ask if it’s too much. +4　+4　❀ Offer to protect him. +2　+4　❀ Tell him it’s okay.

後半・Second Half +2　+4　❀ 佐助くんが一緒なら怖くない +4　+2　❀ 今は何も考えられない +4　+4　❀ 少しだけ怖い

+2　+4　❀ Tell a white lie. +4　+2　❀ Tell him you’re frazzled. +4　+4　❀ Admit you’re scared.

❀ ┈┈•• ✦ Chapter 06 ✦ ••┈┈

前半・First Half +4　+4　❀ 私も頑張る +2　+4　❀ 心強いよ +4　+2　❀ 頼りにしてる

+4　+4　❀ Prioritize the arrival. +2　+4　❀ Enjoy the experience. +4　+2　❀ Thank them.

後半・Second Half +2　+4　❀ 飲みすぎちゃいそう +4　+4　❀ 楽しいね +4　+2　❀ 狭くない？

+2　+4　❀ Ask for a refill. +4　+4　❀ Tell him it’s fun. +4　+2　❀ Ask if he needs room.

❀ ┈┈•• ✦ Chapter 07 ✦ ••┈┈

前半・First Half +2　+4　❀ 教えてくれてありがとう +4　+2　❀ 大変だったね +4　+4　❀ 頑張ってきたんだね

+2　+4　❀ Thank him. +4　+2　❀ Be introspective. +4　+4　❀ Compliment him.

後半・Second Half +4　+2　❀ 簡単に言わないほうがいい +2　+4　❀ 気のせいじゃなくて？ +4　+4　❀ 本気にしていいの？

+4　+2　❀ Be coy. +2　+4　❀ Ask if he’s sure. +4　+4　❀ Seek clarification.

❀ ┈┈•• ✦ Chapter 08 ✦ ••┈┈

前半・First Half +4　+4　❀ 病気じゃない +2　+4　❀ 無理です +4　+2　❀ ちょっとだけなら

+4　+4　❀ Tell him it’s incurable. +2　+4　❀ Admit it’s gotten worse. +4　+2　❀ Give in just a little.

後半・Second Half +4　+4　❀ クールダウンしなくていい +2　+4　❀ 私も離れたくない +4　+2　❀ 天然小悪魔男子だ

+4　+4　❀ Overclock that CPU! +2　+4　❀ Confess to him! Maybe? +4　+2　❀ You know his secret…

❀ ┈┈•• ✦ Chapter 09 ✦ ••┈┈

前半・First Half +2　+4　❀ それでも交渉役は必要 +4　+4　❀ 私の話を聞いて +4　+2　❀ 分かってるつもり

+2　+4　❀ I’ll risk it. +4　+4　❀ Is he listening to me? +4　+2　❀ It’s my choice.

後半・Second Half +4　+2　❀ さっきのこと怒ってる？ +4　+4　❀ 佐助くんと話がしたい +2　+4　❀ そっちに行っていい？

+4　+2　❀ Wonder if he’s mad? +4　+4　❀ See if he’s good to talk. +2　+4　❀ Ask if you can hang.

❀ ┈┈•• ✦ Chapter 10 ✦ ••┈┈

前半・First Half +4　+4　❀ 私を信じてくれるんだね +4　+2　❀ まきびし、そんなにある���？ +2　+4　❀ 逃げる時はよろしく

+4　+4　❀ Ask if he trusts you too. +4　+2　❀ Ask about ground spikes. +2　+4　❀ Ask about his running.

後半・Second Half +4　+4　❀ ねえ、いつから……？ +2　+4　❀ ちょっとだけ、苦しい…… +4　+2　❀ 心の準備がまだ

+4　+4　❀ Ask him for how long. +2　+4　❀ Get him to loosen up. +4　+2　❀ Say your surprised.

Note: Complete both endings for a voice story!✧˖°♡

❀ ┈┈•• ✦ Chapter 11 ✦ ••┈┈

前半・First Half +2　+4　❀ もう少しこのままで +4　+4　❀ 手、ごつごつしてる +4　+2　❀ 誰かに見られるかも

+2　+4　❀ Ask to say this way. +4　+4　❀ Feel his hands. +4　+2　❀ Question the situation.

後半・Second Half +4　+2　❀ 断るわけない +4　+4　❀ 甘えて欲しい +2　+4　❀ しっかりして

+4　+2　❀ Never refuse him. +4　+4　❀ He doesn’t have to ask. +2　+4　❀ He shouldn’t be shy.

❀ ┈┈•• ✦ Chapter 12 ✦ ••┈┈

前半・First Half +4　+2　❀ 気を遣わなくていい +2　+4　❀ 努力って何？ +4　+4　❀ 落ち着いて返さないで

+4　+2　❀ Speak to Ranmaru. +2　+4　❀ Play it down. +4　+4　❀ Speak to Sasuke.

後半・Second Half +4　+4　❀ やり返す +2　+4　❀ 笑いかける +4　+2　❀ もっと笑顔が見たい

+4　+4　❀ Use a Ninja Art! +2　+4　❀ Feel relieved. +4　+2　❀ Ask for a bigger smile.

❀ ┈┈•• ✦ Chapter 13 ✦ ••┈┈

前半・First Half +2　+4　❀ 気をつけて +4　+4　❀ 無茶はしないで +4　+2　❀ 捕まってごめん

+2　+4　❀ Shout a warning. +4　+4　❀ Urge caution. +4　+2　❀ Apologize.

後半・Second Half +2　+4　❀ 呆れたりしない +4　+4　❀ 笑うのを我慢する +4　+2　❀ どこが苦手なの？

+2　+4　❀ Tell him it’s cool +4　+4　❀ Try not laugh-…damn! +4　+2　❀ Ask why they’re bad.

❀ ┈┈•• ✦ Epilogue ✦ ••┈┈

+4　+2　❀ もう忘れて +4　+4　❀ サービス精神旺盛だね +2　+4　❀ 変なこと言ってごめん

+4　+2　❀ Ask him to forget. +4　+4　❀ Tell him he’s wonderful. +2　+4　❀ Feel kink-shamed.

❀ ┈┈•• ✦ Chapter 11 ✦ ••┈┈

前半・First Half +2　+4　❀ 嫌だった？ +4　+2　❀ 恥ずかしくなってきた +4　+4　❀ もう一回いい？

+2　+4　❀ Hmm. Did he like it? +4　+2　❀ That was embarrassing. +4　+4　❀ Does he want more?

後半・Second Half +4　+4　❀ 手をつないで +2　+4　❀ 私に触れて +4　+2　❀ もっと触れたい

+4　+4　❀ Touch hands. +2　+4　❀ Have him touch you. +4　+2　❀Touch him.

❀ ┈┈•• ✦ Chapter 12 ✦ ••┈┈

前半・First Half +2　+4　❀ 今夜は私が見張る +4　+2　❀ 子守唄を歌う +4　+4　❀ マッサージしてあげる

+2　+4　❀ Watch his back tonight! +4　+2　❀ Sing a lullaby! +4　+4　❀ Rub his back! Massage!

後半・Second Half +4　+4　❀ 本気なんですね +2　+4　❀ 信じられない +4　+2　❀ 狂ってる

+4　+4　❀ …That he means it. +2　+4　❀ …This is unbelievable. +4　+2　❀ …That he’s mad.

❀ ┈┈•• ✦ Chapter 13 ✦ ••┈┈

前半・First Half +4　+4　❀ 誰よりも知ってる +4　+2　❀ 待ってた +2　+4　❀ ワームホールは？

+4　+4　❀ Say you remember. +4　+2　❀ Admit you had your hopes up. +2　+4　❀ He missed the wormhole?

後半・Second Half +2　+4　❀ 誤解だってわかった +4　+2　❀ そんなに眩しいの？ +4　+4　❀ 心拍数が高すぎ

+2　+4　❀ Be reassured. +4　+2　❀ Question him. +4　+4　❀ Challenge him.

❀ ┈┈•• ✦ Epilogue ✦ ••┈┈

+4　+4　❀ 気持ちは届くよ +4　+2　❀ 手伝えることはある？ +2　+4　❀ 応援してる

+4　+4　❀ Be positive. +4　+2　❀ Ask what he needs. +2　+4　❀ Cheer him on.

[shiguremachi]

コイワズライ / Lovesick (english lyrics)

Artist: Aimer

From the album Sun Dance (April 2019)

泣き虫を笑って nakumushi wo waratte 強がりは気づいて tsuyogari wa kizuite わがままを許して wagamama wo yurushite 気まぐれにつきあって kimagure ni tsukiatte

Laughing at me for being a crybaby Noticing when I’m trying to act tough Forgiving my selfishness and going along with my whims

そばにいたくって soba ni itakutte 寒いのは苦手 samui no wa nigate かじかんだ手と手 kajikanda te to te つないでみせて tsunaide misete

I want to be by your side but I’m not good with the cold Let me show you that my numb hands can hold yours

ねえ　苦しさをわかっ�� nee　kurushisa wo wakatte ずっと続く愛しさをわかって zutto tsuzuku itoshisa wo wakatte そんな心はいつだって sonna kokoro wa itsu datte そっと溜息こぼす sotto tameki kobosu

Hey, please know how much I have suffered Please know how much I’ve liked you since a long time ago Such a heart is always softly letting out a sigh

だから伝えたいことって dakara tsutaetai koto tte いつも伝えられなくって itsumo tsutaerare nakutte 不器用に笑って誤魔化すんだよ bukiyou ni waratte gomakasundayo

That’s why I can never say the things I want to say and they always devolve into awkward laughs, you know

ありふれた会話や仕草を arifureta kaiwa ya shigusa wo 少しも忘れたくはないよ sukoshi mo wasuretaku wa nai yo ゆらり　きらり　白雪の様に yurari　kirari　shirayuki no you ni 溶けてしまわないように tokete shimawanai you ni

I don’t want to forget these everyday conversations and gestures at all Like glistening white snowflakes swaying in the wind, I wish they wouldn’t melt away

嘘つきは嫌いで usotsuki wa kiraide 曖昧を選んで aimai wo erande 会いたいを隠して aitai wo kakushite 笑顔を祈ってる egao wo inotteru

I hated to lie and chose to be vague, hiding how I wanted to meet you and wishing for your smile

ねえ　伝えたいことって nee　tsutaetai koto tte いつも伝えたくなくって itsumo tsutaetaku nakutte すれ違ってばかりで surechigatte bakari de 見逃すんだよ minogasunda yo

Hey, I never want to say all the things I wish to say I always pass you by and miss my chance once again

色づいた街灯の明りが irozuita gaitou no akari ga 少しも優しくなんかないから sukoshi mo yasashiku nanka nai kara 空に　きらり　瞬くように sora　kirari　matataku you ni 涙は踊っていた namida wa odotteita

Because the glow of the streetlamps that have turned amber are not even a little bit kind, in the sky, sparkling, as if they were winking at me, tears are dancing

悲しくなっても　寂しくなっても kanashiku natte mo　samishiku natte mo 泣きたくなってもいいんだよ nakitaku natte mo iinda yo 悲しい時こそ　寂しい時こそ kanashii toki koso　samishii toki koso 大事なことがあるんだよ daiji na koto ga arunda yo

Even if I become sad, even if I become lonely, even if I start wanting to cry, it’ll be alright because it’s when I’m sad, and when I’m lonely, that there must be something important to me

悲しくなっても　泣きたくなっても kanashiku natte mo　nakitaku natte mo 恋しくなってもいいんだよ koishiku natte mo iinda yo

Even if I become sad, even if I start wanting to cry, even if I fall in love, it’ll be alright

明日になっても　大人になっても ashita ni natte mo　otona ni natte mo いつまでたっても itsumade tatte mo

Even when tomorrow comes, even when I become an adult, even when I stand till the end—

色づいた街灯の明りが irozuita gaitou no akari ga 少しも優しくなんかないけど sukoshi mo yasashiku nanka nai kedo 空にきらり　瞬いている sora ni kirari　matataiteiru 星降る夜に願いを hoshi furu yoru ni negai wo

Even though the glow of the streetlamps that have turned amber are not even a little bit kind, as they sparkle and twinkle in the night, I send my wishes to a sky full of stars

ありふれた会話や仕草を arifureta kaiwa ya shigusa wo 少しも忘れたくはないよ sukoshi mo wasuretaku wa nai yo ゆらり　ふわり　白雪の様に yurari　fuwari　shirayuki no you ni 恋が消えたとしても koi ga kieta toshite mo

I don’t want to forget these everyday conversations and gestures Like glistening white snowflakes swaying in the wind, even if this love were to disappear—

寂しくなっても　切なくなっても samishiku natte mo　setsunaku natte mo 恋しくなってもいいんだよ koishiku natte mo iinda yo 寂しい恋こそ　切ない恋こそ sabishii koi koso　setsunai koi koso 大事なものになるんだよ daiji na mono ni narunda yo

Even if I become lonely, even if it starts to hurt, even if I start to miss you, it’ll be alright because it’s when this love is lonely and when this love hurts, that it becomes something precious to me

悲しくなっても　寂しくなっても kanashiku natte mo　samishiku natte mo 泣きたくなってもいいんだよ nakitaku natte mo iinda yo 悲しい時こそ　寂しい時こそ kanashii toki koso　samishii toki koso 大事なことがあるんだよ daiji na koto ga arunda yo

Even if I become sad, even if I become lonely, even if I start wanting to cry, it’ll be alright because it’s when I’m sad, and when I’m lonely, that there must be something important to me

[jokertrap-ran]

[Initial] 5★ Will (Normal) Translation

第３話　素直な反応 Chapter 3: Honest reaction

CV: 石田 彰  (Ishida Akira)

*Spoiler free: Translations will remain under cut *Name will remain as my normal ( ラン )

彼の突飛な行動と、恐怖にしばらく放心していると…―。 After gaining a peace of mind around his erratic behavior and his tendency to spring scares—...

メモを取り終えたウィル監督が、表情を一変させた。 Director will’s expression changed yet again after having completed his notes.

ウィル「よし、なるほど。また恐怖に対する反応の引き出しが増えたな、これは次の新作に生かそう。驚かせて悪かったね、ラン」 Will: Alright, I see now. I’ve noted down much more responses to fear now; so I think my next new work will be good to go with these in hand. Sorry for scaring you, Ran.

ラン「今、私の名前……」 Ran: You- Just now, my name...

ウィル「うん、君、なかなか見どころありそうだから、もっと親しくなりたいなって」 Will: Yup! You’re quite an enigma if I must say so I’d like to get to know you better.

悪びれもせずに、監督はモニタ―の電源を切る。 He calmly switched the monitor off.

ウィル「君も、『監督』なんてよそよそしい呼び方はやめて、ウィルって呼んで」 Will: And you should stop calling me “Director” since it’s such an offish title. Call me Will.

ラン「ウィル……さん」 Ran: Will…-san.

ウィル「うん、改めてこんにちは、ラン。僕のスタジオにようこそ！」 Will: Good! Hello once again, Ran. Welcome to my studio!

にこやかに笑って、腰を抜かしそうになっていた私の肩を叩いてくれる。 He grinned, patting me hard on the shoulder.

ウィル「それにしても、僕を目覚めさせてくれた人が君みたいな人だなんて……ホラーの神様は、僕のことが大好きみたいだ！！」 Will: Even so, to think that the person who woke me up from my slumber would be someone like you...It seems like the god of horror loves me!!

わけのわからないことを言って、喜び勇むウィルさんに、恐る恐る私は問いかけてみる。 He seemed really elated despite how he was spouting things I didn’t really understand. And so, I gingerly asked...

ラン「あの、もしかして招待状にあった完成しそうな新作って……」 Ran: Um, so the movie you mentioned that was about to reach completion in the invitation was...

ウィル「もちろんホラー映画だよ。今君が見たやつ」 Will: It’s a horror of course. You’ve just watched it.

明るい声で言って、レンズの向こうでウィンクをする。 He answered with a bright voice, winking behind the lens of his spectacles.

（どんな内容なんだろう……最後まで見られるかな……？） (I wonder what it’s about? ...Can I even sit through it till the very end…?)

これから先のことを考えて、私は少し気が遠くなったのだった…―。 I felt overwhelmed when I thought about what was to come in the near future—...

… …

…… ……

その後、ウィルさんが紅茶を淹れてくれたので、私は気を取り直して、近くの椅子に腰かけた。 Will brewed some tea afterwards so I pulled myself together and sat down on a nearby chair.

ウィル「君、砂糖は何個？」 Will: How many cubes of sugar do you do?

ラン「一つでお願いします」 Ran: Just one please.

ウィル「了解」 Will: Roger.

小さな壺から、角砂糖のようなものをウィルさんが取り出す。 Will took something that looked like sugar cubes from a small jar.

けれど…… But...

ラン「なっ、なんですかそれ！？」 Ran: W-What are these things!?

ウィル「あ、見た？　可愛いよね！　この、しゃれこうべを模した砂糖。」 Will: Oh, you saw them? Aren’t they just so cute? They’re sugar shaped to resemble skulls.

ウィル「この輪郭の型どりとかさ……よくできてると思わない！？　行きつけの喫茶店にあったヤツで、一目ぼれしちゃってさ。頼みこんで譲ってもらったんだよ。」 Will: Don’t you think the contours and shape of this thing are well-made!? It was being used at the coffeehouse I frequent and I fell in love with it at first sight, you see. So the owner gave some to me when I asked.

ウィル「コイツも仲間だ――！って叫んでたし」 Will: This guy’s also a fellow skull-lover――! He cried out.

不健康そうな指先で、ウィルさんは胸元の髑髏型スティックピンを指す。 With a pallid looking finger, Will pointed to the skull-shaped stick pin on his chest.

ウィル「カッコいいよね、これ？」 Will: Isn’t this cool?

Choice: 髑髏が好きなの? Do you like skulls? (SUN)

ラン「髑髏が好きなんですか?」 Ran: Do you like skulls?

ウイル「モチーフのひとつとしてね」 Will: As a motif, yes.

ウイル「この落ちくぼんだ目に独特のフォルム、堪らないよ。けど女の子の悲鳴はもっと好き」 Will: I just can’t resist the allure of what a unique form it has with those deeply recessed eyes. Although, I do prefer the screams of girls much, much more.

ラン「……」 Ran: ……

Choice: 何も言えない Don't say anything. (MOON)

何て答えていいかわからなくて、沈黙を作ってしまう。 I kept mum as I didn’t know what I should say.

ウィル「……君のその顔は、恐怖でもない、怒りでもない。呆れた顔だな」 Will: ...That face you’re making over there is neither one of fear nor anger. It’s one of astoundment.

ラン「……すみません」 Ran: ...Sorry...

ウィル「さ、冷めないうちにどうぞ……この髑髏はあっという間に紅茶に溶けて消えるから」 Will: Here, drink before it cools...This skull will melt and dissolve in the tea in no time at all.

そう言って、砂糖を一つ摘み上げる。 Saying so, he plopped one in.

ウィル「怖いなら溶かしてしまえばいい」 Will: You can just wait till it melts if you’re scared.

ウィルさんは自分のカップに、小さな髑髏を落とす。 Will dropped a small skull into his own cup.

ウィル「……まあいいや。気にしないで。僕、人からよく変わった趣味をしてるって言われるし。でも、女の子の趣味は別かな？」 Will: ...Well, whatever. Don’t worry about it. I’m often told that I have rather eccentric tastes and hobbies from the general populace. I guess girls have different tastes and hobbies?

レンズ越しの瞳が細められる。 He narrowed his eyes.

どこか色っぽい眼差しが私を見て…… He was looking at me with such an alluring gaze out of nowhere...

ウィル「だって、君が可愛く見えるのは、この世の摂理的に当然のことだから」 Will: I mean, you only look cute because of this world’s providence, which is a given.

ラン「……っ」 Ran: ……

伸ばされた指先が、私の頬をくすぐる。 His fingertips tickled at my cheek.

そのまま私の髪を指先に巻き付けながら、じっと見つめる…… His gaze fixated on mine as he wound locks of my hair around his fingers.

ウィル「ね、ラン」 Will: Hey, Ran.

名前を呼んだ彼の唇から覗いた歯がホラー映画の中の吸血鬼のようで、胸騒ぎがし始めた。 I could see a fang peeking out of his lips as he called my name. It reminded me of a vampire from a horror movie and that sent my heart speeding.

（気持ちが落ち着かない……） (My feelings just can’t seem to calm down…)

つい視線を彼から外してしまう。 I couldn’t help but to look everywhere but him.

すると、ふとまた彼の指先が動いて私の顎を捕えた。 That's when his fingers darted out and snatched my chin up to face him.

ラン「……っ」 Ran: ……

ウィル「君、さっきの様子を見れば、ホラーが苦手なのはわかるけど……参考までに、好きな映画も教えてもらえる？」 Will: Just observing your behavior from earlier was enough to tell me that you’re clearly bad when it comes to horror but...Could you tell me about your favorite movie, just for reference?

ラン「わ、私のですか？」 Ran: M-Me?

（映画……好きなジャンルは……） (My favorite genre of movies is...)

Choice: 動物もの Something related to animals (SUN)

ラン「動物ものです」 Ran: Something animal-related.

ウイル「……いいね! 僕も好きだよ」 Will: …… How brilliant! I love them too!

ラン「そうなんですか?」 Ran: You do?

(意外だな……) (That’s surprising…)

ウイル「特にサバンナの過酷な状況なんかで、自分の命の危機を感じたときのあの動物達の鬼気迫る表情……」 Will: Especially the somber situation within the Savannah where you get to see the animals’ expressions as they face crisis with their lives at stake...

ウイル「なかなか、学ぶものが多い」 Will: There’s much to learn in that aspect.

ラン「……」 Ran: ……

どう返していいかわからず、飲み込む言葉を。 I swallowed my words back down, unsure of how I should reply him.

Choice: 恋愛もの Romance (MOON)

ラン「恋愛ものが好きです」 Ran: I like romance.

ヒュウ……と、ウィルさんは賑やかしのような口笛を鳴らした。 Will let out a whistle akin to what one would call a cat-call.

ウィル「やっぱり女の子なんだね。僕も次回作には恋愛要素を入れようかな」 Will: Well, you’re a girl after all. Maybe I should put some elements of romance in my next movie?

視線を明後日の方へ向けて、何やら考えるそぶりを見せると、またメモを取り始める。 He looked as if he was mentally debating something regarding matters on the day after tomorrow before he started jotting down notes yet again.

ウィル「なんにせよ、君が驚くほど素直だってことがわかったよ！　……まあ、そんな顔を見たくて呼んだんだけどね」 Will: In any case, I’ve learnt that you’re surprisingly straightforward! ...Well, I only called out your name because I wanted to see that expression of yours.

かすかな声で、彼は意地悪そうに微笑んだ。 He said softly as a teasing smile made itself known on his face.

ウィル「けど、お楽しみは後に取っておいて……　せっかくだから、映画の製作現場を案内してあげるよ！」 Will: But let’s leave the fun to later...I’ll have to show you the movie production sites since you’ve come all the way here!

これまでの彼とのやり取りを思い出して、胸に一抹の不安が過る。 Recalling everything that had transpired whenever he dragged me off to a new location, a single anxiety took root in my heart.

ラン「ウィルさん、私は結構で…―」 Ran: Will-san, I’ll pass―...

ウィル「遠慮しないで！！」 Will: Don’t hold back on me!!

こうして私はウィルさんに手を引かれ、スタジオから連れ出されたのだった…―。 And that was how I was dragged out of the studio by the hands of Will himself―...

つづく… To be continued...

[hanly]

買了鮮花送給路过的女性。 我把地點選在了小區外的公園，一方面這裡遠離商業街，不會被當作商場的促銷活動，另一方面這裡的人流量適宜，迎面遇到女性路人的幾率恰到好处。 我做足了心理建設，送出第一束花給一個妝容精緻的小姐姐，她擺手拒絕，我只好補充說，免費的！祝你今天開心！她才狐疑地看著我勉強收下。 第二束花送給了一個打扮中性的女孩，她很驚喜地說了謝謝，我回頭和她wink，但眼睛長得太辱華，不知道她接收到了沒有。 第三束花送給了背著斜挎包的妹妹，她好像比我還社恐，說謝謝都結巴了兩次，我走了好遠回頭看她還保持接過花的姿勢站在原地，希望我沒有對她造成困擾。 第四束送給了正在等公交的銀發奶奶，她超級開心，我誇她精氣神十足，她爽朗大笑，還要讓我拿點她剛搶購的雞蛋。我很難拒絕她的好意，但最終沒有拿，如果她以為我有所圖謀或是為了換取回報，我這次送花就變得毫無意义。 還剩最後一支，我原本打算送給之前總帶著🏳️‍⚧️口罩的跨性別電影廳檢票員，但是她今天休假不在影院；我想送來看電影的觀眾，但觀眾都成雙成對的，送了又怕被誤解。 於是我折返回家，在菜鳥驛站門口將花送給了一個提了兩根蔥的大姐，她躲閃并難以置信地說，送我的？我說，對，祝你度過愉快的一天。她說，我？你確定？ 我多次點頭表示肯定，最後直接把花插進她提蔥的袋子里。 總之，沒有出現設想中的一些尷尬，還算成功！ 最難的是第一個，我差點兒就說「免費的，沒有毒，不用掃碼，不是促銷，不是整蠱！」短時間內建立信任真的好難（尤其是在中國），但我非常非常理解，沒有任何委屈，反而覺得愧疚，無法信任好意施惠而擔心財產安全，甚者擔心生命安全，始終懷著戒備與恐懼，人與人之間如此戒備疏離，你我都是幫凶。 最讓我開心的反而不是順利送出的第二支到第四支，而是最後一支。那時我清楚地在她的臉上看到了一閃而過的驚喜，隨後是條件反射般的自我否定。我盡最大的真誠看著她的眼睛說，沒錯，就是送給你的。她雖然不可置信，但恍惚中也沒有當初那樣抗拒了，所以我才有機會把花放進她的袋子里。希望她知道自己是被愛的，希望所有人都相信自己值得被愛。 有幾條評論覺得很有趣，想贊助買花看續集，我很感謝ta們，但我覺得與其贊助我，不如用這些錢買花自己送一次試試看！ 換個人，換個地方，都會產生不同的效果，你可以體驗沈浸式社會性死亡，也可以收穫到手有餘香的快樂，除了說「祝你度過愉快的一天」，也可以說「我知道最近發生太多太多荒唐的事情，但也請你保持希望」，或是任何你想對自己說、想對別人說、想和這個世界說的話。 我最喜歡的納威爾·佩雷茲·畢斯卡亞特老師說，「我們沒辦法看見每個手機屏幕後面發生了什麼，因此走出家門，去聽、去看在他人身上發生著什麼就是必要的。」 我想，送花既是一次挑戰，又像是一場社會實驗，它短暫又輕快地讓人與人的聯結成為可能，讓改變與愛成為可能。我們面承受過有太多割裂、掙扎、無處可逃，歷���了太多憤怒、痛苦、絕望，如果注定做什麼都是徒勞，至少讓今天保持浪漫，且心懷希望。 #valentinesday #情人節 #情人节 https://www.instagram.com/p/CaAESQrPLtJ/?utm_medium=tumblr

[carandhorse]

特别累的一天

也没什么特别的事，就是特别累，可能是生理期的原因吧，就是做什么事情都没什么精神。

其实上午还不是这样的。上午上了两节课，完全精神，状态很好。中午跟牛津的同学约了饭，聊得很欢乐，同学还给我推荐了很多租房的网站，突然就对回坡充满了期待。

然后下午就开始累，就是挺没精神的。做事情做不起来，但还是挣扎着看完了private acquisition的内容，现在在接着看debt。bonds也不算完全新内容，虽然我没做过bonds的项目，但是研究生的时候多多少少学过一点皮毛，这一章的主要是介绍bonds，对我来说算是一个简单的复习吧，refresh some memories。

但是就是挺累的，说不好为什么。

上周周三的状态就挺不好的，那天做什么都很不顺的样子。后来我明白了，这种生活不顺的时候也挺正常的，没什么，就那一天尽量不要做什么重要的事，就安安静静地让它过去，就好了。果然，周四我就过的很好。 

今天大约也是一样吧。有的时候觉得不对劲的时候，就给自己点时间，安安静静地休息，做点事，如果什么都做不来就休息，然后，明天接着做就可以了。

这两天吃的还挺清淡和控制的，表扬一下，哈哈！再接再厉！

话说那年夏天最近的几集有点无聊诶。前几集里绝妙的节奏和笑点泪点、很多心动的瞬间，这几集都没有，反而就是在密集的糖里，好像一下子就划过了似的。我反而觉得尹stay和暑假更生动有趣一些～

哦，新买的崔宇植同款手机壳到了，嘻嘻嘻～ 我追星追的好认真啊

然后triple two的杯子们，应该在路上了吧（wink）？坐等ing～～～～～ Tripletwo是我在牛津最喜欢去的一家咖啡店，后来发现在英国还是个连锁的小品牌，伦敦也有店。很多申请工作的时间是在tripletwo度过的，虽然痛苦，但是也是珍贵的回忆。上次回牛津发现那家店很久没开了，于是想着走之前一定要买了那个我想买很久的tulip mug，这次看见网上打折就买了。好开心呀～快点到快点到～～～～（虽然网上说要7-14天。。。这是在现烧的节奏么）（小声bb）

anyway，突然就有生气回去接着读bonds了～ 今天就先这样

[jgfiles]

Joker Game Novel Translations: Book 4, Chapter 1 "Valkyrie" - Part 2 of 13

And here we’re back to the second appointment in which I allow translator engines to try to make sense of @great-blaster transcription of the Japanese text of Valkyrie (you can find the link in the notes of this message if you’re interested).

As usual I remember you all translators engine don’t really do a great work in regard to translating things perfectly, and that even if I tried to at least smooth the English a bit and to fix the sentences that were really impossible to understand, my knowledge of Japanese is really so low it’s not worth mentioning so I might have messed up more often than not…

Still, if you feel like meeting up Itsumi Gorō and Yukimura Kōichi in the Germany of December 1939 (yes, the one in which Miyoshi was working as well!) please enjoy this chapter and, please, if you spot mistakes you’re free to come hit me in the head with the right translation. I don’t mind.

Again a lot of thanks to @great-blaster who provided the original transcription and to @unnagi whose summary helped me to figure where this was going when Google translate was being particularly uncooperative.

1 ベルリン中心部、ヴィルヘルム街。 Center of Berlin, Wilhelmstraße [1]. 老舗のホテル、カイザーホーフの大広間で開かれた日独共催パーティーは、なかなかの盛況ぶりだった。 A Japanese-German co-organized party held in the hall of a well-established hotel, the Kaiserhof [2], was being quite a success. 新作映画のお披露目も兼ねるとあってフロアには大勢の招待客がつめかけ、存分に提供された食べ物や飲み物を楽しんでいる。会場の隅で生演奏される弦楽四重奏、さらにはホステス役として駆り出された映画女優たちがパーティーに華を添えていた。 As the party also worked as an exhibition for the new movie there were a lot of invited guests on the floor, enjoying the food and drinks provided to their fullest. A string quartet was performing in the corner of the hall, and movie actresses who were cast out as a hostess appeared at the party making it even more beautiful. 逸見五郎（いつみごろう）は会場を見回し、満足げに軽く目を細めた。 Itsumi Gorō looked around the venue and narrowed his eyes lighted by satisfaction. パーティーに参加しているご婦人方の多くが大きく胸を刳った鮮やかな色のドレスを身にまとっている。対して、男性陣の服装は冴えない褐色の背広――陰で〝ビトラー服″と呼ばれている―――とナチスの灰色の制服姿が目立つ。そのせいで雰囲気がいくらか堅くなっているが、時局柄、この程度はやむを得まい。 Many of the ladies who were participating at the party had big breasts and were wearing brilliant coloured dresses. On the other hand, the men 's clothes were dark brown suits - the shade was called "Vittor clothes" [3] - and the gray uniform of the Nazis stood out. The atmosphere was somewhat stiff due to that, but in view of the present situation, this was unavoidable. 何と言っても、この国（ドイツ）は戦争中なのだ。 Anyway, this country (Germany) was at war. 今年九月の開戦以来、首都ベルリンだけでなく、ドイツの主要都市では厳重な灯火管制が敷かれている。陽が落ちた後は、表通りは真っ暗だ。建物の窓には、外に明かりが漏れないよう分厚いカーテンが二重にかけられている。アルコール類はむろん、日常の食料品までもが配給制となったいま、華やかなパーティーが行われているホテルのこの空間だけが、まるで時空の異なる別世界のようだ。 Since the war had started in September of that year [4], strict lighting control had been imposed, not only in the capital city of Berlin but also in major German cities. After the sun set, the main streets were pitch black. Thick curtains are applied twice to to the windows of the buildings so that the light won’t leak outside. Of course there is a distribution system not only for alcohol, but also for everyday grocery so that only this space of the hotel where colorful parties are held seems to be a different world with different space-time. 顔を上げ、傍らの壁を斜に見上げた。 He raised his face and looked up at the wall at his side. パーティー会場正面の一番目立つ場所に、巨大な日章旗とナチス・ドイツの国旗であるハーケンクロイツ旗が麗々しく掲げられている―――。 In the most prominent place in the front of the party venue, a huge Japanese flag and the Nazi Germany national flag, the Hakenkreuz flag [5], were nicely raised. 「ハイル、ヒトラー」 "Heil, Hitler [6]." 逸見はグラスを顔の前に掲げ、口の中で冗談めかして呟いた。次の瞬間、背後から突然日本語で声をかけられた。 Itsumi muttered jokingly as he raised a glass in front of his face. The next moment, he was suddenly called out in Japanese by a voice behind him. 「トーゴーさん？ゼン・トーゴーさんですよね？」 "Togo-san? Aren’t you Zen Togo-san?" ぎょっとして振り返ると、日本人の青年が立っていた。中肉中背。地味な灰色の背広。整ってはいるが、これといって特徴のない印象の薄い顔だ。色白の頬が興奮のせいで薄く上気している。 When he turned around to look back, he saw that a Japanese young man was standing there. Medium built. Sober gray suit. Although pleasant, his face was thin with no particular characteristics. The fair white cheeks are flushed with excitement. 「申し訳ないが、人違いだ」 "I am sorry, but you’re mistaken." 逸見はそっけなく答えた。 Itsumi responded flatly. 「えっ？あっ、すみません。僕はまたてっきり……」 "Eh? Ah, I am sorry. I was so sure... " 気の毒なほど動揺した様子で口ごもる青年に、逸見は片目をつむってみせた。 Itsumi winked to the young man who was obviously pitifully upset. 「〝ゼン・トーゴー″は新作映画の中の役名でね。スクリーンの外では逸見五郎だよ」 "‘Zen Togo’ is my name in the new movie. Outside of the screen I’m Itsumi Gorō." そう言って、豪快に笑い飛ばした。 Saying that, he smiled wildly. 青年は一瞬呆気にとられたように目をしばたたかせた。が、すぐに合点がいった顔付きで「あっ、なるほど。そういうことか」と呟くと、改めて逸見にむかって色紙を差し出した。 The young man blinked as though he had been astounded for a moment. But, immediately, with the expression of one who had connected the dots murmured, "Ah, I see. That’s it." then again pushed toward Itsumi a colored paper. 「サインをお願いできないでしょうか」 "Can you please give me an autograph?" 「いいよ」 "Okay." 逸見は無造作に色紙を受け取り、タキシードの内ポケットから愛用の万年筆を取り出した。 Itsumi took colored paper in a casual way, taking out his favorite fountain pen from the inner pocket of his tuxedo. 「宛て名はどうする？」 "Who do I address it to?" 「名前を入れて頂けるんですか？うれしいな。それじゃ〝雪村幸一（ゆきむらこういち）さんへ″とお願いします。空から降る〝雪″に、村役場の〝村″、〝幸い″〝一つ″です」 "Can you address it to me? I'm so happy. I'd like it to say "To Yukimura Kōichi-san". It’s written with the kanji "雪" (Yuki) of the snow falling from the sky, "村" (mura) of the village hall, "幸" (Kō) of happiness and "一" of one." 「雪村さん、今回の新作映画は気に入ってくれたかな」 "Yukimura-san, I wonder if you liked this new movie." 「もちろんです！素晴らしい映画でした！」 "Of course! It was a wonderful movie!" 「どこが一番気に入った？」 "What did you like the most?" そうですね、と首を傾げた雪村は、考え考え答えた。 Well, tilting his head Yukimura, replied thoughtfully. 「何といっても、脚本が良かったと思います。例えば、映画の冒頭でトーゴーが銀のフラスクから酒を注ごうとして苦笑する場面がありますよね。いつも持ち歩いているフラスクが実はスパイの小道具の一つ―――小型爆弾だった、というあのエピソードが、最後の最後であんな形で物語に関わってくるだなんて！観ていて、思わずなるほどと膝を打ちました」 "Anyway, I think that the script was good. For example, at the beginning of the movie there is a scene where Togo smiles bitterly at a silver flask trying to pour sake from it. The flak he always carry around is actually one of the props of a spy --- a small bomb, that episode, at the very end was relevant to the story in such a way! When I was watching I instinctively hit my knee. " 逸見はサインした色紙を返しながら、意外な気がして相手を見直した。あの伏線に気づくとは、まんざら馬鹿ではない。目を細めた逸見の表情の意味を勘違いしたのだろう、雪村が慌てた様子で早口に付け足した。 While returning the signed paper, Itsumi felt surprise and reconsidered his companion. Since he noticed the hints he wasn’t a stupid. Perhaps misunderstanding the meaning of Itsumi’s narrowed eyes, Yukimura added in panic. 「もちろん、ニヒルさを漂わせる日本のスパイ、ゼン・トーゴーを演じた逸見さんの演技は文句なく素晴らしかったです。ほかにも……」 "Of course, the performance of Itsumi who played the nihilistic Japanese spy, Zen Togo, was unquestionably fabulous. Besides ..." 逸見は軽く手を振り、雪村の追従を遮った。 Itsumi gently waved his hand, interrupting Yukimura's follow-up. 気がつくと、いつの間にか周囲に人の輪ができていた。その中の何人かが、参加者に配られた映画のパンフレット見本を差し出して、逸見にサインを求めた。 They realized a circle of people had formed around them without them noticing. Some of them pushed out a pamphlet of the movie given to the participants and asked Itsumi to sign it. 気軽にサインに応じながら、逸見は人々が好き勝手に口にする映画の感想にそれとなく耳をすまし、おおむね好意的な感想ばかりなのを確認して、ほっと息をついた。 While casually accepting to sign, Itsumi implicitly listened to the impression of the movie people talk about, confirming there were only favorable impressions, and grew relaxed. 日独共同製作となった新作映画『二人のスパイ』―――ドイツ語タイトルは『ディー・ツヴァイ・シュピオーネ』―――の筋書きはこうだ。 This is the scenario of the new movie co-produced by Japan and Germany "Futari no spy" ("The Two Spies") -German title "Die Zwei Spionen" -. 主人公は日本帝国陸軍のスパイ、ゼン・トーゴーと、やはりドイツ陸軍から派遣された若きスパイ、シュテファン・シュバルツ。敵国に潜入した二人は、ふとしたことからお互いが日本軍とドイツ軍から派遣されたスパイだと気づく。最初、二人は反目する。金髪碧眼、非の打ち所のないドイツ人青年シュテファンの目には、はるばる海を越えて派遣されてきた東洋人のトーゴーが、任務を忘れ、女遊びにうつつを抜かしている〝怠け者″のように見えたからだ。案の定、トーゴーは敵の女スパイがしかけた罠にひっかかり、危うく命を落としかける。その危機を救ったのが、シュテファンだ。その過程でシュテファンは、トーゴーの女遊びが実は情報を得るための偽装であることを聞かされる。誤解は解けた。二人は協力して、敵国の巨大な陰謀をついに突き止める。だが、その直後、今度はシュテファンが敵の手に落ちる。厳しい拷問を受けるシュテファン。トーゴーは敵の裏をかいて、シュテファンを救出する。夜の街を疾走る二人。もう少しで国境というところまで来て、二人は敵に包囲される。このままでは二人とも捕まることを悟ったトーゴーは、シュテファンにすべてを託して自ら死地に逝く―――。 The heroes are a spy of the Japanese Imperial Army, Zen Togo, and a young spy sent from the German Army, Stefan Schwartz. The two, who had infiltrated in an enemy country, suddenly realized that each of them was a spy dispatched one from the Japanese army and the other from the German army. At first, the two antagonized. In the eyes of the blond haired blue eyed, impeccable German youth Stefan, the Asian Togo who had been sent all the way across the sea, had forgotten his mission and seemed like a "lazy fellow" and also a playboy. Sure enough, Togo got caught in a trap brought by an enemy woman spy, and put his life at risk. It was Stefan who saved him. During this Stefan was told that Togo's playboy act is, actually, a camouflage to get information. The misunderstanding was solved. The two worked together to finally discover a huge conspiracy from the enemy country. But shortly afterwards, this time it was Stefan who fell into the enemy 's hands. Stephan was subjected to severe torture. Togo, behind the enemy’s back, rescued Stefan. The two people ran in the streets at night. Coming up close to the border line, the two were surrounded by enemies. Togo, who realized that both of them would be caught if nothing were to change, entrusted everything to Stefan and died alone-. 「わたくし、二人とも死んでしまうんじゃないかと思って、ずっとハラハラしながら観ていましたわ」 "I thought that both of you would die and I was staring at you all the way." 深紅のドレスを着た大柄な中年のドイツ人女性が声高に言った。 A large middle-aged German woman wearing a crimson dress shouted loudly. 「手に汗を握るというのは、まさにあのことを言うのですわね」 "I mean I was sitting on the edge of my seat in suspense, exactly as you said." そう言いながら興奮した様で大きく手を動かすので、手にしたグラスからいまにもワインがこぼれ出しそうだ。 As she excitedly said so she moved his hands a lot, so that it was likely the wine would spill out from the glass she got. 「私はむしろ、トーゴーのような男は何があっても生き延びると思っていたのだがね」 "I thought that a man like Togo survives anything, no matter what." かっぷくの良い実業家風のドイツ人男性がそう言って眉を寄せた。くわえていた葉巻を口から離して逸見に尋ねた。 A good, businessman-like German male said so while furrowing his eyebrows. He pulled out from his the mouth of the cigar that he was holding and questioned Itsumi. 「ミツコ、と言ったかな？トーゴーの婚約者だったあの日本の娘は、あの後どうなるのだ？シュテファンと結婚することになるのかね？」 "Wasn’t she called Mitsuko? What will happen to that Japanese girl who was Togo’s fiancée, will she marry Stefan?" 「そうかもしれません。あるいは、そうでないかも」 "Maybe so, or maybe not." 逸見は慇懃に答えた。 Itsumi answered in a hurry. 「何？どういう意味かね？」 "What? What do you mean?" 「映画の続きは、観客の皆様、それぞれの胸の内にあるのです」 "The continuation of the movie is in the heart of the audience." 逸見はグラスを上げ、奇麗に並んだ白い歯を見せて、にこりと笑って答えた。 Itsumi raised his glass and smiled showing beautiful straight white teeth as he answered. 「続きがどうなるのか。お好きな物語を、どうぞご自由に想像して下さい。それも映画の楽しみのひとつです」 "What will happen next? Please feel free to imagine your favorite story. That is one of the pleasure of movies." 「フム、そんなものかね」 "Hm, is that it?" 実業家風の男性は何だか騙されたような納得のいかない顔でふたたび葉巻をくわえた。 The businessman-like man resumed smoking his cigar with an unconvinced expression, as if he felt as if they were deceiving him. 男の連れの瘦せたご婦人が、逸見をじろじろと眺めて訊ねた。 The lady who had accompanied that man looked at Itsumi carefully before making her question. 「貴方、映画の中より年上に見えるわね。本当はおいくつなの？」 "You look older than in the movie, how old are you?" 「二十八、と言っておきましょうか」 "Shall I tell you? I’m twenty eight." 「それは今回の映画の��人公、ゼン・トーゴーの設定でしょう？わたしが訊いているのは、貴方の本当の年齢よ」 "Isn’t it the set age for the main character of this movie, Zen Togo? It’s your true age what I am asking you." 「弱りましたね」 "I’m hurt." 逸見は苦笑しながら、左右を見回した。 Itsumi smiled bitterly, looked around at his left and right. 周囲に集まった者たち全員が答えを待っている顔付きだ。 All the people gathered around him had the expression of being waiting for an answer. 「では、みなさん。ここだけの秘密ですよ」 "Well, everyone. This is a secret that will remain between us here." 逸見は手招きをして人の輪を狭め、額を寄せて小声で囁いた。 Itsumi invited the circle of people to come closer, furrowing his brows and whispering in a low voice. 「じつは、もうすぐ三十五になります」 "Well, I’m almost thirty-five." 「ほんとうに？」 "Really?" 「なるほどね」 "I see." 「やっぱり、映画俳優は若く見えるものだ」 "After all, movie actors look young." 「それとも日本人はみんなそうなのかしら？」 "Or are all Japanese people like that?" 〝ここだけの秘密″を教えてもらった者たちはすっかり御満悦の様子で、口々に好きなことを喋っている。 Those who learnt "the secret that will remain between us" were totally satisfied and started talking about their favourite things. 逸見はドイツ特産の甘い白ワインをひとくち口に含み、〝クラーク・ゲーブル似″とも称される美しい口髭の下で苦笑を押し殺した。 Itsumi drank a sweet white wine, which was a German special product and hid a bitter smile under his beautiful moustaches, whose style was also known as "Clark Gable" [7]. 本当は今年で四十だ。 Actually, he’ll be forty that year. だが、本当の年齢などいったい何の意味がある？ However, what is exactly the meaning of his real age? 映画は嘘の芸術だ。スクリーンに映る光と影を観て、観客がどう思うか、何を感じるかがすべてだ。スクリーンの外での〝本当のこと″など、何の意味も待たない―――。 A movie is an artistic lie. Watching the light and shadows on the screen, all that matter is what the audience thinks and feel. Such things as "real thing" had no meaning outside the screen ---. それが逸見のポリシーであり、信念だった。例えばシュテファン役のクルト・フィッシャーなど、スクリーンの中ではあれほど見栄えのする役者もいない。が、頭の悪さはおよそ人前に出せた代物ではない。 It was Itsumi’s policy and belief. Take Kurt Fischer who had the role of Stefan; not many actors can look so good on the screen. But his stupidity is not something that can be showed to the public. 「スパイか。憧れるな……」 "A spy? Wouldn’t you like to be one..." 親衛隊（SS）の灰色の制服を着たドイツ人の青年が、思わず、といったように呟いた。顔を上げ、まわりに聞かれたことに気づいて、慌てた様子で手を振った。 A German young man wearing a gray uniform of the Schutzstaffel (SS) [8] misunderstood what he muttered unintentionally. Raising his face as he realized what he was being asked about he waved his hands in panic. 「冗談ですよ、冗談。僕なんかにスパイが務まるはずがない。僕は、その、何というか、映画に出てきたシュテファンみたいに美男子じゃないですからね」 "It’s a joke, a joke. I can’t work as a spy. I… Well… how to put it… I’m not a beautiful boy like Stefan who appeared in the movie." ヒトラー少年隊（ユーゲント）から上がってきたばかりだろう、年の割に骨太のがっしりした体格、にきび痕の目立つ幼さを残した顔は、たしかに女性の気をひく〝二枚目″とは言い難い―――。 That person should have just left the Hitler Youth (Hitlerjugend) [9], he had a strong physical structure and a face that had been left with conspicuous acne scars from his youth and certainly considering the attention he was getting from the ladies it was hard to say he was "handsome" ---. 「おいおい、それじゃきみは、映画に出てくるような人物が本物のスパイだと思っているのかい？」 "C’mon, then, would you think that a person who appears in a movie is a real spy?" 逸見は冗談めかした口調で青年に尋ねた。 Itsumi asked the young man in a joking tone. 「えっ、違うのですか？」 "Er, is he not?" 「自分で演じておいて、こんなことを言うのも何なんだがね」 "I prepared myself for the role, and I can say it with confidence." 逸見は頭を掻いて言った。 Itsumi scratched his head and continued. 「今回の映画の役作りのために色んなところで、あれこれ聞いてまわったんだが、本物のスパイはどうやらあんな風じゃないらしい。実際のスパイはシュテファンのような美男子ではない―――というか、スパイになる人物はそもそも魅力的な人物であってはいけないらしいんだ」 "I’ve heard it in various places when I was preparing myself for the role in this movie but apparently the real spy seems not to be like that. A real spy is not a beautiful boy like Stefan ---, I mean, it seems that the person who becomes a person must not be a glamorous person in the first place. " 「スパイが？」 "A spy can’t be as such? " 「美男子であってはいけない？」 "It can’t be a beautiful boy? " 周囲の聴衆は、逸見が何を言い出したのかと訝しむように顔を見合わせた。 The people in the surrounding audience looked at each other as if to say what in the world Itsumi was saying. 「いいですか、みなさん」 "All right, everyone?" 逸見はぐるりと周囲を見回し、大袈裟な身振りで手をあげて、聴衆の注意を集めた。 Itsumi looked around, raised his hand with an exaggerated gesture and gathered the attention of the audience. 「スパイの仕事とはなんです？第一に、敵が秘密にしている機密情報を、相手に気づかれないようこっそり探り出し、密かに自国に持ち帰ることです。だとしたら、本物のスパイは目立っちゃいけない。どこにいても人目をひく二枚目には、そもそも向いていないのです。〝闇から闇へ″〝人知れず行動する″〝誰にも疑われない″。それが本物のスパイの鉄則です。だがしかし……だとしても、しかしです……」 "What is a spy’s job? First of all, it is to secretly search confidential information that the enemy is keeping secret and secretly bring them back home without being noticed by the other person. Therefore, real spies shouldn’t stand out. It wouldn’t suit it in the first place, to be an eye catching beautiful man who draw attention wherever he is. "They come from darkness and go back to darkness" "Acting in an unnoticeable manner" "Someone beyond suspicions." Those are the real rules of the real spy. But... even so ... however .... " 逸見は声の音量を徐々に下げ、言葉を切って難しい顔で黙り込んだ。 Itsumi gradually lowered the volume of his voice slowly, silencing his words with a complicated expression. 周囲の者たちが自然と身を乗り出し、固唾を呑んで話の続きを待っている―――上目づかいにそのことを確認して、詰めていた息をふうと吐き出した。 The surrounding people spontaneously began to lean forward, waiting for the continuation of the story with breathlessly --- he confirmed that raising his eyes and then breathed out his next words. 「しかし、それでは映画としては面白くならない」 "But then it will not be fun as a movie."[10] 肩をすくめて言った。 He shrugged as he said it. 「いくら本物のスパイが目立たない人物だからといって、目立たない人物が、目立たないように行動している様子を映画にしても仕方がない。そんな映画を、わざわざお金を払って誰が観に来るというのです？だから、映画の中ではスパイはあくまで命知らずで、喧嘩に強く、当然女性にももてる。そうでなくちゃならない。なぜか？観客の皆様が、スパイに魅力的であってほしいと望むからです。そう、映画はあなたたちの物なのです。みなさん、御清聴、ありがとうございました」 "Because even though real genuine spies aren’t noticeable, inconspicuous figures, there is no point in making a movie in which you act so as to be inconspicuous. Why would one bother to pay for such a movie and who would come to see it? So, in the movies, spies are daredevils, strong during fights and also naturally popular with women. They have to be. Why? It is because everyone in the audience wants a spy to be attractive. Yes, the movie is made for you. Everyone, thank you for listening. " おどけたように右手をくるりと回して一礼すると、聴衆の中から軽い笑い声があがった。何人かは拍手をして寄越した。 At his humorous brief bow done rotating his right hand, a light laugh erupted from the audience. Some applauded. そんな中、さっき〝スパイに憧れる″と言った親衛隊の制服を着た青年だけは、相変わらず首を傾げていた。 Meanwhile, only the young man who was wearing the uniform of the uniform of the Schutzstaffel and that had asked him if "he would like to be a spy" was tilting his head as usual. 「それじゃ、僕もスパイになれるってことですか？」 "Well then, does that mean I can be a spy?" 「私に訊かれても困るがね」 "If you ask to me, I can’t really tell." 逸見は目を眇め、相手の姿をじろじろと眺めて言った。 Itsumi looked in his eyes, staring carefully at the other’s face. 「少なくともその制服を着ているかぎりは無理なんじゃないかな？その制服は、何というか、ちょっと目立ちすぎる。もちろん、きみには良く似合っているがね」 "At least as long as you wear that uniform I guess it's impossible? That uniform, well, is somewhat outstanding. Of course, it looks good on you." 「似合っている？そう、ですか？」 "Who would match the description? Well, who?" 相手の青年は目をしばたたいて呟いた。言葉の意味をはかりかね、喜んでいいのか怒った方がいいのか決めかねている様子だ。 That young man muttered squeezing his eyes. It seems that he was unsure whether to be pleased or angry due to the meaning of his words. 「そうだな、本物のスパイということであれば……」 "Yeah, if there’s a genuine spy here...." 逸見は周囲を見回し、聴衆の中の一人の人物に目を留めた。 Itsumi looked around and gazed at one person in the audience. 彼がまだいたとは、驚きだ。 It was surprising that that person was still there. 「案外、彼なんかが本物のスパイなのかもしれない」 "Unexpectedly, he could be a real spy" 逸見はそう言って、最初にサインを貰いに来た日本人の青年―――雪村幸一―――をぴたりと指し示した。 Itsumi said so, pointing at the Japanese youth --- Yukimura Kōichi --- who asked his autograph at the beginning. 皆の視線がいっせいに雪村に集まった。 Everyone's eyes turned on Yukimura at the same time. 「僕？僕が、スパイ？」 "Me? I could be a spy?" 雪村は唖然としたように目を白黒させ、慌てた様子で体の前で両手を振った。 Yukimura’s eyes widened, as if he were stunned and shook his hands in front of his body in panic. 「いやいや、待ってください。僕は日本から来たただの内装屋で……新しく建築中の日本大使館の内装を請け負っているだけですよ。嘘だと思うなら、日本大使館に問い合わせてもらえば……」 "No, please, wait. I am only an interior clerk from Japan ...... I am only undertaking the interior decoration of the new Japanese embassy under construction. If you think that it is a lie, ask the Japanese embassy…" 逸見はぷっとふきだした。 Itsumi immediately spoke up. 「冗談だよ、ちょっとした冗談。雪村さんがあまりおとなしくて、目立たないものだから、ちょっとからかってみただけだ。目立たない者こそがスパイだというなら、まさに雪村さん、あなたこそスパイに相応しい」 "It's a joke, a little joke. Since Yukimura-san is not very conspicuous and noticeable, I just tried to tease him. If one were to say that someone inconspicuous is a spy, Yukimura-san, you’re exactly like one." 「……勘弁してくださいよ」 “…Give me a break.” 雪村はげんなりしたように顔をしかめた。 Yukimura frowns as if he had just received a blown. 逸見は顔を上げ、周囲の者たちを見回すようにして、もう一度声をあげた。 Itsumi raised his face, looked around the surrounding people, and raised his voice again. 「それでは、みなさん。この後もパーティーを楽しんでください」 "Well then, everyone, please enjoy the party even after this!" その場を離れぎわ、逸見は傍らにいた若い共演女優の腰にそっと手を回した。 As he left that spot, Itsumi gently wrapped his arm around the thin waist of the young female costar who was next to him. NOTES: [1] Wilhelmstrasse is a major thoroughfare in the central Mitte and Kreuzberg districts of Berlin, Germany. Until 1945, it was recognised as the centre of the government, first of the Kingdom of Prussia, later of the unified German Reich, housing in particular the Reich Chancellery and the Foreign Office. [2] Hotel Kaiserhof was a luxury hotel in Wilhelmplatz, Berlin, Germany. It opened in October 1875. It was located next to the Reich Chancellery in what was at the time the city's "government quarter". [3] Vittor clothes (ビトラー服). Sorry I couldn’t find info on this one. [4] September 1, 1939: World War II begins when the Germans invade Poland with a three-front Blitzkrieg. [5] Hakenkreuz flag, better known as the swastika flag. The swastika was adopted by several organizations in pre–World War I Europe and later, and most notably, by the Nazi Party and Nazi Germany prior to World War II. It was used by the Nazi Party to symbolize German nationalistic pride. [6] Heil, Hitler (“Hail Hitler!”) was the famous line said when doing the Hitler salute (Hitlergruß), a gesture that was used as a greeting in Nazi Germany. The salute was performed by extending the right arm from the neck into the air with a straightened hand. It was adopted in the 1930s by the Nazi Party to signal obedience to the party's leader, Adolf Hitler, and to glorify the German nation (and later the German war effort). The salute was mandatory for civilians, but was mostly optional for military personnel who retained the traditional military salute until shortly after the failed assassination attempt on Hitler on July 20, 1944, by Claus von Stauffenberg and co-conspirators. [7] William Clark Gable (February 1, 1901 – November 16, 1960) was an American film actor and military officer, often referred to as "The King of Hollywood" or just simply as "The King". His moustache began so famous that people, to refer to moustaches styled like his, says Clark Gable moustache… which it’s funny since he didn’t want one to begin with. He had to grow one for 1930’s play "Love, Honor and Betray" but cut it immediately afterward… but was forced to grow it back in 1933 for his role in "The White Sister" and by the time he filmed "It Happened One Night" (1934) which made his fame soar and his moustache copied by millions of fans. [8] The Schutzstaffel (SS) was a major paramilitary organization under Adolf Hitler and the Nazi Party (NSDAP) in Nazi Germany, and later throughout German-occupied Europe during World War II. From 1929 until the regime's collapse in 1945, the SS was the foremost agency of security, surveillance, and terror within Germany and German-occupied Europe. The two main constituent groups were the Allgemeine SS (General SS) and Waffen-SS (Armed SS). The Allgemeine SS was responsible for enforcing the racial policy of Nazi Germany and general policing, whereas the Waffen-SS consisted of combat units within Nazi Germany's military. A third component of the SS, the SS-Totenkopfverbände (SS-TV), ran the concentration camps and extermination camps. Additional subdivisions of the SS included the Gestapo and the Sicherheitsdienst (SD) organizations. They were tasked with the detection of actual or potential enemies of the Nazi state, the neutralization of any opposition, policing the German people for their commitment to Nazi ideology, and providing domestic and foreign intelligence. [9] The Hitler Youth (Hitlerjugend) was the youth organisation of the Nazi Party in Germany. Its origins dated back to 1922 and from 1933 until 1945, it was the sole official youth organisation in Germany and was partially a paramilitary organisation; it was composed of the Hitler Youth proper for male youths aged 14 to 18, the German Youngsters in the Hitler Youth (Deutsches Jungvolk in der Hitler Jugend or "DJ", also "DJV") for younger boys aged 10 to 14, and the League of German Girls (Bund Deutsche Mädel or "BDM"). [10] It’s speculated that this story is Yanagi Koji’s answer to the ‘Joker Game’ movie in which the novels were adapted so as to get a much more action oriented story with a beautiful male character playing in the role of the spy.

[bettykirari]

月舞MT台灣場正式公演千秋樂repo

·想把當初的記錄完整地整理修改一下，時隔三個月重看一遍真心有夠羞恥的……ORZ

——————START——————

⋯⋯表演結束年長們送完福利後，我想說趁著飛吻和月舞的加持來抽一發月貓卡池。

因為2次的話，前輩組我是雙隊長推+全員推，SolidS大醬推+全員推，但遊戲裡死活抽不到雙隊長，至今他們兩個除了2星外只有一張3星⋯⋯

大醬比他們愛我些，然後前輩組裡，夜夜不知道為什麼非常熱愛我就是了⋯⋯

總之就想說趁著月舞來改運看看，於是那時就一邊激動地和唯一能聊月舞的基友【她迷刀音刀舞，不過勇氣是她牆頭w】發qq尖叫，一邊抽卡。

然後加持過頭了⋯⋯

月貓卡池6抽出來兩張4星我是很開心啦，但為啥是後輩組？

謝謝大醬賞臉但這張你來過了啊！

唯一的月貓是非常愛我的夜夜⋯⋯

真心覺得我是「被夜夜深愛著的女人」了⋯⋯

所以有人知道get雙隊長的正確姿勢嗎？我真的抽卡抽得很絕望⋯⋯orz 然後夜夜真的拜託停一下，真的停一下！讓我攢一下石頭！你的石頭真的超級不夠的啊！【悲鳴】 

說下這是當時我看完的心聲，現在冷靜多了⋯⋯

對不起這邊有個人已瘋⋯⋯

我要表白友常勇氣先生，除非你做了什麼讓我心灰意冷的事，儘管9點結束了表演但不管告訴自己幾次你年紀第二大髮際線看一次吐槽一次他的高度，但還是冷靜不下來，友常勇氣先生我永遠愛你啊啊啊啊啊啊啊啊—————— 這個真的是超丟臉不冷靜的repo⋯⋯

我有種公開處刑即視感⋯⋯

上仁樹先生雖然你老是跑到我很難能一直盯的角落，你和勇氣離得那麼遠反而牆頭面醬還能和勇氣一直盯，但我還是要表白你這個帥氣的小可愛啊啊啊啊啊，4幕年中歌曲舞蹈帥死了，謝幕時可愛死了！鞠躬時又偏偏是所有人裡唯一一個做出王子樣鞠躬的，三次鞠躬就你一個次次都王子式，爸爸他真可愛，害羞的“我會加油”，油的尾音自己害羞不確定得消音了啊啊啊啊啊啊

最後全員+舞者共16人一起肩並肩大聲講了“我愛你們！”，且隨即送上飛吻，啊勇氣今天飛吻了好幾次get了好幾次，在接受勇氣飛吻後立刻看向樹樹，樹樹你太犯規了他不是飛吻啊啊啊啊啊啊！

樹樹是身子往前傾像小孩子索吻一樣噘嘴大力MUA了一下，我的媽可愛死了可愛慘了這孩子太棒了！

然後最後一次謝幕年長們一起飯撒發糖，黑年長和昨晚一樣手搭肩一起飛吻下台，這次一海走得比較慢，勇氣從前兩次謝幕時就一邊下台一邊check另一邊是怎麼下台的，總之最後一次他看到黑年長這樣後有點拉住一海並示意了一下，於是兩個人也一起手搭肩送飛吻。 黑年少舞姿也棒呆了我真的超愛他們的舞蹈躺平。

還有啥，白年少安定地發糖不用說了。

黑年中也是相處可愛了，白年中則是發了糖，佳樹謝幕時講最久旁邊黑組就在那邊比動作有點催的意思，後面的修斗就衝上來比動作表示讓他講，讓他盡情地講～～～

總之鬧得動靜有點大，天然的佳樹站在前面講講講後看台下動靜才後知後覺得回頭哎了一聲，然後仲田出來說了什麼，他回了什麼後又繼續講哈哈哈哈，不愧是谷話癆他真的講的最久了。 啊，那個，面醬手勁沒前一天大，因為我被工作人員推著根本是我自己撞上去的⋯⋯

sasa友咲真好，我拍手會時間最多的兩個，但因為那時在背著問修斗腳傷的日語所以只匆忙講了謝謝辛苦了，結果友咲完忘了是佳樹還是修斗我就被工作人員推著走了，臥槽腳傷的事根本來不及問已經被推給一海了，懵逼著就被推給勇氣，來不及槽他一句都出國了喝點別的啊又被推向了面醬⋯⋯

勇氣看著我脖子上掛著的月兔感覺想說什麼，不然就是認出我了總之我覺得他主要是看著我的臉，重點是感覺他想講話啊然後我就被推著撞向了面醬⋯⋯ 然後面醬的表情笑容⋯⋯給我的感覺反而是他在對我說辛苦了抱歉啊⋯⋯很溫柔的微笑，臥槽是我想說辛苦了啊⋯⋯_(´ཀ`」 ∠)_

然後因為被推得太快速且我太茫然懵逼總之撞完面醬我繼續撞向老凌，樹樹【我好想和他說一句你line live也太可愛了可是繼續被推了⋯⋯】，然後撞向lui，總之沒反應過來就到立立了 然後立立你是小天使，你是那天給我第三多時間的人⋯⋯終於反應過來的我趕快認真對他說謝謝和拜拜，互相認真揮手了10s他就趕快轉過去給下一個人了⋯⋯ 於是我就傷心欲絕地走出會場了⋯⋯早知道這樣前天晚上問了啊orz

昨晚我完全沒這麼趕也沒被推肯定能問的啊啊啊啊啊 好吧我在反省我的禮物是不是送得不太好⋯⋯(ノ_＜)

因為信封不大我也吃土了沒啥好東西送的，想了想就把台北故宮買的雍正的「朕知道了」紙膠帶給送他們了⋯⋯

一時腦抽⋯⋯

完蛋了我覺得勇氣、樹樹和面醬get不到點【雖然信裡我用英文解釋了】，也不太會用⋯⋯

我為啥腦抽送這個啊⋯⋯(ノ_＜)

我真的要說黑年少真坑爹可愛，立立和lui老師並不是那種一看會讓你覺得可愛的長相【等等立立是，但lui不是】，但這兩個全力表演的樣子賊坑爹可愛我真的不騙你們，那首年少duet曲真的太犯規了，看了兩遍他們這首真的超吸粉，全部蹦蹦跳跳拿水槍biu來biu去，立立還經常玩連發，蹦蹦蹦真的太可愛了

白年少就很安定所以我就不誇了，不過意外的是我反而覺得白年少有點帥？

然後前天晚上面醬是說“謝謝+敬語”，所以就讓所有人笑翻了，昨晚面醬為了緩和氣氛又講了一遍逗大家笑，因為剛剛仲田講著講著哽咽了

看到仲田哽咽時我才驚得反應過來，我當初買千秋樂的主要目的是想看勇氣哭啊，結果他後來沒哭！好像有點哽咽了但很快就收回去了這樣！

【我好想看他哭啊！】

【這是什麼鬼目的】 看了別人repo才發現昨晚謝幕時勇氣的麥出了問題是面醬發現而偷偷從後面溜到一旁跟staff拿麥克風，我以為是staff叫面醬過去的，啊面醬你個大暖男 一海到底為啥眼那麼紅呢w

也是看到別人repo說一海很有目的地性地找自己推飯撒，雖然我站得比較���間【沒膽子買那麼前面的233，我現在很慶幸我沒買不然我會更加瘋掉】也看得出來他真的一直在飯撒找自己推​​​​​​​

友咲很可愛喔！他在最後謝幕時玩了doi～doi～的梗哈哈哈哈，然後全場一起跟著鬧，一海就在那邊也很無奈地笑，最後那句跟著一起說了後就又叉腰擺很無奈的動作還扶額了一下2333

啊佳樹長篇大論時是黑年少先開始鬧的23333

然後duet曲淡之花時年少組不是會在那邊超可愛地拿衣服踏步上台？lui站在竹中後面趁他沒回頭在那邊比動作惡作劇23333

老凌人真的超好，我意外捕捉了他好幾次了飯撒，總是在不經意時左揮揮右揮揮來個wink

有看到去了東京場的太太說覺得台灣場勇氣笑得特別甜特別可愛一直在賣萌，瞬間就在想「啊昨晚我看到的那些飯撒果然不是錯覺」「我昨晚躺平真的好值啊⋯⋯」，深刻地覺得自己好幸福

突然的回憶：

sasa的2代打歌服小蠻腰真好看，露出度超過賣肉擔當修斗陽了，昨天又錯過修斗經典飯撒場面⋯⋯

【盯勇氣盯得太忘我，好想哭⋯⋯錯過兩次了】

然後那套台灣特別t，大家幾乎都有穿背心，然後谷大佬沒穿哈哈哈哈。

為什麼會知道呢？

因為他蹦起來時衣服也跟著飛了上去露出了他的小蠻腰XDD 勇氣太壯了，衣服貼得能看到胸肌的大概形狀【雖然和以前比瘦很多了】，總之衣服沒飛起來所以不知道。

【這是什麼言論】

【後來看合照發現他穿了2333】

以上全搬自我之前發微博上的repo

[tak4hir0]

エヴァ作詞家、消えた印税6億円　借金7000万円の“残酷な”人生を告白 エヴァ作詞家が告白 消えた印税 写真拡大 　1989年の第31回日本レコード大賞を受賞したWinkの「淋しい熱帯魚」、アニメ『新世紀エヴァンゲリオン』のOP曲「残酷な天使のテーゼ」など多数のヒット曲を手掛けた作詞家の及川眠子氏が、25日放送のTBS系バラエティー番組『その他の人に会ってみたSP』（後8：00）に出演。カラオケ、パチンコの大ヒットなどもあり、総合的な印税の総額は6億円を超えたという及川氏だが、まさかの大転落人生を告白する。 【画像】肩出しワンピで借金のリアルな苦しさを語ったさゆり 　それは『残酷な〜』発売から5年後の2000年、一人旅に行ったトルコで出会った一人のイケメンが原因だった。当時、一度離婚を経験した30代であった及川氏は、18歳下のトルコ人の情熱的な愛に溺れ、間もなく結婚。その後は、夫に金を貢ぎ続け、気付いた時には預金残高が3万円になっていた。 　さらに、夫の浮気が発覚して離婚した時には、借金が7000万円まで膨れ上がっていた。そんな“残酷な”体験を、番組では再現ドラマとして放送。たんぽぽの川村エミコが及川氏を演じて、忠実に紹介する。 外部サイト トピックス ランキング

[gyokuro1128]

【琴花】老闆你的清心來了(141-160)

◆ 17-18年連載文搬運 ◆ 95 中期至重製版前/台服背景/架空伺服器 ◆ 職場與遊戲交錯的歡脫愛情喜劇 ◆ 霸道幹話土豪老闆琴爹X孬孬吐槽厭世員工花哥(年上)

141.

不知不覺我們就逛到最後一攤了。

桌上擺著兩本新刊見本，才下午一點就已經貼上了大大的完售貼紙，旁邊還有加印預購的填寫單。

那本新刊書名叫《那些年，我們追過的台服818！》。

……草，這又是什麼鬼標題！？

「哦，小楓這不是你的最愛嗎？」老闆對我挑了挑眉。

我面無表情內心嘶吼：「我現在的最愛不是818，是你！」

 142.

攤位內的人看到我們拿起見本，馬上很熱情地站起來招呼。

「這本子的作者是兩個新聞系的劍三玩家，她們集結了去年巴哈上的幾篇經典818，用詼諧報導的方式編寫再加上插圖做出的一本像雜誌風格的本子！回響熱烈現在已經完售了！之後還會再加印，如果喜歡的話可以幫我填寫加印預購單哦！」

……看來這位小精靈應該是行銷系的。

「哦？」老闆已經很有興致地翻了起來，感覺等等就會填預購單了。

我大致翻了幾頁，去年風風火火的幾篇果然都有在裡面，作者的旁觀角度也寫的很有趣。

 143.

我一邊翻看一遍考慮是不是也來入手一本。

然後我就看到了當初八自己的那篇《原來所謂的好聚好散是親友的瘋狂仇殺》也在裡面……。

我整個人都僵住了，當初的情景又浮現在我眼前。

「請問你們拿這些818來出本有得到當事人的同意嗎？」我的聲音忍不住發顫。

「那當然！我們都是有拿到授權的！」小精靈斬釘截鐵地拍了一下胸脯。

授權你妹！！！

老子是苦主怎麼都不知道這回事！？

 144.

紅葉在巴哈放出羊羊的錄音檔翻盤整件事時，那篇八還被稱為「史上最強神轉折」。

當時紅葉也被牽扯很深，一直被那個混帳浩氣花抹黑成我的腦殘情緣，所以才會仇殺羊羊和幫我說話。

那次是我連累她了。

雖然她說事情過去了就算了，但事後我們都很有共識的拒絕再談這件事。

更別說把這種黑歷史授權給別人，讓人家一邊嘲笑自己一邊荷包賺飽飽了。

我看著小精靈笑嘻嘻的臉，感受到了無限的惡意。

 145.

我忍不住渾身顫抖了起來。

我轉身想叫老闆別看了，卻看到他已經再填寫預購單了！

我一把搶過他寫一半的預購單，當場撕爛。

「小楓？」老闆疑惑地看著我，一旁的小精靈則被我突如其來的反應給驚呆了。

我喘了幾口，想叫老闆不要買，卻又一點也不想讓他知道當時的事情。

身邊熱鬧吵雜的聲音突然離我好遠。

就連青心也是。

 146.

等我回過神來的時候，我已經跑到醉月湖邊了。

我大喘了幾口氣，好不容易冷靜下來後才發現手機在震動。

拿起來一看，果然是老闆。

「你在哪？」老闆的聲音冷冷的。

「……醉月湖。」

「在原地別亂跑。」說完老闆就掛了。

這時我才發現老闆剛剛打了快十通給我。

 147.

我心虛的想逃跑，卻知道自己哪裡也跑不了。

我崩潰的蹲下，把自己的臉埋在膝蓋裡。

腦中亂成一團漿糊，我到底要怎麼跟老闆解釋？

明明就是虛擬世界發生的事情，卻像惡夢一般緊緊纏著我的現實不放。

煩死了！煩死了！！煩死了！！！

「小楓！」

一個急切的聲音闖入我混亂的世界。

我抬起頭，看見老闆喘著氣向我跑來。

 148.

我馬上轉過了頭，心虛的不敢看他。

本來想鬼扯「那作者根本沒經過當事人同意，裡面就有我朋友的八！」，但看到老闆的臉後這些全被我吞進肚子裡了。

老闆跑到我身邊，我糾結一陣後還是抬頭盯著他。

「⋯⋯」

老闆的胸口劇烈地起伏了幾下，臉上表情卻意外的平靜。

然後他嘆了口氣。

「走吧，回去了。」

 149.

「⋯⋯你都不問喔。」我撇撇嘴，明明就不想說卻要嘴硬。

「我問了你就說嗎？」老闆很懂我：「還不起來。」

「腳麻了啦！」我無理取鬧。

「⋯⋯」

老闆一臉鄙視地看著我，然後朝我伸出了手。

我握住老闆的手，手心還有一層薄薄的熱汗。

我不禁心中一暖，站起來時雙腿也不爭氣的軟了。

「沃草！？」

 150.

站起來的那瞬間，我的腿腳瞬間竄上一股麻意，然後我就整個人撲到了老闆的身上。

老闆也很順手地接住了我。

WTF&#&@1*$&/！！！？

我的腦袋瞬間空白，整個人僵成一座石像。

老闆卻沒說什麼也沒做什麼，就只是呈現半摟著我的姿勢站著不動。

我感受到老闆的呼吸灑在我耳邊，有點癢。

而老闆似乎也沒有要放開我的意思，我吞了口口水，吶吶地開口：「老闆⋯⋯？」

我感覺老闆抓著我的手突然緊了緊，然後就將我扶正站好。

 151.

「多大人了還會腿軟摔倒。」老闆一臉裝逼。

那你倒是放開我的手啊！87老闆！

抓那麼緊幹嘛？

我一臉鄙視地看著老闆，他也回我一個鄙視臉。

然後抓著我的手把我拖走。

我腿腳還麻著，只能踉踉蹌蹌地跟上他。

一個瘋狂的念頭在我心裡滋生。

 152.

結果我才高興了幾秒就又幻滅了。

說好要回家的老闆一看到劍三cos團出現就又屁顛屁顛地湊上去拍照了。

我一臉生無可戀地坐在一邊吃著廣場餐車賣的食物。

反正是老闆出的錢，我不看價錢全都買了一份，左右手拿好拿滿，手臂上還掛了幾袋炸物。

不過這些餐車實在太爛了，我嚴重懷疑店家都用過期食材，不然怎麼每個吃起來都這麼酸？

用劣質食材還賣這麼貴，馬的！

 153.

秉持著不浪費的心情，我還是把那些過期食物都吃光了。

當我吃掉最後一塊雞塊時，老闆還在興高采烈地拍coser。

就在我認真思考要不要放鳥老闆先跑時，一個連妝都沒化的花蘿coser拿著一大串糖葫蘆走近我。

「這位哥哥，要不要買一支糖葫蘆啊？」

我表面鎮定但內心實在忍不住吐槽……姐姐，你是當我瞎了看不出那是道具？

你連妝都沒化就當自己是軟萌小蘿莉！？不要瞧不起cosplay！！

「不用，謝謝。」

「欸，你好冷淡，我是看你一個人孤單地坐在這才過來搭話的。」

還真是謝謝你沒把我當怪怪的人吼！

 154.

花蘿姐姐很自來熟地在我旁邊坐下。

本來我還疑惑他怎麼知道我玩劍三，這才注意到剛剛老闆強硬掛在我背包上的萬花壓克力吊飾。

「哥哥，你萬花玩哪個體型啊？」

「⋯⋯花哥。」

「居然是真花哥！花哥哥帶不帶師妹一起回花海啊？欣喜！」花蘿姐姐歪頭朝我wink了一下左眼。

我的內心受到了強烈的衝擊！

首先，被一個看起來明顯比自己大的姐姐喊哥哥已經夠讓人憤怒了，對方還一直搞錯萌點！

尼妹這裡是現實！現實OK？三次元！！

再來，做不出欣喜的表情就不要硬做，還自己唸出來是花惹發？

要賣萌回家去打開遊戲賣，不要在路上亂晃丟人現眼！

 155.

我���概自帶吸引這種現實遊戲傻傻分不清的人的體質吧。

「不好意思，我該走了。」我一臉漠然只想趕快閃人。

花蘿姐姐卻扯住我背包，力氣之大讓我又摔原位。

「等等啊，其實是這樣的，我們是老服的中浩幫會『天籟』，今年七月是我們的創幫四周年。我們幫主決定集資找中國的音樂社團做一首浩氣戰歌，以此紀念我們在劍三的歲月與激情──」

「抱歉，我惡人的。」

「⋯⋯」

呵呵，讓你不問清楚吼？

踩雷了吧。

 156.

「⋯⋯唉呀，別這樣啊！雖然是不同陣營的但是我們有幸在同一個江湖──」

「我是新服的。」

「同是劍三玩家，今天還有幸在CWT相遇就是很難得的緣分了！」

我起身硬要走，花蘿姐姐力大無窮硬揣著我的背包不讓我走。

「花哥哥別這樣嘛！同門愛呢？而且師妹妹才不會讓你白捐錢呢！」

我眼皮狂跳，扯著嘴角，突然很佩服花蘿姐姐都一把年紀了還敢自稱妹妹。

說好的門派小師妹不都是像芃芃那樣的軟萌小蘿莉嘛！？

怎麼花蘿姐姐站起來竟然比我還高！？

天理呢？同門愛呢？

 157.

「只要師兄肯支持100元，馬上就能獲得師妹親手製作的糖葫蘆一串喔！」

握草！？三顆保麗龍球塗紅在串根竹籤你好意思賣一張國父！？

這世道的錢未免也太好騙了吧！？

這種劣質cos道具，我上淘寶買的都比你做的更精緻更便宜！

見我不屈服，花蘿姐姐扯著我的包包、擋住我的去路：「剛剛有位俠士就很支持我們，一口氣買了十支呢！」

靠杯！原來我是遇到了劍三版的賣包包漁夫！！！

至少人家包包還做得包模包樣，那你呢！？

不要瞧不起漁夫！！！

 158.

「不然50元也行！或是20元！就當作請我喝飲料吧！」

妳妹的煩死了！

老子天天幫老闆買清心，還不清楚除了早餐店在台北市20元是買不了飲料的嘛！

花蘿姐姐一副我要是不給錢也別想走的架式。

簡直跟個乞丐沒兩樣⋯⋯丐幫都比你有尊嚴骨氣一萬倍。

我被煩的實在受不了，只好掏出錢包準備用20元打發她，花蘿姐姐一看到我拿出錢包馬上眼睛發光。

接過我的20元後，花蘿姐姐馬上變臉走人，卻也沒忘記嘴上楷我油：「謝謝師兄！師妹從此是你的人啦！」

我在心裡翻了個大白眼。

「誰的人？」老闆的聲音突然出現。

 159.

老闆雙手抱胸，氣場來勢洶洶，一副要去教訓客戶的架式。

花蘿姐姐被老闆嚇到，一時也沒反應過來自己剛剛隨口說了什麼。

「他，我的人。你，又是哪位？」老闆用下巴示意了花蘿姐姐後方的我後再繼續瞪著她。

花蘿姐姐渾身一震，用驚恐的臉看看我看看老闆。

「老闆！」我馬上溜到老闆身後去。

「把錢還他。這麼點錢也要，丐幫都比你有尊嚴。」

花蘿姐姐一邊抖一邊辯解：「我、我才沒有！我們是──」

老闆作為一間公司的負責人，最不愛跟人廢話浪費時間：「沒有申請就敢在校園內推銷，還是你比較想去警局喝茶？我不介意送你一趟！」然後給了她一個眼刀。

幹，老闆好帥！

 160.

花蘿姐姐把20元還給我後就馬上屁滾尿流地逃跑了。

我一邊感恩戴德地謝老闆隆恩，一邊把20元給收好。

「是不是只要對你死纏爛打，你就會誰都答應？」

「嗯？」

我一臉黑人問號地看著老闆，不是很懂他的意思。

這是吐槽我太不會拒絕別人嗎？

老闆似乎是放棄聽我的回答了，嘆了口氣：「走了！」

我愣愣地跟上，只覺得今天的CWT真是一波三折啊。