#uta no prince sama heavens

[mandyyz]

TWISTED WONDERLAND x UTAPRI✨

[hanatatami]

THANK YOU BROCCOLI!!!!!!!!!!!

Based off of this dialogue you get after exiting the Talk mode on the Home Screen:

[kanasmusings]

[Masterpost] Uta no Prince-sama Dramatic Masterpiece Show Translations

Hello, hello~!! I am back with more UtaPri translations thanks to @melynir~! This time, I present to you the Dramatic Masterpiece Show trilogy! They're adaptations of classic books we all know and love, but of course, they have their own UtaPri twist added~ The main theme songs and, I guess one could say, insert theme songs were all so good and fun to listen to. If I had to pick a favorite, it'd be Faust's songs!

The dramas are mostly faithful to the source material, with Dreaming of Oz being the closest (in my opinion), but there are still lots of twists and turns that will definitely keep you seated! I hope you enjoy them as much as I did!

For those who wish to listen along, the CDs can still be purchased here: Dreaming of Oz | Never Again Neverland | Faust: Last Cantata

Without further ado, here they are! (((o(*°▽°*)o)))

Dramatic Masterpiece Show: Dreaming of Oz

Dramatic Masterpiece Show: Never Again Neverland

Dramatic Masterpiece Show: Faust: Last Cantata

※ Please don’t re-post or re-translate these without permission!!! If you enjoyed this, please consider buying me a ko-fi here to support my work! It’ll be a really big help. (o^▽^o)Thank you!!

[sewmice]

Full version of Angel's Note from the HE★VENS Birthday Song CD!

Please buy the original if you can! It’s available internationally on iTunes! Apple Music has a sample version here that desktop users can then use to get to the iTunes store!

[greyxly]

hes just a bit silly

[textingutapri]

[utapri-translations-uuuu]

ASSMU Behind the Stage Ver.B [Masato, Ren, Ranmaru, Kira, Van] - Translation

Translator's notes can be found at the end and are marked with an asterisk.

Please do not repost/retranslate without permission.

Van: Delicious! This is the best after exercising! I can feel my strength steadily recovering.

Kira: It’s just water. Your statement was misleading.

Van: Nice tsukkomi*, Kira-chan.

Masato: It was such a productive lesson that I think I can understand how relieving the sensation of water seeping into the body can be.

Ren: It was an exciting time. It was the first time we danced together, but we were so in sync it didn’t seem like it. I was surprised by their unconventional dancing.

Ranmaru: You were improvising too, weren’t you? I wasn’t expecting it to be like this from the start. Well, it is a predictable lineup…

Kira: It's not often that we can get together with these members. I'd like to take this opportunity to get on the same page regarding the performance.

Masato: I see. As Sumeragi-san pointed out, it's important to discuss that.

Van: Okay, okay! Well, I have one suggestion to make.

Ranmaru: What is it?

Van: There is a part in the latter half of the song where we can move freely. It's really appealing to have everyone moving together like in the other parts, but I want us to show a bit more individual charm.

Ranmaru: Mind you, you were pretty much doing whatever you wanted just now.

Masato: More freely than what we did now…?

Ren: I’m guessing he meant we should make this section stand out more.

Kira: I understand how you feel, Van. But moving more than necessary is not good. It will cause trouble for Hijirikawa-san and the others.

Van: I’m not trying to cause any trouble. I just believe in the explosive power of this group, so I was wondering if we could make it a little more extravagant.

Ren: I feel like that could work. It's in the free parts that we can show our distinctive dance styles, and people will feel that we have something unique to offer.

Kira: Movements that brilliantly highlight each member’s individuality... I wonder if that could become possible if we practice a bit more and connect with each other.

Ranmaru: I also value intuition. Live performances are always raw, including the fans’ reactions. The music tells us what to do.

Van: (claps) So cool…! That was awesome!

Masato: Kurosaki-san, I have taken your words to heart!

Ranmaru: Now there are two people who overreact…

Ren: You got that right.

Masato: (clears throat) There will be 18 people on stage during the actual performance. As Sumeragi-san pointed out, we don't know how much we’ll actually be able to move around. That being said, we want everyone to enjoy themselves with us as much as they like.

Van: Masa-chan agrees with my idea, and you should also reveal more of the passionate feelings you keep inside your heart, Kira-chan.

Kira: That's right. Let's aim for further improvement together.

Ren: It seems we share the same level of enthusiasm about this. I’m glad we were able to get everyone on the same page.

Kira: Me too. In addition, I have something I want to express myself. While respecting harmony… I want to capture everyone's hearts with these hands of mine.

Ranmaru: I thought he was a cool guy, but it seems that’s not all there is to him.

Van: Yep, that's Kira-chan for you.

Kira: However, I'll be keeping a close eye on Van's movements during the lessons.

Van: Am I being monitored?!

Masato: I'm enjoying the lively exchange between Sumeragi-san and Kiryuin-san. Normally, I would have become tense and stiff.

Ren: As long as we continue sharing the same mindset like this, we'll be fine no matter what happens.

Ranmaru: It’s not like we can decide in detail what to do now. Let’s just go for it.

Van: I guess we'll have to wait until the curtain rises to see what happens.

Kira: Yes. I can't wait for the day we can all get on stage together.

Translator's notes:

Boke and Tsukkomi Routine- Called manzai in Japanese, this is the local variation on the ever-popular Straight Man and Wise Guy duo, but with the interactions of the duo making a significant part of the routine. The tsukkomi is the Straight Man of the pair, roughly, while the boke is more or less the Wise Guy — but it's not an exact match. The act usually involves the duo having a conversation on some subject, with the tsukkomi trying to correct the boke's misconceptions. [tvtropes.org]

[rimanne]

so recently i played utapri live emotion...

[slayer537]

Utapri ASSDMS 「Special Message from HE★VENS」

Shion: The best

Yamato: The strongest

Van: Live

Eiji: Let's make it together!

Nagi: At Makuhari Messe~!

Kira: Congregate

Eiichi: A tale spun by HE★VENS

All: Dedicated to Angel!

Let's make the best and strongest live together! Let's congregate at Makuhari Messe! We'll dedicate the tale spun by HE★VENS to you, Angel!

Note: Makuhari Messe is the convention center that will host ASSDMS.

Sources:

Twitter: https://x.com/utapri_sss/status/1872568108738572712?t=5l1JDOBEAcpCoI0CgvH1ng&s=19

YouTube: https://youtube.com/shorts/krzk7or65R0?si=Hd7UIMKuwH6Q9fMb

[jokertrap-ran]

[うたプリライエモ] Uta no Prince-sama LIVE EMOTION 2024 Birthday Greetings Translation (Side: HE★VENS)

*T/N: I did this on a whim but I did promise some utapri content, so.

Eiichi: Happy birthday. I have half the mind to celebrate your birthday with everyone else and go out with a bang, but I hope to spend today alone with you.

Eiichi: Looking back at it now, our meeting must have been an act of fate. If there was one word to describe it, it would be “destiny”.

Eiichi: Thank you, for being born in the same lifetime as me. Let me show you the feelings I have that can’t be conveyed through words alone on our date to come.

Kira: Happy… birthday. First and foremost… I wanted to tell you that before anything… else.

Kira: Words cannot describe my feelings… for you… even if I had a day. That’s just how… deep… my feelings are.

Kira: Are you… frustrated? In that case… I will put my emotions into song. Please accept it…

Nagi: Happy birthday~✰ Nagi doesn’t mind singing you a birthday song to celebrate♪

Nagi: But I’d be in quite the pickle if you got too absorbed in be just because I did that as fanservice. Oh, look at yourself!

Nagi: You can’t go making that face in front of others. You can only pull that sorta face in front of Nagi, okay? Promise me?

Eiji: Happy birthday! It might seem like I’m exaggerating, but I’ve really been looking forward to this day.

Eiji: Even just the thought of it makes me happy… In fact, my life has felt fulfilling ever since I met you.

Eiji: Let me tell you my honest feelings so that I don’t leave any regrets. Thank you, always. Stay by me forever, alright?

Van: Happy birthday! Your smile’s lookin’ especially cute today.

Van: Is it really alright for me to think of ‘ya that way? I’m glad if it is!

Van: I did think of puttin’ an end to this joke but, nah. I’d like for ‘ya to keep smilin.

Yamato: It’s your birthday today? Now that’s a cause to celebrate! And celebrations call for cake! And we’re definitely gonna go for a run after the cake!

Yamato: But well… you only get a birthday once per year, so maybe it’s alright to loosen up a little.

Yamato: Is it that surprising? Hey now, that smile on your face is something I’d never get tired of seeing.

Shion: Today is the day you were blessed with life unto this realm. It is a joy to give you my well-wishes in person…

Shion: The time spent with you is as comfy as napping under a spot of sunlight. It is something that nothing else can compare to.

Shion: It would not be an exaggeration to say that there is no greater happiness than that. If I have to stake my all into doing so, so be it as it may, but allow me to express my gratitude today.

[not-cute-acid-chaan]

evil acid chan: "I love Eiichi"

actually I love him now.

[utanonicolechan]

I’m delighted to get a birthday wish from ya! So happy that my cheeks are blazing flames! Thank you!

Well.. can I ask for one more ‘happy birthday’? Or maybe you can say “I love you” passionately! That would be amazing!

HBD VAVAVAVAVAVAN 🚙🚙🚙🚙

[settsunoie]

Uta no prince sama - Message cards translation - PART 1

I'm missing a ton of cards so if anyone has a link, a scan or even a photo of any card not in the list this would be of great help ! Dm me if you have any !

Da list

PART 2 - Other Cards

Translation under the cut~

KINGDOM

kimi ni ai to uta wo todoketai

I want to reach you with my love and song - Otoya

ongaku de anata to hitotsu ni naritai

I want to become one with you via music - Tokiya

yume ga kagayaki wo umi, ai ga nozomi wo ataeru

Dreams are born from a spark, love is bestowed to those who desire it - Camus

kirameki to iu yume wo

I present to you this dream called dazzle. - Kira

kokoro sarake dashite yokubari ni ikiyou ya!

Let's tear our hearts out and live according to our desires ! - Van

Maji LOVE Kingdom Special Unit Drama CD

samenai yume to tsukinai ai wo omae to tsumugitai

I entrust to you my sleepless dream and everlasting love - Kira

Heavens Mini-Album, Anthem for the Angels

omae to tomo ni miru sekai no subete wo utsukushii neiro de umetsukushitai

Let's fill the entire world with our wonderful colors/voices - Kira

afureru jounetsu mashimete ai aishiaou, bambina

Let's love each other with overflowing passion, bambina / Let's make love with our overflowing passion, bambina - Van

Super Star / This Is...! / Genesis Hevens

ore no ai ha mochiron kimi dake no monosa

My love is obviously only for you - Ren

omae ni ha ore ga iru dokomademo ue wo mezasuze I'll keep aiming for the top with you by my side - Ranmaru

jinsei wo kakete tsutaeru. omae he no ongaku wo

I'll tell you everything about me. I'll convey it with my song - Kira

oretachi ga iru akashi wo, tamashi ni kizami tsukeruza

We have carved ourselves into your soul ! - Yamato

10th Anniversary CD

omae to tomo ni kanadeta ongaku ha itsumademo iroasenai

Playing alongside you will never get old - Kira

Heavens Mini-Album, One Day

arayurumono ni yadoru aishii omae no omokage

Everything that remains reminds me of your lovely being - Kira

HEAVENS LOVE AFFAIR (Yeah its not a card...but)

omae to sugosu nichi-nichi wo ore ga irozuketeikitai. Ai to iuna no kanjou de

Spending each day with you made me yearn for change. It was all thanks to this feeling called love. - Kira

[life-on-sparking]

I got a new phone so I made a new phone wallpaper 👍

[sewmice]

Full version of Makoto ni Tsuki Michite from the HE★VENS Shinsengumi Drama CD!

Please buy the original if you can! It’s available internationally on iTunes! Apple Music has a sample version here that desktop users can then use to get to the iTunes store! If you want the drama tracks officially, you will need to import the CD. Otherwise, I have all the files here (including the limited edition bonus disc)

[shiningliive]

I hope Live Emotion can help people discover their Heavens oshi, or learn more about them in general, and I'm curious if the new character bios will help people decide, or if there'll be any changes. So, I'll be hosting a poll before the Heavens Live Emotion introductions, and another one afterwards to see if there are any differences.

*Your "oshi" meaning your favourite member.