#udon no kuni no kiniro kemari

[doyouknowthisanime]

Do You Know This Anime?

[aslfua-remade]

poco ITS SO CUTE

[ineveraskedforanyofthis]

7/24/23 - (A Day Late to My) 2nd Year Anniversary...

Hello, everyone! It’s been a while again...

I’m still on break, but I just wanted to celebrate 2 years since I’ve started scanlating this series (and scanlating and learning Japanese in general really) and talk about a few things. I just wanted to update everyone as to not leave people in the dark.

In all, the long and short of it is that I’ve been doing this for two years. In uploading more than 50+ chapters of this series, I dare say that I’ve learned a lot have gotten better. However, in comparison to last year, I am a little bit disappointed to say that I’ve not been scanlating as fast or as much. Unfortunately, whether this is because of forces that I can or cannot control, I cannot fully say. I continue to dedicate my free leisure time to this series; it’s just up to the fates when it is that is. I apologize but it is what it is. If everyone is willing to bear with me and be patient, then I fully intend to finish scanlating this series no matter how many twists and bends that I have to go through.

Moreover, I cannot say exactly when I will return with more uploads. However, I do plan on changing things a bit whenever I do. I might choose to work on uploading Volume 11 and Volume 1 at the same time rather than one after the other. I plan to not come back until I have a sufficient amount of it done either, so I can create enough of a backlog and avoid crunchtime and such. After that, we can all just focus on Volume 12.

And I think that’s it! I hope everyone has been doing fine and I apologize for making this last longer than it ever needed or possibly should have been. Two years working on one series sounds insane. Considering the amount of uploads other groups, I just can’t compete. However, it’s what I can offer as someone who’s severely late to the party. Again, thank you everyone for reading this manga along with me and I am open to criticism on my scanlations and how I run this channel. (My Tumblr messages and asks will remain open.) Until I return, take care!

- agnyS

[animangapolls]

[acpao24-grup13]

Udon no Kuni no Kiniro Kemari (2016)

Títol: Udon no Kuni no Kiniro Kemari

Autor: Nodoka Shinomaru

Director: Seiki Takuno

Estudi: Liden Films

Episodis: 12 episodis

Primera emissió: 9 d’octubre de 2016

Udon no Kuni no Kiniro Kemari, també conegut com Poco's Udon World, és un anime basat en el manga escrit per Nodoka Shinomaru. L'animació va ser dirigida per Seiki Takuno amb l'estudi d'animació Liden Films.

En aquesta tendra sèrie d'animació veiem un oficinista que, passejant un dia pel seu poble natal després de la mort del seu pare, es troba amb un nen dormint al restaurant d'udon del seu pare. El nen no és un nen, perquè té cua i orelles de tanuki. A partir d'aquest moment neix una bonica relació de caràcter paternofilial que deixa els cors dels espectadors plens de calor.

En aquest anime veiem clarament la representació del yôkai Bakedanuki, que no s'ha de confondre amb el tanuki. Normalment, els fanàtics de l'anime o el folklore japonès confonem el tanuki amb el bake-danuki. Tenen certa relació, però no són el mateix: el tanuki és un animal similar al gos i a l'os rentador; mentre que el Bakedanuki és un tanuki que pot canviar de forma i això es representa a l'animació amb els tanuki transformant-se en humans. Així doncs, el tanuki és un animal i el bake-danuki, com té propietats màgiques, és un yôkai.

[anime-of-the-day]

Anime of the day: Chill Vibes Random Pull

Hanasaku Iroha

Udon no Kuni no Kiniro Kemari

Shiroi Suna no Aquatope

[ineveraskedforanyofthis]

5/27/23 - Catching Up! Double Chapter Upload: Ch. 56 & 57 Out Now! Vol. 11 Done; Next is Vol. 1!

Hello again, everyone!

First off, I would like to apologize for the lateness! Without getting too much into it, I’ve just been working a lot lately and I’ve been too exhausted during the times that I would normally work on scanlation that I’ve been passing out more likely than not. (It’s about a 85% chance that I instantly pass out after eating. And, let’s just say that these past three weeks, I’ve been making very unlucky rolls...) Unfortunately, that’s the way things are and I don’t foresee them changing anytime soon. Nonetheless, I will still carry on through regardless, so I thank you all for your understanding as we carry back through Volume 1 again and then onto the last two remaining Volumes...

As catch-up for my delays, I’ve decided to try and stay on schedule and post the chapter due two weeks ago and the chapter due for this two-week schedule. They should both be available on Mangadex right now! Please read them and tell me what you think!

For the future, I would just like to re-iterate that I’m still deciding on going back and making my own version of Volume 1. With that, I will be trying to edit the mistakes and up the quality of my entire scanlation thus far before beginning on Volume 11 and 12. This is a very selfish decision, but I believe it the best before moving onto the finale.

Speaking on the translation parts, I haven’t been able to finish translating the end of Volume 11 nor even completing the translations for Volume 1. Now that Volume 10 is completed, these will be what I will immediately do next. However, based on my current situations, I would expect some delays. I apologize.

And, I think that’s it for now! I thank everyone for sticking around with me and my scanlation and for enjoying this series alongside with me! As always, I am always looking to improve myself, my scanlation, and how I run this account, so, please, if you have any tips or criticism, please do not hesitate to send them my way! I would only like what is best for the series, especially as we are almost in the final stretch! Until next time, take care!

- agnyS

Shunsuke telling you to not look for spoilers for Volume 11 and 12 while I make my own scanlation of Volume 1.

[kissshotacerolaorion]

[nyaruhodou]

CRYING WHO ALLOWED POCO TO BE THIS CUTE???!?!?!?!?!!?

[a-wildemusing]

LISTEN I was honestly just trying to find another food anime and I saw Poco’s Udon world. I didn’t look at the description and I thought it look cute so I just watched.  And there wasn’t any udon just PAIN. I’m emo now. ☹️

anyways, just finished watching all of Poco’s Udon World and I’m sleepy bc I might have pulled an all-nighter. But now I need to read the manga.

[thedigitalpen]

“S.O.S” - WEAVER. 

[jisatsual]

[kotonoha-translations]

hey hope this is alright. was wondering if you were still uploading udon no kuni?

howdy, actually i'm not working on it anymore

a proper translation team should be able to pick it up easily though, i can't remember how many chapters i did but i think there's only 11 more volumes left to translate

if you can read japanese or don't mind using a translation app here is a link to download all the volumes in japanese

[xiexielians]

Oh? Ya like pineapple? Uh-huh!

[ineveraskedforanyofthis]

6/10/23 - Need a Break for Vol. 11 & Vol. 1 Translations...

Hello again, everyone!

Unfortunately, as the title says, I need a little more time to finish those translations so I can then move onto making the actual scanlation. Sorry again that my life continues to get in the way, but that’s the way it is, I suppose. Hopefully, I will be back by the next bi-weekly upload. However, I may need to take even longer.

Anyway, it’s been long enough that I’ve put the translations aside, so that’s what I will be focusing on next. Please expect the last two chapters of Volume 11 (62 & 63) to be posted in the coming days. (Please refer to the post on 3/18/23 if you would like to help peer-revise my Japanese to English translations!) Furthermore, please expect Volume 1 translations in the coming weeks down below:

Chapter 1:

[WILL REPLACE WHEN FINISHED]

Chapter 2:

[WILL REPLACE WHEN FINISHED]

Chapter 3:

[WILL REPLACE WHEN FINISHED]

Chapter 4:

[WILL REPLACE WHEN FINISHED]

Chapter 5:

[WILL REPLACE WHEN FINISHED]

Chapter 6:

[WILL REPLACE WHEN FINISHED]

Note: I will also be doing Chapter 7 of Volume 2 later.

And I think that’s it for this time! Sorry again that I have nothing to upload; I always feel bad when that happens, but I really do think it’s better that I just hold back rather than trying to rush out an entire chapter on the day of... That’s the short and thick of it, so I’ll just try my best and get this all done little by little at a time! So, until next time, take care!

- agnyS

(P.S. Thank you all, once again, for the kind comments. I think, at the bottom of everything, these messages are really the ones that keep me going, other than the obvious content of Udon no Kuni. Thank you!)

[pin-yao]