#this game is going to give me a heart attack | Explore Tumblr posts and blogs

rockingbytheseaside · 6 months ago

Text

✦ You surprise them with terms of endearment in their language

(Or, pretending that Teyvat uses certain languages based on the regions.)

Pierro, Capitano, Dottore, Scaramouche, Pantalone, Childe

✧ You don’t remember what prompted you to emit this word specifically, however, its occurrence was as natural as the auroras in the Snezhayan sky. During a typical day, when you were casually conversing with Pierro, you just replied with:

“Of course, just be careful, mel.” (honey)

It was out before you could register it, and you hoped he didn’t catch on. But it's known that nothing passes by the Jester unnoticed. Pierro’s gaze was uncharacteristically stunned, yet it softened the moment he turned to you.

“It’s been… centuries since you called me that.”

You averted your gaze away in shame, muttering a small apology. But the Director stepped closer to you, his gloved fingers brushing underneath your chin to look you tenderly in the eyes.

“No, no. I do not seek an apology. You often called me melimelum (honey apple) during our days of guilelessness. Go on. Utter these words for me once more. I must know whether you remember them as much as I do.”

Meeting his gaze, you stammered upon your words but managed to convey “mi mel” (my honey) for him again despite your coy disposition. The Jester smiled as if an eon-long frost had been melted off his heart. Thus, he leaned closer to relish your lips in his, whispering.

“That’s more like it, corculum (sweetheart). These words are always sweeter when uttered by your lips.”

✧ It is no one's surprise that you and Capitano participate in convivial challenges. Who else would match the harbinger’s fierce ambition for competition if it weren't for you, his partner? From duels, training, and games, to even… endearing nicknames. Yes, just loudly calling each other cute nicknames until the other gives up, in the privacy of your own home.

“You may be the strongest man in Tevyat, Capitano, but!” - you loudly proclaimed “I can still defeat you in a battle of wits.”

“Your words bring forth a challenge that I seek, my beloved. If you dare to challenge me, know that I will not back down.”

“Hmph!” - you crossed your arms, a triumphant smile already gracing your features. “My dear, sweet Captain. Don’t be so sure of yourself. It’s clear that I love you more.”

“Absurd,” - Capitano clenched his fists, his resolve is unshaken. “My love for you brings mountains to dust and the seas to dry. It is clear that I love you more.”

“Tsk, tsk. I can still express my love in a far wider range, geliebter (loved one).” - There it was. Your special attack as you spoke confidently back. “ You better not underestimate me.”

The Captain froze, his stance now rigid. Even through his pitch-black helmet, you could see you seized him off-guard. A word he has not heard in centuries, even more so, you put in the effort to pronounce it correctly. The Harbinger stepped closer, his sharp fingers gently cupping your cheeks.

“My dear, cherished, loved engelchen (little angel). Where did you learn that from? Such sweet words will not be tolerated. I shall memorize the entire dictionary to out-win you in this battle of precious monikers.”

“Oh yeah? We’ll see, herzblatt (sweetheart), because I did my research! So I win!” - you mumbled proudly, even when Capitano kept squishing your face by squeezing your cheeks lovingly.

Your little ‘warfare’ was left at that, and you didn’t think much of it afterward. A successful conquest; or so you credulously thought. Little did you expect, that in a couple of days, Capitano would burst into the room, a thick book in his hand labeled ‘Dictionary & Encyclopedia of Teyvat's Ancient Languages’.

“My dear, you won’t believe this! I have found a compelling addition to what I must call you, notlazohtlé." (my precious thing)

“U-um, Capitano. You didn't actually spend days trying to memorize a whole… dictionary, did you?”

“Nonsense. A warrior never backs down from a challenge. Especially one bestowed upon him by his yōltzin.” (lover)

✧ When Il Dottore heard you speak, he had to ensure the grip on his book was firm. He swore he almost dropped it but made sure to conceal it, as his back was facing you while he stood in front of bookshelves.

“What did you just say?”

“Habibi” - you retorted simply. “Or, do you prefer azizam?” (my dear)

There was a prolonged silence coming from the Doctor. The sound of this native tongue brought a conflicting range of abrupt disgust and wistful familiarity. Yet Dottore clenched his jaw; there wasn’t an ounce of humor in his voice, and he would much rather go on pretending he hadn’t heard you say those words.

"What are those harebrained names you are calling me? Has your time in Sumeru made you so asinine?"

You were not surprised he reacted this way. Nonetheless, It was futile to hide your solemn disappointment, so you sighed - "Never mind..."

The book he had been flicking through was gradually set aside. Although you couldn’t read his expression, he remained eerily still.

"Say it again."

"Hm?"

"I said,” - Il Dottore suddenly turned, stepping closer to firmly set his hands on the table, looming over you. “Say it again."

Oh no, you thought. “I said habibi. Like people in the Sumeru desert region often say… But I thought you’d loathe it so maybe aziz-”

Your words were cut off, as the Harbinger cupped your jawline and made sure to silence your doubts with his own lips. The sudden kiss was as sweet and warm as honey, and as ardent and fiery as the blazing deserts of Sumeru.

“I was not being serious.” - He explained after leaning away, even if his scoff came out stilted. He didn’t mean to be rude, instead, he was impressed you went your way to learn these expressions. His hold on your jaw abates in an instance “Call me whatever you want.

You blink - “Well, you studied like… twenty languages since you were a student. So I wanted to gauge your reaction. What about ‘my heart’? was it kalbi, or…?”

“...Ya balsam qalbi (O balm of my heart), you just called me a dog.”

The Doctor couldn’t help but laugh at your antic. Your sweet attempts at endearment were beyond him, especially when you fumbled on pronunciation. Thus, he settled with teasing you, locking his lips back with yours. You could feel his love wash over you like the gentle breeze blowing across the sand; carrying away any lingering worries and leaving you with the joy of being with him.

✧ Scaramouche abhors seeing couples being all mushy and sweet in public. Lovers giggling when embracing under the shade? Ugh. Calling each other cute nicknames as they walk? Disgusting. Stealing discreet kisses while no one is looking? Nauseating!

His reaction is nothing new for you, as he frequently crossed his arms in annoyance. Particularly after a nearby married couple passed by the two of you, one of them saying “Anata, don't forget to buy some sugar and flour on our way home.” - Just people going on with their lives. What you didn't expect was how the Puppeteer would latch to your arm and accuse you:

“Why are you not calling me that!?”

You blinked in bewilderment - “...what?”

Scaramouche huffed, his expression sour - “You know what! Dropping the semi-formalities and using Anata (dear). Don't make me repeat myself.”

“But that's how married couples refer to each other.”

“So?”

Silence. The two of you awkwardly stood still, frozen. And then it clicked. “I can’t believe my ears… The 6th of The Fatui Harbinger,”

“Wait, I take it back –”

“Is asking me,”

“Don’t. Don’t you da–”

“To use anata, like a precious spouse would do to their loved one! Aaa!” - you gushed and beamed, your tone countering Scaramouche’s flustered groans, while he tugged at his hat to conceal his furrowed eyebrows. “Should I welcome you home with a cute pink apron, telling you that dinner and a bath are ready, too? Or maybe, offer you something else… ”

“You’re insufferable. I regret even bringing this up now.”

“Fine, Fine. I'll stop." - you sighed after a hearty chuckle. “Sometimes, rigid formalities can appear as an insult too, you know. After all, what sort of sweetheart would I be if I didn’t consider your troubles."

You mused innocently at the mental image of using terms of endearment like a married couple. However, your imagination was interrupted as the Harbinger took it upon himself to grab your waist, pulling you flush against him.

"Did I tell you to stop? If we're going to pretend to be a cute, married couple - then do so properly. Besides, what was that part about offering something else when greeting me back home?”

✧ When you prepare little surprises for your beloved Pantalone, you often come up to him with contagious excitement, eager to show what nick-nacks and artifacts you brought along. This time, you recently returned from an expedition in Liyue, and as always your affluent partner greeted you with honeyed enthusiasm, embracing you tightly as you spoke of your adventures.

“Pantalone, Pantalone!” - You exclaimed gleefully “I learned something new while I was staying in Liyue Harbour!”

“Oh? And do tell, sweetheart, what is it that caught your curiosity this time?” - Pantalone spoke elegantly, helping you undress from your adventuring garbs.

“I was familiarizing myself with certain literary texts and it led me down a rabbit hole of traditional phrases common in Liyue… And I figured out how to call you precious! Bǎobǎo!” (baby)

Pantalone’s eyes shot wide open with renowned zeal. He grinned and clasped his hands, “Oh, my treasure! How adorable of you! And did you go all the way out just to learn this for me? Let me hear you say it again.”

“Bǎobǎo! It suits you! Or maybe you prefer xīn'gān?” (heart and soul)

Pantalone was ecstatic, his smile further widening - “My, my, you certainly worked on your pronunciation. Your stay in Liyue paid off then, because dear, you are making me swoon with your adorable surprises. Pray tell, what other phrases did you learn?”

“Well, I was told that lǎogōng (hubby) is good.”

“Mhm, yes, yes.” - Pantalone nodded.

“Also huài bāo,” (naughty)

“O-oh?”

“And wǒ yào nǐ,” (I want you)

“O-.... oh,”

“And also shǐjìn yīdiǎn (go harder), but I was told this one is a little bit intense.”

The Regrator became motionless. You gazed at him with such pure naïveté, so oblivious that your charming perception didn't grasp the weight of these foreign words. He placed his hands on your shoulders firmly and inquired seriously:

“My sweetheart. Who, exactly, taught you all this?”

“Well, so. There was this lady who had a small perfumery shop by Chihu Rock. I think her name was Ying'er.” - you pondered but smiled “She was a nice lady, she taught me all these phrases, and said they would work like a charm!”

Pantalone had to exert all his mental strength to avoid fainting or exploding. He is unsure of what exactly, but one more word from you and he'd drop to his knees with a ring for you. Rather than translating your earlier words, the Harbinger lets out a shaky sigh and focuses on controlling his hitched breathing.

“Oh, Shǎguā (silly). If you were unsure of the words' meanings, you could have just asked me and I would have demonstrated. Personally.”

✧ It was another day at Tartaglia’s family home in Snezhnaya. You visit him often and his family has long since welcomed you as part of their household. Especially the siblings, as Teucer and Tonia always welcome you with tight embraces whenever you arrive.

When you found your beloved Childe in the kitchen, he innately greeted you with a kiss on the cheek, asking: “You’re right on time, sweetpea. We’re planning on making homemade meat dumplings. Maybe some borscht as a side dish too. Is that okay with you?”

To which you simply nodded, already moving to help - “Of course, milyy (sweet). Do you need me to start with the bullion?”

The Harbinger stopped. He never heard you use native terms, but when he registered your words, his head quickly snapped toward you in astonishment.

“Do my ears deceive me?! Did you just call me…!”

Aha, so you got him. You tried to hide your giddiness, a faint grin threatening to appear - “Well, I just tried to use something new. You love nicknames, right? So perhaps…”

“Say it again!” - The man practically leaped at you, his eyes now glowing with elation as he hyped you up to reveal your cards.

“Okay, okay big guy, just take it easy. I just said milyy (sweet). Maybe you’d like it if I said… lyubimyy (darling)?”

Tartaglia gasps as your sweet words hit his ears, but then a wide grin spreads across his face. “Oh, is this a challenge? If so, fight me! I will shower you with more love for each sweet word coming out of your mouth. But I warn you, you'll have to use them a lot more often from now on.”

He kisses your cheeks again, this time with even more passion and fervor while he cupped your cheeks. His lips felt like waves crashing against the shore, and each one left an invisible imprint of love and adoration on your soul. As you chuckle at his affectionate antics, small hushed voices interrupt you two.

Teucer and his sister Tonia were peeking behind the kitchen door, giggling as they eavesdropped on you two. However, when Tartaglia caught their gazes, the rascals scurried away giggling.

“Hey! Quite sneaking in! Did your parents not teach you to give adults some privacy?”

Latin: melimelum (honey-apple), mel (honey), corculum (sweetheart) German: geliebter (Loved one), herzblatt (sweetheart), engelchen (little angel) Nahuatl (Aztec): notlazohtlé (my darling/precious thing), yōltzin (lover) Persian: azizam (my dear) Arabic: habibi (my dear), Ya balsam qalbi (O balm of my heart), qalbi (my heart), kalbi (my dog, lmao) Japanese: Anata (informal you, dear for couples) Mandarin: Bǎobǎo (baby), lǎogōng (hubby), huài bāo (naughty), wǒ yào nǐ,” (I want you), shǐjìn yīdiǎn (go harder), Shǎguā (silly melon) Russian: milyy (sweet), lyubimyy (darling)

*While I speak Arabic, and Russian and know a little bit of Japanese; If you have some additional info on the linguistic part, or speculation or spot some inaccuracies - please, please, please 🙏 kindly share them with me! I am open to fixing any mistakes. Or if you just have headcanons and love projecting certain languages onto these characters like I do - share them with me!

Thank you

3K notes · View notes