#them: say 전!

[elixandre]

love my kids trying to teach me korean words. idk when i’ll use 전문가 in my life, but at least some 7 year olds taught me “expert” in korean today 😮‍💨

[bts-trans]

📅 240615 Weverse Translations

RM's Post ❇️

오랜만입니다. 얼마 전 11주년이었는데 정신없다는 핑계로 짧은 글 하나도 못 남겼네요. 허허허 한 달 전에 컴백투미, 3주 전에 RPWP가 나왔죠. 작년 4월에 호석이와 함께 입대하려던 계획을 미루고 미루다 동생들과 손잡고 나란히 들어가게 되었죠. 23년은 그렇게 술과 작업으로만 보냈던 것 같아요. 친구의 병장 약장이 부럽지만.. 그래도 후회는 없답니다. (ㅎㅎ;) 제가 이런저런 소회를 직접 들려드리지 못한 첫 작업물이네요. 하고싶은 말들이 많지만 앨범에 모두 적혀있으므로.. 그저 오롯이 저 스스로 솔직하고자 발버둥친 앨범입니다. 오래오래 두고두고 읽어주시면 좋겠어요. 부디 3일 전에 진 형이 드디어 전역을 했죠. 저 재밌자고 색소폰도 가져와서 불었지만 실은 만감이 교차했습니다. 먼저 가서 많이 외롭고 힘들지 않았을까.. 어땠을까. 1년 6개월은 여기 누구에게나 공평하니까요. 저희는 지금 형의 과거를 살고 있는 중이겠지요. 오랜만에 나와보니 역시 바깥의 시간은 다르게 흐르는군요. 중력도 다르게 느껴지고.. 다들 내 부재와는 상관없이 잘 살아가고 있구나. 잘 흘러가고 있구나. 다소 헛헛한 기분도 들지만, 무엇보다 정말 오랜만에 멤버들이 모두 모여 한 잔 하며 허심탄회한 얘기들을 나눌 수 있어 좋았답니다(군대 얘기가 절반 이상이었지만..ㅋㅋ). 무려 근 열 달 만인 것 같아요. 왜이리 이 사람들이 보고싶었는지.. 저도 종종 전화해서 다짜고짜 안부나 묻곤 했었어요. 진 형이 늘 얘기하곤 했었어요. 멤버들 엄청 보고싶다고. 너희도 그럴 거라고. 뿔뿔이 흩어져 강원도 어딘가에 살아보니 사무치게 이해가 돼버려요. 막상 얼굴 보고 얘기하니 그래도 변하지 않는 것들, 내가 돌아와야 할 곳, 내가 어떤 사람이었는지도 다시 깨닫게 되고.. 우리 모두에게 의미있는 소중한 시간이었어요. 또 어디쯤 헤매고 있을까요? 내년 12주년에는 다들 어떤 얼굴을 하고 있을까요 그리워서 그리고 그려서 그리워요. 벌써 열 한 해입니다. 또 한 해를 손꼽는 일일 뿐이겠지요. 먼저 여러분의 품에 안긴, 안길 진 형과 홉이에게 뒷일을 부탁합니다. 아직 많은 분들이 저희를 잊지 않고 기다려주고 사랑해주신다는 것만 깨닫고 가요. 쏟아지는 사랑. 늘 그랬듯 그저 멤버들 여러분 생각하며 또 하루하루 잘 지내볼게요 사랑합니다. 고맙습니다 다음 초여름을 기약하며 남준

Hello, It’s been a while.

It was our 11th anniversary a while ago but, using the excuse that things have been really hectic, I wasn’t able to write even a small post. Hahaha

Come Back To Me came out a month ago, and 3 weeks ago, so did RPWP. Last year, after pushing and postponing my plans of enlisting with Hoseokie in April, I held hands with the younger members and we headed in together. And so 2023 went by, spent entirely with alcohol and work. I am jealous of my buddy’s sergeant patch but well.. I have no regrets. (hehe;)

I think this is the first time I’ve released something and not been able to talk about things directly with you. I have a lot to say but it’s all been written into the album so.. the album is purely the product of my fight with myself to become more honest. I hope that you keep reading it, over and over, for a long long time. It is a sincere, heartfelt wish.

Three days ago, Jin hyung was finally discharged. I brought along my saxophone and played it to be funny but honestly, I had a lot of complicated emotions running through me. Being the first to go was probably really lonely and difficult.. What was it like? That one year and six months treats everyone here equally. Now, we are probably living hyung’s past.

Out in the world for the first time in a while, I realised that time outside really does flow differently. Gravity feels different too.. everyone’s been living their lives regardless of my absence, doing well, flowing along nicely. I felt a little empty but, more than anything else, it felt great to get together with the members after a really long time and have a heart-to-heart over drinks (though more than half the conversation consisted of military stories.. haha). It had been nearly 10 whole months since we did something like this. Why did I miss these guys so much.. I did call them sometimes, randomly, asking them how they were doing.

Jin hyung did always tell us that he missed the other members a lot, that we were going to feel the same. Now scattered apart, living somewhere in Gangwondo, I understand it, it resonates so deeply. Actually talking face-to-face, I was reminded of the things that remain unchanging, the place that I have to return to, the person that I was.. it was a meaningful, precious time for all of us.

Where else will we be wandering? What expressions will we wear on our faces next year, on our twelfth anniversary? Missing you makes me picture you, and by picturing you I miss you more. We’re already in our eleventh year. All we have to do is just count one more. I entrust the future to Jin hyung and Hobi, who have been and will be the first to be embraced in your arms.

I’m taking back with me the realisation that there are still lots of people who haven’t forgotten about us, who are waiting for us. An outpouring of love. As always, I’ll try doing fine, day by day, thinking of you guys and the members

I love you. Thank you Until early summer next year, Namjoon

Trans cr; Aditi @ bts-trans © TAKE OUT WITH FULL CREDITS

[syncoflove]

[📷] 240804 | SEONGHWA @._starhwa_ INSTAGRAM UPDATE

오늘은 조금 솔직한 이야기를 해볼까 합니다. 1년도 지나지 않아 저희 가족은 힘든 시간을 보냈습니다. 사랑하는 사람을 떠나보낸다는 건 정말 어려운 일들이더라고요.

사실 전 괜찮지 않습니다. 괜찮지 않아요.

하지만 아빠, 엄마의 눈물을 생각하면 꾹 참아야 했습니다.

더 좋은 공연을 위해 제 마음을 숨겨야 했습니다.

가만히 있으면 눈물이 차올라서 일이든 운동이든 뭐든 해야 했습니다.

새벽이 오면 흐르는 눈물을 삼키며 너무나 긴 공허 속을 헤 매어야 했습니다.

그렇게 혼자 멈춰진 시간 속에 살고 있었습니다.

울어야 할 때를 놓쳐버린 저는 슬픔이 마음속에서 자리 잡아버렸나 봐요.

전 우리의 시간이 영원하다는 생각을 하곤 했어요.

영원보다 멀리 기억될 순간들을 믿어왔죠.

하지만 삶이란 영원하지 않다는 걸 몇 번의 작별을 통해 알게 되었어요.

이 말을 하는 이유는 우리에겐 아직 시간이 있고 그렇기에, 이 삶이 너무나도 소중하다는 거예요.

그러니 서로를 미워하고 질투하는 삶을 살지 말고서로를 아껴주고 사랑해 봐요.

사랑해라는 말을 아끼지 말아요. 그게 나일지라도요. 저와 약속해 주세요.

슬픔을 흘려보내겠다고, 울어야 할 때 울겠다고, 어떠한 아픔이 와도 다시 딛고 일어나겠다고,

나 자신을 아껴주겠다고.

여러분 모두가 누군가의 별이 되길 간절히 소망할게요. 할수 있어요. 여러분은 이미 저의 별인걸요.

지금의 저를 있게 해주신 우리 할아버지 할머니와의 작별 이 너무 가슴 아프지만 그들에게 받은 사랑은 언제나 제가 슴속에 남아 영원히 저를 지켜줄 거예요.

이제야 정말 작별을 하네요. 너무 늦어서 미안해요. 이젠 멈춰진 시간을 흘려보낼게요.

슬픔도 흘려보내겠습니다. 나의 에이티니가 있는 곳, 나의 에이티즈 멤버가 있는 이곳, 이곳이 나의 집입니다.

Today I would like to tell you something a little honest. Less than a year later, my family went through a difficult time. It's really difficult to let go of someone you love. still. Actually, I'm not okay. It's not okay. But when I thought of my father and mother's tears, I had to hold back. I had to hide my feelings for a better performance. If I stay still, tears well up, so I do anything, be it work or exercise. I had to do it. When dawn came, I had to wander through the emptiness for a very long time, swallowing the tears that flowed. I was living alone in a time that had stopped. I missed the time to cry I guess sadness has settled in my heart.

I used to think that our time together was forever. I believed in moments that would be remembered further than eternity. But I know through a few goodbyes that life is not forever. It has become a thing. The reason I say this is because we still have time. That's why this life is so precious. So don't live a life of hating and being jealous of each other. Let’s cherish and love each other. Don’t hold back on saying “I love you.” Even if it's me. Please promise me. I will let the sadness flow away, I will cry when I need to cry, I will overcome any pain and get up again. That I would save myself. I sincerely hope that you all become someone’s star. will do I can. You are already my stars.

It is heartbreaking to say goodbye to my grandparents who made me who I am today, but the love I received from them will always help me. It will remain in my heart and protect me forever.

Now I'm really saying goodbye. I'm sorry I'm so late. Now I will let the frozen time go by. I will also let go of my sadness. Where my ATINY is, where my ATEEZ members are Where, this is my home.

Oh Seonghwa.. 🥺🤍 you're the strongest and so precious! You deserve all love and to be loved!! 🤍🤍 WE LOVE YOU SEONGHWA!

[tomorrowxtogether]

231112 Taehyun's Tweet

예상 외로 맛있다는 반응이네요..!

(사실 전 안 먹어봤어요)

#태현 #연준

[TRANS]

An unplanned reaction saying it was delicious..!

(Also I didn't even taste them)

#TAEHYUN #YEONJUN

[koreanling]

Happy 추석/Chuseok!

추석 also known as 한가위, is Koreas autumn harvest festival, similar to thanksgiving or other such celebrations. It's celebrated in both North and South Korea and lands on the 15/8 on the lunar calendar so it changes each year, but for this year it starts on September 28 and goes on until the 30th. Uniquely 추석 guarantees 3 days off; the day before, 추석 day, and day after.

Where Does Chuseok Come From?

Chuseok is an age old celebration so when it originated is a bit debated. Some think it comes from around 57 BC - 935 AD as a part of another celebration called gabae. Gabae was a month-long weaving contest between two teams and when the competition was over the winner would be treated to a feast from the losing team.

Other think that it is tied to celebrations for the harvest moon where people would offer deities and ancestors new harvests. Which means chuseok could have started off as a worship ritual.

Whichever the origins or history, 추석 has developed to be a big family event in Korea, with a lot of specific foods and events going on. The event celebrates family, food, and the large harvest before winter starts to come in.

Some common holiday foods are:

Yakgwa 약과

Jeon 전

Saengseon Twigim 생선튀

Hangwa 한과

Songpyeon 송편

Before there was more of a culture to make 송편 with family and go all out; doughs would be died naturally and made into unique shapes. There was even a common saying that said: “송편을 잘 빚으면 예쁜 딸을 낳는다” or in English: “If you shape 송편 well, you’ll have a pretty daughter”.

What are the traditions of Chuseok?

Visiting with Offerings Ancestors Graves:

추석 is all about family, both alive and past. Koreans usually hold a memorial service, or charye (차례), in honor of their ancestors and offer certain foods to them such as rice and fruits. Which additional food is offered changes a bit depending on region though, in Seoul salted fish and meat dishes are offered along with rice for instance.

When giving appreciation to ancestors Koreans also go to the family grave plot and sweep and clean the area. Then, they bow to their ancestors graves as a whole family which is called sungmyo (성묘).

Giving Gifts on Chuseok

People also need to celebrate their live family! 추석 gift sets are common to find around in Korea before the holiday begins in stores and supermarkets. Many gifts are very food and health focused; from having fruit, alcohol, and meat, to ginseng products, health products, and others.

Interestingly though; the fruit gifts are pretty pricey and filled with premium fresh fruits. So don't mistake them for the fruits you normally get at the grocery store. Quality Beef is also an expensive gift to give that people really love.

[btstwtarchive]

130917 [Text] 추석 연휴! 방송국에 특선영화가 있다면 방탄TV엔 에피소드가 있다! 잠시 후! 기다리고 기다리던 그 것!!이 공개됩니다! #올리고나면_나도연휴시작 #메리추석 #잠들면안돼 #방탄소년단 [Trans] Chuseok Holiday! If there is a special movie in the broadcasting station, there is an episode on BTS TV! In a moment! The thing I've been waiting for!!will be revealed! #AfterIUploadIt_I'mGoingToStartVacation #MerryChuseok #Don'tFallAsleep #BTS

Reply 1 [Text] 안ㄴ..안녕하세요 전 랩모ㄴ..인데요.. 조..좋은 연휴..보내세요.. [Trans] He.. Hello, I'm Rap Mon.. That's.. h..have a.. good holiday..

Reply 2 [Text] 아... 네... 랩몬님 안녕하세요. 랩몬님도 좋은 연휴... 보내세요..... 송편 꼭 챙겨 드시고요... 전 20000.. [Trans] ah... yes... Rap Mon-nim hello. Rap Mon-nim, have a great.. holiday too.. make sure to eat Songpyeon.. for me 20000..

Reply 3 [Text] ㄴ..네.. 항상 방탄밤.. 스탶다이어리.. 트윗.. 이번엔 정국짱 몰카까지.. ㄱ..고생이 많으세요.. 아하하.. 빨리 공개하고..ㄱ..가족의 품으로.. 가..가버렷..! [Trans] y..yes.. always bangtan bomb.. staff diary.. tweet.. this time Jungkook's hidden camera.. y.. you're going through a lot.. ahhaha.. Let's hurry and reveal it.. g.. go see your family.. get going..!

Translated the entire conversation with papago

ARMY NOTES -As you can see, Namjoon is responding to the staff member saying they won't go on vacation until they post the prank clip from Jungkook's birthday. -Songpyeon is a traditional rice cake made and eaten during Chuseok. Most often they are intentionally shaped to resemble a half-moon. You can read more about them (+ recipe!!) here. -You can watch the bangtan bomb here (KOR|ENG)

[myugabeon]

지저스 크라이스트 수퍼스타 // Jesus Christ Superstar

영원히 저주받은 자 - 피묻은 돈 // Damned For All Time - Blood Money

image source: 백형훈 - Heaven on Their Minds [하이라이트 편집]

가사ㆍ번역 // Lyrics & translation

유다 // Judas:

시간을 줘 그 결정을 하기 전

내 머릿속이 너무 혼란해 지금

내가 왜 당신 도와줘야 하는지

나 수천 번을 생각하고 또 했어

이것은 내 의지가 아냐 오해마

나 돈 따위에 팔렸다고 착각마

저주받을 내 이름 유다

Give me time before I make this decision My mind is too chaotic now Why should I help you?  I’ve thought it over thousands of times This isn’t my will, don’t misunderstand¹ Don’t imagine I’ve been bought by something like money It will be cursed, my name Judas 

나 지저스 위해 여기 온 걸 명심해

사람들이 그의 목을 조여와

난 그의 선택 막을거야 끝까지

지저스 그는 나를 이해할거야

이것은 내 의지가 아냐 오해마

나 돈 따위에 팔렸다고 착각마

저주받을 내 이름 유다

Keep in mind I’ve come here for Jesus’s sake The people are strangling him I’ll block this choice of his till the end Jesus, he’ll understand me  This isn’t my will, don’t misunderstand Don’t imagine I’ve been bought by something like money It will be cursed, my name Judas 

한 마디만 해줘 이게 맞다고

현명하신 충고 해봐 가야바

왜 날 희생자로 선택했을까

내 고통 누가 생각이나 해줄까

돈에 팔린 자 그렇게 날 착각마 

영원히 배신자로 기억될 운명

저주하지 마 내 이름 유다

Just give me one word that this is right Give me sage counsel, Caiaphas Why should I have been chosen as sacrifice?  Won’t someone think of my suffering? Don’t mistake me as someone bought by money My fate is to be eternally remembered as a traitor Don’t curse my name Judas

안나스 // Annas:

변명과 후회가 필요치 않아 

간단한 정보만 나 필요할 뿐

I don’t need excuses or regrets I just need some simple information

가야바 // Caiaphas:

체포영장은 다 준비했으니 

예수의 계획만 말하면 돼

The arrest warrant is all prepared You just have to tell us Jesus’s plans

사제 // Priest: 

널 위한 보상금 다 준비해 뒀어

The money for your recompense is all prepared

가야바 // Caiaphas:

돈 싫다 하는 놈 본 적이 없어

병사를 보낼 장소만 말해

I’ve never seen a bastard say he doesn’t want money Just tell us where to send the soldiers

안나스 // Annas:

꼭 혼자여야만 해

He just needs to be alone for certain

가야바 // Caiaphas:

실수는 안 돼

There can be no mistakes

유다 // Judas:

이런 돈 필요 없어

I don’t need that money

가야바 // Caiaphas:

그게 뭔 상관이야 돈이나 챙겨

What does that matter? Just take the money

유다 // Judas:

이런 돈 집어치워

Put away that money

안나스 // Annas:

돈이나 어서 챙겨 좋은 일 하쇼

Just take the money and do some good deeds

가야바 // Caiaphas:

불쌍한 사람들 도와주는 돈 

잘 생각해봐 많은 걸 할 수 있어

네 올바른 선택 네 냉정한 판단

이 돈은 모두를 구한 대가야 정당한 대가일 뿐

This money can help the poor Think well on it. There’s much you can do (With) your correct decision, your cool-headed judgment This money is a payment that can save them all, nothing but a fair payment

유다 // Judas:

목요일 밤

그분이 항상 홀로 기도를 하시는 그곳은 바로

겟세마네

Thursday night The place where he always prays alone is Gethsemane

코러스 // Chorus: 

잘했다 유다

착하다 유다

잘했다 유다

착하다 유다

잘했다 유다

착하다 유다

잘했다 유다

착하다 유다

Well done, Judas Good-hearted Judas Well done, Judas Good-hearted Judas Well done, Judas Good-hearted Judas Well done, Judas Good-hearted Judas

주석ㆍ소감 // Notes & Thoughts

"이것은 내 의지가 아냐" could probably be translated more neutrally as “this isn’t what I want”, but I think the implied lack of free will is intentional.

Korean lyrics obtained from https://m.blog.naver.com/miniping2006/30167906140

If you have video or audio I could add, let me know :)

[harvardbk87]

*17/11/2024 (Nov. 17th, 2024): I am getting reports that our smart-farm team (including smart-mine and smart-fish-farm) is doing an excellent job in the Western countries that we are helping. Our government officials and civilian engineers are absolutely sure that we can help our Western allies not only with installing digital devices but also with alleviating poverty in these regions.

Generally speaking, the majority of the world – the Chinese (1.4 billion people) see as Koreans as worthless ethnic minority who won’t concede to their rule, but still a significant part of the world (0.45 billion EU people + 0.3 billion Americans + 0.04 bn Canadians + 0.026 bn Australians + 0.005 bn New Zealanders = 0.821 billion Westerners) sees Koreans as outstanding and hard-working.

We have received so much military, economic, and psychological support from the people of these countries not just during my time but also during my grandfather’s time. We are very glad we can help the children and grandchildren of all those who risked their lives to protect the freedom of the Korean people.

***

To Harvard Law School Professors with Administrative Powers – Thank you so much for considering having me at HLS. Like I always say, you won’t regret having me as a student :) . There’s an agency under my jurisdiction in Seoul that takes care of all my personal affairs. If you decide to send me someone in person, you can contact the US embassy in Seoul and have them have a diplomatic agent accompany him or her to this agency to reach me. You can ask the US Embassy Seoul to have a diplomat fetch you my email address and phone number through this agency.

I would have to delay my official entrance to HLS to Fall 2026 or Fall 2027 for medical reasons, as the specialist of my medical condition happens to be in Korea. I’m 80% cured, but the doctor needs to see me once every week for therapy. I can make a 5 day trip to Boston if you call me over, but I can’t move out of Korea to Boston for the 2-3 years. If you let me know what documents to prepare and what I should do regarding HLS entrance, I will do my best to prepare them.

To Former President Obama – We need to set up a website for our corporate tax reform project, so economists across the US and corporate lawyers with tax loophole experience can sign up for the project. We’ll collect their email addresses so we can send them the time+place info about our meetings. On the website, we should also announce the progress we’re making, so countries of similar situation can follow suit.

We should invite IRS agents as guest speakers so they can provide us with guidance on implementation of the reform. How much money do you think we can raise for various fees such as website management?

***

<북한에서 근로자 모셔오기>

몇 년 전, 제가 한국의 작은 기업을 고용한 일이 있었는데요. 5명의 한국 분들과 1명의 후진국 근로자로 구성돼 있었습니다. (후진국 대신 순화된 개발도상국이라는 표현을 쓰겠습니다. 이하 개도국) 다들 우리나라 분들 특유의 세심함과 성실함으로 일하셨는데요. 그 중에 일하던 개도국 분이 어떤 부품이 떨어진 것을 보고, 그냥 다시 끼우면 되는 부품이라는 것을 못 알아보고 하수구에 휙 버리더군요.

우리나라에서는 표준화 되어 널리 쓰이는 부품인데요, 개도국에서는 쓰지 않아서 못 알아봤나 봅니다. 서구에서는 부자들만 쓰고 가난한 사람들은 못 쓰는, 작고 기발한 부품이었습니다.

제가 “아니 그걸 버리면 어떡하냐” 하니까, 그 개도국 근로자가 자기 나라 말로 느릿하게 “내가 손 대기 전에 원래 그렇게 돼있었다.” 대답했습니다. 전쟁 끝나고 우리나라에 머물며 뭐든지 편리하고 깨끗하고 친절한 데에 익숙해 있다가, 개도국에서 자주 겪은 그런 마인드를 오랜만에 보니 기가 막혔습니다.

우리나라 기준으로 보면 게으르고 무책임한 것이죠. (외교관들은 “일에 대한 가치관이 다르다”라고 표현합니다.) 제가 사장이었으면 화를 버럭 냈을 것입니다. ‘아, 남한 사장님들이 개도국 사람 잘못 썼다가 악덕기업 낙인 찍히는 것은 한순간이겠구나!’ 이런 생각이 들었습니다.

요즘 일손 부족을 겪고 계시는 소기업 중기업 대기업 분들에게 좋은 대안이 있습니다. 바로 통일부에 연락해서 북한에서 근로자를 모셔오는 것입니다.

���금은 남한 분들과 똑같이 ���기는 해야겠지만, 남한 사람들처럼 성실하고 책임감 있기 때문에 그만큼 가치가 있을 것입니다. 북한에 들어가있는 남한 중공업 기업인들이 가끔 북한 공장에서 일하는 근로자들의 동영상을 찍어 인터넷에 올리는데요, 묵묵하게 일하시는 모습이 남한 근로자들과 다름없었습니다.

또한 그렇게 하면 저의 경제통일 정책에 큰 도움이 되어 주시는 것입니다. 북한에서 근로자를 모셔오는 것에 대한 더 큰 틀의 경제적 이유는 다음과 같습니다.

1. 현재 북한의 경제 구조는 일본인 공장장 – 북한인 근로자의 구도로 돼 있습니다. 서구 외교관들과 서구 경제학자들의 말마따나 일본인들의 경제력에 한계가 있어서, 이렇게 놔두면 1인당 국민소득 14,000-18,000달러 구간에서 정체할 것입니다. (현재는 1인당 9,000달러 정도 됩니다)

2. 90년대에 남한의 어떤 경제학자가 한 말을 인용한 것을 책에서 봤는데요, 북한과 국민성+지리적 조건이 같은 남한이 1인당 국민소득 20,000불 단계에 진입하려면, 임금을 받는 근로자가 아닌, 기업을 경영하는 경영인들이 많아야 한다고 합니다.

3. 북한 근로자들이 남한의 소기업, 중기업, 대기업에서 단순 노동이라도 고용이 돼서 기술과 경영을 배우면 수년 후 북한에 돌아가 자신들만의 기업을 따로 차릴 수가 있어, 북한의 1인당 20,000불 수준을 성취하는데 큰 도움이 될 것입니다.

***

<북한 원로 분들께: “제국경영대학” 설립 (평양본교, 동북분교, 서북분교, 남부분교)>

(경영: 經營 기업이나 사업 따위를 관리하고 운영함. Imperial Business School)

이제 북한의 소기업, 중기업, 대기업 경영인을 대규모로 양성하기 위한 대학을 짓는 것이 좋을 것 같습니다. 고종황제가 돌림병을 뿌리뽑고 서양식 수술법을 상용화 시키기 위해 의과대학을 지어 서양의학을 배운 의사들을 대규모로 복사기처럼 찍어냈듯이, 저도 북한인 경영인들을 대규모로 양성하기 위한 경영대학을 세우고자 합니다.

(일본 정부는 당시 10년 먼저 서양식 병원을 짓기는 했지만, 젊은이들을 전쟁터로 내보내고 다치면 다시 고쳐서 전쟁터에 보내기 위해 병원을 지었습니다. 고종황제의 정책은 그 당시 서구 국가들을 통틀어서도 엄청난 복지 정책이었죠)

1. 평양이나 평양 외곽에 어렵게 가르치는 4년제 대학을 짓도록 합시다. (석사+박사 과정 가능). 그리고 동북 관할 1곳 (평안남북도+자강도), 서북 관할 1곳 (함경남북도+량강도), 남부 관할 1곳 (황해남북도+강원도) 이렇게 3곳에 더 지어, 3년제로 해서, 보통 수준의 학생들도 교육과정을 따라올 수 있게 쉽게쉽게 가르치는 대학을 세우도록 합시다.

2. 입학 조건: 고등학교 전 과목 70점 이상 (화학,물리,영어 우수 성적자 우대), 그리고 교장 선���님의 추천서만 있으면 됩니다. “이 학생은 근면하고 성실하며 좋은 경영인이 될 자질이 있다.” 이런 내용이면 됩니다. 나이 제한 없이, 일본인 공장에 일하시던 분은 어렸을 때 고등학교에 찾아가서 성적표와 추천서를 떼오시면 됩니다.

3. 경영에 필요한 과목들을 가르칩니다. 마케팅, 회계, 기초 경제학 등 남한+서구 경영대학에서 가르치는 과목들로 합시다. 남한에는 훌륭한 기업인이 많은데, 책에서보다는 실전에서 경험으로 실력을 쌓아온 것입니다. 학자가 되는게 아니므로 전 과목 60점 이상이면 졸업이 가능하게 합시다. 물론 재수강도 여러번 할 수 있습니다.

4. 학생들은 1+2학년 혹은 3학년 초기에 필수로 1달동안 남한에 가서 홈스테이(homestay)를 하면서 남한의 소기업, 중기업, 대기업을 구경해야 합니다. 워킹 홀리데이(working holiday)를 하면 더 좋고요. 또 한 학생당 재학 중 한번씩은 서구 국가에 1주일 이상 머��며, 서구에 있는 남한 공장과 Radioshack 등 중공업 판매 경로를 구경해야 합니다. (서구 1주일 견학 비용: 비행기표 + AirBnB 5일 묵으면 총 미국달러 500불 + 1끼 식사 비용 20달러 + 버스 대절비 등 해서 1인당 3,000 미국달러)

4. 3학년 후기에는, 학생들이 공부한 것을 바탕으로 사업계획서를 제출합니다. 그리고 그 학생을 가르치고 같이 여행도 해본 교수 6명이 그 학생에 대한 인격검증서를 제출합니다. “이 학생은 이윤만 쫓아서 서구의 악덕기업인처럼 자국과 동맹국 정부나 시민들을 괴롭힐 기질이 있는가?”, “많은 돈이 왔다갔다 하는데 탈세 등 악덕 행위를 할 가능성이 있는 성격인가?” 이렇게 5명 이상의 교수가 괜찮다고 하면, 위원회가 이 학생의 사업계획서를 실현할 초기 창업 비용으로 8,000 미국달러를 줍니다.

(교수의 사업가인격검증 제도가 왜 가장 중요한지는 언젠가 <미국 경제를 장악한 악덕기업들>이란 제목으로 블로그에 올리겠습니다)

북한 관료들께서는 남한 통일부에 연락해서 이 프로젝트에 관심 있을 관료들과 교수들을 보내달라고 말씀하시기를 바랍니다. 또한 얼마 정도 예산이 들지 계산해보시고, “경제통일을 위한 경영대학 건설+운영에 쓸 비용인데 얼마나 보태줄 수 있나” 물어보시기 바랍니다.

1년에 50학생 x 4학교 x 서구 견학 비용 3000 미국 달러 x 남한환율 1400원 =  8.3억원(남한돈)

1년에 40학생 x 4학교 x 창업 비용 8000 미국 달러 x 남한환율 1400원 = 17.92억원(남한돈)

해서 1년에 26.22억원(남한돈)을 보내달라고 하면 될 것 같습니다. 교수 월급이나 학생들 기숙사 난방비 등은 북한(대한제국 북방의 준말) 정부가 다른 대학교 운영하듯이 하면 되니까, 현재 재정으로는 충분히 직접 대실 수 있으리라 봅니다.

만에 하나, 1년에 26.22억원(남한돈)을 다 못 보내주겠다고 남한 통일부에서 그러면, 학교 건축을 몇 년 미루고, 필요한 돈을 저축하기 시작하시기를 바랍니다. 북한 수출 기업들이 세금을 낼 수 있을 때까지 (법인세), 10년 동안만 남한 기업에게서 기부금이라도 걷어달라 부탁하시기를 바랍니다. (또한 제국의 체면이 손상되니, 학교 이름에서 ‘제국’을 빼고 다른 이름으로 하기로 합시다)

***

북한에 경제연구소 설치에 일조하신 모든 분들, 그 동안 수고 많으셨습니다^^ 북한 축산업 발전팀과 함께 경제통일을 위해 열심히 계속 일해봅시다.

[cdoctorteacherkim3-episode34]

낭만닥터 김사부3 3화 4화 다시 보기 3회 4회 【230

낭만닥터 김사부3 3화 4화 다시 보기 3회 4회 【230

낭만닥터 김사부3 3화 4화 다시 보기 3회 4회 【230<<

낭만닥터 김사부3 3화 4화 다시 보기 3회 4회 【230

전 세계적으로 보이는 생물이니 만큼, 그에 관련된 이야기는 방대하다. 크게 보아, 고대적 관점에선 땅을 기어 다닌다는 점을 본따 대지의 대변자이자 생명력, 남성(여신의 배우자)을 뜻하기도 했다. 생긴 것도 뭐같이 생겼지 않은가. 또한 다산과 풍낭만닥터 김사부3 3화 4화 다시 보기 3회 4회 【230요의 상징이기에 뱀 모습을 한 여신도 흔하다. 허나 독을 지니고 먹이를 통째로 삼키는 습성 때문에 교활함 및 사악함의 대명사이기도 하다.

또한 몇 시간, 혹은 며칠동안이나 뒤엉켜 교미를 하는 습성 때문에 동서양을 막론하고 음행의 상징이기도 하다.

뱀은 탈피를 하는 생물이고 이 탈피는 길가메시 서사시에서 나오듯 부활과 재생의 상징으로 널리 쓰였다. 죽는 생물이 아니라 불사조처럼 계속 자라나고 커지는 생물로 여겨지기에 장수, 무한, 영원 등을 의미하기도 하였다.낭만닥터 김사부3 3화 4화 다시 보기 3회 4회 【230

일반적으로 정착-농경사회에서는 뱀을 긍정적으로 보거나 숭배하는 문화가 많으며, 반면에 유목 생활을 하는 건조 지대, 사막 지역 민족은 매우 부정적인 동물로 터부하며 악의 낭만닥터 김사부3 3화 4화 다시 보기 3회 4회 【230상징으로 간주하는 문화가 흔하다. 생활기반과 밀접하게 연계된다고 볼 수 있다.

농경민족이라고 독사로 입는 피해가 결코 적은 것은 아니나, 그들의 생존에 있어서는 피땀 흘려가며 재배한 농작물에 피해를 입히는 새나 쥐 등이 훨씬 더 골칫거리였을 것이다. 뱀은 이들 소형 동물의 주요 포식자이기 때문에 집 주변, 식량 창고에 낭만닥터 김사부3 3화 4화 다시 보기 3회 4회 【230뱀이 많이 서식할수록 작물의 피해가 적어지는 효과를 낳게 되고 잉여농산물의 축적은 곧 부로 이어지기 때문에 농경 사회의 뱀(주로 무독사) 숭배 사상은 의아한 것이 아니다.

Europe is close to the agricultural culture in terms of environment, but the handling of snakes is bad due to the aftermath of Christianity from the Middle East. However, due to their dependence on agriculture, they desperately needed animals to catch mice, so cats, owls, and small dog terriers for catching mice took the place of snakes.

Jormungandr in Norse mythology is a divine being that symbolizes the world that surrounds the whole world. The naga of Indian mythology sometimes appear as villains, but they are great beings who play an active part in the legend낭만닥터 김사부3 3화 4화 다시 보기 3회 4회 【230 낭만닥터 김사부3 3화 4화 다시 보기 3회 4회 【230 낭만닥터 김사부3 3화 4화 다시 보기 3회 4회 【230 낭만닥터 김사부3 3화 4화 다시 보기 3회 4회 【230 낭만닥터 김사부3 3화 4화 다시 보기 3회 4회 【230 낭만닥터 김사부3 3화 4화 다시 보기 3회 4회 【230 낭만닥터 김사부3 3화 4화 다시 보기 3회 4회 【230 낭만닥터 김사부3 3화 4화 다시 보기 3회 4회 【230 낭만닥터 김사부3 3화 4화 다시 보기 3회 4회 【230 낭만닥터 김사부3 3화 4화 다시 보기 3회 4회 【230

of the sea of milk who created the world, presiding over fertility and life and death. If you look at the symbol of immortality, such as Ouroboros, or the oriental dragon based on a snake, there are quite a few cases where it is regarded as a powerful symbol that symbolizes the logic of the world, eternity, and reincarnation.

In the Western world, from the Christian point of view, it was Satan in the form of a snake that caused Adam and Eve to fall by having them eat the fruit of the knowledge of good and evil in the Bible, and because of this, the snake was cursed and crawled on the ground. Later, it was also described as Satan as a symbol of evil. and symbolizes temptation and the devil. Maybe that's why the expression 'snake-like' is attached to an ordinary person and used as a negative expression such as 'an untrustworthy person' or 'a cunning person'. However, as you can see from what was mentioned later, it was not unconditionally written as a symbol of evil. In Matthew's Gospel, Chapter 10, verse 16[34], the snake is used as a symbol of wisdom, and it says 낭만닥터 김사부3 3화 4화 다시 보기 3회 4회 【230 낭만닥터 김사부3 3화 4화 다시 보기 3회 4회 【230 낭만닥터 김사부3 3화 4화 다시 보기 3회 4회 【230 낭만닥터 김사부3 3화 4화 다시 보기 3회 4회 【230 낭만닥터 김사부3 3화 4화 다시 보기 3회 4회 【230 낭만닥터 김사부3 3화 4화 다시 보기 3회 4회 【230 낭만닥터 김사부3 3화 4화 다시 보기 3회 4회 【230 낭만닥터 김사부3 3화 4화 다시 보기 3회 4회 【230 낭만닥터 김사부3 3화 4화 다시 보기 3회 4회 【230 낭만닥터 김사부3 3화 4화 다시 보기 3회 4회 【230

to be wise like snakes and innocent like doves. However, it is true that, due to the great influence of Christianity, snakes took over the image of villains, and many villain characters with snakes as motifs appeared. Of course, this is just a metaphor and a symbol, so the Christian world does not really think of the snake as an incarnation of Satan. In fact, Pope John Paul II once greeted a snake. Article In another article, there is also a content that he affectionately stroked a snake he met that day. If the creature itself is regarded as Satan, it is animism, not Christianity.

Even among Jesus' remarks, there is a part that expresses the serpent positively. As mentioned earlier, Jesus preached to his followers who followed him, "You must be as wise as serpents."[35] On the other hand, when he showed his incomparability, he used it by expressing negatively without mercy, saying, "You children of poisonous snakes!" Here, the son of a poisonous snake goes beyond a simple metaphor and goes beyond swear words like 'bastard' and 'bastard'. As mentioned above, in the Old Testament, the serpent was the one who corrupted Adam and Eve, so it was a really great curse and curse to the Jews at the time. Also, in Exodus of the Old Testament, Moses turned his staff into snakes, and the Egyptian priests also turned th낭만닥터 김사부3 3화 4화 다시 보기 3회 4회 【230 낭만닥터 김사부3 3화 4화 다시 보기 3회 4회 【230 낭만닥터 김사부3 3화 4화 다시 보기 3회 4회 【230 낭만닥터 김사부3 3화 4화 다시 보기 3회 4회 【230 낭만닥터 김사부3 3화 4화 다시 보기 3회 4회 【230 낭만닥터 김사부3 3화 4화 다시 보기 3회 4회 【230 낭만닥터 김사부3 3화 4화 다시 보기 3회 4회 【230 낭만닥터 김사부3 3화 4화 다시 보기 3회 4회 【230 낭만닥터 김사부3 3화 4화 다시 보기 3회 4회 【230 낭만닥터 김사부3 3화 4화 다시 보기 3회 4회 【230

eir staffs into snakes. After being bitten by a fiery serpent [36] and repenting in agony, there is a scene where Moses, as God had revealed, placed a bronze serpent on a pole and allowed him to see it, so that he was healed (Numbers 21, 4-9). Even in the Bible, it is not unconditionally described as a bad being.[37] If you look at Isaiah 11:8 in the Old Testament, there is a verse that says, "A suckling baby will play with a poisonous snake, and children will not be harmed if they put their hand into the snake's lair." Ironically, in Africa, snakes are not so bad [38], so Western Christianity, which used the African version of the Bible, put a chameleon, which had a bad reputation in Africa, instead of a snake.낭만닥터 김사부3 3화 4화 다시 보기 3회 4회 【230 낭만닥터 김사부3 3화 4화 다시 보기 3회 4회 【230 낭만닥터 김사부3 3화 4화 다시 보기 3회 4회 【230 낭만닥터 김사부3 3화 4화 다시 보기 3회 4회 【230 낭만닥터 김사부3 3화 4화 다시 보기 3회 4회 【230 낭만닥터 김사부3 3화 4화 다시 보기 3회 4회 【230 낭만닥터 김사부3 3화 4화 다시 보기 3회 4회 【230 낭만닥터 김사부3 3화 4화 다시 보기 3회 4회 【230 낭만닥터 김사부3 3화 4화 다시 보기 3회 4회 【230 낭만닥터 김사부3 3화 4화 다시 보기 3회 4회 【230

In the pre-Christian era of Greece and Rome, it was a symbol of healing, such as the bronze snake or Hermes staff, and at the same time was a monster like Medusa and Hydra, and was considered sacred in the civilizations of Egypt, Central Asia, and America. The snake symbolizes wisdom, resurrection, birth of life, and healing. Representatively, the meaning of the snake twisted around the staff of Asclepius is the above. It is said that it is resurrection because when the snake takes off its epidermis, it looks like it is resurrected.

낭만닥터 김사부3 3화 4화 다시 보기 3회 4회 【230 낭만닥터 김사부3 3화 4화 다시 보기 3회 4회 【230 낭만닥터 김사부3 3화 4화 다시 보기 3회 4회 【230 낭만닥터 김사부3 3화 4화 다시 보기 3회 4회 【230 낭만닥터 김사부3 3화 4화 다시 보기 3회 4회 【230 낭만닥터 김사부3 3화 4화 다시 보기 3회 4회 【230 낭만닥터 김사부3 3화 4화 다시 보기 3회 4회 【230 낭만닥터 김사부3 3화 4화 다시 보기 3회 4회 【230 낭만닥터 김사부3 3화 4화 다시 보기 3회 4회 【230 낭만닥터 김사부3 3화 4화 다시 보기 3회 4회 【230

[rlfqhrtnssptvmf]

길복순 다시 보기 누누 [풀버전,무료보기#2023]

넷플릭스 길복순 다시보기 2023 링크<<

넷플릭스 길복순 다시보기 2023 좌표<<

길복순 다시 보기 누누 [풀버전,무료보기#2023]

길복순 다시 보기 누누 [풀버전,무료보기#2023]

길복순 다시 보기 누누 [풀버전,무료보기#2023]

길복순 다시 보기 누누 [풀버전,무료보기#2023]

길복순 다시 보기 누누 [풀버전,무료보기#2023]

함께 공개된 1차 예고편은 학부모 사교 모임에서 재영 엄마로 불리는 엄마 길복순의 모습으로 시작된다. 이벤트 회사에 다닌다며 자신의 직업을 숨기는 길복순의 "참 모순이야, 이런 일 하면서 엄마라는 게"라는 대사는 영화 속에서 앞으로 어떤 이야기가 펼쳐질지 호기심을 자극한다.

여기에 길복순의 재능을 한눈에 알아보고 그를 특A급 킬러로 만들어낸 MK ent. 대표 차민규(설경구)와 이사 차민희(이솜)를 만난 킬러 길복순은 앞서 보여진 엄마 길복순의 모습과는 전혀 다른 비주얼로 궁금증을 자아낸다. MK ent. 소속으로 능력은 A급이지만 어떤 이유에선지 인정받지 못하고 있는 킬러 한희성(구교환)의 등장은 이들의 관계에 대한 궁금증을 더한다.

전도연과 설경구, 이솜, 구교환까지 독보적인 배우들의 만남과 스타일리시한 연출, 감각적인 액션 시퀀스, 독창적인 캐릭터 묘사로 사랑받아온 변성현 감독의 신작 '길복순'은 흥미로운 세계관과 매력 넘치는 캐릭터들의 앙상블로 전 세계를 사로잡을 예정이다.

At this time, Yi Sun-sin did not cry in the presence of his subordinates, and for this, 《Nanjung Ilgi》 states that he "cryed in hiding" in the salt warehouse of Jong Kang Mak-ji (姜莫只). 길복순 다시 보기 누누 [풀버전,무료보기#2023]According to Lee's 《Lee Chungmoo Gonghangrok》, "the Duke became mentally weak due to this", and the reason why Yi was so sad was, of course, the sadness of his father who lost his child and the other side resembled him so much that it was unique. It was partly because he was a cherished child, but the other side died because of the retaliatory aggression that took place right after t길복순 다시 보기 누누 [풀버전,무료보기#2023]he Battle of Myeongnyang.

Regarding the back of his third son, a story has been handed down later, but his dead side reappeared in a dream and disappeared crying, "The one who killed the son is nearby." After w길복순 다시 보기 누누 [풀버전,무료보기#2023]aking up from his dream, Yi Sun-sin wondered and thought about it for a long time. Suddenly, he brought in Japanese prisoners of war who had fought in Asan and interrogated them.

Nevertheless, the classification of construction work was so strict that there was no flexibility, and there were no exceptions, no matter how superior or relative. At the age of 35, whi길복순 다시 보기 누누 [풀버전,무료보기#2023]le volunteering at the 8th rank training center, when Sergeant Jeongnang Seo Ik ordered a greeting that went against the principles, he refused like a knife. He was caught in trouble and fired. Yulgok Lee [70], who was the same Deoksu Lee, wanted to meet Yi Sun-shin when he was a junior military officer. . At the time, if such a ministerial level 길복순 다시 보기 누누 [풀버전,무료보기#2023]showed goodwill, they jumped out saying that the path to success was open, and even in modern times, it is common to commit various solicitations or corruption with such high-ranking officials on their backs. , I can't meet you." He flatly refused. Of course, other than that, he was never shaken by the big and small 'lobby' recommendations, but Ki길복순 다시 보기 누누 [풀버전,무료보기#2023]m Gwi-young, the secretary of the army, wanted to give his daughter-in-law as a concubine, but he refused with a single knife.

Yi Hoi, the eldest son of Yi Sun-sin, and his nephews Lee Boon, Lee Wan, and Lee Bong [71] participated in the war as mere righteous soldiers without any official posts throughout the wa길복순 다시 보기 누누 [풀버전,무료보기#2023]r. In the Joseon Dynasty, in order to prevent corruption, there was a sangpi system that stipulated that relatives should not hold government posts in the same office, and this was faithfully kept.

Lee Wan passed the military service exam only after the Imjin War ended and walked the path of becoming a military officer in earnest. Later, when the Jeongmyo Horan broke out, he fought hard against Hoogeumgun in Uijuseong Fortress and was 길복순 다시 보기 누누 [풀버전,무료보기#2023]killed along with Jongje Yi Hoon. Bastards Lee Hoon and Lee Shin passed the military examination, but Lee Shin participated in the Battle of Anhyeon, which was a fierce battleground during Yi Gwal's rebellion, and was killed. Both of them couldn't even make a grave because they couldn't even recover the body. Including the back of the three sons 길복순 다시 보기 누누 [풀버전,무료보기#2023]who were killed while fighting the Japanese army in Asan in the year Jeongyu, four of the five sons and three nephews followed their father and uncle to renovate themselves on the battlefield. Lee Ye [72], the second son of the heretic (?) of the family, served as Hyeongjo-jorang as a pure civil servant and was promoted to the posthumous posthu길복순 다시 보기 누누 [풀버전,무료보기#2023]mous post.

After the death of Yi Sun-shin, Mr. Deoksu Lee became one of the leading martial arts families in Joseon. In the list of successful candidates for military service, 78 successful candi길복순 다시 보기 누누 [풀버전,무료보기#2023]dates for Mr. It can be thought that 75 people are few, but the existing mugwagrazing (list of successful candidates) is less than 20% of the total number of mugwa conducted in the Joseon Dynasty. Only 74 families, including Deoksu Lee, out of a total of 2,513 surnames produced more than 70 successful applicants.

In addition, if you refer to Deoksu L길복순 다시 보기 누누 [풀버전,무료보기#2023]ee's tax records, the number increases significantly.

[jfaiejorw]

더 퍼스트 슬램덩크 다시보기 링크 ((2022-KOR)) 쿠키 무료 보기 다운 HD 풀버전

더 퍼스트 슬램덩크 다시보기 링크 ((2022-KOR)) 링크 <<

더 퍼스트 슬램덩크 다시보기 링크 ((2022-KOR)) 좌표 <<

30대 여성 A 씨는 올해 1월 말 해외 쇼핑몰에서 '슬램덩크' 스웨터 두 벌을 약 10만 원에 샀다. 도착한 옷은 쇼핑몰 사진과 전혀 달랐고 품질도 다소 조악했다. A씨는 운송장에 표시된 반품처로 물건을 보냈지만, 반송 돼 돌아왔다. 쇼핑몰에 항의성 이메일을 보내봤지만 답변은 없었다.더 퍼스트 슬램덩크 다시보기 링크 2023 누누 티비 쿠키 1080p 무료보기 다운 로드 자막

영화 <더 퍼스트 슬램덩크>가 관객 400만 명을 동원하면서 '슬친자'(슬램덩크에 미친 자)라는 말도 생겨났다. 관련 굿즈(기념품)를 사려는 수요도 크게 늘었지만 인터넷 쇼핑몰 사용시 주의가 요구된다. 한국소비자원은 슬램덩크 관련 굿즈를 라이선스 없이 제작해 판매하는 해외쇼핑몰 피해가 지난달 4건 접수됐다고 오늘(22일) 밝혔다.

피해 사례는 다양했다. B씨는 올해 1월 말 해당 쇼핑몰에서 슬램덩크 티셔츠를 산 뒤 두 달 가까이 지났지만 상품을 못 받고 있다. C씨는 상품 결제 후 정식 라이선스가 없는 물건임을 확인해 취소를 요청했지만, 판매자는 묵묵부답이었다. 피해 신고를 접수받은 소비자원이 직접 쇼핑몰 판매자에게 전자 우편을 보내는 등 수차례 연락을 시도했지만 답변은 없었다.더 퍼스트 슬램덩크 다시보기 링크 2023 누누 티비 쿠키 1080p 무료보기 다운 로드 자막

소비자원은 판매자 정보가 명확하지 않아 피해 해결이 어려운 상황이라고 전했다. 다만, 유사한 피해가 발생했을 것으로 예상되는 일본과 대만, 홍콩의 유관 기관과 정보를 공유하고 피해 사례가 확인되면 함께 대응할 계획이다.

한국소비자원은 슬램덩크 굿즈를 구입하기 전 해당 업체에 정식 라이선스가 있는지, 신뢰할 수 있는 판매자인지 꼼꼼히 확인해야 한다고 당부했다. 슬램덩크는 만화책과 TV애니메이션, 이번에 개봉한 영화 등 저작물별로 정식 라이선스를 소유한 회사가 각각 다르다. 예를 들어 <더 퍼스트 슬램덩크>는 일본 영화 배급사인 '토에이'가 정식 라이선스를 갖고 있어서, 공식 기념품도 토에이가 운영하는 사이트에서 판매된다. 일부 국내 쇼핑몰이 토에이가 만든 공식 굿즈를 수입해 판매하고 있다.더 퍼스트 슬램덩크 다시보기 링크 2023 누누 티비 쿠키 1080p 무료보기 다운 로드 자막

물건을 팔 때 정식 라이선스 여부를 고지할 의무는 없어서, 소비자 입장에선 가늠하기가 쉽지 않다. 해외 쇼핑몰은 일단 피하는 것도 방법이다. 한국소비자원 이후정 국제거래지원팀장은 "국내 쇼핑몰에서 정식 라이선스를 받지 않은 물건을 샀을 때는 판매자의 전자상거래법 위반으로 반품·계약 취소 등 피해 구제를 받을 수 있지만, 해외 쇼핑몰은 그렇지 않아 더욱 조심해야 한다"라고 말했다.더 퍼스트 슬램덩크 다시보기 링크 2023 누누 티비 쿠키 1080p 무료보기 다운 로드 자막

Even the people who read the article shed tears. What's even more shocking is that her mother's main building is Chogye, and this area is none other than Yi Sun-sin's exile. In his mother's death, Seonjo also has a certain contribution. The mother, surprised by the news that her son had been taken by Uigeumbu, decided to come all the way to Asan to see her son, even though she was in poor health. will have passed away더 퍼스트 슬램덩크 다시보기 링크 2023 누누 티비 쿠키 1080p 무료보기 다운 로드 자막

Yi Sun-sin's wife, Bang Bang-jin (方守震), was the daughter of Bang-jin, who was a military officer and served as the governor of Boseong. When thieves broke into Bang's house in her childhood, Bang Jin left the door open and resisted by shooting an arrow. When she ran out of arrows, she poured a pile of bamboo branches from the loom on the floor and shouted, "Father!! Here are the arrows!!" there is In addition, according to Ryu Seong-ryong's 더 퍼스트 슬램덩크 다시보기 링크 2023 누누 티비 쿠키 1080p 무료보기 다운 로드 자막writing [65], her son-in-law, Hongbi, said that she was not satisfied with her small build, so she did not let her into the house, led the household slaves and farmed herself to maintain the family, and had a very strong personality, so no one in the family cared for her. It turns out that you can't disobey words. Regarding this, Ryu Seong-ryong admired, saying, "There is indeed a general's wife in the family of a general." There is also an interpretation that the reason Mr. Bang treats his son-in-law is not simply his son-in-law's personal problem, but a protest against the other family. The father of this son-in-law is Hong Ga-shin, a friend of Yi Sun-shin.[66] However, this marriage was a remarriage. 더 퍼스트 슬램덩크 다시보기 링크 2023 누누 티비 쿠키 1080p 무료보기 다운 로드 자막Hongbi's first wife died early and he remarried Yi Sun-sin's daughter. It does not seem to be a problem since she did not take her as a concubine but remarried, but it was a custom at the time that she did not welcome her daughter to marry again. It is an interpretation that Bang Bang-jin, who was uncomfortable with this, protested against the Hong Gasin family by treating her son-in-law badly.더 퍼스트 슬램덩크 다시보기 링크 2023 누누 티비 쿠키 1080p 무료보기 다운 로드 자막

Bang Soo-jin's real name was not known for a long time, so in later generations she was simply called 'Mr. Although her names such as 'Yeonhwa', 'Taepyeong' and 'Taepyeong' appear in some of her stories and creations, no evidence has appeared to prove them. Then, as a result of studying Spy Seo [67], which was designated National Treasure No. 76 along with Nanjung Ilgi and Imjin 더 퍼스트 슬램덩크 다시보기 링크 2023 누누 티비 쿠키 1080p 무료보기 다운 로드 자막Jangcho, it was revealed that her real name was 'Sujin'. However, there is a counterargument that 'Sujin' does not refer to Mr. Bang's name, but to Bang Jin, Yi Sun-sin's father-in-law. 더 퍼스트 슬램덩크 다시보기 링크 2023 누누 티비 쿠키 1080p 무료보기 다운 로드 자막However, it is regrettable that the refutation in the above article is an opinion that lacks understanding of the times. Considering that Yi Sun-sin was born in Seoul, where he lived on his father's side, and came to Asan, where his mother's side was located, and that Hyeonjungsa, which he received from his father-in-law after his death, was passed on to his father's side, there must be validity. There is also a record in the Nanjung diary that she suffered from an illness and suffered from near death during the war. As her son Lee Hoi filed an appeal for resignation in 1603 더 퍼스트 슬램덩크 다시보기 링크 2023 누누 티비 쿠키 1080p 무료보기 다운 로드 자막because of his mother's illness, it is believed that she was alive until 1603, after Yi Sun-sin's death. seems to be

In his evaluation of his book Jingbirok, Ryu Seong-ryong said that although everyone thought of Admiral Yi as a heroic and dignified general, he was far from a dignified appearance as a general and was like an elegant scholar who could read.더 퍼스트 슬램덩크 다시보기 링크 2023 누누 티비 쿠키 1080p 무료보기 다운 로드 자막

There are several anecdotes that show a father's caring attitude towards his family. Yi's two older brothers, Yi Hee-shin and Lee Yo-shin, died relatively early, leaving behind four and two children, respectively, and Yi Sun-shin raised these six nephews as well as his own. In particular, at the time of his appointment as the governor of Jeongeup, he raised concerns that he might be fired if he took these nephews. Thanks to Confucian ideology, Joseon has an 더 퍼스트 슬램덩크 다시보기 링크 2023 누누 티비 쿠키 1080p 무료보기 다운 로드 자막administrative system that basically sees taxes as a burden on the people, collects as little tax as possible and spends only on necessary things, and has an administrative system that is forced to impose tremendous austerity. It is something worthy of being the subject of. The so-called Namsol (濫率), and it was 더 퍼스트 슬램덩크 다시보기 링크 2023 누누 티비 쿠키 1080p 무료보기 다운 로드 자막recognized as a problem at the time that the local governor took Gasol beyond the limit. However, Yi Sun-sin took all of his nephews and nephews to their new posts without notice, saying "My nieces and nephews are all orphans whose parents died, and I am the only one they can rely on. How can I leave them? However, it is said that the conduct of his family while he was the governor of Jeongeup was great enough to be praised by the 더 퍼스트 슬램덩크 다시보기 링크 2023 누누 티비 쿠키 1080p 무료보기 다운 로드 자막people of Jeongeup. It was to the extent that he had his own son's wedding only after the weddings of his nieces and nephews had been completed. 晨昏戀慟淚凝成血 I miss you morning and night and mourn, and my tears congeal and flow as blood. heavenly body더 퍼스트 슬램덩크 다시보기 링크 2023 누누 티비 쿠키 1080p 무료보기 다운 로드 자막 How could the sky not carelessly look down on me? I don't want to die How can you not kill quickly? May 6, 1597 (June 20, 1597), 《Nanjung Ilgi》, after meeting two dead brothers in a dream[68]

His love for his son was also exceptional, and the 《Nanjung Ilgi》 of the day he heard the news that his third son Lee Myun died in Asan was full of heartbreaking sentences from parents who sent their children first.더 퍼스트 슬램덩크 다시보기 링크 2023 누누 티비 쿠키 1080p 무료보기 다운 로드 자막 “At around 2:00 in the morning, while riding a horse up a hill in a dream, the horse tripped and I fell into the water. ) A person from Cheonan came and delivered a letter to the house, and before I even opened the outer bag, my eyes were dizzy and my bones were vibrating. I roughly opened it and looked at the outside, and I saw that two letters, 'Wailing', were written on it, so I knew that the noodles had been killed in battle. Weeping and wailing again. How can the sky not be this kind? It's true that I die and you live, but what kind of strange logic is that you die and I live? "Where did you leave me? Are you uniquely outstanding and clever, and 더 퍼스트 슬램덩크 다시보기 링크 2023 누누 티비 쿠키 1080p 무료보기 다운 로드 자막Heaven will not leave you behind? Have my sins done evil to you? I am alive in the world, but where will I depend on in the future? I want to die together with you and live in the underworld and cry, but your brother, My sister and mother will have no place to rely on, so I will endure and live on, but my soul dies and only my skin remains, crying out and crying sadly. A passing night is like a year."더 퍼스트 슬램덩크 다시보기 링크 2023 누누 티비 쿠키 1080p 무료보기 다운 로드 자막 October 14, 1597 (November 22, 1597) 《Nanzhong Diary》

[bts-trans]

231231 Weverse Translations

Jin's Post ❇️

야 태형아 생일 축하한다 내가 제일 늦었지? 기억에 남을거다 못보겠지만 고생하고~ (https://weverse.io/bts/artist/3-145155851)

Hey Taehyung happy birthday. I was the last to wish you, wasn't I? It'll be more memorable this way. You probably won't see this but keep up the good work~

Trans cr; Eisha & Faith @ bts-trans © TAKE OUT WITH FULL CREDITS

J-Hope's Post ❇️

어떤게 금지된 단어일까요? ㅎㅎ.. 😅🤣 여튼 쪽😘 아미 !!💜 잘 지내시죠??💜🫡 2023년도 이제 얼마 남지 않았습니다. 그래도 여러모로 특별하고 감사한 해였던 거 같아 간단하게 인사를 드리려고 찾아왔습니다. 올해는 명확하게 군대에 초점을 맞춰 다양하게 활동하고 움직였던 거 같아요. 그동안 보여드리지 못했던 부분들을 보여드리고 싶어, 홀로 시상식도 가고~ 파리에 큰 쇼들도 참석해 보고~ 군입대 전 여러분들에게 큰 선물을 보답해 주고 싶어 제가 존경하는 분과 협업 음원도 만들어보고~ 군 복무 중 여러분들에게 조금이나마 저의 온기를 느끼게 해 드릴 콘텐츠들도 준비 해보고~ 이렇게 바쁘고 치열하게 생활하다가 군 입대를 했습니다. 😂😂 그렇게 군인 신분으로 벌써 9개월을 달려오며 벌써!!? 전역의 해를 맞이할 준비를 하고 ���습니다. (물론… 끝자락 10월이지만요…😢😂🫡) 느껴지는 건, 하루빨리 여러분들에게 멋진 모습으로 다시 보여드리고 싶은 생각밖에 없고, 그만큼 여러분들이 너무 보고싶고! 우리 멤버들도 보고 싶으면서, 또 걱정도 되고, 한편으로는 동질감을 느끼며.. 힘이 되기도 합니다…! 먼저 겪어봐서 말할 수 있겠지만..! 분명 다들 같은 마음이 들 거기에!!… ㅎㅎ 취침 전, 정말 많은 생각을 하고 다양한 꿈을 접합니다. 너무나도 당연하고 사소했던 것들이 이상이 되어 잠시나마 피로를 풀어주고 경직된 숨을 놓게 해 줍니다. 해가 넘어가는 오늘 저의 잠자리도 그렇겠죠? ㅎㅎ 성실하게 국방의 의무를 끝마치는 그날이, 24년의 시작을 더욱 힘차게 해 주네요!!! 무튼 23년도 단연코 여러분들 덕에 버티고, 움직였습니다. (새삼스럽지만 그래도 표현을 해보고 싶어…😅🤣) 24년 새해 복 많이 받으시고 !!!!… 저희 현실이자 이상인 우리 아미, 우리 멤버 아프지 말고 행복합시다 !!!! 🥰😍🤩 사랑합니다!!!🥰😍 💜늦었지만 우리 태형이 생일 축하해애앵💜 🤫

Which word was banned? hehe.. 😅🤣 Anyways 😘

ARMY!!💜 Have you been well?? 💜 There isn't much time left before 2023 ends. Still, in a lot of ways it was a really special year and one that I'm thankful for. I dropped by to say a few words.

I made enlistment my focal point, around which I centered a lot of work and other stuff Since I wanted to show you things I had never been able to before this, I went to award shows by myself~ I attended big shows in Paris too~ I wanted to give you guys a really big gift before I enlisted and worked on a collab with a person I really admire a lot too~ I also prepared a lot of content so you could feel my warmth even just a little bit while we served~

I continued to live like that, extremely busy and working really hard and then, I enlisted. 😂😂

And just like that, I have already spent 9 months living as a soldier and am now already!!? preparing to welcome the year of my discharge from the military (Even though… I'll only be done towards the end, in October… 😢😂🫡)

What I feel right now is that I want to be able to be in front of you, showing you lots of cool things again, as soon as possible - that's all I can think about, that's how much I miss you guys! I miss the members as well, I worry about them too, but I also feel a sense of kinship… and draw strength from them too…! I can say this since I experienced it first but…! they're probably feeling the same as me where they are!!… hehe

Before going to bed, I think about a lot of stuff and come across a variety of dreams. Things that seemed so trivial and that I took for granted become the ideal, they help me soothe my fatigue and breathe a little easier for a little while. It'll probably be the same today, in the place I'll be spending my last night of the year? hehe I will soon have honestly and sincerely fulfilled my duty towards my nation, and that makes me start 2024 with even more energy and hope!!!

Anyways, I was definitely able stay strong and get through 2023 because of you guys. (It might seem out of the blue but I still wanted to express this feeling… 😅🤣)

Happy new year for 2024 !!!!.. ARMY, our reality and our ideal, our members, please be healthy and happy !!!! 🥰😍🤩 I love you!!!🥰😍

💜I'm late but happy birthday to our Taehyungie*💜

(T/N: *Said cutely.)

Trans cr; Eisha, Rinne, Aditi & Faith © TAKE OUT WITH FULL CREDITS

[bts-twts]

201204 Jin’s birthday letter to ARMY regarding “Abyss”

안녕하세요 진입니다.

얼마 전, 기자 회견을 하면서 이런 얘기를 한적이 있어요 “나는 내 슬픈 감정을 팬분들과 공유하고 싶지 않다. 좋은 것만 보여드리고 싶기 때문이다. 하지만 그게 음악이라면 얘기는 다르다. 평소 나의 행동으로는 공유하고 싶지 않지만 음악으로서는 보여드려도 괜찮을 것 같다.”

사실은 최근에 크게 번아웃이 왔는데 저 자신에 대한 많은 생각이 들어서 그랬던 것 같아요.빌보드 핫 100 1위를 하고 많은 분들께 축하인사를 받았는데 내가 이런걸 받아도 될까.. 사실 나보다 음악을 더 많이 사랑하고 더 잘하는 분들도 많은데 내가 이런 기쁨과 축하를 받아도 괜찮을까..하는 생각이었고 ��� 깊이 들어가다보니 마음이 힘들어 다 내려놓고 싶었던 것 같아요. 이 일로 상담도 받으며 하루하루 지내다가 방피디님과 얘기를 해봤는데 지금 이 감정을 노래로 써보면 어떻겠냐고 하시더라고요. 잘 만들 자신도 없고 결과물이 좋지 않으면 어쩌나, 나는 이미 그러면 안되는 위치에 와버��는데.. 라고 대답을 하니 방피디님은 그런 건 중요하지 않다. 하지만 하게 된다면 너는 분명 잘 할거다 너에게 맞는 사람을 찾아봐주겠다고 하셨어요. 그렇게 작곡가 계범주형님을 만나게 되었고 지금 제 감정과 많은것들에 대해 얘기를 나눴습니다. 밝고 긍정적인 분이시더라고요. 형님은 저를 도와주고싶다고 하셨고 '많은 불안들에 대해 써보자~ 잘 안되면 또 새로 해보면 된다'는 긍정의 힘으로 절 다시 밝게 해줬어요.

그렇게 여러 얘기를 나눠보고 지금 저의 감정을 그대로 현장에서 트랙으로 만들어줬고 이걸로 해보고 싶은 얘기를 써내려가니 Abyss가 완성 됐습니다. 계범주 형님에게 다시 한번 고맙다고 얘기하고 싶어요. 생일에는 맞지않는 좀 우울한 노래지만 그래도 생일이 아니면 애매할 거 같아 Abyss를 공개하게 되었네요.

아미들, 부족하더라도 잘 들어주세요.

ps. 후렴구 가사 써준 우리 리더님 감사합니다.

Hello, this is Jin. I once said this not too long ago during a press conference, “I don’t want to share my sad emotions with my fans. That’s because I want to show them only good things. But that changes when it comes to music. I don’t want to show my sad emotions [to fans] with my everyday words and actions but I think it’ll be okay for me to show them through music.”

Honestly, I’ve felt really burned out recently and I think I said [what I said at the press conference] because the burnout had me feeling a lot of things about myself. We got #1 on the Billboard Hot 100 chart and we received congratulations from so many people but I thought “is it okay for me to receive those congratulations?..” To be honest, there are other people who love music even more than I do and are better at it than I am. Would it be okay for me to receive this happiness and praise/congratulations?..as I fell deeper into these thoughts, my heart grew heavier and, mentally, it got so hard for me that I think I wanted to just lay everything down. As a result of this issue, I spent my every day getting counseled on it (therapy) and ended up speaking to Bang PD-nim about it, and he suggested “why don’t you try writing these feelings out in a song?” When I replied by saying “I don’t have the confidence to make it well and if it doesn’t bear good results, I’m already in a position where that isn’t acceptable,” Bang PD-nim said “those things aren’t important. But if you choose to do this, I know you will do well. I will find someone for you who is compatible with you.” And that is how I came to meet producer hyungnim, Kye Bum Joo (aka Bumzu) and spoke a lot with him about what I had been feeling.

It turns out [Kye Bum Joo] is a very bright and optimistic person. Hyungnim said he wanted to help me and said “let’s write about the many insecurities/worries/anxieties you are feeling~ if it doesn’t go well we can just start from scratch again” and brightened me up with the strength of optimism.

And after those conversations, he wrote all of my feelings into a track for me right there on the spot, and as I wrote out the various stories I wanted to tell with this song, “Abyss” was completed. Once again, I want to thank Kye Bum Joo hyungnim.

Even though it’s a bit of a depressing song that doesn’t quite go well with a birthday, I thought it would be hard to find the right timing if I didn’t post on my birthday so I’ve ended up releasing “Abyss” [today].

ARMYs, though it may be lacking, please listen to it well.

ps. to our leader-nim who wrote the chorus, thank you.

Trans cr: Amy @ bts-twts © Please credit when taking out

[bts-weverse-trans]

200613 Namjoon’s Weverse Post

시간은 정말 뭘까요? 이래저래.. 무던하게, 잔잔히 늘 왔다가는 것 같아도, 어느새 달라진 어느 바닷가의 바위를 보는 것 같아요. 짧다면 짧고.. 길다면 참 길고. 2010년 여름의 논현동 숙소 입주부터 서울에 온 지도 꼭 10년이 되었습니다. 이제는 정말 서울 시민이 된 것 같습니다.

방탄의 특성 상, 예전과 처음의 우리 모습들을 정말정말 자주 목격해왔다고 생각했는데, 오늘 올라오는 데뷔 적 사진들을 하나하나 찬찬히 뜯어보니, 도저히 내가 알던 나 같지 않아 낯설고 생경했어요. 게슈탈트 같은.. 호일펌 랩몬스터로 모나게 데뷔해서, 그때가 워낙 세서 저만큼은 변해도 변한 것 같지 않다고 여겨왔는데. 웬 다른 시대 사람이 거기 서서 슬그머니 웃고 있더라구요.

음.. 오늘도 안무 연습을 하며 친구들과 참 많이 웃었습니다. 데뷔 직후에 꼭 그대들을 자랑스럽게 해주겠다던 패기 넘치는 편지 생각도 했습니다. 날짜라는 건.. 기념일은 정말 무료할 뻔한 삶에 특별한 이정표가 되어주는 것 같아요. 숫자만으로도 기분이 좋아진다는 건 참 신기한 일입니다.

저는 비로소 숨이 좀 쉬어집니다. 건강하게, 웃는 모습으로 같이 함께 달려올 수 있어 그저 다행입니다. 곁을 보면 훨씬 멋있어진 친구들이 보여 스스로를 다잡곤 합니다. 잡히지 않는.. 설명할 수 없는 몇 가지 뜨거운 것들은 7년이 지나도 똑같이 차오릅니다. 때로 그립기도 하지만 다시 오지 않을 순간들.. 그래도 그때라서 행복했고, 또 지금이라서 행복해요. 날선 모습들이 여기저기 붙여져 있어 조금 부끄럽기도 하지만, 어제의 나도 분명 나니까요 ! 오래 전 찢어버린 졸업앨범의 사진이 보고 싶어졌어요. (막상 보면 후회하겠지만..)

오늘도 범람하는 수많은 뉴스들을 보며 생각했어요. 7년 전, 십년 전의 세상과 지금은 무엇이 다를까. 그간 나는 무엇을 해왔나. 공허한 외침, 의미 없는 몸짓들.. 그러나 결코 그렇게 남도록 두지 않았던 지구 곳곳의 더운 사랑들. 여전히 마음 가득 몸부림치는 무력감 속에서, 고작 제가 할 수 있는 것과 할 수 없는 것을 고민합니다. 이렇게, 저는 또 7년째 살고 있습니다. 저를 살게 해주셔서 감사하고, 끝까지 포기하지 않게 해주셔서. 정말 감사해요. 7년을 외쳤던 것처럼 열심히 해볼게요. 당장 내일 있을 방방콘부터 ! 아직도 여전히 저는 제 사랑이 전해지기를 바라고 있습니다. 사랑보다도 더 사랑합니다. 아미.

- 남준

Seriously, I wonder what time is. Like this like that.. though we may think time consistently and calmly comes and goes, it feels like I am gazing at a rock on the beach that has suddenly changed. Depending on how you look at it, it can be considered short or very long but 10 years have passed since we moved into the Nonhyeon-dong dorm in the summer of 2010, and since I came to Seoul. Now, I feel as if I’ve become a true Seoul citizen.

I’ve always thought, as characteristic of Bangtan, we’ve faced our past selves, our first selves, extremely frequently but as I slowly, one-by-one, looked at the photos of us in our debut era being uploaded today, I can’t for the life of me consolidate the me of the past and the me of the present—the me that I [thought I] knew didn’t feel like me so it was unfamiliar and unreal. Kind of like Gestaltzerfall*… I debuted as foil perm Rap Monster with a prickly personality, and because the image of me from that era is so strong, I thought any changes thereafter would pale in comparison and would not feel like big changes at all. But [when I saw debut era photos of me] there was a person from a different time and age standing there, slowly breaking out into a smile.

Mm.. Today too, as we rehearsed choreography, I laughed a lot with my [Bangtan] friends. I even thought of the passionate/determined letters I wrote to these people immediately after we debuted, saying I would make sure to make them proud. The thing about dates is.. I think anniversaries help mark special milestones in life that would have otherwise just gone by without significance. It’s an amazing thing that moods can be lifted just by numbers.

I As a result, am able to breathe now. That we are able to healthily, with smiling faces, run forward together like this is such a relief. When I look around me, I see the visages of my now much cooler friends, so I take time to self-reflect and motivate myself anew. There are some things, things that cannot be put into words, that even 7 years later, bubble up in me, heatedly. Moments that I sometimes long for that will never come again.. Still, those moments are beautiful because it was that era, and I am happy now because it is the present. I am a little embarrassed that photos of my prickly, on-guard self are up here and there but still the me of yesterday is still me ! These days I’ve been wanting to look through the yearbook I tore up long ago. (Though I may regret it as soon as I look through it..)

Today as well, as I saw the overflowing news reports, I thought What might be different in the world of 7 years ago, 10 years ago, and today? What have I done in that time? Fruitless, empty cries, meaningless actions.. But the hot loves around the earth that refused to let them stay that way. As always, while fighting relentlessly within a heart full of helplessness, the insignificant me contemplates the things I can and cannot do. Like this, as always, I am living for a 7th year. Thank you for letting me live, and for letting me not give up until now. Thank you so much. Just as I have shouted this for the past seven years, I will continue to try working hard. Starting immediately from the bangbangcon that will happen tomorrow! Still, as always, I hope that my love reaches you. I love you more than love. ARMY.

-Namjoon

(T/N: *”A type of visual agnosia and is a psychological phenomenon where delays in recognition are observed when a complex shape is stared at for a while as the shape seems to decompose into its constituting parts.” cr. wiki)

Trans cr: Amy @ bts-weverse-trans © Please credit when taking out

[btstwtarchive]

130704 [Text] 안녕하세요 전 오늘 얼굴에 선글라스대신 테이프를 붙이고 나온 랩테이프인데요. 비오니까 음악추천해여 Razah의 Rain. 노래 진짜 죽음 [Trans] Hello, today I'm Duct-Tape Glasses Face Bot, Rap Duct-Tape*. Since it's raining, I recommend 'Rain' by Razah. This song is really killer**, seriously. *in BTS performance on M Countdown that day Namjoon wore sunglasses with tape on them. He's poking fun at that here. ** he literally writes "노래 진짜 죽음" = "this song is really death" but I believe he means it the same way English speakers would say "this is killer" as in "this is really good"

Translated from Korean to Spanish via BangtanBoysSpain ->Translated from Spanish to English via Annie_Not_Here on Twitter.

ARMY NOTES -The music video Namjoon is linking to is here. -You can see the BTS performance Namjooon is joking about here.

[hd-learns-korean]

HD'S FESTIVE ADVENT CALENDAR: DAY 1

Hey all! Happy 1st of December! To kick start my festive advent calendar I am creating a post that uses vocabulary from the song 'Santa Tell Me'

I am using it as a translation exercise as the song is in English, so I have flipped the words into Korean!

No jokes I love this song, it's such a bop! ❄💃❄

Let's start this festive study season wooop woop!

Quick Note: I am not 100% fluent in Korean so there could be a few mistakes. If you spot any or a better way to translate a sentence please let me know so I can correct it! Also song lyrics are not created by me, I just created a lesson post out of them!

CHALLENGE: As an additional challenge if you would like to create any notes from this study post and create your own sample sentences from them I'd be so happy to see them! To tag me in your study notes just use the hashtag #HD'SFESTIVEADVENTCALENDAR or tag me @hd-learns-korean

VOCABULARY:

산타 Santa

From the song: ‘Santa, tell me if you're really there'

사랑에 빠지다 to fall in love (with)

Present Tense: 사랑에 빠져요

Past Tense: 사랑에 빠졌어요

Future Tense: 사랑에 빠질 거예요

미나는 그녀의 남자친구와 사랑에 푹 빠졌어요. Mina fell madly in love with her boyfriend. Mina fell head over heels for her boyfriend. Mina is in love with her boyfriend.

From the song: 'Don't make me fall in love again'

'Fell in love on Christmas night'

신경(을) 쓰다 use one’s nerve/ show concern/ care about sm/ sth

Present Tense: 신경을 써요

Past Tense: 신경을 썼어요

Future Tense: 신경을 쓸 거예요

그 남자는 돈에 지나치게 신경을 써요. He cares too much about money.

미나는 그녀의 가족에 신경을 쓴다. Mina cares about her family. Mina takes care of her family.

From the song: Santa, tell me if he really cares

내주다 give/ offer/ yield/ surrender

Present Tense: 내줘요

Past Tense: 내줬어요

Future Tense: 내줄 거예요

교회는 많은 사람들에게 식사를 내줘요. The church feeds a lot of people. The church serves meals to many people.

From the song: ''Cause I can't give it all away'

냉정하다 cold/ cold – hearted

Present Tense: 냉정해요

Past Tense: 냉정���어요

Future Tense: 냉정할 거예요

미나는 냉정하게 대응했어요. Mina responded calmly. Mina responded coldly.

저는 화가 나서 냉정을 잃었어요. I lost my cool because I was angry. I got angry and lost my cool.

와 너 진짜 냉정한 사람이야! Wow, you're such a cold-hearted person!

From the song: 'And I'm trying to play it cool'

돌아다니다 get around/ go around/ wander around

Present Tense: 돌아다녀요

Past Tense: 돌아다녔어요

Future Tense: 돌아다닐 거예요

언젠가 저는 전 세계를 두루 돌아다니고 싶어요! Someday, I want to travel all over the world!

요즘에 하루 온종일에 잠옷 바람으로 돌아다녀요. These days, I go around in my pyjamas all day long.

From the song: 'But it's hard to focus when I see him walking around the room'

썸타다 a fling (Push and pull)/ flirt/ catch feelings for

Present Tense: 썸타요

Past Tense: 썸탔어요

Future Tense: 썸탈 거예요

From the song: 'But it's hard to tell if this is just a fling'

두다 put/ set/ place/ position/ park

Present Tense: 둬요

Past Tense: 뒀어요

Future Tense: 둘 거예요

From the song: 'Oh, I wanna have him beside me like oh-oh-oh'

겨우살이 mistletoe

From the song: 'I'm avoiding every mistletoe until I know'

적 experience

From the song: 'I've been down this road before'

불 fire

From the song: 'Be my fire in the cold'

벽난로 fireplace

From the song: 'On the 25th by the fire place, oh-oh-oh'

올해 this year

From the song: 'This year I've got to be smart'

There we go everyone! Day 1 Christmas Study List complete! I hope you enjoyed listening to this mega Xmas track just as much as I did! (Just saying, I nearly sung myself hoarse after listening to this on repeat, I need a hot honey and lemon drink now! 🤣)

As always everyone

Stay safe, have a beautiful day, and Happy Studying! X

Sources: Papago translation, Naver Dictionary, Verbix.com

Photograph: hd-learns-korean