#the itchyworms

[tea-with--honey]

rip Chilchuck Tims you would have loved beer by the itchyworms (filipino song about being left by somebody u love and envisioned a great future with and drinking ur sorrows away. often sang by drunk uncles during karaoke)

edit: guys please check out the post from user shijjii that i plagarised this thought from its great

[maya-chirps]

Penge Naman Ako N'Yan Translation

by The Itchyworms (EN. Gimme Some of That)

I'm bored so I'm going to translate some OPM songs that don't have official English translations and vice versa. I put my playlist on shuffle and got this one. I know that personally that it feels a little weird or even unnecessary to do stuff like this but I guess if someone wants it for whatever reason like if they're learning the language or just want to find new songs they can use this.

Gimme Some of That

Gimme some of that My day was bad It felt like it suddenly got filled with bad luck

I need to forget The day that passed Distract me because I need it[1]

Whatever you're drinking Pass it over I'm getting jealous Do it quickly and open it up And our get-together would get good[2]

Gimme some of that Gimme some of that Gimme some of that Gimme some of that

We're smiling again That's what it always should be Let's not give a chance to sadness

This doesn't happen often And we're going to go back To the cruel world of hardships

Whatever you're drinking Pass it over I'm getting jealous Do it quickly and open it up And our get-together would get good

Gimme some of that Gimme some of that Gimme some of that Gimme some of that

Take it easy Take it easy

Whatever you're drinking Pass it over I'm getting jealous Do it quickly and open it up And our get-together would get good

Gimme some of that Gimme some of that Gimme some of that Gimme some of that Gimme some of that (Gimme some of that) Gimme some of that (Gimme some of that) Gimme some of that (Gimme some of that) Gimme some of that (Gimme some of that)

Alternate Translations and Additional Context

Entertain me because I need it - I didn't use this because it doesn't have the same feeling of what the actual lyric was saying and it feels a little off but this would be the more literal translation for the lyric.

And our friendship/relationship would get good - I believe that the actual song was trying to convey the translation I used but it could also be alternatively read as this.

Original Lyrics

Penge naman ako nyan Ang pangit ng araw ko Parang biglang napuno ng kamalasan

Kelangang malimutan Ang araw na dumaan Libangin mo ako kasi kailangan

Kung ano man yang iniinom mo Ipasa mo naiinggit ako Bilisan mo at buksan mo na 'yan At gaganda ang ating samahan

Penge naman ako nyan Penge naman ako nyan Penge naman ako nyan Penge naman ako nyan

Nakangiti na naman Dapat ay laging ganyan Huwag nating pagbibigyan ang kalungkutan

Minsan-minsan lang ito At babalik rin tayo Sa malupit na mundo ng kahirapan

Kung ano man yang iniinom mo Ipasa mo naiinggit ako Bilisan mo at buksan mo na 'yan At gaganda ang ating samahan

Penge naman ako nyan Penge naman ako nyan Penge naman ako nyan Penge naman ako nyan

Dahan dahan lang Dahan dahan lang

Kung ano man yang iniinom mo Ipasa mo naiinggit ako Bilisan mo at buksan mo na 'yan At gaganda ang ating samahan

Penge naman ako nyan Penge naman ako nyan Penge naman ako nyan Penge naman ako nyan Penge naman ako nyan (penge naman ako nyan) Penge naman ako nyan (penge naman ako nyan) Penge naman ako nyan (penge naman ako nyan) Penge naman ako nyan

[therevengeoffrankenstein]

btw.

[beingjellybeans]

Ben&Ben, Zack Tabudlo, Ebe Dancel and more to headline Zark’s Fest 2023

After a hugely successful debut in 2019, Zark’s Fest returns this summer with their biggest offering in live music and comfort grub. Presented and produced by Zark’s Burgers, a popular burger joint in the Philippines, and organized by GNN Entertainment Productions, the hybrid festival promises to treat its patrons with an exciting music lineup, more inclusive programming, a dedicated space for…

[oshsaysstuff]

Merry Christmas!!!

I'm late to posting this but Christmas is not over until I say so /silly

[sunb0rn]

sagot. dali.

source

[dalnimie]

"Gusto ko lamang sa buhay ay yakapin mo ako"

pero siempre sa panahon ngayon mas gusto ko parin ang pera kesa sa yakap mo or..pwede din both.

[roviellworld]

Itchyworms Double Vinyl signing

[such-a-downer]

Beer (lyrics translation)

by Itchyworms

Nais kong magpakalasing

Dahil wala ka na

Nakatingin sa salamin

At nag-iisa

I want to get drunk

Now that you're gone

I'm staring at the mirror

All alone

Nakatanim pa rin ang *gumamelang binalik mo sa 'kin

Nang tayo'y maghiwalay

Ito'y katulad ng damdamin ko kahit buhusan mo ng beer

Ayaw pang mamatay

The *flower you've sent back when we broke up

Is still planted

It's like my feelings that wouldn't die

Even when drenched in beer

Giliw, 'wag mo sanang limutin

Ang mga araw na hindi sana naglaho

Mga anak at bahay nating pinaplano

Lahat ng ito'y nawala no'ng iniwan mo 'ko

Kaya ngayon

Dear, please don't forget

The days that wouldn't have vanished

Kids and house that we were planning

All of these disappeared when you left me

So now

Ibuhos na ang beer sa aking lalamunan

Upang malunod na ang puso kong nahihirapan

Bawat patak, anong sarap

Ano ba talaga'ng mas gusto ko?

Ang beer na 'to o ang pag-ibig mo?

Pour the beer down my throat

To drown my struggling heart

Every drop, what a taste

Just what is it that I really want?

This beer or your love?

Nais kong magpakasabog

Dahil olats ako

Kahit ano, hihithitin

Kahit tambutso

I want to get wasted

Because I'm such a loser

Anything, I'd huff

Even an engine pipe

Kukuha 'ko ng beer, at ipapakulo sa kaldero't

Lalanghapin ang usok nito

Lahat ay aking gagawin upang hindi ko na isiping

Nag-iisa na ako

I'll get beer and boil it in a pot

And breathe the steam in

I'll do everything so I'll no longer think that

Now I am alone

Ibuhos na ang beer sa aking lalamunan

Upang malunod na ang puso kong nahihirapan

Bawat patak, anong sarap

Ano ba talaga'ng mas gusto ko?

Ang beer na 'to o ang pag-ibig mo?

Pour the beer down my throat

To drown my struggling heart

Every drop, what a taste

Just what is it that I really want?

This beer or your love?

Giliw, 'wag mo sanang limutin

Ang mga araw na hindi sana naglaho

Mga anak at bahay nating pinaplano

Lahat ng ito'y nawala no'ng iniwan mo 'ko

Kaya ngayon

Dear, please don't forget

The days that wouldn't have vanished

Kids and house that we were planning

All of these disappeared when you left me

So now

Ibuhos na ang beer sa aking lalamunan

Upang malunod na ang puso kong nahihirapan

Bawat patak, anong sarap

Ano ba talaga'ng mas gusto ko?

Ang beer na 'to, ang beer na 'to

Ang beer na 'to o ang pag-ibig mo?

Pour the beer down my throat

To drown my struggling heart

Every drop, what a taste

Just what is it that I really want?

This beer, this beer

This beer or your love?

*the flower "gumamela" in the song is actually hibiscus

[neo-shitty]

kinda want to do a stray kids as classic filipino songs but people won’t get it 😭

[maya-chirps]

You know what, fuck it

OPM and P-Pop appreciation post! Here's some songs from the 2020s that I think should get more attention especially from Filipinos. Some of these songs are recent and some are from a few years ago. Some artists are popular and some are niche. Some are their more famous songs while others are deep cuts. Here's just some I really like, feel free to add more!

Puede Ba by Maymay Entrata feat. Viktoria - Jazzy and sexy party song that you could dance to, also the music video is just everything to me

flashing lights warning and quick camera movements

Babala by Yeng Constantino - Another jazzy song but more just a vibe about a woman dealing with a toxic person and the rumors they spread about her

added context: "Marites" is a name often given to local town gossipers or chismosas

cw for some violence but they're looney tunes level stuff

'SSP (Saksak Sa Puso) by VXON - P-Pop song about a betrayal that leads to committing a murder/being murdered

cw for blood, graphic violence, and on-screen death, and warning for flashing lights, and fast camera movements/changes

Guillotine Drops by Bita and the Botflies - Creepy chill vibes on a rock song about a woman accused of witchcraft trying to prove her innocence

cw for implied death/execution and beheading obv

Waiting For The End To Start by the Itchy Worms - Apocalyptic edgy song full of vibes made sometime during the pandemic. It definitely sounds like it.

cw for skulls and a lot of death imagery

Wake Me Up by One Click Straight - English alternative/indie rock song with that lost kid that just wants to find himself kinda beat, and again, the vibes are good

flashing lights warning and fast camera movements/changes

Santigwar by dwta - cutesy love song about doing witchcraft and it's in Bikolano too :D

[therevengeoffrankenstein]

slay 🥰

[everytechever]

The Itchyworms are launching a new beer with special show

The special event will take place at the 123 Block on July 13, 2024, from 6 pm onwards. #ItchyWorms #entertainment #NextFeaturePH

The Itchyworms, renowned figures in Filipino pop-rock, are marking the launch of their signature craft beer line with a vibrant music event. This celebration, titled “The Itchyworms: Beer o Pag-ibig? Official Launch,” will introduce their unique beer selections to the public, accompanied by live acts from beloved artists in the local music scene, including Ebe Dancel, Ciudad, Blaster, The…

[astrxealis]

real life has been really fun ragghh anyway hi lol erm if i end up being part of performers committee for my school's fair next january i'm gna go crazy B) ✨

[filipeanut]

11 years ago today I designed marketing materials for "Biodiversity ROCKS", a fundraising event for the Haribon Foundation. It was my first campaign designed at this scale at Haribon, which required more than a dozen social media posts, a logo, posters of various sizes, a concert ticket design, and stage banners. Being at the concert was a real treat after all that work. Since then I've designed hundreds of materials for the environmental movement in the Philippines, and still do to this day. https://www.behance.net/gallery/21310325/Biodiversity-ROCKS