#querido draculario

[marlasomething]

AYER Y HOYYYY

Dracula Daily in Spanish aka Querido Draculario:

24 de Junio - El Conde cuida de sus mascotas

25 de Junio - Jonathan sale a darse una putivuelta al estilo Matrix para despejarse

Arte por @/breoalvarez en IG

[bones-in-my-computer]

[greenisms]

In case anyone wants Dracula Daily in Spanish:

[marlasomething]

Dracula Daily in Spanish aka Querido Draculario: 16 de Mayo - Jonathan Harker's PoV:

Arte por @/breoalvarez en Instagram

[marlasomething]

Dracula Daily en español aka Querido Draculario: 2 de Noviembre - En el que el gran villano es la Culpa Católica

Arte por @/jazmieo en IG

[marlasomething]

DRÁCULA ERA ESTÁ AQUÍ

Hi! Yes, this post is going to be in Spanish, weird of me, right?!

Allons-y!

Como bien es sabido en estos terrenos de Internet, leer Drácula de forma colectiva en sus fechas apropiadas se ha convertido en una tradición MARAVILLOSA...

...pero, claro, si tu primera lengua no es la de Billy Shakes, un poco bola se puede hacer. Así que me he pegado el último año entero traduciendo a mano Drácula (porque el libro original es dominio público, ¿sus traducciones? No tanto) para que este año pueda traer esta experiencia al español.

Espero que os agrade la idea, personitas hispanohablantes/con curiosidad por practicar el idioma con uno de los mejores clásicos de la Literatura-TM en general (y de la vampírica en particular)

Marla

PD: normalmente lo que tengo fijados son mis fics, pero esto me parece más importante, still, ahí está el enlace, just in case (demasiado rato sin Spanglish llevaba ya)

[marlasomething]

12 de Agosto: nada que añadir

[marlasomething]

Dracula Daily en español aka Querido Draculario: 3 de Octubre - Hoy sin jajas que valgan. Este es el día en el Drácula le hace eso a Mina y...sin mentir, no se hace más fácil por veces que lo lea (ni os imagináis lo que es cuando estáis escribiéndolo tú, incluso si no es tu idea...). Esto es una novela de terror gótica y ya hemo visto cosas muy jodidas, pero aquí me parece amoral el no poner bien grande el TW: ABUSO SEXUAL

Arte por @/jazmieo en IG

[marlasomething]

Dracula Daily in Spanish aka Querido Draculario: 31 de Mayo - Jonathan sufre uno de los peores destinos del viajante en avión.

Arte por @/breoalvarez en IG

[marlasomething]

Dracula Daily in Spanish aka Querido Draculario: 15 de Mayo - Jonathan sigue jugando en modo mundo abierto.

[marlasomething]

Dracula Daily en español aka Querido Draculario: 27 de Octubre - Madam Mina es tan fiable como un GPS cuando hay obras

Arte por @/jazmieo en IG (ES QUE ME ENCANTA VAMPIRE LUCY DE VERDAD -sí, y la foto principal inspo fue Laura Palmer)

[marlasomething]

Querido Draculario aka Dracula Daily in Spanish : 18 de Mayo - La claridad de la mañana no es positiva

Arte por @/breoalvarez en IG

[marlasomething]

Querido Draculario aka Dracula Daily en español: 9 de Agosto - Perro asesino es adoptado, Capitán potencialmente asesino es enterrado. Veo un patrón

Arte por @/breoalvarez en IG

[marlasomething]

Bueno, después de, de nuevo, Señor Depresión y Lady Ansiedad atacaran como si no hubiera un mañana, os traigo los días retrasados (aunque, obviamente, si estáis subscritos al correico llegaron en su día)

Al final del 29 puede ser que haya una cosica especial...

Dracula Daily en español aka Querido Draculario: 27 de Agosto - Sin presiones

Dracula Daily en español aka Querido Draculario: 28 de Agosto - Los archivos de la paranoia

Dracula Daily en español aka Querido Draculario: 29 de Agosto - The V word + metaficción

Arte por @/breoalvarez en IG

[marlasomething]

Querido Draculario aka Dracula Daily en español: 19 de Julio - Renfield está listo para digievolucionar

[marlasomething]

Dracula Daily en español aka Querido Draculario: 3 de Noviembre - A Seward le hubiera venido bien Rasputin, de Boney M.

Arte por @/jazmieo en IG