#personas sordas

[excepcionales]

Ya sabíamos que la lengua de signos mejora las habilidades de rotación mental. Ahora la ciencia ha demostrado que a mayor dominio de la lengua de signos mayor capacidad de rotación mental. Descúbrelo aquí

[anastasiaconhipo]

Sin título

Bueno, sigo sin entender muy bien por qué escribo y a quién le escribo. En mi último post tuve dos ¿likes se dice acá? Me fije para ver quiénes eran y la primera una mujer que lo primero que vi fue una foto en chacon* literal, y la segunda no sé quién era porque me dio pudor.

El otro día me llegó un mensaje de la secretaría de mi doctor. Me comentaba que tenía una paciente con implante coclear que se mudaba a España, me pasó su contacto y el de otra persona que ya vivía acá. Resultó ser una chica de unos veintitantos que fue operada a las 3 años y una madre con su hija de 3 años operada de bebé.

Tengo curiosidad por hablar con ellas, que me cuenten un poco de sus experiencias, qué cosas les pasa, qué cosas no. A veces me pregunto cuánto de mi experiencia personal esta realmente atravesada por la sordera.

Prometo que para la próxima ya tendré un poquito más de marco y escribiré algo más interesante. Solo no quería abandonar esto así porque sí. *concha al revés, expresión argentina para referirnos a la vagina

[lescroniques]

Natalia Mejías: "Hem de treballar conjuntament per a posar en valor la llengua de signes com una llengua més"

Merche Borja / 20minutos.es La Confederació Estatal de Persones Sordes (CNSE) acaba de presentar el seu Pla Estratègic d’Atenció a les Famílies amb Membres Sords, un ambiciós full de ruta que aspira a transformar la realitat d’aquestes famílies a tot l’Estat espanyol. Aquest pla, dissenyat per al període 2025-2027, té com a objectius principals fomentar la cohesió familiar, empoderar les…

[trabandovidas]

☝️

También hay un montón de gente, nacida y criada en México, que son sordas y cuyo idioma materno/principal/ con más fluidez es la Lengua de Señas Mexicana (LSM) y que hablan muy poco o nada del español a causa de la forma en que nuestra sociedad ableista y oralista maneja esta asunto

A caso dejan de ser mexicanos por eso?

Intentar reducir y simplificar un asunto tan complejo como el sentimiento de pertenencia a una nación, que se construye en base a una serie enorme de elementos, a tan solo un (1) idioma, que ni siquiera es el único hablado o reconocido oficialmente en dicha nación, es entrar en terreno muy muy muy peligroso gente!

chiques, opiniones y comentarios en ese tweet viral que decia que para ser mexicano no había que hablar español? A mi como mexicana se me hace una pendejada pero quiero saber más opiniones

Miren yo en ese territorio no me meto porque es discourse con la diáspora latina que vive en USA y la verdad que hay algunas cosas en las que nunca nos vamos a poner de acuerdo y es al pedo "pelear" o ver quién tiene la razón

[ambrenoir]

"Non ti intromettere mai nella sofferenza altrui. L’uomo deve stancarsi di se stesso e bere fino in fondo la coppa di veleno che gli spetta.

Non essere presuntuoso e non sperare di poter aiutare tutti, è possibile aiutare soltanto chi è pronto ad accettare l’aiuto.

Una persona che soffre vede il mondo attraverso il proprio dolore, e perciò è sorda e cieca.

Ognuno si trascina dietro la sua esperienza di vita senza vedere che si tratta di un peso morto.

Se interverrai nella altrui sofferenza, il vortice karmico ti risucchierà in un gioco a te estraneo.

Ricorda che l’uomo è capace di contagiare, con la sua sofferenza.

Procedi per la tua strada senza voltarti. Soltanto se stai facendo la tua strada potrai aiutare la gente a rialzarsi."

Satyananda Saraswati

[mind-of-letters]

Cuando te das cuenta es tarde,

Viviste más de 20 años cargando con un peso que no era tuyo,

Viviste 20 años llorando y secando tus propias lágrimas,

Enfrentaste al mundo que conoces sin ayuda de nadie.

Completamente abandonada y a la deriva como barco perdido en la tempestad.

Estuviste esperando y cerraste los ojos con mucha fuerza hasta que las cosas cambiaran.

Intentaste que cambiaran con acciones,

Pero solo te encontraste con más desilusiones.

Creerían que uno se acostumbra al fracaso,

Pero sigue doliendo tanto.

Todavía te culpás cuando no podés defender a quien amás,

Porque no estás lista para salir a la tormenta,

Porque el ruido que hace el viento te deja sorda,

Porque tus ojos no paran de lagrimear.

Nadie te ve fuerte ni valiente,

Sos un estorbo más.

Y no saben la cantidad de luchas que se esconden en tus brazos,

Las cicatrices,

Los fuertes hombros del peso que aguantás,

La espalda encorvada porque ya no podés más.

Tus problemas no son problemas para otros,

Te ven débil y ya,

Te juzgan,

Te hostigan

Y te alejan.

Te hieren pensando que sos de hierro cuando sos de cristal.

Aunque parezca fuerte se quiebra,

Se rompe en mil pedazos

Y hasta se puede transformar.

¿Qué puede hacer ese ser para su vida cambiar?

"Si hago oídos sordos,

Quizá ya no me molestarán".

Pero sigue doliendo cuando viene de tu papá.

Tu familia ignora el peso que cargás,

Y tú mamá esta vez ya no te salvará.

Estás sola,

Así como llegaste al mundo,

Sola con tus latidos y un por venir ideal.

Que quizá no se concretará

Pero al menos esperas que otros puedan tener su feliz final.

Y aún así ves como los demás tampoco pueden ante la vida

Y tú ayuda más que sumar estorba.

Tu sonrisa positiva con un profundo dolor oculto, también los agobia.

Y si lloras a su lado tampoco les servirá.

El dolor ciega,

Y amar a a veces te condena,

Más aún cuando querés hacer todo por esa persona y ella con su dolor no puede,

Y no puede mirarte a los ojos.

Ni mucho menos sonreír,

Porque solo verte es sinónimo de sufrir.

No quiero más dolor

No quiero más sentir

Pero aún así siempre tuve ganas de vivir.

[la-chica-atenas]

Hola, soy yo. Hola de nuevo.

Hola y adiós. ¿Este es nuestro adiós definitivo?

Para mí flaco;

Es pleno 2024 y mientras más crezco más parece que comprendo menos la vida, a las personas, al amor. Parece un chiste que justo cuando creí que tenía el control de mis emociones y de mi vida, más parezco estar enloqueciendo.

Debo confesar que siempre odié tus privilegios. Esa confianza de pedir hasta lo más mínimo y obtenerlo de las manos más inocentes, de las personas que en algún momento de su vida y pará su desgracia se enamoraron de ti y claro; me incluyo.

Nunca comprendí que era lo que querías en realidad, o quizás si pero mi necesidad de amarte me hacía ciega, sorda e incluso muda. Siempre supe que me harías daño, pero mi corazón creía que podrías cambiar. Mis amigas siempre me lo habían advertido: que era un juego, un amorío sin fin y algo insignificante para ti, aunque para mí fue todo mi mundo.

Hoy te vi, en los brazos de la persona que has amado durante todos estos años, con aquella chica a la que perteneces. Sentí un hormigueo y una presión fuerte en el pecho y en mi mente no dejaban de sonar las palabras "se acabó".

Se acabo; mi amor. No puedo, no quiero, no debo. Te tengo que soltar y claro qué te quiero, pero antes debo quererme más a mi, lo suficiente para alejarme de ti y para dejarte ser feliz al lado del amor de tu vida.

Me rindo. Me voy. ¿Volveré? ¿Volverás? Espero que no y no pienso quedarme a descubrirlo.

Quizá en otro mundo, porqué en este no.

Quizá en otra vida, porque en está me canse de esperar.

Hasta pronto mi amor.

Adiós mi flaco.

[escritor-novat0]

Es simplemente un acuerdo, un contrato espíritual sin nombre (por ahora), y dentro de este contrato yo se que solamente es de los dos, tuviste q ver cómo se rompieron 2 contratos y no pudiste aceptarlo.

Eres libre, libre de amar, libre de sentir y libre de elegir a la persona que quieras, al final solamente tu sabes quien es la o el individuo perfecto para tí.

No voy a quejarme, no voy a buscarte si algún día te vas, se que hay cosas que no puedo controlar, que no puedo ni siquiera saber, pero porque sigues mirando para atrás.

Dices amarte pero solamente amas a la parte que asesinó lo lindo que tenías, esas emociones fuertes y fulminantes, esa parte la críticas, la masacras, pero por mucho que lo hagas todavía existe.

Me dijiste que sin saber nada estaba sanando partes de tí, ¿en que momento dejaste de permitirme eso?, ¿en que momento dejaste de querer permitirte ser feliz?

Cometí errores a lo largo de toda mi vida, te decepcione, perdiste tu confianza en mi, por algo que ni siquiera te hice y mi único mal comportamiento es querer buscarte.

Me dices que me escuchas, que me entiendes, pero no tienes idea de lo ciega y sorda que eres.

Pero no te juzgó por nada de lo que dije antes, simplemente me da pena, me da lata, me genera una confusión que necesitaría años de estudio de la salud mental para recién poder responderme que es lo que sucede.

Me diste mi nombre en este lugar, escritor novato, claramente lo soy, no se escribir tan bonito como tu lo haces, pero si lo hago, lo hago para tí y para soltar cosas que tengo en la cabeza.

Me genera gracia que realmente eres como una tortuga, avanzas lento, te proteges en tu interior, pero tu muy bien sabes que pasaría si te quedas quieta para evitar un depredador, puede que no mueras asesinada, pero si vas a morir de hambre y sed.

Lo más triste cariño, es que te voy a ver morir desde afuera y no haré nada para impedirlo, solamente, pedirte que salgas y veas que soy tan como tuyo que mío.

Hablame si lees esto.

[notasfilosoficas]

“Los grandes resultados requieren grandes ambiciones”

Heráclito

Heráclito de Efeso fue un filósofo griego presocrático en una antigua ciudad de Jonia, en la costa occidental del Asia Menor en la actual Turquía en el año 540 a.C.

Fue conocido en su época como El oscuro de Efeso, debido a la naturaleza oracular y paradójica de su filosofía, aunque no hay antecedentes fiables que respalden el carácter pesimista y triste de Heráclito.

La obra de Heráclito es completamente aforística, es decir, a través de declaraciones u oraciones que pretenden explicar un principio de manera concisa, coherente y en apariencia definitiva. El arte del aforismo fue practicado a lo largo de la historia, desde Confucio, Baudelaire, Borges, Mark Twain, Oscar Wilde, Platón y muchos otros.

Para Heráclito, el fundamento de todo lo que pasa en el mundo esta en el cambio incesante. Todo ente deviene y se transforma en un proceso continuo de nacimiento y destrucción a lo que nada escapa, y pensaba que el mundo procedía de un principio natural y físico, en este caso el fuego, como el agua para Tales de Mileto, el aire para Anaxímenes y el Apeiron (lo infinito, lo ilimitado) para Anaximandro.

La naturaleza esta regida por una ley que Heráclito denominó “El Logos”, con un significado muy variado que va desde la razón misma, la palabra o el discurso hasta también aquello que rige el devenir del mundo a través de lo que nos habla y nos da signos, una armonía invisible que la mayoría de las personas no ve ni sabe escuchar, pues piensa que la mayoría de las personas son sordas o dormidas al Logos. Este logos se encuentra comúnmente dentro del alma de cada uno y existe la posibilidad de despertar, escucharlo y volverse sabio.

A Heráclito se le atribuye la frase de que “nadie puede bañarse dos veces en el mismo río”, porque aunque aparentemente el rio es el mismo, sus elementos, su cause, el agua que corre por él ha cambiado. Sin embargo, para él todo es divisible e indivisible a la vez, engendrado y no engendrado, mortal e inmortal, reconociendo que todas las cosas son una. Es decir, adopta una postura monista, en donde sostiene que el universo esta constituido por una única sustancia o arjé, causa o sustancia primaria, con lo que los opuestos se unen en una sola cosa y en donde el fuego era el elemento capaz de transformar las cosas.

Para Heráclito solamente la fuerza es capaz de obligar a los hombres a obrar en su propio bien, decía que “a todo animal hay que llevarlo al pasto con golpes”, y no creía en la democracia pues aseguraba que la mayoría de las personas eran malas y pocas buenas.

La ética de Heráclito es la de un ascetismo orgulloso, parecido al de Nietzsche, Un hombre vale mil si conoce el logos. La virtud es ser moderado y la sabiduría es obrar según la naturaleza.

Heráclito muere en Efeso de un edema en el año 470 a.C.

Fuente: Wikipedia

[excepcionales]

El Renacimiento podría considerarse la edad de oro de los pintores sordos en Europa. Aun nos falta mucho por descubrir y de algunos de ellos ni siquiera conservamos una imagen de cómo eran.

[anastasiaconhipo]

210 días

Hoy se cumplen 6 meses desde que se rompió mi Implante Coclear. Como el público se renueva (Anastasia, ¿qué público? Si nadie te está leyendo 🤌 ), paso a realizar un breve resumen* de mi situación: Argentina, operada hace más de 10 años. Gestiono la actualización del implante, OSDE (la obra social que pago todos los meses), no me autorizaba la compra del nuevo aparato porque no estaba roto (tenía que esperar a que se destroce para que pueda comprar uno nuevo).

Hace un año me mudé a Barcelona, justo un año antes de que el modelo de implante coclear quede en obsolecencia, es por ello que OSDE, recién ahí, me autoriza la compra del nuevo implante. Ahora bien, en Argentina ponen trabas para importaciones, incluso para los casos de salud (bendito pais y bendita ignorancia 🙏), entonces. Entre pitos y flautas, cuando me llega el implante, yo ya estaba viviendo en Barcelona.

Por suerte, mis suegros justo viajaban y me trajeron el implante nuevo. La cuestión que en el medio justito en esa semana (y estoy tan agradecida del azar que haya sido ahí y no antes), se me rompe el implante viejo, definitivamente.

Pero, ¿Cuál fué el problema?

Los implantes tienen que calibrarlos profesionales que se dedican a esto (fonoudiologas especializadas) y ¿qué pasa en España? La salud es pública, por lo cual, esas fonoudiologas solo las encuentro en Hospitales públicos porque todo lo referido a discapacidad pasa por el Estado (lo lógico).

He sacado turno llorando, basicamente, para que me atiendan rápido porque no escuchaba nada. Y cuando digo nada, es nada. No puedo trabajar, no puedo estudiar, no puedo comunicarme con amigos. En fin.

Me han paseado... a lo loco y pasó a detallar:

1 Centro de Atención Primaria: Le explico TODA mi situación, dignóstico y solución. Me envía:

2 Otorrino normal. Me atienden dos meses más tarde. Creo que por poco le tuve que explicar yo de qué se trataba un implante, para que luego me derive a:

3 Cirujano de implantes. Me atiende un mes y medio más tarde ¿por qué voy a un cirujano si ya estoy operada? Un amor el señor igual. La primera persona empática que me crucé hasta el momento, con la excepción de una recepcionista muy piola. En fin, me deriva a:

4 OTORRINO otra vez pero de otro hospital. Me toma toda el historial para enviarme:

5 FONOUDIOLOGA para dentro de CINCO meses.

En total. Si fuera por el estado. Estaría sin escuchar nada por un año entero. Digo Estado, porque en el medio una empresa privada que se encarga de la importanción del implante, una empleada amorosa me hizo el FAVOR de copiar el mapa.

En fin, esto no es un ataque contra un sistema de salud en especial. Solo es un comentario de la exclusión y la ignorancia que hay alrededor de los que padecemos, po rlo menos, la discpacidad auditiva.

*Imposible hacer resumen. Tengo que modificar mi storytelling

[lescroniques]

Les veus silenciades troben el seu ressò

Rubén P. Atienza / menorca.info https://www.menorca.info/menorca/vivir-menorca/2024/12/09/2288359/exposicion-para-dar-voz-comunidad-personas-sordas-menorca.htmlUna oportunitat per entendre millor les perspectives, les lluites i les experiències de les persones sordes de l’illa. Amb aquest esperit neix el projecte «Veus Silenciades», una exposició fotogràfica que podrem visitar al Pati de sa…

[bones39]

Ci sono molte storie ispiratrici di persone che hanno affrontato la paralisi o il dolore cronico per compiere grandi imprese.

Un esempio notevole è quello di Stephen Hawking, il celebre cosmologo e fisico teorico, che ha continuato a fare importanti contributi alla scienza nonostante la sua battaglia contro la sclerosi laterale amiotrofica (SLA) che lo ha reso paralizzato. Hawking è stato un esempio straordinario di determinazione e intelligenza, dimostrando che la mente può superare molte limitazioni fisiche.

Un'altra storia ispiratrice è quella di Frida Kahlo, l'artista messicana famosa per i suoi autoritratti. Kahlo ha vissuto con dolore costante a causa di un incidente d'auto che ha subito da giovane, che ha lasciato il suo corpo gravemente ferito. Nonostante il dolore e le disabilità fisiche, ha continuato a dipingere opere iconiche che hanno influenzato profondamente l'arte contemporanea.

Inoltre, Rick Hansen, un atleta canadese, ha attraversato il mondo in una sedia a rotelle per sensibilizzare sulle disabilità e raccogliere fondi per la ricerca sulle lesioni del midollo spinale. La sua "Man in Motion World Tour" è stata un'impresa straordinaria che ha ispirato milioni di persone e ha contribuito a migliorare la consapevolezza sulla disabilità.

1. **Nick Vujicic**: Nato senza braccia e gambe a causa della tetra-amelia, Nick Vujicic ha superato le sue sfide fisiche per diventare un motivatore e oratore di fama mondiale. Viaggia in tutto il mondo con il suo messaggio di speranza e incoraggiamento, ispirando milioni di persone a superare le proprie difficoltà.

2. **Wilma Rudolph**: Nonostante fosse stata colpita dalla poliomielite da bambina e avesse perso l'uso di una gamba, Wilma Rudolph è diventata una delle più grandi velociste della storia. Ha vinto tre medaglie d'oro olimpiche nelle Olimpiadi del 1960 e ha infranto numerosi record mondiali, dimostrando che la determinazione può superare qualsiasi ostacolo.

3. **Kyle Maynard**: Nato senza arti inferiori e superiori a causa di una rara condizione chiamata amputazione congenita bilaterale delle estremità superiori e inferiori, Kyle Maynard ha sfidato le aspettative diventando un atleta e un alpinista di successo. Ha scalato il Kilimangiaro e il Monte Aconcagua, dimostrando che la forza interiore può superare qualsiasi ostacolo fisico.

4. **Helen Keller**: Nonostante fosse sorda e cieca fin dall'infanzia a causa di una malattia, Helen Keller è diventata un'icona del coraggio e dell'ottimismo. Ha imparato a comunicare attraverso il linguaggio dei segni e ha ottenuto una laurea, diventando una nota autrice e attivista per i diritti delle persone con disabilità.

5. **Jessica Cox**: È diventata la prima pilota senza braccia al mondo a ottenere la licenza per pilotare un aereo. Nonostante sia nata senza braccia a causa di una rara condizione congenita, Jessica ha imparato a gestire la sua vita quotidiana con i piedi e ha dimostrato che le limitazioni fisiche non devono impedire il raggiungimento dei propri obiettivi.

6. **Bethany Hamilton**: Surfista professionista statunitense che ha perso un braccio in un attacco di squalo all'età di 13 anni. Nonostante la sua disabilità, Bethany è tornata sulle onde e ha continuato a competere con successo nel surf professionale. La sua storia è diventata fonte di ispirazione per molte persone in tutto il mondo.

7. **Arjun Vajpai**: Diventato il più giovane scalatore indiano ad aver raggiunto la cima dell'Everest all'età di 16 anni. Arjun ha affrontato sfide fisiche e mentali durante la sua ascensione, dimostrando che la determinazione e il coraggio possono superare anche le più grandi montagne.

8. **Marlee Matlin**: È diventata la prima e unica persona sorda ad aver vinto un premio Oscar come miglior attrice per il suo ruolo in "Children of a Lesser God". Nonostante sia sorda dalla giovane età, Marlee ha superato le barriere linguistiche e ha avuto successo nel settore cinematografico, diventando un'icona per la comunità sorda.

10. **Jillian Mercado**: È una modella e attivista che ha una forma di distrofia muscolare congenita che la costringe su una sedia a rotelle. Tuttavia, questo non le ha impedito di avere una carriera di successo nel mondo della moda. Ha lavorato con marchi famosi come Diesel e Nordstrom, contribuendo a promuovere la diversità e l'inclusione nell'industria della moda.

11. **Chris Norton**: Dopo un incidente durante una partita di football americano al college che lo ha reso paralizzato dalla vita in giù, Chris Norton ha dimostrato una straordinaria resilienza. Ha fatto grandi progressi nella riabilitazione e ha compiuto il suo primo passo alla laurea, in piedi con l'assistenza, il giorno della sua cerimonia. Inoltre, ha fondato la Chris Norton Foundation per sostenere gli altri con lesioni del midollo spinale.

12. **Zahra Nemati**: È una arciera iraniana che ha subito un grave incidente stradale all'età di 18 anni, che l'ha resa paraplegica. Tuttavia, ciò non ha fermato la sua passione per lo sport. Zahra ha continuato ad allenarsi duramente e ha partecipato con successo alle Olimpiadi, vincendo medaglie d'oro e ispirando milioni di persone in tutto il mondo.

13. **Nicky Abdinor**: È una psicologa e motivatrice sudafricana nata senza braccia. Nonostante la sua disabilità, ha ottenuto una laurea in psicologia e ha fondato la propria azienda di consulenza. Viaggia in tutto il mondo per ispirare gli altri con il suo messaggio di speranza e autostima, dimostrando che non ci sono ostacoli più grandi della tua mente.

[gcorvetti]

1 Marzo.

Ieri come da programma è arrivata mia figlia e fidanzato, dopo essere arrivati a casa e mangiato, abbiamo deciso che oggi si fa qualcosa a seconda del meteo, sono andati a letto perché erano stanchi e sicuramente hanno dormito meglio di me che nonostante avessi sonno e volessi dormire non sono riuscito perché mia madre ha questa malsana abitudine di tenere la televisione accesa a tutte le ore, notturne incluse. Oggi infatti dopo quasi 3 settimane di sta cosa mi sono incazzato perché non si rende conto che non è più da sola e che io ho bisogno di dormire, meno male che ero venuto per rilassarmi.

I ragazzi sono andati a fare un giro con un amico del moroso, scusate se non metto i nomi ma è anche per privacy, che è in vacanza con la famiglia e a quanto pare sono andati al mare, non so quando torneranno, ma dicevano che sta sera andiamo in giro, così tanto per fare un giro serale.

Ieri ho postato anche la loro foto nel gruppo della famiglia, poche risposte fanno capire quanto siano interessati ad incontrarli, posso capire per me che non gli è mai fregato niente, ma i ragazzi? Boh, francamente me ne infischio se vogliono organizzarsi e fare quella famosa cena, o pizza quello che è, bene, io non organizzo niente anche perché sono loro ad essere impegnati, come ho scritto in un post uno di questi giorni, non mi ripeto.

L'unica domanda che mi torna in mente da qualche giorno è "Che cazzo ci faccio qua?" Sembra che non c'è posto in cui mi trovi bene, beh certo a casa con i miei spazi e le mie cose, e la compagnia di lei anche se sporadica, era sicuramente meglio di qua. Spock dice che devo stare tranquillo e che come da programma ho fatto la vacanzina, poi i ragazzi e poi con calma magari mi muovo, ma con questi presupposti mi sa che non è proprio il caso di restare. Si sono incazzato con mia madre, che va bè è vecchia ed è comprensibile che sia rincoglionita, oltre ad essere decisamente sorda ma questo è il minimo, non si rende conto di niente, una persona anziana dovrebbe essere saggia, ma non mia madre, che dice che non può mangiare questo e quello ma lo mangia lo stesso e girano i coglioni. Mia sorella mi dice che è normale amministrazione perché da almeno 10 anni è così, solo una cosa mi ha colpito in queste settimane passate qua, una frase che ha detto nel suo delirio continuo, perché spesso parla sola, ha detto (traduco) "Esco sempre perché se la morte mi viene a cercare non mi trova a casa!".

Si lo so, devo stare tranquillo, ci provo, ma se intorno a me c'è troppo casino non riesco a concentrarmi.

Beccatevi gli Slift da Tolosa.

[gregor-samsung]

“ Nei miei parti letterari, l'esiguità del contenuto si accompagnava a un'assoluta dimenticanza delle convenienze. Una parte di essi, con gran gioia dei benpensanti, non vide mai la luce. Essi venivano ritagliati dalle riviste dalla forbice del censore, e servirono di pretesto per citarmi in giudizio per infrazione di due articoli del codice allo stesso tempo: per il tentativo di sovvertire l'ordine esistente e per pornografia. Il mio processo si sarebbe dovuto celebrare nel marzo del 1917, ma alla fine di febbraio il popolo si sollevò intervenendo in mio favore, dette alle fiamme l'atto di accusa, e insieme con esso l'edificio stesso del tribunale distrettuale. A quel tempo Aleksej Maksimoviè abitava sulla prospettiva Kronverskij. Gli portavo tutto quello che scrivevo, e allora io scrivevo un racconto al giorno (piú tardi mi avvenne di abbandonare un tale sistema, per andare a finire all'estremo opposto). Gorkij leggeva tutto, respingeva tutto ed esigeva che continuassi. Finalmente ci stancammo tutti e due, e un giorno Gorkij mi disse con la sua sorda voce di basso: — È ormai assolutamente chiaro che voi, amico mio, non capite proprio niente, ma in molti casi tirate a indovinare... Sarà bene quindi che ve ne andiate un po' fra la gente... E il giorno seguente mi svegliai corrispondente di un giornale non ancora nato, con in tasca duecento rubli d'indennità di trasferta. Il giornale non vide mai la luce, ma l'indennità di trasferta mi fece comodo. La mia missione durò sette anni, percorsi tanta strada e fui testimone di tante lotte. Sette anni piú tardi, quando mi rimandarono a casa, compii il secondo tentativo per pubblicare i miei racconti, e ricevetti da Gorkij il seguente biglietto: « Prego, si può cominciare... » E di nuovo, appassionata e costante, la sua mano riprese a trascinarmi. L'esigenza di aumentare continuamente e a qualsiasi costo il numero delle cose belle e utili su questa terra, veniva comunicata da Gorkij a migliaia di persone che lui stesso aveva saputo scovare ed educare, e per mezzo di esse quell'esigenza veniva comunicata a tutta l'umanità. Egli era posseduto da un'inaudita, infinita passione per la creazione umana, passione che in lui non s'indeboliva mai, neppure per un istante. Gorkij soffriva quando una persona, da cui egli si aspettava molto, si dimostrava sterile; e invece si stropicciava felice le mani e strizzava l'occhio al mondo, al cielo e alla terra quando da una scintilla si levava una fiammata...  “

---------

Brano tratto da L’inizio (1938), testo raccolto in:

Isaak Babel’, L’armata a cavallo. Racconti di Odessa. Racconti vari editi e inediti, (traduzione di Gianlorenzo Pacini), Istituto Geografico De Agostini (collana Capolavori della narrativa), 1982; pp. 331-32.

[susieporta]

AIUTA SOLTANTO CHI TE LO CHIEDE

“Non ti intromettere mai nella sofferenza altrui.

L’uomo deve stancarsi di se stesso e bere fino in fondo la coppa di veleno che gli spetta.

Non essere presuntuoso e non sperare di poter aiutare tutti, è possibile aiutare soltanto chi è pronto ad accettare l’aiuto.

Una persona che soffre vede il mondo attraverso il proprio dolore, e perciò è sorda e cieca.

Ognuno si trascina dietro la sua esperienza di vita senza vedere che si tratta di un peso morto.

Se interverrai nella altrui sofferenza, il vortice karmico ti risucchierà in un gioco a te estraneo.

Ricorda che l’uomo è capace di contagiare, con la sua sofferenza.

Procedi per la tua strada senza voltarti.

Soltanto se stai facendo la tua strada potrai aiutare la gente a rialzarsi.”

Satyananda Saraswati