#of time and translation to cover.
Explore tagged Tumblr posts
Text
usually I read the ESV Bible because when I was a kid and plagued with insomnia and psychosomatic sensations that was the one version I had downloaded to my Kindle (the original kind, with the clicky panels on the side to turn the page) and so I got strangely and perhaps sentimentally attached to the phrasing and the vague idea of it as "my Bible translation".
my mom, on the other hand, prefers the Holman's translation, and has often suggested I switch even though we both agree that either version is just as God-breathed and useful [insert 2 Timothy 3:16 here]. I've remained sentimentally adamant that the Holy Bible, English Standard Version, is my favorite.
HOWEVER.
Matthew 20, verses 29-34, in the ESV read
And as they went out of Jericho, a great crowd followed him. And behold, there were two blind men sitting by the roadside, and when they heard that Jesus was passing by, they cried out, “Lord, have mercy on us, Son of David!” The crowd rebuked them, telling them to be silent, but they cried out all the more, “Lord, have mercy on us, Son of David!” And stopping, Jesus called them and said, “What do you want me to do for you?” They said to him, “Lord, let our eyes be opened.” And Jesus in pity touched their eyes, and immediately they recovered their sight and followed him.
I read this just now, unable to sleep and so scrolling through my favorite Bible translation in the app on my phone, and something struck me. unlike ten year old sleepless little me, I have something I like to call ✨perspective✨. I also have a decade more education and a good portion of that is in, as we all know because I never hecking shut up about it, Biblical Greek.
see, the thing that tripped me up tonight is that I don't particularly care for the word "pity". maybe that's a very Western way to react, the same way we tend to react poorly to the word "meek". but it's the reaction I had and my instinct, in a very silly nerdy way, was to immediately go look up the original Greek of this verse.
so I pulled up another app on my phone that I keep around just for moments such as this and I typed in the passage I wanted to look at and I had my answer:
Having been moved with compassion then — Jesus touched the eyes of them and immediately they received sight and they followed Him.
I'm not a Bible scholar. except, of course, when I'm a nerdy little Greek scholar and am looking for an opportunity to apply that. I don't have a ton to say about this except that it's incredibly interesting to me how this was translated. from compassion to pity, which carry WILDLY different connotations, at least to most of today's audience. pity is the sense of being looked down on. compassion is more of being cared for. and from receiving sight, to recovering it... different connotations there, as well, if I were more clearheaded to dig into that. something about perspective, maybe, about personal action versus knowing you're provided for and simply receiving. it's almost like in translation, the POV shifts — from how the blind men may have perceived it, to how it really is and should be.
and my mom's favorite translation?
Moved with compassion, Jesus touched their eyes. Immediately they could see, and they followed Him.
(Matthew 20:34 HCSB)
far closer to the phrasing and perspective of the original Greek. there's something to be said for comparing and contrasting, I think.
#sorry ladies I'm too tired for a real hermeneutic here but someone smack me about it in the morning#and I'll write up all my thoughts about how this holds up along the 5 steps.#bc like. what original audiences were reading and hearing about was compassion. there's over 2000 years#of time and translation to cover.#much like the common example of prooftexting Jeremiah 29:11 this passage is about a very specific circumstance#HOWEVER the application is. I think. (it is 3am). compassion and reception thereof.#if I can ill expand on it tomorrow. possible after I discuss this with my mom bc I know she'll want to hear all about it sjdkfhskfnsj#Lu rambles#Christianity#Bible verses
32 notes
·
View notes
Text
Law novel sequel's title will be "Novel Law: The Hour of Kikoku" (Kikoku no Toki).
... or 'The Time of Kikoku', 'Hour' just sounded catchier.
It's going to be a multichaptered spinoff, the upcoming magazine doesn't conclude the story. Here's an update from the official website.
Seems it's the story behind Law acquiring his sword? Sakagami Shusei (Novel Law author) has shared some initial thoughts (the first tweet was before the title revelation).
Felt the last one 🤝
Once again, Oda's involvement is expected to be minimum. It's almost entirely written by Sakagami Shusei, like its prequel.
Let's hope we finally get to know the names of the other members of the Heart pirates!
Nishimura Kinu's sketch seems to hint at Law's interaction with Hakugan, maybe we'll get to know how he got recruited.
#one piece#one piece novel Law#trafalgar law#trafalgar d. water law#heart pirates#mine#if there's another spinoff - maybe sakagami san will be able to cover law's journey all the way to rocky port incident#but I want to it to be saved for a different form of adaptation with more of oda's involvement - like a film or anime exclusive#or a manga side story#anyway I'm really looking forward to read this - mainly bc this is the first novel content I can directly read from japanese#I want to translate even though it'll probably take months to complete - but this time I want to do it myself
94 notes
·
View notes
Text
The way that they put more effort into the cover design than any other aspect of these "deluxe editions"
#People keep finding more typos/weird translations#Like literally just proofread#One (1) proofread#And the more time passes the more binding issues come out#Like wtf#Trigun#Trigun Maximum#Trimax#TrigunBookclub#Yay cover reveal I guess#I'm harassing the hell out of them on Twitter aksjdkajsdn#How long until I get blocked by DH take your bets
128 notes
·
View notes
Text
I WANT ENDLESS BLISS!!!
HALF-AWAKE, HALF-DEAD, HALF-LIFE CRISIS
ALL NATURAL POMEGRANATE PULP.
FERMENTED TO PERFECTION, SAVOUR YOUR SAVIOR.
Q: What's your favourite food? A: THE ALE THEY SERVE AT THE TAVERN!
other versions : )
#uhhhh happy pride month have a fucked up chilchuck that im really proud of#i took so long on that hair rendering just so i could cover it up with the stars...#this was a reaaaally experimental one#if i had another go at this id change a lot of things but sometimes you gotta know when to stop#ive learned my lesson from this one so ill do another one with my knowledge now ykyk#ive discovered i reaaaallly reaaaaaally like thin lines#still figuring out how rendering + painting works but hey it was a nice attempt!!#this is my first finished peice in a looongggg loooooongggg time and it makes me really happy how well it came out#i guess switching things up really helped with things.. i usually get stuck at flat colors because i get so bored#cw alcohol#cw alcoholism#eyestrain#<- maybe? its really saturated#chilchuck#chilchuck tims#dungeon meshi#by the way i always thought him saying “ale” as an answer to “favourite food” was odd#maybe its a translation thing where theres a japanese wprd that covers both food and drink and the translator just estimated it to “food”?#cause if its not... sir??? chilchuck thats not a food... my man... you have a problem...#this is#[ tragedy au ]#but honestly you could take it as set in canon#by the way do you like my little poem : ) im pspspsps-ing at the dungeon meshi fandom/fandom in general to write more poetry/short lit#maybe ill tweek it and post the poem on ao3.... shrug !
138 notes
·
View notes
Text
Miri and Rei are all smiles on their excursion together…though a distraught Kazuki appears quite peeved at having to miss out!
1 2
#buddy daddies#miri unasaka#rei suwa#kazuki kurusu#kazurei#official art#we’re going to pretend that i did not post this several days late 😃#rei’s tender look is KILLING MEEEEEE 😫#miri loves her papa so much 🥺#according to google translate lily’s second tweet says something about kazu being ‘at work’#so perhaps he was on assignment for one of his and rei’s hits and couldn���t afford to blow his cover?#regardless…such a drama king 🤪#hopefully he enjoyed some nice quality time with the fam later that day!
162 notes
·
View notes
Text
so god forbid i’m seen just as an average human being
#bill cipher#andrew kryptos#gravity falls#not gonna tag flatland because it seems too tangentially related but you guys get why i draw their mortal designs grayscale and victorian#for anyone going 'what's going on with baby bill's chest???' that's a victorian scoliosis brace#they're mostly covered by clothes usually but with a low collar you would be able to see parts of it#i usually translate his mild irregularity to scoliosis#just realized there's no full drawing of canon era bill in his stupid used car salesman suit. ah well#just know the jacket has a smilar triangle shape to the jacket he wears in the last flatland era drawing and has triangle buttons#you guys have seen it i posted that design before#a good portion of these drawings is just me going 'hee hee victorian fashion fun.' loved drawing andy's stupid big coat#also-- if you notice there's a jump in bill's clothing quality from the pictures where he's around 8 to the one where he's a teen#that's chuck's doing. he was like 'well if you're going to work in a tailor shop you should look the part >:('#and bought bill a 'uniform' so he had some nicer clothes. bill's folks don't really bother getting him nicer clothes most of the time#but if someone else is paying they won't turn it down and he picked up on that
187 notes
·
View notes
Text
silly cooldowns i did on sai after working on homework for a while
#my art#voltron#princess allura#pidge holt#hunk garrett#lance mcclain#i need to make more pidge and hunk content theyre so funny#tbh i mostly dont bc the shows got it covered LMAO#also while colorpicking for that drawing i noticed how their color schemes match which is pretty cool#vld#voltron legendary defender#also making allura garden bc a) its cool and b) ever since i made that more alien design ive noticed just how plant themed her design is#and i think itd be cool if that were smthn shed be in to#if i had more time id make her be gardening some crazy otherworldly alien plants but im tired so ill do another one later lol#anyways#also i apologize if lances colors r a little werid i havent colored on my computer in a while and idk how they translate
141 notes
·
View notes
Text
To make up for the fact that I didn’t do anything for them for Christmas, here’s another fake shoujo magazine chapter cover :]
pose ref ↓
HAHA ITS FROM ITAKISS!!!! Naoki and kotoko are nothing like the blorbs but I thought this pose worked for that scene (it’s apart of a much large page split into two images, but I decided to crop it cause the rest of it doesn’t matter tbh)
#‘but Emily it’s too early for Christmas?’ shut up the hallmark/w channel here in Canada has Christmas in July going on rn so it’s fine#/j it is too early for Christmas I’m just being silly#I’m aware of the fact the Japanese I put on here is terrible I’m not very good#while I know some words and have certain hiragana characters memorized (looking at you よ(yo))#my Japanese is still garbage and I rely on shitty online translators and the Japanese keyboards I have on my phone and now ipad#thought I’d add it this time around to make it feel EVEN MORE like it’s a shoujo being published in a monthly magazine in the 80s and 90s#also yeah I’m gonna post these covers out of order if I make more (keeps me from losing interest in completing something)#also also later on ill share what the test says as I’m too lazy to do it rn#anyways I’m gonna go read the blue castle now as I started rereading it recently and my phone need charging#stranger things#nancy wheeler#jonathan byers#jancy
57 notes
·
View notes
Text
his children make him apologize SO MUCH. say sorry king
#there's like 40 members on the island#that 41th subscriber is the code#cucurcho isnt subscribed to anyone but jaiden#it used to be subbed to roier but not anymore#qsmp#grimmdappyMD is dapper making a reference to his dad's career and his sister's nickname and his own scientist interests#because hes silyyyy#the cellbit and roier videos are supposed to say 'it's so over...' and 'WE'RE SO BACK' but i trusted google translate so B) we'll see#baghera's vid is 'WE SHOULDNT TRUST THE FEDERATION' and yknow what#she's right#but no yeah#badboyhalo has like#a Series of apology videos he's put out at this point#dapper stops talking to him until he's got it down#he COULD have a prerecorded rendition of 'you are my sunshine' but he makes a new cover for it every time for every vid#shape draws
260 notes
·
View notes
Text
Extremely topical podcast episode for Umineko fans!
Basically goes into the history and development of mystery and crime fiction in Japan from its beginnings in the 1800s to now, and in particular the revival of logic-based classic detective stories that happened in the 90s and 00s which was probably an enormous influence on Umineko as a work! All without spoilers too! Lots of really interesting works are mentioned that are probably spiritual predecessors on the mystery trick front to Umineko (based on their descriptions I can’t attest to them personally having not read any yet, but many, in particular are really strikingly reminiscent of umineko’s mystery tricks ).
#This is an incredible podcast in general for anyone interested in Japanese literature#it’s both rigorously researched and extremely accessible#(the host makes a point of only talking about works available in English translation).#If you enjoy this episode I recommend checking out the other episodes dealing with Japanese genre fiction#The ones covering specific moments in time are also incredible and really insightful#Umineko#text
33 notes
·
View notes
Text
"He's got his hands on our wheels, and we've got nowhere to go as a result."
#boonboomger#super sentai#bakuage sentai boonboomger#genba bureki#bun orange#madrex#charge team captain madrex#userdramas#umbrella.gifs#tokuedit#please do not repost#umbrella.edits#umbrella.posts#//long post#translation: over-time#subtitles added by me#boonboomger spoilers#anyways i have a lot of thoughts about this scene and you can read most of it on a previous set that i posted of the scene where genba is#reflecting on this interaction however i'll talk about madrex here#i think that his bond and care for his goons is so important not only to his character but to the plot as a whole i think this sense of#comradery and care between hashiliens will have an impact on their choices in the future and their individual fates#boonboomger focuses a lot on teamwork but also individuality in a way that all the relationships feel impactful in some way#with the hashiliens it feels like this sense of comradery is a big driving force for them not letting themselves lose#however it is also used against them as we can see through disrace suggesting making the three puppets which causes madrex's cover to be#blown as his care for them shows itself through him expressing signs of anger with the boonboomgers the comradery is a driving force but no#matter the obstacles they will get through it together there's a distinct difference in how the bonds are handled between the hashiliens &#the boonboomgers with the hashiliens it is silly but also a weapon used against them whereas the boonboomgers don't have a force like that#on their team as even if the isa works against them they're not a part of the boonboomgers' team and the boonboomgers are able to remain#solid due to their trust and belief in one another which isn't something that exists between all the hashiliens this is why genba is able#to get his wheel back but madrex isn't he doesn't have stability and disrace has too strong of a hold
25 notes
·
View notes
Text
i’ll catch up with exploring the unknown final episodes over the weekend, earliest friday. i just don’t have the capacity today. and tumblr has decided to not let me upload videos. T.T
#personal#imma sleep now lol#this is why i’m pissed it was released earlier than schedule#the reason why i like the weekend screening is i have the time to cover it .. then post and edit#but anyway…..#i shall be back#i saw the video diary and i’m tempted to translate but my brain wants to shut down lol
37 notes
·
View notes
Text
rain with cappuccino
remember when i said i was done with cocole hanahaki
yea me too
shitpost comic to compensate for the angst im sorry 😭
#rhythm doctor#chiimo art shenanigans#cocole#BAD END ISNT CANON DW i just listened to rain with cappuccino and unfortunately neuron activation happened#overpainting rendering is unironically much easier then regular lineart rendering#idk im probably just angry at lineart all the time 💀#“i love nicole so much shes my favorite!!1!1!” <- proceeds to make her suffer#lyrics are from the english cover by rachie btw#i was gonna use the official/direct translation but her cover made me feel like crying even more 10/10 experience
82 notes
·
View notes
Text
permanent starter call for apothecary side character enjoyers specifically tianyu likers
#probably a tall order bc hes kinda a gag character most of the time and he's light novel only rn#however im 🤨 bc hes on vol 14's cover. what are you hiding let me innnnnnn let me IIINNNNNNNNN#chinese translation (bc it's the closest to vol 14 in a language i can read) pick up the slack!!!! /jjjjjj#i see people making v eloquent and coherent posts analyzing specific moments and characters in knh but the only thing i can ever muster is#'i just think he's neat'. ig it's true i love my weirdo son and his fucked up eyes and concerning ambitions#if i ever get the energy i might compile some of my favorite moments of him eg 'oops sorry i dropped a severed arm i'll clean it up rq'#but i do wish to see more people talk about him and things like that. like i dont have many thoughts but i want to read other people's#personally of the opinion that if he wore colored contacts on halloween he'd scare the shit out of everyone#the apothecary diaries#knh logs#tianyu#q
15 notes
·
View notes
Text
I summoned the spring storm, and my wounded heart wept.
Shunran VBS icons・★
For @sekaitransparents 1000 followers event (prompt 3: fav cover or fav comm)・★
Free to use, please reblog and credit if using・★
#shunran isnt really my favorite cover of all time but ill be damned if i could actually decide that#but i had wanted vbs to cover shunran for a really long time and then they did so i picked it#links: lyric/transparent credit#that line is tweaked a little but I don't remember if it's from a different translation or my own translation...#if anyone knows lmk 🙏#been yapping in the tags too long. onto actual tags#project sekai#project sekai icons#vivid bad squad#vbs#vivibasu#kohane asuzawa#azusawa kohane#an shiraishi#shiraishi an#akito shinonome#shinonome akito#toya aoyagi#touya aoyagi#aoyagi toya#aoyagi touya#black#white#red#blue#yellow#sekai 1000 follower special
37 notes
·
View notes
Text
Well.
#(I'm back)#It was. Uhm. A chapter#First of all: I'm ENDLESSLY GRATEFUL to the person who sent me the translation basically as soon as the chapter came out.#I even did like 90% of typesetting but didn't finish it because I had to go out#(aka with my friends were literally knocking out at my room and I couldn't make it any more late lol)#Mixed feelings about it? Mostly because there's so much exposition... I'll need to reread it another three times before it sinks in#The color page is AMAZING 10000000000000/10 I love my sskks so much they're so cute I love them so much they're so cute.#Easily the best part of the chapter.#The color page was? Very very pretty too? Like a lot more than usual if you ask me! I can't wait for the volume cover 🥺🥺#It should come out soon shouldn't it? Usually color spreads / pages open the volume...#Akutagawa fake dying again is funny. Like it isssss but also. Idk it's a little lame how we're changing the pov from ss/kk again :/#I can't even tell if I'm being biased or if it's an actual storytelling critique. I don't care right now I just want to see Akutagawa–#being cool rather than. You know. Dead on the ground.#That said! It's also very funny and touches my sense of humor precisely.#Like yeah Akutagawa being like the second strongest pm member and overall one of the most powerful ability user in the world–#that everyone fears (and I know he is! He is indeed for real!)#And yet he always ends up face to the ground 😂😂😂 Like if we don't count the ss/kk fights he literally only ever won against Hawthorne.#And even then he failed to kill him and Mitchell. It's so funny to me. I love him. He's so pathetic#“Wow! Akutagawa is so cool and invincible now!” *ends up biting the dust not even two chapters later*#It's okay because I love him. He's very very powerful and he's also very very pathetic I love that for him#That said :/ I don't really care about Fukuzawa :/ Idk :/ Like :/#Don't get me wrong I LOVE Fukuzawa (I don't. I'm mostly neutral towards him) but this is the ss/kk moment man :/ Whatchu doin#That's about it. Let's see what the next chapter brings!#Everything accounted for I'm glad there wasn't like. A ss/kk kiss or any other big big ss/kk moment#(although Atsushi admiring Akutagawa and thinking about his eyes has its fair share of neatness to it!!)#Because with everything going on this evening I really would have been let down to miss it#But I keep hope for the next chapters!! Please...#random rambles#Had tons of fun typesetting! Even though I don't think there's a point in posting it now. But would love to do it again in the future!#bsd spoilers
11 notes
·
View notes