#now with translation update!

[funarisjournal]

In case you didn't know, Emi Nishino is taking a long break from socials to just relax and rejuvinate after a busy summer. She'll be gone for about a month, starting in a few days (from when I made this post).

....Well, she and Manami Higa spent some time together before she heads off on her journey, and

Oh

My

GOD

(more after the cut)

They went out to eat, again. This is just Their Thing. They go out to eat and hang out. Always. Also, Manami chose the song "Love too" from the Tsukutabe drama as the bgm for this post.

"Love too" is a commonly played song on the show when particularly "warm and fuzzy" tender moments happen. But, more specifically, most fans will remember it's the song choice after Nomoto and Kasuga share their first kiss (when they smile at each other).

This one is a proper post on IG, so here's the link of you want to experience it!

Translation of Manami's post, based off my interpretation after machine tl:

"Emi's going on an adventure for a while, so we had a little going away party 🍽️ We're close lol It was really soothing. Have a safe trip! We got striped by the lighting 💡🦓🦓"

Emi also posted her own version with her own commentary!

Translation of Emi's post:

"We met up 🫶 I was a little hesitant about my plans during my rest period. Then I got a slap on the back and came to my senses lol Manami is a person who goes full speed ahead🔥 The power is overflowing! You're so freaking cool [@'s Manami's handle]. We had lots of photos taken! We laughed a lot~ So happy! If I get lonely, I'll video call you~~ And I will~~~"

(is that a threat lmao)

[bluelocksource]

Michael Kaiser’s trivia (src: EGOIST BIBLE 2)

☆ Character's color: Metallic Blue.

☆ Weapon : Kaiser Impact.

☆ Birthday: 25th December.

☆ Current age: 19 (at the start of NEL).

☆ Zodiac: Capricorn.

☆ Nickname: "Blue Rose Emperor"

☆ Birthplace: Berlin, Germany.

☆ Family: Father. Himself.

☆ Current height: 186 cm.

☆ Foot size: 28 cm.

☆ Dominant foot: Right.

☆ Blood type: A.

☆ Visual acuity: 0.9 in both eyes.

☆ Grip strength: 80 kg.

☆ Motto: "Become the symbol of impossibility."

☆ Team: Bastard München.

☆ Starts playing football: At age 15.

☆ Interest: Psychology, philosophy, and human behavior principles.

☆ Favorite food: Rusk made from the crust of bread. "When I was a kid, I used to get those from a local sandwich shop before they were thrown away. They’re really good, whether sweet or garlic-flavored." 

☆ Dislike/hated food: Milk. "It reminds me of unpleasant things. Plus, I just hate the smell. It’s gross."

☆ What goes best with rice:  "I don’t really eat rice. Let me know what’s good. "

☆ Favorite animal: Stray dogs.

☆ Favorite season: Winter. "I feel at home with the loneliness."

☆ Favorite movie: One Flew Over the Cuckoo's Nest.

☆ Favorite music: "Desperado" by Eagles.

☆ Frequently used app: Healthcare app. "Every morning I would measure my pulse to feel alive through numbers."

☆ Favorite football player: None.

☆ Favorite subject: "I haven't really attended school, so I don't know."

☆ Weak subject: "I don’t know because I haven’t been to school."

☆ Mushroom shoots vs Bamboo shoots: "What’s that about? Chocolate? Mushroom will do."

☆ Ideal type: "Someone who is beautiful, smart and affectionate."

☆ Fixation: Despair. "I want to experience the deep immersion of that person."

☆ What would make him happy: Being targeted. "The thought of eliminating them gives me a thrill."

☆ What would make him upset: Presents. "I don’t know how to react, and I really don’t want them. Just go away." 

☆ What he thinks his strength is: “The ability to look down on all 'humans'."

☆ What he thinks his weakness is: “My crazy bed hair. I wake up really poorly.”

☆ What made him cry recently: “When I choked myself, tears came out. I laughed when I saw my face in the mirror.”

☆ Usual sleeping hour: 8 hours (7 hours + 1 hour)

☆ Number of chocolates received from previous Valentine: 800. "Apparently, they were delivered to the team clubhouse."

☆ Place he washes first when taking a bath: Left chest.

☆ What will he do if received 100 million yen: "I don't really care. I guess I'll buy a rose garden."

☆ At what age he stops receiving presents from Santa: "Such things never arrived. That kind of thing doesn’t exist."

☆ What was his last wish from Santa: Freedom.

☆ How he spent his holiday:  "Take a leisure shower, read, think about the people I want to kill and myself, then take a dump and go to sleep."

☆ What will he do during his last day on Earth: "Regret. I think there were other ways to live. If tomorrow were the last day, I’d feel that way."

☆ Favorite historical figure: Nietzsche, Freud, Napoleon. "I want to talk to these three."

☆ If he hadn't encountered soccer, what will he be doing: Crime. Starve to death.

☆ If he could only take one thing to a deserted island, what would it be: "My soccer ball."

☆ If he had a time machine, would he go to the past or the future: The future. "There’s no salvation in the past, so the future is better. I want to see if there’s no salvation in the future either."

note: i want to apologize in advance for any mistake made in the translation!

[blueesnow]

Utapri Live Emotion Translations Masterlist

Private Story

ST☆RISH Otoya (6/6) | Masato (3/6) | Natsuki (6/6) | Tokiya (4/6) | Ren (3/6) | Syo (6/6) | Cecil (6/6)

Quartet Night Reiji (6/6) | Ranmaru (3/6) | Ai (6/6) Camus (6/6)

HE★VENS Eiichi (3/6) | Kira (4/6) | Nagi (6/6) | Eiji (6/6) | Van (1/6) | Yamato (3/6) Shion (1/6)

Voicelines

Birthday Celebration Compilations (Year 1) Otoya | Masato | Natsuki | Tokiya | Ren | Syo | Cecil Reiji | Ranmaru | Ai | Camus Eiichi | Kira | Nagi | Eiji | Van | Yamato | Shion

Event Story

Epic of Salvation (UR Tokiya, SR Cecil) (10/10) ST☆RISH Special Training! (UR Masato, SR Ren) (10/10) Chill out time ~Welcome to the Antiques~ (UR Reiji, SR Otoya) (10/10) Gothic night ~An Invitation to a Mysterious Mansion~ (UR Camus) (10/10) Gothic night ~The Curtain Falls on a Mysterious Time~ (UR Kira) (10/10) HE★VENS Special Training! (UR Eiji, SR Shion) (10/10)

[cubedmango]

what is up my gang of 5 cm enjoyers . today i bring u the biblically accurate movie subs in which i:

fixed a bunch of weirdly translated lines and reworded them to be closer to the original japanese dialogue

added translations for almost nearly every visible word on screen

included the lyrics from gimme gimme and shinon for added viewing experience

download the subtitle file here! to view the subs, first open ur movie file (which if u dont have then definitely dont click here) in vlc player, then go to subtitles -> add subtitle file -> select the movie_subs file and there u have it. and if theres any issues with downloading the file, displaying the subs, the syncing w video etc etc pls lemme know :0 alright im skittering away again

[rox-of-iu]

my old blorbos are back in my brain

heart pirates my absolute beloved. shame theyre chillin somewhere in the ocean lol (do not mention the pre-time skip hats of penguin and shachi I'm still attached even tho its already been a million years since then)

anyway every time i remember that Law and Kid are assigned german and Scottish by Oda i gain one hundred years

[thesarcasticism]

touch my heartstrings, aka kotone's gay duet with aigis

(imperfect) english added by me :)

[gamebunny-advance]

Rotating her in my mind.

[icantalk710]

The way I immediately plopped onto bed for a power nap after getting home from work 🥱😴

[in-kaeya-we-thrust]

Yowamushi Pedal Ride 794: The Culmination Race

Original translation by @ywpd-translations

[ribbononline]

Hiiii! Do u do yumeship comms? /lh /gen question Love ur art!!

Tysm!! I feel bad I havent uploaded much lately haha- Ive been drawing a ton but Ive been experimenting a lot so im sitting on a thousand unfinished wips www. I WILL finish some of them soon though

As for yumeshipping- that's shipping a canon character with an OC or a self insert, right? :] If so yeah that's totally cool!

Go smooch ur favs to ur hearts desires we don't judge

[triangle-strategy-notes]

Giovanna Concept Art

Giovanna's concept art! Translation notes and image ids below the cut.

Translation Notes:

"Mineral Maniac" could also have been "Mineral Mania".

"Pre-game, fatigued" was a little ambiguous because the kanji at the end wasn't really a word, but the character had a potential meaning of "to become fatigued", so I just went with that.

"100% bedhead" was literally "all bedhead" or "complete bedhead."

All the sound effects were swapped out for more English-sounding ones. The "YAAAWN" was "Fwahh", the "SHING" was "PAAA", and the "Mnn" was "Naa".

"For the sake of research, the chosen dyes were applied..." was a little hard to parse and I feel like I might have missed some of the meaning. Literally it seemed something more like "for the good of research, the right/right-hand dyes were used on..."

"Boots from school for ease of mining" was also kind of weird, might have been saying something more like "cheap school mining boots [to be used for mining]"

The "Gal Who Studies the Playing Field" heading was literally something like "Game-Board Studying Guy [gender neutral]".

The "Gal Who Studies the Playing Field" heading and the same heading but with "Alternate" attached seem to kind of be swapped, but that was how it was on the original page, so I left it.

Image Id:

[id: Two pages of concept art from the Triangle Strategy artbook centered around Giovanna. The first page has a colored and uncolored version of her canon portrait, as well as a designer's note that reads, "The contrast between Giovanna's soft, fluffy design and the sharpness of the rock is really an appealing point of contrast, isn't it? (Rina Yoshiura)".

The second page has several drawings of Giovanna, most of which highlight her sleepiness or her messy outfit. She's labeled "Mineral Maniac", and her necklace has a note that reads, "The stone around her neck is the first one she ever found." She holds a shining gem with a "SHING…" sound effect. One sleepy drawing is labeled "Pre-game, fatigued". By her hair on another drawing is a note that says, "True color is blonde, messy parts are dyed sections." A note pointing to her lab coat reads, "For the sake of research, the chosen dyes are applied to the clothes and hair". She is noted to have large gloves and large boots as well as a pair of magnifying glasses with lenses that can be lifted and lowered. Another note explains that she "wears a lab coat over her underclothes". Next to a sleepy and disgruntled drawing there is some dialogue that reads, "Mnn… What a hassle… I'll just put off whatever I don't want to do". Another drawing of her yawning has the caption "Always sleeping" and "100% bedhead".

The second half of the page is labeled "Gal Who Studies the Playing Field (Geologist?)" and "Gal Who Studies the Playing Field (Geologist) Alternate". There is a drawing of a much more severe version of Giovanna with dark hair and a scholar's outfit. Some details are pointed out, including some suspenders on the back of the outfit and a small ice axe and case of mining accessories that she wears on her hip. There is also a caption that reads, "Uses the first gemstone she found on her own as a brooch." Another note points to her boots and reads, "Boots from school for ease of mining". An illustrator's note at the bottom of the page reads, "Using the uptight-looking young woman on the lower half as a springboard, she eventually became an eccentric character who's completely absorbed in researching stones and wears a lab coat over her underthings. The colorful paints on her clothes are pigments extracted from the stones. (Urushihara Tatsuaki) /end id]

[youkaigakkou-tl]

hiii im here to outsource work 🎉

SO. the yohaji wiki. u may have heard of it. u may have even seen it and thought "wow what the fuck this is totally empty what piece of shit wiki editors" well its me. the piece of shit wiki editor who made it back in 2018 and never did much with it.

long story short (mostly bc impending anime) i wanted to actually work on filling out the wiki finally and while i was at it moved the wiki to miraheze bc of a variety of reasons. (its still very much a wip i only started working on it 4 days ago)

anyway. preamble over

i need YOUR help

to get nice images for the wiki, specifically good fullbody ones (or good halfbody ones), heres sort of a visual guide ⬇️

and upload them to this google drive! (more than one image per character is okay, in fact its very welcome)

how else can i help?

and im so glad you're so eager to help! nothing much else right now since i still have to iron out all the css and html, but i do have the characters page done, you can take a look through that and add or improve to the descriptions there (try to go for a more objective tone, look at other wikis to see how their character descriptions are like)

and if you know your way around wikitext, you could also copy the preexisting characters' templates and make pages for the characters who dont have pages yet

also, if you want to write chapter summaries for the volume pages, that's also very welcome!

[ywpd-translations]

Ride 758: The senpai's few words

Pag 2

1: Aoyagi-san!!

Pag 3

1: Wha- what happened, Danchiku, you stopped so suddenly

2: Why is he here, in Kyushu!?

What is it, what is it

4: He's probably the person I'd want to see the most right now!!

5: What is it, is there someone in the audience area?

Someone you know? You look so surprised

I wouldn't be so surprised even if someone was there

Pag 4

2: He-hello!! You... you came to... cheer us on!?

3: It's been a while, Danchiku

4: Yes.... yes!!

Thank you so much for coming so far to see us!!

5: You got bigger

Pag 5

2: Thank you so much

3: Uhm, actually

There's something I'd like to talk to you about, is that....

4: Aoyagi-saaaan!!

-okay!?

Pag 6

1: What, for real!?

What, are you really here- amaaazing!!

Oi, Issa, I was....

2: Wait... did you just made Aoyagi-san lose consciousness with your tackle!?

3: Aoyagi-saaan!! Hahahaha!!

You're attacking him when he's already down...!!

4: I'm... o... okay...

No, he keeps pausing while talking!!

Hahaha

5: I'll lead you to our tent!! Carry him, Danchiku!!

'Carry him'....

Pag 7

2: Thank you

2: I wished you had told me you'd come though, Aoyagi!!

You forgot to add “san”, Kabuagi

3: There was something... I wanted to talk to you about but

4: I guess it can't be helped....

(You're ending up yielding again, Danchiku)

5: Ah right

6: Aoyagi-san is

Pag 8

1: A member of last year's team!!

He's the column who supported Sohoku from below last year!!

2: Someone who gained experience through hard work and difficulties and debuted in his third year, ran as a sprinter, pulled the team, and brought back the members so many times

3: Without talking, without refusing, he just did it silently!!

5: Even when he was in a pinch, when he was injured, he moved forward with all his might without ever standing out!!

If he hadn't been there, there's no way Sohoku could have won!!

Pag 9

1: He-he sounds amazing, teh

Right!! I'm really flashy, so his way of running is probably the exact opposite of mine

2: Hearing it again, he really is an amazing person.....

and I also know well what happened with his leg on the third day

4: If I was in the same position and got injured.... would I be able to run the same way?

5: “He'll run away right away”

“He's a chicken”

Pag 10

1: In this Inter High that is about to start

Pag 11

1: Since Aoyagi-san came to see us, I'll smash the starting dash!

There's no need to smash, run calmly

2: Should I get subbed out?

I'm still in time

4: “No one will blame you”

“I can be done in fifteen minutes”

5: I'm at my peak now!!

Save it for the race

6: You're an idiot as usual

I'll forgive everything you say, Aoyagi-san!!

7: What can I do, what......

Nothing....!!

Pag 12

1: The stage event is starting soon

Last year's champions, Sohoku High School, representative of Chiba, please come to the stage

Kakaka, it's our turn!!

2: Teh.... I'm nervous, the

There's gonna be tons of spectators!!

3: Do-do we take a video? I'll do it, Sugimoto-san

I'll leave it to you then. I'll finish up here

4: Su-

Sugimoto-san!!

6: Ao.... yagi-san.....

Pag 13

1: Could you do me one favor?

2: Ah- yes!

Do you want something to eat!! Right away!!

3: The food truck is there... is curry alright?

4: …. no

5: A band-aid!? A nail-clipper!?

Leave it to me, after all I worked a lot behind-the-scene last year

6: Oi, Danchiku, what are you doing. Let's go

8: Ye.... yes

Pag 14

1: Take care of that idiot

Pag 15

3: The Inter High is harsh and long

But he's reckless and can't read the air

5: You, on the other hand

6: You always keep an eye on your surroundings and pay attention to what people say and do

And that means

Pag 16

1: That you can make an accurate judgment of risk in any situation

3: The ability to read small details when you're in a pinch is essential in road racing

4: Earlier in the midst of more than a hundred people in the audience area, you

Pag 17

1: found me at one glance

4: I think you know this too, but he can only look ahead

Please support him, take a step back and, as always

5: be watchful

Pag 18

2: Yessir!! Thank you so much!!

4: “Take a step back”.....!! Taking a step back.... yielding, are my...

5: If this small heart is my ability

Pag 19

2: then I'll be the one running, Issa!!

Together with you!!

At full throttle!!

Pag 20

1: Run, Danchiku

Just like I did last year

2: with Junta

3: I'm sure your feelings will give you strength

These are the members of Sohoku, the Chiba prefecture representative who won the championship last year

Pag 21

1: So far they have won two times in a row

3: What's wrong.... your balloon... shall I get it for you?

Pag 22

2: Thank you, Onii-chan

3: That's surprising, Midosuji-san

You're so kind

4: Puku.... I am kind, though?

To

5: anyone who doesn't wear a number bib, that is!!

[shikai-the-storyteller]

Mike talking about how Tuesday should be an international holiday so everyone can watch the hideduo date and then saying he didn't originally ship it but he saw the flame between the two of them last time they hung out is SO cute 😭💕

(And then you have Mine saying "he's writing the best man speech as we speak" LMAO)

[ink-ghoul]

Some quick feedback for your baking datapack:

The advancement screen does not display, possibly because the root.json file does not have display information. I assume this was an error cause all the other advancements have display information.

📝 Ah

Noted!

I was low-key okay with those being hidden advancements but yeah I would also prefer if they displayed on the advancements tab.

[amelikos]

Family trees of the original Explorers posted by the official account (here).

Easy to understand! Confirms that Gibeon did indeed have a daughter.