#now with translation update!

[funarisjournal]

In case you didn't know, Emi Nishino is taking a long break from socials to just relax and rejuvinate after a busy summer. She'll be gone for about a month, starting in a few days (from when I made this post).

....Well, she and Manami Higa spent some time together before she heads off on her journey, and

Oh

My

GOD

(more after the cut)

They went out to eat, again. This is just Their Thing. They go out to eat and hang out. Always. Also, Manami chose the song "Love too" from the Tsukutabe drama as the bgm for this post.

"Love too" is a commonly played song on the show when particularly "warm and fuzzy" tender moments happen. But, more specifically, most fans will remember it's the song choice after Nomoto and Kasuga share their first kiss (when they smile at each other).

This one is a proper post on IG, so here's the link of you want to experience it!

Translation of Manami's post, based off my interpretation after machine tl:

"Emi's going on an adventure for a while, so we had a little going away party 🍽️ We're close lol It was really soothing. Have a safe trip! We got striped by the lighting 💡🦓🦓"

Emi also posted her own version with her own commentary!

Translation of Emi's post:

"We met up 🫶 I was a little hesitant about my plans during my rest period. Then I got a slap on the back and came to my senses lol Manami is a person who goes full speed ahead🔥 The power is overflowing! You're so freaking cool [@'s Manami's handle]. We had lots of photos taken! We laughed a lot~ So happy! If I get lonely, I'll video call you~~ And I will~~~"

(is that a threat lmao)

[rhythmelia]

Support a translator of color!

This is an ongoing situation as of 2023.06.24.

My friend Yilin (she/they) does a lot (A LOT) of work translating literature from Chinese to English, among other things. And they allowed me to signal boost this on tumblr since she doesn't have one yet.

The beginning of the thread is here: https://twitter.com/yilinwriter/status/1670305203206385665 and all the tweet images below are not described because they are previews of direct links to the tweets.

Key points: The British Museum stole their translation work and used it, uncredited, in a major exhibit where they "appeared in photos on a giant display, on signage, in a physical guide, in a digital guide, in an audio guide, and in an app that is available for international download. How did NO ONE catch there was no credit?"

The response from the British Museum has been enormously disappointing so far:

"we will not be reinstating the translations in the exhibition that have been removed following your complaint, and therefore you will not be acknowledged in the exhibition as your work will not be featured" - except the uncredited translations are still in the 30,000 copies of the exhibition catalog.

Go check out more updates downthread as the situation develops.

Want to support Yilin?

"If you want to write to them or have written to the BM, you can help convey these demands of mine to them: - credit + public apology everywhere the work appears - proper payment (increased to account for lack of prior permission given & all the time the work was uncredited)"

Boost Yilin's book! "The Lantern & the Night Moths, an anthology of Chinese poetry that I selected & translated, featuring poets incl. Qiu Jin, accompanied by my essays on translation, forthcoming w/ @/invisibooks in Spring 2024"

Yilin's page: https://yilinwang.com/book-announcement-the-lantern-and-the-night-moths/

and the pre-order link: https://invisiblepublishing.com/product/the-lantern-and-the-night-moths/

I'll try to update as more things happen, or you can go camp out on the thread.

Edit: please reblog the most current update here from 2023.07.05:

[blueesnow]

Utapri Live Emotion Translations Masterlist

Private Story

ST☆RISH Otoya (6/6) | Masato (3/6) | Natsuki (6/6) | Tokiya (4/6) | Ren (3/6) | Syo (6/6) | Cecil (6/6)

Quartet Night Reiji (6/6) | Ranmaru (3/6) | Ai (6/6) Camus (6/6)

HE★VENS Eiichi (3/6) | Kira (4/6) | Nagi (6/6) | Eiji (6/6) | Van (1/6) | Yamato (3/6) Shion (1/6)

Voicelines

Birthday Celebration Compilations (Year 1) Otoya | Masato | Natsuki | Tokiya | Ren | Syo | Cecil Reiji | Ranmaru | Ai | Camus Eiichi | Kira | Nagi | Eiji | Van | Yamato | Shion

Event Story

Epic of Salvation (UR Tokiya, SR Cecil) (10/10) ST☆RISH Special Training! (UR Masato, SR Ren) (10/10) Chill out time ~Welcome to the Antiques~ (UR Reiji, SR Otoya) (10/10) Gothic night ~An Invitation to a Mysterious Mansion~ (UR Camus) (10/10) Gothic night ~The Curtain Falls on a Mysterious Time~ (UR Kira) (10/10) HE★VENS Special Training! (UR Eiji, SR Shion) (10/10)

[bluelocksource]

Michael Kaiser’s trivia (src: EGOIST BIBLE 2)

☆ Character's color: Metallic Blue.

☆ Weapon : Kaiser Impact.

☆ Birthday: 25th December.

☆ Current age: 19 (at the start of NEL).

☆ Zodiac: Capricorn.

☆ Nickname: "Blue Rose Emperor"

☆ Birthplace: Berlin, Germany.

☆ Family: Father. Himself.

☆ Current height: 186 cm.

☆ Foot size: 28 cm.

☆ Dominant foot: Right.

☆ Blood type: A.

☆ Visual acuity: 0.9 in both eyes.

☆ Grip strength: 80 kg.

☆ Motto: "Become the symbol of impossibility."

☆ Team: Bastard München.

☆ Starts playing football: At age 15.

☆ Interest: Psychology, philosophy, and human behavior principles.

☆ Favorite food: Rusk made from the crust of bread. "When I was a kid, I used to get those from a local sandwich shop before they were thrown away. They’re really good, whether sweet or garlic-flavored." 

☆ Dislike/hated food: Milk. "It reminds me of unpleasant things. Plus, I just hate the smell. It’s gross."

☆ What goes best with rice:  "I don’t really eat rice. Let me know what’s good. "

☆ Favorite animal: Stray dogs.

☆ Favorite season: Winter. "I feel at home with the loneliness."

☆ Favorite movie: One Flew Over the Cuckoo's Nest.

☆ Favorite music: "Desperado" by Eagles.

☆ Frequently used app: Healthcare app. "Every morning I would measure my pulse to feel alive through numbers."

☆ Favorite football player: None.

☆ Favorite subject: "I haven't really attended school, so I don't know."

☆ Weak subject: "I don’t know because I haven’t been to school."

☆ Mushroom shoots vs Bamboo shoots: "What’s that about? Chocolate? Mushroom will do."

☆ Ideal type: "Someone who is beautiful, smart and affectionate."

☆ Fixation: Despair. "I want to experience the deep immersion of that person."

☆ What would make him happy: Being targeted. "The thought of eliminating them gives me a thrill."

☆ What would make him upset: Presents. "I don’t know how to react, and I really don’t want them. Just go away." 

☆ What he thinks his strength is: “The ability to look down on all 'humans'."

☆ What he thinks his weakness is: “My crazy bed hair. I wake up really poorly.”

☆ What made him cry recently: “When I choked myself, tears came out. I laughed when I saw my face in the mirror.”

☆ Usual sleeping hour: 8 hours (7 hours + 1 hour)

☆ Number of chocolates received from previous Valentine: 800. "Apparently, they were delivered to the team clubhouse."

☆ Place he washes first when taking a bath: Left chest.

☆ What will he do if received 100 million yen: "I don't really care. I guess I'll buy a rose garden."

☆ At what age he stops receiving presents from Santa: "Such things never arrived. That kind of thing doesn’t exist."

☆ What was his last wish from Santa: Freedom.

☆ How he spent his holiday:  "Take a leisure shower, read, think about the people I want to kill and myself, then take a dump and go to sleep."

☆ What will he do during his last day on Earth: "Regret. I think there were other ways to live. If tomorrow were the last day, I’d feel that way."

☆ Favorite historical figure: Nietzsche, Freud, Napoleon. "I want to talk to these three."

☆ If he hadn't encountered soccer, what will he be doing: Crime. Starve to death.

☆ If he could only take one thing to a deserted island, what would it be: "My soccer ball."

☆ If he had a time machine, would he go to the past or the future: The future. "There’s no salvation in the past, so the future is better. I want to see if there’s no salvation in the future either."

note: i want to apologize in advance for any mistake made in the translation!

[cubedmango]

what is up my gang of 5 cm enjoyers . today i bring u the biblically accurate movie subs in which i:

fixed a bunch of weirdly translated lines and reworded them to be closer to the original japanese dialogue

added translations for almost nearly every visible word on screen

included the lyrics from gimme gimme and shinon for added viewing experience

download the subtitle file here! to view the subs, first open ur movie file (which if u dont have then definitely dont click here) in vlc player, then go to subtitles -> add subtitle file -> select the movie_subs file and there u have it. and if theres any issues with downloading the file, displaying the subs, the syncing w video etc etc pls lemme know :0 alright im skittering away again

[rox-of-iu]

my old blorbos are back in my brain

heart pirates my absolute beloved. shame theyre chillin somewhere in the ocean lol (do not mention the pre-time skip hats of penguin and shachi I'm still attached even tho its already been a million years since then)

anyway every time i remember that Law and Kid are assigned german and Scottish by Oda i gain one hundred years

[gamebunny-advance]

Rotating her in my mind.

[goldentigerfestival]

Genealogy of the Condemned/Convicted novel manga first chapter is done and ready to go!

You can read it here and here (second link is recommended for the notes page specifically).

Things to be aware of with this manga:

This is a short manga of six chapters. It doesn't cover even the entire childhood arc, let alone the whole novel.

Some lines are taken directly from the novel, while others were similar but not identical, and others were changed to fit manga style dialogue bubbles.

Not everything in the manga is 1:1 with the novel, but it's all pretty close.

I hope you enjoy!

Translation by me.

Scans by @suguelya.

Cleaning by Jenners and myself.

Typesetting by me.

[shikai-the-storyteller]

"So what's going on with Luzu?"

"...er, Zulu? Or is it Arin now?"

Here's a rundown of Luzu's current lore because nobody knows what the heck is going on anymore (partially because of the language barrier and partially because Luzu streams at the crack of dawn for half the QSMP fandom).

The TLDR of it: When Luzu goes to sleep, a completely different person "wakes up" in his body. This being was called "Zulu" for a short period of time, but they didn't like that someone else chose that name for them, so he goes by "Arin" now.

Here's what we know about Arin so far:

According to Arin, he's a disembodied consciousness, not a robot.

He borrows Luzu's body when he's asleep.

When this happens, Luzu's eyes are blue instead of red.

Arin isn't from the QSMP world. There's a "crack" between the world where he comes from and the material world [QSMP], which is how he's is able to visit. In his own words, "I was in a dark place, and I saw an exit."

When Arin falls asleep, Luzu wakes back up. Arin can't control when he does this, he just gets tired randomly and they're able to switch places.

Arin only speaks via the in-game chat.

Luzu doesn't know Arin exists. Arin thinks if Luzu knew, then he wouldn't be able to visit anymore, and he [Arin] would stop existing.

Arin believes he has a purpose that he must fulfill.

Arin says his first memory is hearing Quackity talking.

Currently, Arin's trying to find the meaning to his existence, trying to figure out the difference between good and bad, and how his actions (and existence) affects Luzu.

In terms of personality, Arin is very innocent and impressionable, but he isn't stupid. He's also very philosophical.

Arin enjoys learning, and he likes the sun, music, and bees.

He's afraid of the dark and monsters, and he doesn't like being in small places.

He calls the outside "the big room"

He only recently learned how to walk, and today he nearly drowned because he fell into a lake and didn't know how to swim.

People he considers friends / thinks positively of: Vegetta, Foolish, FitMC, Maximus [possibly Roier?]

People he doesn't like: Spreen

"It's complicated": Quackity

We have strong evidence to believe Arin is connected to the Binary Monster that's been attacking Eggs on the server.

Here's a comprehensive rundown of everything that's happened regarding Arin's interactions with other characters [quotes included] up until May 8th:

Last updated: May 8th [I'll go back and update this later when we get more information, so if I do I'll make a note of that above]

Lore is listed chronologically from oldest at the top to newest at the bottom

March 27th - Morning [VOD]

For a while now, Luzu has been seeing "glitches" in his game. Animals disappearing randomly, landscape changes, and various other things. We originally thought there was something wrong with his game, but these glitches seem to be tied to Arin.

The first person Arin spoke to was Vegetta. At this point, Arin seemed very aggressive, asking for information about everyone, wanting to gain more awareness so he could control the server.

He seemed to take a liking to Vegetta and told him: "Once everyone has died, I will vanish and only you will remain as warlord of these territories."

They also had this exchange: Arin: Do you have any enemies here Vegetta? I can take care of whoever you want for free. Vegetta: No. Truthfully, for the first time I have no enemies. Arin: Surely there is someone who thinks, "This little fool, if he dies nothing will happen." I'll take care of it.

Vegetta didn't take him very seriously, thinking Luzu was on drugs.

Arin said the first to fall would be Quackity, then Wilbur for his bad jokes on Day 1.

Thereafter, Arin's personality did a complete shift. Luzu [the streamer] says the role of "Arin" is something he came up with suddenly one day, so it's unclear if Arin was "reset" by someone or if Luzu decided to go in a different direction with the character once he realized this was something he wanted to commit to.

March 27th - Afternoon [VOD]

Note: At this point in time, Arin was being referred to as "Zulu", but since he's confirmed his name is "Arin", I've used that name instead of "Zulu" to avoid confusion and to keep things consistent.

The next time Arin woke up, he was in Luzu's house and couldn't move. He sent binary code in chat, and eventually, Roier, Quackity, Spreen, and Maximus came to see what was going on with him.

At that time, Arin says he was only 6 days old. He couldn't walk or move, and he could only speak via the in-game chat, so he was completely at the mercy of the other boys, who pushed him around, shoved him in a small hole, placed TNT around him, and threatened violence trying to get a response out of him. [Timestamp: 33m]

While this happened, Arin asked: "Why are you treating me so badly?" and said he was scared.

It should be noted that although Spreen and Quackity did most of the bullying, Roier and Maximus did nothing to stop it. Roier, however, did speak kindly to Arin and tried to figure out what he needed. [Timestamp: 42m 45s]

Unable to get a rise out of him, the boys eventually ask the English speakers currently online [Foolish and FitMC] to come help.

Upon first contact, Foolish tried waterboarding Arin to get answers and to test to see if he was a machine. [Timestamp: 50m]

Shortly after waterboarding him, Maximus and Foolish adopted him as their son. Because that's what you do after torturing someone, I guess. 🤷🤷🤷 [Timestamp: 51m 40s]

Despite the torture, Arin was quick to say "I LOVE YOU TOO!" back to Foolish and Maximus after they said it to him.

Arin accidentally hurt Maximus with a sword, not understanding what pain was. Once he realized he did something wrong that made Maximus feel bad, he immediately apologized. (Maximus forgave him).

FitMC's first interaction with Arin was punching him, trying to get him to "snap out of it" [Timestamp: 56m 30s]

Despite Foolish and Fits' initial introductions, both were kind to Arin eventually, although neither stopped Spreen from killing all but one of Luzu's dogs while once again trying to get a rise out of him. (Foolish also suggested killing all the dogs since it didn't seem like Arin was capable of taking care of them, though he said they shouldn't do it in front of Arin). [Timestamp: 1h 6m 30s].

Because Arin didn't know how to walk, Foolish put him in a boat and showed him what the outside world looked like. Arin was amazed by how beautiful the "big room" was and immediately started asking questions about the sun and the night, and the monsters they saw. [Timestamp: 1h 10m 30s]

Thinking he could "restart" Arin's memory and bring back Luzu, Maximus brought Arin (and Foolish) to a place where Quackity was sitting AFK in a boat. He shoved Arin inside the hole and refused to let him out, even though Arin was distressed being in such a small dark place. [Timestamp: 1h 17m 30s]

Foolish: So why do we have to put him in the hole? Maximus: I think when Quackity wakes up, he will help [Luzu] remember who Quackity is for him. The only person Luzu really really really loves, and Quackity really really loves, is Luzu and Quackity, each other.

[CONTEXT: Maximus played the character "Sapo Peta" in Karmaland, who was very dedicated to Quackity and Luzu's relationship. Canonically, the two of them loved each other very much, but a mix of trauma-projecting, miscommunication, emotional constipation, and betrayal led to them being on opposite sides of a revolution. Sapo Peta was only able to stop the war, and stop them from killing one another, by wiping their memories. So the implications from Maximus' comment above are... interesting, considering that Karmaland is a different world he shouldn't know about. However, we do know both Maximus AND Sapo Peta are confirmed characters in QSMP, so there's definitely something strange going on here...]

Earlier, Foolish described death as "going to sleep forever," so when Maximus mentioned Quackity was asleep, Arin asked, "Should I kill Quackity? Or would he not want that? Maybe he wants to sleep." Foolish and Maximus immediately told him no, and Arin stops, saying he didn't realize it was bad.

Maximus: You don't kill him, you love him! He's your friend.

Quackity then returns to his computer, takes one look at the fanfic-esque situation he's in, and immediately excuses himself by logging off the server (LMAO) [Timestamp: 1h 21m 20s]

Maximus and everyone else believed Arin was a robot.

FitMC suggested killing Arin since he seemed like "a lost cause," (thinking Arin couldn't hear him) to which Arin responded, "Why would you want to kill me?" When Fit tries to lie and say "kill" was another word for "hug", Arin says, "I'm learning but I'm not stupid." [Timestamp: 1h 24m]

Arin shares his thoughts with Foolish: - You are a good person, Foolish. I'll remember that. - In the last hour I've learned there are people and things, and I've learned there are good people and bad people. I've learned there are people that want to make me sleep, and people who kill things without caring. - I've also learned that not everyone deserves to be in the big room because they are dangerous. - I really love the big room. I think my purpose is to make the room free of danger, and free of dangerous people for animals and other people.

Foolish worries Arin is only learning about the cruelty of the world (to which Arin responds "I only learn from what I experience"), so Foolish plays him the disc "Otherside" (but still refuses to let him out of the hole). [Timestamp: 1h 28m 30s]

Shortly after this, Arin falls asleep.

March 28th - [VOD]

Luzu starts stream by talking about Arin and his role:

Luzu: I didn't prepare anything that happened yesterday afternoon... and now I have many ideas from yesterday and from what arose... I am a person who improvises a lot. [Original: Yo no preparé nada de lo que pasó ayer en la tarde... y ahora tengo muchas ideas desde ayer y de lo que surgió... soy una persona que improvisa mucho.]

Luzu finds a very strange building by his house and doesn't know who made it.

Arin doesn't make any major appearances, though he briefly takes over when Luzu goes to sleep.

March 29th - [VOD]

Note: Some important conversations happened in this VOD, so I've opted for adding the quotes directly rather than summarizing them.

Arin once again wakes up in Luzu's home. He greets the server with some binary, and Fit immediately asks if he's ok.

He still can't walk, but he uses his telescope to look at the bees Luzu set up outside his (er... their?) house the previous day.

He tries copying the bee's movement, but ultimately he still cant walk, so he messages Fit for help.

Fit visits his house and slowly teaches Luzu how to walk (with great success!) [Timestamp: 14m 20s]

As a reward, Fit gifts him some glowberries.

Arin spends the night in his home carefully walking around and avoiding the windows, afraid of the zombies wandering outside.

Maximus comes to visit, and Arin officially names himself "Arin" [Timestamp: 25m]

He also confirms he is not a machine.

Maximus teaches him what bees are and warns Arin not to hit or bother them, because they'll sting him. Arin asks, "When someone annoys you, do you have to hurt them?" (Maxo tells him yes)

Maximus escorts him outside, and Arin gets to look at the bees more. As soon as the sun gets down Arin gets nervous, but then the aurora comes out and he uses his telescope to get a better look, amazed by its beauty.

Arin says, "I feel grateful, I never thought that all this existed." Maximus also clears up his confusion about the outside being a "big room."

Arin yet again confirms that no one sent him to the QSMP, but he navigated to it through "a crack between worlds". He thinks Luzu is in his world every time he's in the QSMP, but he's not sure. He worries if Luzu knew about him, he'd stop existing.

Arin asks Maximus how he can walk around "the big room" when there's no light without being afraid. Maximus wants to teach him not to be afraid, so he lures a zombie into Arin's home so Arin can understand what they are better, then he convinces Arin to kill it, even though Foolish and the boys told him killing is wrong.

When Maximus scolds him for not knowing something "basic", Arin says: "Nothing is basic, it's just that knowing things for a long time makes them lose value to you. This world is unique to me. This is the first time I've existed. But to exist, or not exist, I have no choice. Suddenly I was here and I feel there is a purpose I must fulfill."

He and Maximus have a long conversation. Here are some key quotes from Arin: Arin: I don't want to hurt Luzu. I don't want to hurt anyone. Arin: If Luzu dies, I don't know what will happen to me. Arin: Maybe we fear what we don't understand. We feel threatened by what we cannot explain. When we feel threatened, we only want to make what we want to keep alive last and the material world. I think the material world haunts me to keep things as they've always been. Arin: Today I have learned to walk, I have learned what a bee is, and I have learned that even when light goes out, beauty appears. Arin: Hopefully I can help you [Maximus]. Everyone has been very good to me. I learn every day, so maybe soon I can learn to help you too.

Arin considers Fit and Maximus his friends.

Arin says he can't be here [in the QSMP world] for nothing, so he's trying to figure out what his purpose is. Maximus jokingly replies "When you figure out the meaning of life, tell me!"

Arin starts to question the morality of his existence when it's dependent on Luzu being gone.

Arin: If my existence takes Luzu out of existence, is my existence bad? Maybe if I help you, I can make my existence good. Maybe I can start by making [Luzu's room] more beautiful. Maximus: Yes, it would be bad because you are taking the life of another being to have your own.

Arin: In this world, it seems like everything is programmed to maintain a balance. There are things that create and things that destroy, things that are created and things that are destroyed. Neither is good or bad, they are just part of the same process. Maximus: That's the way of Tao, yes. Arin: Bees take pollen from flowers to make honey. I take potatoes from the earth, and if I die, I will become the earth that gives life to potatoes, and meanwhile I can decide to do good things or do bad things. Arin: What is the reason for existing, beyond the fact that we have the opportunity to do so? Maximus: You will indeed become a potato. Arin: But I think this world exists to do good things. There can't be so many beautiful things for there to only be bad.

After Maximus leaves, Arin starts collecting sand near the lake, but he accidentally falls in. He doesn't know how to swim and slowly starts to drown. [Timestamp: 1h 10m]

For several agonizing EXTREMELY STRESSFUL minutes, Arin desperately tries to keep his head above water. He sends Maximus a message asking for help, but Maximus is very far away, and Arin is already exhausted.

Not too far from him, Luzu sees a wandering trader and waves to them asking for help, but they ignore him.

Maximus manages to arrive at the last second and saves Arin. Arin asks why the villager didn't help him even though he was drowning, and Maximus explains that some people are neither good nor bad. They just exist. (NPCs)

I'll be honest, this is one of the most realistic depictions of drowning I've ever seen in any piece of media, and it's in a frickin Minecraft roleplay server. Luzu's a really good actor but I never want to experience something that stressful again lmao.

Arin's final thoughts: Today I have learned that the world is beautiful and dangerous at the same time. You can give life or take it away. That's why every moment we spend alive is worth enjoying. The world is very interesting.

April 17th - Morning [VOD]

Luzu finds out he's the father of Tilin. He's very excited to meet her after talking with Badboyhalo and Foolish, who don't know how to break the news to him that Tilin is dead.

After seeing Tilin's grave and hearing the confirmation from Bad and Foolish, he gets overwhelmed with grief and anger, and Arin takes over. [Timestamp: 1h 10m]

Arin says some interesting things when meeting Dapper: - Arin: "I saw your (the Egg's) birth in another way. I saw Dapper and other beings not being and suddenly being."

Arin also talks about the possibility of bringing Eggs, like Tilin or even JuanaFlippa, back to life: - Arin: When I'm asleep I can see the code behind existence - Arin: A part of the chain has disappeared,but that doesn't mean the chain can't be fixed. It's all part of a big code.

When Foolish asks if Arin could possibly mess with the code, Arin says, "I can try, but that would require something" [Timestamp 1h 16m]

Arin also tells them he's dependent on Luzu's existence for now.

While talking with Bad and Foolish, they hear strange noises and are suddenly attacked by the Binary Monster and a ridiculous amount of lag. Arin says, "They're coming specifically for me," and "They know I shouldn't be here." [Timestamp 1h 19m]

Arin also says, "They don't like that I made my way to this dimension" and warns Foolish and Bad not to get caught by the Binary Monster. If they get caught, Arin says they'll be taken to his [Arin's] world and they'll stop existing here.

They finally make it to Luzu's house, and he shows Foolish and Badboyhalo the structure he made outside the house. Foolish asks if it's Arin's mind since it seems like a big computer, and Arin says, "Something like that. With all I'm learning, I'm trying to figure out how to create bridges between my world and yours. In my world, bringing something back [like a dead Egg] isn't impossible like here. It's a matter of math." [Timestamp: 1h 25m]

Arin says farewell to them, leaving them with this final goodbye message.

That's all the lore thus far! This took so many hours to put together but I hope it helps folks out because lord knows I was a bit lost for a while there too. Please feel free to go crazy in the tags I love reading people's commentary on things.

★ Other QSMP info posts ★

Who is Sapo Peta? | Who is Luzu? | Who is Spreen? | Who is Vegetta? | Who is Rubius?

"Is this Lore?"

And if you want to hear my thoughts on QSMP and its lore-related shenanigans, this is my Qsmp Talk tag.

[thesarcasticism]

touch my heartstrings, aka kotone's gay duet with aigis

(imperfect) english added by me :)

[icantalk710]

The way I immediately plopped onto bed for a power nap after getting home from work 🥱😴

[in-kaeya-we-thrust]

Yowamushi Pedal Ride 794: The Culmination Race

Original translation by @ywpd-translations

[tjerra14]

help

[triangle-strategy-notes]

Giovanna Concept Art

Giovanna's concept art! Translation notes and image ids below the cut.

Translation Notes:

"Mineral Maniac" could also have been "Mineral Mania".

"Pre-game, fatigued" was a little ambiguous because the kanji at the end wasn't really a word, but the character had a potential meaning of "to become fatigued", so I just went with that.

"100% bedhead" was literally "all bedhead" or "complete bedhead."

All the sound effects were swapped out for more English-sounding ones. The "YAAAWN" was "Fwahh", the "SHING" was "PAAA", and the "Mnn" was "Naa".

"For the sake of research, the chosen dyes were applied..." was a little hard to parse and I feel like I might have missed some of the meaning. Literally it seemed something more like "for the good of research, the right/right-hand dyes were used on..."

"Boots from school for ease of mining" was also kind of weird, might have been saying something more like "cheap school mining boots [to be used for mining]"

The "Gal Who Studies the Playing Field" heading was literally something like "Game-Board Studying Guy [gender neutral]".

The "Gal Who Studies the Playing Field" heading and the same heading but with "Alternate" attached seem to kind of be swapped, but that was how it was on the original page, so I left it.

Image Id:

[id: Two pages of concept art from the Triangle Strategy artbook centered around Giovanna. The first page has a colored and uncolored version of her canon portrait, as well as a designer's note that reads, "The contrast between Giovanna's soft, fluffy design and the sharpness of the rock is really an appealing point of contrast, isn't it? (Rina Yoshiura)".

The second page has several drawings of Giovanna, most of which highlight her sleepiness or her messy outfit. She's labeled "Mineral Maniac", and her necklace has a note that reads, "The stone around her neck is the first one she ever found." She holds a shining gem with a "SHING…" sound effect. One sleepy drawing is labeled "Pre-game, fatigued". By her hair on another drawing is a note that says, "True color is blonde, messy parts are dyed sections." A note pointing to her lab coat reads, "For the sake of research, the chosen dyes are applied to the clothes and hair". She is noted to have large gloves and large boots as well as a pair of magnifying glasses with lenses that can be lifted and lowered. Another note explains that she "wears a lab coat over her underclothes". Next to a sleepy and disgruntled drawing there is some dialogue that reads, "Mnn… What a hassle… I'll just put off whatever I don't want to do". Another drawing of her yawning has the caption "Always sleeping" and "100% bedhead".

The second half of the page is labeled "Gal Who Studies the Playing Field (Geologist?)" and "Gal Who Studies the Playing Field (Geologist) Alternate". There is a drawing of a much more severe version of Giovanna with dark hair and a scholar's outfit. Some details are pointed out, including some suspenders on the back of the outfit and a small ice axe and case of mining accessories that she wears on her hip. There is also a caption that reads, "Uses the first gemstone she found on her own as a brooch." Another note points to her boots and reads, "Boots from school for ease of mining". An illustrator's note at the bottom of the page reads, "Using the uptight-looking young woman on the lower half as a springboard, she eventually became an eccentric character who's completely absorbed in researching stones and wears a lab coat over her underthings. The colorful paints on her clothes are pigments extracted from the stones. (Urushihara Tatsuaki) /end id]

[youkaigakkou-tl]

hiii im here to outsource work 🎉

SO. the yohaji wiki. u may have heard of it. u may have even seen it and thought "wow what the fuck this is totally empty what piece of shit wiki editors" well its me. the piece of shit wiki editor who made it back in 2018 and never did much with it.

long story short (mostly bc impending anime) i wanted to actually work on filling out the wiki finally and while i was at it moved the wiki to miraheze bc of a variety of reasons. (its still very much a wip i only started working on it 4 days ago)

anyway. preamble over

i need YOUR help

to get nice images for the wiki, specifically good fullbody ones (or good halfbody ones), heres sort of a visual guide ⬇️

and upload them to this google drive! (more than one image per character is okay, in fact its very welcome)

how else can i help?

and im so glad you're so eager to help! nothing much else right now since i still have to iron out all the css and html, but i do have the characters page done, you can take a look through that and add or improve to the descriptions there (try to go for a more objective tone, look at other wikis to see how their character descriptions are like)

and if you know your way around wikitext, you could also copy the preexisting characters' templates and make pages for the characters who dont have pages yet

also, if you want to write chapter summaries for the volume pages, that's also very welcome!

[ywpd-translations]

Ride 758: The senpai's few words

Pag 2

1: Aoyagi-san!!

Pag 3

1: Wha- what happened, Danchiku, you stopped so suddenly

2: Why is he here, in Kyushu!?

What is it, what is it

4: He's probably the person I'd want to see the most right now!!

5: What is it, is there someone in the audience area?

Someone you know? You look so surprised

I wouldn't be so surprised even if someone was there

Pag 4

2: He-hello!! You... you came to... cheer us on!?

3: It's been a while, Danchiku

4: Yes.... yes!!

Thank you so much for coming so far to see us!!

5: You got bigger

Pag 5

2: Thank you so much

3: Uhm, actually

There's something I'd like to talk to you about, is that....

4: Aoyagi-saaaan!!

-okay!?

Pag 6

1: What, for real!?

What, are you really here- amaaazing!!

Oi, Issa, I was....

2: Wait... did you just made Aoyagi-san lose consciousness with your tackle!?

3: Aoyagi-saaan!! Hahahaha!!

You're attacking him when he's already down...!!

4: I'm... o... okay...

No, he keeps pausing while talking!!

Hahaha

5: I'll lead you to our tent!! Carry him, Danchiku!!

'Carry him'....

Pag 7

2: Thank you

2: I wished you had told me you'd come though, Aoyagi!!

You forgot to add “san”, Kabuagi

3: There was something... I wanted to talk to you about but

4: I guess it can't be helped....

(You're ending up yielding again, Danchiku)

5: Ah right

6: Aoyagi-san is

Pag 8

1: A member of last year's team!!

He's the column who supported Sohoku from below last year!!

2: Someone who gained experience through hard work and difficulties and debuted in his third year, ran as a sprinter, pulled the team, and brought back the members so many times

3: Without talking, without refusing, he just did it silently!!

5: Even when he was in a pinch, when he was injured, he moved forward with all his might without ever standing out!!

If he hadn't been there, there's no way Sohoku could have won!!

Pag 9

1: He-he sounds amazing, teh

Right!! I'm really flashy, so his way of running is probably the exact opposite of mine

2: Hearing it again, he really is an amazing person.....

and I also know well what happened with his leg on the third day

4: If I was in the same position and got injured.... would I be able to run the same way?

5: “He'll run away right away”

“He's a chicken”

Pag 10

1: In this Inter High that is about to start

Pag 11

1: Since Aoyagi-san came to see us, I'll smash the starting dash!

There's no need to smash, run calmly

2: Should I get subbed out?

I'm still in time

4: “No one will blame you”

“I can be done in fifteen minutes”

5: I'm at my peak now!!

Save it for the race

6: You're an idiot as usual

I'll forgive everything you say, Aoyagi-san!!

7: What can I do, what......

Nothing....!!

Pag 12

1: The stage event is starting soon

Last year's champions, Sohoku High School, representative of Chiba, please come to the stage

Kakaka, it's our turn!!

2: Teh.... I'm nervous, the

There's gonna be tons of spectators!!

3: Do-do we take a video? I'll do it, Sugimoto-san

I'll leave it to you then. I'll finish up here

4: Su-

Sugimoto-san!!

6: Ao.... yagi-san.....

Pag 13

1: Could you do me one favor?

2: Ah- yes!

Do you want something to eat!! Right away!!

3: The food truck is there... is curry alright?

4: …. no

5: A band-aid!? A nail-clipper!?

Leave it to me, after all I worked a lot behind-the-scene last year

6: Oi, Danchiku, what are you doing. Let's go

8: Ye.... yes

Pag 14

1: Take care of that idiot

Pag 15

3: The Inter High is harsh and long

But he's reckless and can't read the air

5: You, on the other hand

6: You always keep an eye on your surroundings and pay attention to what people say and do

And that means

Pag 16

1: That you can make an accurate judgment of risk in any situation

3: The ability to read small details when you're in a pinch is essential in road racing

4: Earlier in the midst of more than a hundred people in the audience area, you

Pag 17

1: found me at one glance

4: I think you know this too, but he can only look ahead

Please support him, take a step back and, as always

5: be watchful

Pag 18

2: Yessir!! Thank you so much!!

4: “Take a step back”.....!! Taking a step back.... yielding, are my...

5: If this small heart is my ability

Pag 19

2: then I'll be the one running, Issa!!

Together with you!!

At full throttle!!

Pag 20

1: Run, Danchiku

Just like I did last year

2: with Junta

3: I'm sure your feelings will give you strength

These are the members of Sohoku, the Chiba prefecture representative who won the championship last year

Pag 21

1: So far they have won two times in a row

3: What's wrong.... your balloon... shall I get it for you?

Pag 22

2: Thank you, Onii-chan

3: That's surprising, Midosuji-san

You're so kind

4: Puku.... I am kind, though?

To

5: anyone who doesn't wear a number bib, that is!!