#norn + nonette

[queensharotto]

Translating NORN9: Hiyokos

Welcome back to “Translating NORN9”, where I translate NORN9 content!

Today I’m going to translate the Hiyoko Page. As a bit of trivia, all of the Hiyokos share thier VAs with the main characters

The Hiyokos living in Norn

These hiyokos take care of the personal belongings of those who board the Norn. However, no one knows their identities.

Pu Hiyoko

Voiced by: Takuya Sato (Masamune’s VA)

Pu Hiyoko has no particular role and always sits outside relaxing. He is dazed as if he doesn't care if he is thrown.

Maid Hiyoko

Voiced by: Ayumi Fujimura (Koharu's VA)

A solid Hiyoko who is good at cleaning rooms. When the bath is ready, she may come directly to notify the passenger.

Captain Hiyoko

Voiced by: Tomokazu Sugita (Ron's VA)

A Hiyoko piloting a Norn. With a scar on his forehead, wearing goggles and holding a cigar, he has a wild vibe.

Hiyocook

Voiced by: Ayahi Takagaki (Mikoto's VA)

This Hiyoko is in charge of managing ingredients and supporting passengers when they cook. They get angry when the passengers play instead of cook.

Librarian Hiyoko

Voiced by: Koji Yusa (Itsuki's VA)

A Hiyoko who manages Norn's library. Due to his timid personality, he doesn't pay attention to people who are making noise in the hall.

Reporter Hiyoko

Voiced by: Mitsuki Saiga (Sakuya's VA)

A Hiyoko who works as a reporter for the "HYC Channel". He is too enthusiastic and sometimes annoys others...

Cameraman Hiyoko

Voiced by: Daisuke Ono (Natsuhiko's VA)

He works as a dedicated cameraman for the "HYC Channel" and always supports the Reporter Hiyoko from behind.

Doctor Hiyoko

Voiced by: Asami Seto (Nanami's VA)

A Hiyoko that examines a passenger when he or she is sick. As an experienced doctor, they immediately respond to any disease.

Programmer Hiyoko

Voiced by: Hiroyuki Yoshino (Heishi's VA)

A Hiyoko who manages programs related to Norn. When it speaks, it chirps in a low, machine-like voice.

Introverted Hiyoko

Voiced by: Hiro Shimono (Senri’s VA)

A Hiyoko with a birthmark under his eye that appears in a dream. His feeble squeak and troubled expression are very similar to Senri's.

Hiyoko?

Voiced by: Noriaki Sugiyama (Akito's VA)

A Hiyoko that can catch fish. Its appearance is so confusing that Akito worries about it, but it is a chick, and if he is mistaken, he will be hurt and go insane.

White Hiyoko

Voiced by: Yuki Kaji (Kakeru's VA)

A white Hiyoko made by Natsuhiko and powered by AI. Using the green board it has, it acts as Mikoto's caretaker while having a conversation.

[yuisdad]

These questions are related to both of your posts on NORN9

1. You stated in your first post that if you were to rewrite NORN9 you wish to “have the MC and love interests form a more believable romance.” Which pairings in the game made you think that the most?

2. Your questioning of the age gap romance. The age gaps between some of the adult love interests somewhat bother me (especially Ron due to him being the oldest and paired up with the youngest of the females) and I somewhat wish that in the routes with adults as partners were kept platonic.

3. This isn’t related to your posts but do you have a favorite and least favorite pair? As well as a favorite and least favorite character?

4. Side note: there’s actually a third game called NORN9 Act Tune which didn’t get localized and was released in late 2016.

My rewrite has Mikoto x Sakuya and Natsuhiko x Ron as couples. I also heavily changed Natsuhiko and Ron's characters and relationship since I didn't really care for them in the first game. I chose Mikoto and Sakuya because childhood friends to lovers makes my brain go brr.

The one's that bother me the most age-wise are Ron x Nanami Koharu x Masamune because it's illegal for 20 year olds to date teenagers. I'm also not a fan of Nanami x Heishi because even though Heishi is 19, Nanami is 16 and that feels wrong to me.

My favorite pair is maybe Koharu x Senri, but that comes with the caveat of Koharu constantly bothering Senri, even if she had good intentions. My least favorite pair is Nanami x Ron not only because of their age gap, but he also took advantage of her trauma. My favorite characters are all the heroines and my least favorite is Ron.

Considering Act Tune doesn't have a Nintendo Switch release at the time of typing this, I think there's a reason why it wasn't released in the US yet.

[acesplayingatattraction]

Happy National Peach Month everyone, we're playing the peaches game! Aka Norn9! Which isn't actually a game about peaches technically, it's now about raising a STRAWBERRY plant! No, the betrayal! But Mr. Strawberry has just sprouted flowers, so that's cool.

[cleaetpauline60]

NORN9

Nijou Sakuya - CG (1)

[salesmaakie]

Item: NORN9 Norn+Nonette - Yuiga Kakeru Card Decoration Jacket Version 2 made by Gift.

Sale price: 6 euro

Shipping costs: Low cost shipping in an bubble mailer. When you are interested in an item on this blog, please message me for an exact estimation to your country! Shipping is from the Netherlands, Europe.

All items are standard shipped without tracking or insurance. I can offer options for both, but keep in mind the shipping costs will get higher.

I’m also open for trades, so feel free to ask me for a list of items I’m looking for!

My other Tumblrs:

Fashion Maakie: https://maakie.tumblr.com/ Cosplay Maakie: https://cosplaymaakie.tumblr.com

[amoura-eternia]

List of Anime Adapted from Otome Games

Hakuouki Shinsengumi Kitan/Hekketsuroku (22 episodes/OVA for Shinsengumi Kitan), Hakuouki Sekkaroku (4 episode OVA), Hakuouki Kyoto Ranbu/Shikon Soukyuu (2 movies), Hakuouki Reimeiroku (12 episodes/2 episode OVA), Hakuouki Otogisoushi (12 episodes)

Hiiro no Kakera (26 episodes)

Dance with Devils (12 episodes) Dance with Devils: Fortuna (movie)

Kiniro no Corda/La Corda D'oro (25 episodes), Kiniro no Corda/La Corda D'oro Blue Sky (12 episodes)

Neo Angelique Abyss (26 episodes), Koi Suru Tenshi Angelique (25 episodes), Angelique (3 episode OVA), Angelique: Seichi yori Ai wo Komete (3 episode OVA),  Angelique: Shiroi Tsubasa no Memoire (2 episode OVA) 

Stand My Heroes: Piece of Truth (12 episodes)

Amnesia (12 episodes/OVA)

Brothers Conflict (12 episodes/2 episode OVA)

Meiji Tokyo Renka: Yumihari no Serenade/Hanakagami no Fantasia (2 movies), Meiji Tokyo Renka (12 episodes)

Uta no Prince-sama: Maji Love (52 episodes), Uta no Prince-sama: Maji Love Kingdom/Starish Tours (2 movies)

Harukanaru Toki no Naka de ~Maihitoyo~ (movie), Harukanaru Toki no Naka de ~Hachiyou Shou~ (26 episodes/OVA), Harukanaru Toki no Naka de 3 (2 TV specials/DVD special), Harukanaru Toki no Naka de 2: Shiroki Ryuu no Miko (3 episode OVA), Harukanaru Toki no Naka de ~Ajisai Yumegatari~ (2 episode OVA)

Kamigami no Asobi (12 episodes)

Prince of Stride: Alternative (12 episodes)

Sengoku Night Blood (12 episodes)

Kenka Banchou Otome: Girl Beats Boys (12 episodes)

Code Realize ~Sousei no Himegami~ (12 episodes/OVA)

La Storia Della Arcana Famiglia (12 episodes/OVA)

Libra of Nil Admirari (12 episodes)

Mr. Love: Queen’s Choice (12 episodes)

Hanayaka Nari, Waga Ichizoku (2 episode OVA)

Norn 9 Norn + Nonette (12 episodes)

Ikemen Sengoku: Toki wo Kakeru Koi (12 episodes)

Ozmafia!! (12 episodes/OVA)

Diabolik Lovers (24 episodes/OVA)

Heart no Kuni no Alice: Wonderful Wonder World (movie)

Trick or Alice (OVA)

Juuza Engi: Engetsu Sangokuden (OVA)

Starry Sky (26 episodes)

Kuro to Kin no Akanai Kagi (2 episode OVA)

Scared Rider Xechs (12 episodes)

Dame x Prince Anime Caravan (12 episodes)

I think that’s everything. Feel free to add to this if I did miss anything or when new ones come out.

[hakutaichou]

MLQC Season 2 Worldview Timeline Analysis

A/N: I'm not used to doing heavy analysis or theory but...when I saw the worldview in Love and Deep Space (Another series of Love (恋与)), i’m suddenly thinking to make this analysis like...ARGH!

If you don’t want to get a pinch of spoiler from MLQC, LoveDP, nor Norn9, please skip this post.

First of all, the Questions:

“Why Loveland City become more modern in Season 2?”

.

When I seeing the whole city buildings, why? just why? don't MC go back to 17 years ago? the buildings should be same as Season 1 (2017), why its different now?

And then, when I saw one of my moots in twitter talking about Love and Deep Space, I suddenly remember their city.

Love and Deep Space’s story is happening in 2034, the city is more modern, and the city buildings are similar with...MLQC Season 2???

“What?”

After I discussed with a several moots in my post on twitter, I don’t know why but...MLQC worldview nor plot(?)..., remind me to japanese otome game named “Norn9 ~Norn + Nonette~”

.

What is “Norn9 ~Norn + Nonette~”?

Norn9 ~Norn + Nonette~ is one of popular japanese otome game by Otomate that released in around 2013, and got anime adaptation in 2016.

A/N: Natsuhiko-san! Why are you so handsome?! ๐·°(৹˃̵﹏˂̵৹)°·๐

Game Summary:

Within an old-fashioned town, much like the Meiji and Taisho Era, there exists a giant globe that floats in midair. This is the ‘ship’ called ‘Norn’. The inside is set like a small town with parks, etc.

The story takes place a little in the future. Guided by one particular song, young elementary kid, Suzuhara Sorata is warped through a time skip to an unfamiliar place much like the Meiji and Taisho eras from his textbooks. In this world, he meets 3 young ladies and 9 young men, and joins them on a journey aboard the mysterious ‘Norn’ ship in the sky.

The Question:

“Why there’s futuristic floating ship in the Meiji Era town’s sky?”

.

That game’s worldview and time is set in around 1919, but in reality, the ‘real’ timeline is set in year 8075.

“What’s happened???”

In Norn9, there’s “Reset”.

“Reset” is a system that can initialize the civilization, it’s like if the mankind turned the civilization they build back to zero, and started the history over, the earth would back to its beautiful state.

Norn9 world already did "Reset" three times, that's why people still think that they're in timeline year 1919, but in 'technological development'/real timeline, it's year 8075.

.....

Back to MLQC

In Chapter 37 to Season 2 Prequel, MC took the crown and back to 17 years ago, where she, 5 y.o MC, can meet the bois in laboratory first, and change the fate.

17 years later, the timeline is 2017, MC become a successful producer in Loveland City and become Black Swan Nox.

so, from Norn9 worldview...

When MC back to her 5 y.o, the human civilization timeline is 2000, but in reality, it's still in 2017-2018, which means...

The Answer:

"The 'real' timeline in MLQC Season 2 is 2034, same as Love and Deep Space story timeline."

.

"Human civilization" is went back, but not with "Technological development"

.

[cocotome]

I’m so late with this post (and the next 2 haha ^_^;) but! This otome, Olympia Soiree, is coming West this year (tho I haven’t seen if it’ll be on console or pc)!! No release date so far but I’m so excited for this news~

Description from VNDB: When the ‘White’ girl dances the night fades away. Naming herself “Olympia” Like a doll she never smiles, Like a doll she always dances, The people both respect and fear her. On Tenguu Island, where “color” is more important than life, she has a color that nobody else has. Now that she has turned 18, in order for the rare “White” to not die out, she must go and look for a mating partner. “You who were born on Tennyo Island are special.” “You can choose freely between men of any color on this island.” The girl who had refused contact with the outside world because of a past incident believed in her dead mother’s words and took a step forward. In order to find a person who can love her true self. In order to meet the other half of her soul she wishes for.

And now, for the most important part (according to me), the cast!!

^Akaza c.v. Matsuoka Yoshitsugu^

^Kuroba c.v. Sugita Tomokazu^

^Rikuu c.v. Shimazaki Nobunaga^

^Amakusa Shirou Tokisada c.v. Uemura Yuuto^

^Yosuga c.v. Uchida Yuuma^

^Himuka c.v. Horie Shun^

Title: Olympia Soiree Character designer: Satoi. Known from the otome games Ozmafia!!, Re:Birthday Song, Norn9 ~Norn + Nonette~ and many Diabolik Lovers (More Blood, Vanded Carnival, HAunted Dark Bridal, Dark Fate, Lunatic Parade, Lost Eden, Chaos Lineage)

Icon downloads here

This seems like an interesting story and the art is really nice. But of course I’d think that! I love the art from all the DiaLovers games lol. Are you all gonna pick this up??

[newsintheshell]

“Norn9” da oggi su Yamato Animation

Torna online la serie sentimentale prodotta nel 2016 da Kinema Citrus.

Disponibili da oggi su Yamato Animation, in lingua originale e con sottotitoli in italiano, tutti e 12 gli episodi, più quello speciale che riassume le vicende dal primo al nono, di “Norn9”, serie sentimentale dai connotati fantascientifici diretta da Tako Abo (di fatto il suo debutto alla regia), sceneggiata da Natsuko Takahashi (Udon no Kuni no Kiniro Kemari, Ore Monogatari!!) assieme a Seiko Takagi e prodotta nel 2016 dallo studio Kinema Citrus (Made in Abyss, Shoujo Kageki Revue Starlight). 

In un mondo incastrato tra passato e futuro, solca i cieli l'enorme nave volante Norn. A bordo, dodici ragazzi e un giovane viaggiatore del tempo, si troveranno a dover svelare lo scopo del loro viaggio, tra primi amori e l'ombra della guerra. Chi ha creato questa nave che viola le conoscenze del mondo sottostante? E chi è il misterioso viaggiatore che sembra avere le risposte?

L’anime, tratto dalla visual novel di genere otome “Norn9 ~Norn + Nonette~” sviluppata da Otomate e Regista, era stato acquistato da Yamato Video e trasmesso in simulcast su PopcornTV, diventando poi irreperibile online a causa della scadenza della licenza.La serie ha ricevuto anche un passaggio televisivo sul canale satellitare Man-Ga (numero 133 di Sky).

SilenziO)))

[queensharotto]

Translating NORN9: Anime Bios

Welcome back to “Translating NORN9”, where I translate NORN9 related content. Today, I’m going to showcase the anime bios that I translated, as well as the original images with the Japanese text

Koharu, Kakeru, Senri and Masamune

Mikoto, Natsuhiko, Sakuya and Itsuki

Nanami, Akito, Ron and Heishi

Other Characters

Original Japanese

• Please let me know if there are any translation errors

[yuisdad]

Does anyone else find it odd how Norn9 refers to the characters who are in their 20s as adults, and anyone who is 19 and below is considered a minor…all while having the two groups be in relationships. Putting Ron + Nanami and Koharu + Masamune aside, if the game considers the 18 year old Mikoto to be around a minor’s age, then why is she in a relationship with the 22 year old Natsuhiko and the 23 year old Itsuki? Not saying that’s illegal, I’m just trying to understand the game’s logic.

[acesplayingatattraction]

We promised to voice swap our next Norn9 stream if we hit our $250 fundraising goal for Mik last week, and we did, so we will! Today's the day - 2+ hours of Satan being a shy, sweet pink-haired girl and Sharky being a "sadistic" leader guy. Here we go....!

[cleaetpauline60]

NORN9

Azuma Natsuhiko - CG (1)

[shiroinekosart]

After a long time Dusknoir is almost complete!! 😭 I have to accelerate ‘cause I still have two drawings to do before the end of the month, one of this has the same size although simpler. What do you think? Do they seem strange? Dusknoir has often left me perplexed. I hope I guessed the colors … I used the usual 4 grays for everything! 🙈

Aaaaaand… LOVE THE GALARIAN PONYTA. BEST POKEMON EVER.  Have you already chosen between sword and shield? I wanted SHIELD but since my sister and I always decide different, now she is opting for it … DAMN. Hope for as many fabulous versions of galar as these, for now I like all new pokemon! 😍😍

👉🏻ANIME FACTOR!👈🏻 I finished “Roku de nashi majutsu kōshi to Akashikku rekōdo“ and a chinese anime, “Quan Zhi Gao Shou”. 

The first is very nice: the first season is actually a presentation of the characters.. I hope very much in a second at this point! In the end anime accelerates in a dizzying way, what a pity. Anyway I recommend it, cute and fun!

“Quan Zhi Gao Shou” is a very beustiful anime. I had problems with chinese (for me names and words all look the same 🤣) but the story is beautiful. I believe that more episodes would have been better to understand the dynamics of the game and the background of the characters. You can understand what happens and the development of events, the characters are well developed but more episodes would have made it even better. NOW I WANT TO SEE THE MOVIE. The series leaves you with a disarming curiosity. AAAAAAAAAAAAAH it’s so draining 😩 HIGHLY RECOMMENDED, EVERYONE NEED TO SEE THIS. 

Now I’m watching “Norn9 Norn + Nonette”, a reverse-harem, what a strange anime!

[otogelib]

Norn9 ~Norn + Nonette~ Last Era

View a sample googlesheet format: Link

This sheet is what you  will work on in general if you become a contributor!

Request edit access:

TRANSLATORS APPLICATION PROOFREADERS APPLICATION

OTOGELIB DISCORD SERVER: https://discord.gg/tUf6Cd8 (for Asking questions, request for scripts etc...)

VNDB: https://vndb.org/v14415

A fandisc of Norn9 ~Norn + Nonette~ which contains three different story parts: 1) Concerto –Kyousoukyoku– Sun Concerto Even though it’s not a special day, the morning that welcomes you and your boyfriend is filled with the greatest happiness. Nothing could possibly change this specialness. This is a story written about you and your beloved boyfriend’s day-to-day life. Moonlight Concerto A problem that arises between you and your sweetheart after becoming a couple… This has something to do with his past. This is a story about fastening the traces of the past, present and future together. 2) Fuga –Tonsoukyoku– The meaning of that kiss and embrace on that day… The feelings he had hidden in the innermost depths of his heart had unveiled. This is the original story told from his perspective. 3) Fantasia –Gensoukyoku– What if the girls’ love had never blossomed? This is a “what if?” story written about a single scene from a certain trip… A certain incident that had occurred in the real world and the dream world causes chaos aboard Norn. The Norn members had all become small in the dream world. They thought Itsuki was behind this, but apparently, this wasn’t the case. “Even though we’ve become small… If it’s only in the dream world, it shouldn’t be an issue.” That’s what everybody thought… However, problems also gradually arose in the real world. Finally not being able to endure this situation, they all use Heishi and Itsuki’s abilities to gather together.

[tutituticafe]

Re-watching Norn 9 Nonette Anime...

.

And in love with Shiranui character... both design and her personality...

So I made random post out of Digimon... sorry :(